Le Bac par Patrick · Français · Simone Schwarz-Bart

Pluie et vent sur Télumée Miracle — Pluie et vent sur Télumée Miracle · cours

#bac #bacdefrancais #SimoneSchwarzBart #PluieEtVentSurTelumeeMiracle #lebacparpatrick

Parcours « Tisser les mémoires, habiter le monde »

Pluie et vent sur Télumée Miracle

Le cours

Quatre questions pour traverser le roman de Simone Schwarz-Bart, de la vieille femme qui choisit son île à la même femme debout dans son jardin, avec les outils des lecteurs savants : construction du récit, réception, débats critiques.

Ouvrir le coursRefermer le cours

Tu as déjà entendu quelqu’un de très âgé raconter sa vie. Il ne commençait pas par lui-même : il parlait d’abord de sa mère, de sa grand-mère, d’un village qui n’existe plus, comme si sa propre histoire ne pouvait pas tenir debout sans elles. Et tu as compris, en l’écoutant, qu’une vie se raconte avec celles des autres. Ce roman est fait de ce moment-là, étiré sur toute une existence.

Télumée, vieille femme de la Guadeloupe, raconte la vie des femmes Lougandor, puis la sienne : l’enfance auprès de sa grand-mère Reine Sans Nom, le service chez les Blancs, l’amour d’Élie et sa violence, la canne, Amboise, la vieillesse. Le cours te fait suivre ce récit en quatre temps : d’où parle Télumée, ce que transmet une lignée de femmes, comment on demeure soi sous la domination et sous les coups, ce qui relève une vie. À chaque étape, tu trouveras ce que le texte établit, ce que les chercheurs en ont dit, et ce que tu peux en faire dans une copie.

1 · D’où parle Télumée ?

Les commentaires de cette question :l’incipit C1Victoire lavandière C2

Quand on te demande de te présenter, tu dis ton prénom, ta classe, ce que tu aimes. Mais si l’on te demandait de raconter vraiment d’où tu viens, tu devrais parler d’un lieu, d’une famille, de gens que tu n’as parfois connus que par ce qu’on t’en a dit. Tu découvrirais que ton histoire commence bien avant toi, et qu’elle passe par des voix qui ne sont pas la tienne.

Le roman de Simone Schwarz-Bart commence exactement ainsi. Télumée, devenue vieille, parle depuis son jardin. Elle dit d’abord son attachement à la Guadeloupe, puis elle laisse entrer la voix de sa mère Victoire, qui lui parlait de l’aïeule Toussine, appelée Reine Sans Nom. La première partie s’intitule « Présentation des miens » : avant de parler d’elle, la narratrice parle des siens.

Les mots à définirLes mots qui situent une voix dans un lieu et dans une lignée.
Autobiographie fictive
récit à la première personne d’une vie inventée, présenté comme les souvenirs de celle qui l’a vécue. Télumée n’est pas Simone Schwarz-Bart ; la narratrice est un personnage, et c’est elle qui parle à la première personne.
Récit rétrospectif
récit qu’un narrateur fait de son passé depuis un présent ultérieur. Ici, deux temps se superposent : celui où la chose arrive, celui où une vieille femme la raconte.
Incipit
début d’une œuvre. Celui-ci s’ouvre sur une maxime générale, le pays mesuré au cœur de celui qui l’habite, avant de passer à la première personne.
Hypothèse irréelle
construction qui envisage une situation impossible. Télumée pose une condition impossible, qu’on lui en donne le pouvoir, puis déclare : « je choisirais de renaître, souffrir et mourir ». La naissance, qui ne se choisit pas, devient un choix.
Lignée
suite des générations d’une même famille. La lignée Lougandor se transmet, selon le parcours du site, moins par le sang que par une dignité voulue.
Ne pas confondreDeux confusions qui faussent une copie dès l’introduction.
La narratrice et l’autrice
écris « Télumée raconte », jamais « Simone Schwarz-Bart raconte sa vie ». Le roman construit une vie inventée ; il emprunte la forme des souvenirs sans en être.
Aimer un pays et l’idéaliser
Télumée choisit la Guadeloupe en sachant ce qu’elle porte. La phrase qui suit son choix s’ouvre sur une concession et nomme l’esclavage des ancêtres. Une copie qui parle d’un « paradis antillais » efface cette concession.
Le problèmePeut-on choisir un pays dont on connaît la blessure ?

Le parcours du site pose la question : comment un roman fait-il, de la mémoire reçue des femmes et du pays, la condition pour habiter un monde marqué par l’esclavage, le travail et la perte ? Dès la première page, Télumée affirme une joie et nomme une histoire de servitude. Le problème est de savoir si cette joie est un refus de voir, ou une manière de tenir qui a tout vu.

Les réponses du texte et des critiquesTrois manières d’habiter le pays et la parole, de la première page au portrait de Victoire.
  1. Un pays choisi en connaissance de cause (l’incipit, commentaire 1). Le conditionnel transforme la naissance en adhésion, et la suite de trois infinitifs, dont le verbe souffrir, accepte d’avance la douleur. Puis vient l’ombre : une île « à volcans, à cyclones et moustiques, à mauvaise mentalité », où les ancêtres furent esclaves. L’énumération mêle le paysage, le climat et le jugement social sans les hiérarchiser. La narratrice refuse ensuite de peser toute la tristesse du monde : elle choisit de rêver, debout dans son jardin. Le commentaire du site en tire la clef : Télumée peut raconter parce qu’elle tient ensemble le pays qu’elle choisit, la parole qu’elle reçoit et le nom qu’elle restitue.
  2. Une aïeule entrée dans la légende, puis rendue à son nom (l’incipit, commentaire 1). Toussine arrive par la voix de Victoire, comme une femme qui aidait les autres à ne pas baisser la tête devant la vie. Télumée avoue en avoir fait un être mythique. Puis une dernière phrase corrige : elle l’appelait « du nom que les hommes lui avaient donné, Reine Sans Nom », mais elle s’appelait Toussine Lougandor. Le récit fait ainsi le chemin inverse de la légende : il rend une femme à son état civil. Kathleen Gyssels (Filles de Solitude, 1996), lue comme une étude fondatrice sur l’identité antillaise dans l’œuvre des Schwarz-Bart, s’attache aux liens entre mémoire orale, folklore et identité créole.
  3. Le travail usant, le chant qui répond (Victoire lavandière, commentaire 2). Victoire est décrite par le métier qui l’abîme : « elle usait ses poignets aux roches plates des rivières ». Le linge sort comme neuf, le corps s’use : le texte construit une dissymétrie entre l’ouvrage et l’ouvrière. Aux commères qui lui prédisent la ruine, elle répond par un proverbe, « petite hachette coupe gros bois », et se répète pour elle-même que « mieux vaut faire envie que pitié ». Le commentaire du site prévient : le chant n’est pas une preuve de bonheur. C’est une pratique de dignité, qui ne nie ni le poids ni la peine. Observe aussi la forme de l’échange : la voix des commères et la réponse de Victoire entrent dans la phrase de la narratrice sans guillemets, comme si le village parlait à travers elle. Le portrait d’une femme devient ainsi la scène d’une parole collective, où chacun commente et où celle qu’on plaint a le dernier mot.
Pour ta copieCe que tu montres quand tu as compris d’où vient la voix.
  • En introduction, présente le roman comme publié au Seuil en 1972, en deux parties, « Présentation des miens » et « Histoire de ma vie » ; précise que Télumée est une narratrice âgée qui raconte rétrospectivement.
  • Repère les deux temps du récit : le passé raconté et le présent de la narratrice. C’est cet écart qui permet d’analyser une émotion, au lieu de la paraphraser.
  • Remarque la manière dont le roman fait entendre les paroles rapportées : souvent sans guillemets, introduites par des points de suspension. Le discours des commères ou de Victoire se glisse dans la phrase de la narratrice.
  • Pour le sujet « Habiter le pays constitue-t-il une conquête ? », la première page te donne la thèse de départ : l’appartenance comme choix, non comme héritage.

Télumée parle depuis une lignée de femmes. Mais que lui ont-elles réellement laissé, et à quel prix ?

2 · Que transmet une lignée de femmes ?

Les commentaires de cette question :le départ pour Fond-Zombi C3les adieux de Victoire C4

Il arrive qu’un enfant soit confié, pour un temps ou pour longtemps, à une grand-mère, une tante, une autre maison. Sur le moment, c’est une séparation, parfois une blessure. Des années plus tard, il découvre que cette autre maison lui a donné quelque chose que sa propre famille ne pouvait pas lui donner. La perte et le don sont arrivés le même jour.

Victoire rencontre Haut-Colbi, un homme réputé coureur, et décide d’éloigner sa fille. Télumée part de L’Abandonnée pour Fond-Zombi, chez sa grand-mère Reine Sans Nom. Victoire viendra une dernière fois, parlera avec fierté de l’école où apprend son autre fille, Régina, puis partira pour la Dominique avec Haut-Colbi.

Les mots à définirLes mots d’une transmission qui passe par la séparation.
Transmission
passage d’un savoir, d’une manière d’être ou d’une mémoire d’une génération à l’autre. L’Hebdomadaire du site insiste : dans ce roman, elle est inégale, jamais un trésor qui se lègue intact.
Mise en case
expression du roman pour l’installation d’un couple dans une même case, sans mariage. Victoire et Haut-Colbi s’y mettent très vite, et la vie de l’enfant en est transformée.
Proverbe
formule brève et imagée, transmise oralement, qui condense une expérience. Le roman en est semé ; la grand-mère enseigne par maximes et par contes.
Conte
récit imaginaire de tradition orale. Le parcours du site rappelle celui de l’homme qui laisse sa monture le conduire : Reine Sans Nom en tire une règle de vie que l’enfant ne comprend pas encore.
Ellipse
omission, dans le récit, d’une durée ou d’un événement. Le départ de Victoire en contient une immense : une seule phrase dit qu’on ne la revit jamais.
Ne pas confondreDeux couples sans lesquels la lignée devient une image pieuse.
La lignée de sang et la lignée choisie
le roman ne célèbre pas la famille en bloc. Victoire éloigne sa fille ; c’est la grand-mère qui l’accueille. La transmission passe par celle qui reçoit, pas par celle qui donne naissance.
Le savoir et l’instruction
Victoire admire l’écriture de Régina, qui sait déjà signer son nom ; Reine Sans Nom transmet des contes, des gestes, des maximes. Ce sont deux savoirs ; le roman ne dit pas que l’un vaut plus que l’autre, il montre ce que chacun permet.
Le problèmeCe qu’une génération lègue l’autre doit-elle le payer ?

La lignée protège-t-elle Télumée, ou l’oblige-t-elle ? Le roman montre à la fois un abri et une dette : l’enfant reçoit un foyer parce que sa mère l’a éloigné, une parole parce qu’une autre parole s’est tue. Le problème est de savoir si la transmission répare la rupture, ou si elle en naît.

Les réponses du texte et des critiquesTrois moments d’une transmission, de l’éblouissement de la mère à la honte qu’elle avoue.
  1. Un coup de foudre qui déplace l’enfant (le départ pour Fond-Zombi, commentaire 3). Le portrait de Victoire refuse le jugement moral : loin d’être déchue par ses deux filles nées hors mariage, elle est « une gousse de vanille éclatée » qui livre enfin son parfum. La rencontre avec Haut-Colbi est racontée comme une légende de village, au moment où « le rêve coïncide avec la réalité ». Mais la narratrice âgée commente aussitôt : il suffit d’« un grain de poussière » pour changer le cours d’une vie, et la décision de Victoire est d’écarter sa fille. Le commentaire du site conclut que le déplacement naît d’une blessure maternelle, mais qu’il ouvre le foyer où Reine Sans Nom pourra transmettre une autre manière de vivre.
  2. La fierté de l’écriture devient un aveu de honte (les adieux de Victoire, commentaire 4). Victoire célèbre Régina, qui écrit vite et ne signera jamais un papier sans savoir pour qui ni pour quoi. Puis la fierté se retourne : « on vous demande de signer, vous mettez une croix ». La honte de ne pas savoir écrire n’est pas un détail : signer sans comprendre, c’est être livré à ceux qui rédigent les papiers. La grand-mère et la petite-fille écoutent, la tête penchée « comme cédant à une charge invisible ». La transmission passe ici par une blessure sociale que Victoire nomme, et que l’école, pour Régina, commence à réparer.
  3. Un départ sans retour, et une parole qui reste (les adieux de Victoire, commentaire 4). Victoire part vers son destin, pleurant et riant ; une seule phrase clôt son histoire : « Nous ne revîmes jamais plus Victoire. » La sécheresse de l’ellipse contraste avec l’abondance de ses paroles : le récit, qui a laissé Victoire parler longuement, la fait disparaître en une ligne. Le pronom est collectif ; c’est la grand-mère et la petite-fille, ensemble, qui ne la reverront plus, et ce nous désigne déjà le nouveau foyer. Ronnie Scharfman (« Mirroring and Mothering », Yale French Studies, 1981) a lu le roman du côté de la subjectivité féminine et de l’introspection ; on peut prolonger cette lecture avec prudence : la mère disparaît, mais sa voix demeure dans le récit de la fille, qui la cite longuement. Le commentaire du site le dit autrement : la famille se défait aussi dans les mots et les formes sociales qui empêchent de reconnaître l’autre.
Pour ta copieUne méthode pour parler de transmission sans écrire une généralité.
  • Pour chaque parole transmise, demande-toi qui parle, comment elle l’a appris, à quoi elle répond, et où elle cesse d’être sûre : ce sont les quatre questions que propose l’Hebdomadaire du site.
  • N’écris jamais « le roman transmet la sagesse antillaise » : une formule prononcée par un personnage dans une scène donnée n’est pas la doctrine d’une culture.
  • Pour le sujet « La transmission familiale libère-t-elle ou oblige-t-elle ? », les adieux de Victoire fournissent un exemple des deux à la fois : une fierté qui élève et une honte qui pèse.
  • Pour le sujet « La lignée protège-t-elle réellement Télumée du malheur ? », oppose l’abri de la case de la grand-mère au départ définitif de la mère.

Télumée grandit auprès de Reine Sans Nom, qui lui apprend à tenir. Que vaut cette leçon quand il faut servir chez les maîtres, puis subir les coups d’un homme aimé ?

3 · Comment demeurer soi sous la domination et sous les coups ?

Les commentaires de cette question :la réception des Desaragne C5la chambre des petites bonnes C6les coups d’Élie C7

Tu as peut-être déjà dû faire bonne figure devant des gens qui te méprisaient : un client désagréable pendant un petit travail d’été, une remarque blessante à laquelle tu ne pouvais pas répondre. Tu as souri, tu as fait ce qu’on attendait de toi, et pourtant, à l’intérieur, tu gardais intacte une part de toi qu’ils ne pouvaient pas atteindre. C’était ta seule victoire, et personne ne l’a vue.

Télumée sert à Belle-Feuille, chez les Desaragne, une famille de Blancs. Elle subit le mépris de la patronne et, un soir, la tentative d’agression du maître, qu’elle repousse. Plus tard, installée avec Élie dans une case bâtie à deux, elle connaît le bonheur, puis la misère, la boisson et la violence de son compagnon, jusqu’à perdre pied.

Les mots à définirLes mots d’une résistance qui ne se voit pas toujours.
Paternalisme
attitude de domination qui se présente comme une bienveillance protectrice. Les convives de Belle-Feuille consolent la servante qu’ils humilient, lui tapotent le bras et lui expliquent qu’elle s’élève en les servant.
Énumération
suite de termes de même fonction. Les sorbets que Télumée prépare s’accumulent jusqu’à l’absurde, et la liste finit par dire l’effacement de celle qui les sert.
Résistance intérieure
refus de céder qui ne passe pas par la révolte ouverte. Le parcours du site la résume : Télumée montre à la patronne un premier visage et garde intact celui du dessous.
Dissociation
état où la conscience se sépare du corps et des sensations, sous l’effet d’un choc. Le texte lui donne une syntaxe : des verbes de perception aussitôt niés.
Ellipse narrative de la violence
choix de dire la violence par ses effets plutôt que par le détail des coups. Le texte ne compte pas les coups ; il mesure ce qu’ils font au corps et à la parole.
Ne pas confondreDeux couples qui séparent une analyse d’un contresens grave.
Se soumettre et se préserver
Télumée sourit, sert, obéit en apparence ; mais elle ne livre pas son intériorité. Le commentaire du site le formule ainsi : elle sert la table sans livrer son intériorité.
L’amour et la violence
le roman maintient, selon la présentation du site, la différence entre l’attachement et les actes qui blessent. Écrire « Télumée accepte les coups par amour », c’est confondre ce que le texte sépare ; il ne demande jamais de trouver la souffrance belle.
Le problèmePeut-on rester une personne entière quand tout pousse à tomber ?

Le roman le dit dans son parcours : la misère et la violence viennent du dehors, mais elles creusent au-dedans. Il ne sépare pas la fatalité historique de la blessure intime. Le problème est de savoir ce que la leçon de la grand-mère permet réellement : une résistance efficace, ou seulement une manière de ne pas disparaître tout à fait ?

Les réponses du texte et des critiquesTrois épreuves, trois formes de tenue, et la limite de la dernière.
  1. Servir sans se livrer (la réception des Desaragne, commentaire 5). Les convives guettent la moindre maladresse pour y voir la confirmation de leurs préjugés, sur fond de nostalgie des temps où chacun restait à sa place. Télumée sert, sourit, esquive, ne songeant qu’« à demeurer intacte sous ces paroles de Blancs ». La phrase finale ouvre un monde intérieur : elle bat en son cœur un tambour, chante toutes les voix, jusqu’au désespoir, « cependant que Fond-Zombi dormait en moi comme au fond d’un grand lac ». Le commentaire du site y voit une réserve de voix que le spectacle des maîtres n’atteint pas. Natalie Melas (2006), selon l’article d’Elise Finielz, lit le roman comme une résistance à la dislocation de l’être héritée de l’esclavage : cette scène en offre une image précise.
  2. Une riposte maîtrisée (la chambre des petites bonnes, commentaire 6). M. Desaragne entre dans la chambre de la servante comme si tout était convenu d’avance. La narratrice ne se pose pas en héroïne : elle avoue s’être crue à l’abri, et ne l’être pas. Puis elle parle, « sur le même ton calme et froid », et menace de se défendre avec un couteau ou ses ongles ; le maître recule. Le commentaire du site conclut que Télumée identifie une attaque réelle, en formule exactement la limite et oblige l’agresseur à reculer. D’après le compte rendu d’Elise Finielz, Bridget Jones, en 1982, dans une introduction à la traduction anglaise, reprochait au roman un désengagement politique et une héroïne passive ; on peut opposer cette scène à une telle lecture.
  3. Quand le fil se rompt (les coups d’Élie, commentaire 7). Le scieur Élie, ruiné par le chômage, devient violent. Télumée demande à sa grand-mère s’il ne sent pas qu’elle l’aime ; la réponse n’apporte aucun remède : « ton amour ne lui sert de rien ». Puis la phrase se défait : « J’entendais et n’entendais pas, je voyais et ne voyais pas », et le vent qui passe sur elle en rencontre un autre. L’Hebdomadaire du site note que le paragraphe suivant reprend la même formule : ce qui est mesuré, c’est une durée. Ici la leçon de tenue atteint sa limite : le commentaire du site dit que la violence a rompu le fil entre le corps, le monde et la parole.
Pour ta copieComment analyser la souffrance sans la commenter de haut.
  • Cite la posture, pas l’émotion : relève ce que fait le corps (servir, sourire, esquiver, se laisser aller) avant de nommer un sentiment.
  • Sur un passage de dissociation, relève les verbes de sensation et leurs négations : un verbe nié est une information, pas un vide.
  • Ne présente jamais la violence d’Élie comme une querelle de couple : le texte décrit des coups répétés et leurs effets.
  • Pour le sujet « Comment demeurer soi sous le regard des maîtres ? », la réception et la chambre forment un diptyque : résistance intérieure, puis résistance dite à voix haute.
  • Pour le sujet « La chute de Télumée rompt-elle le fil de la transmission ? », la question à la grand-mère prouve que le fil tient encore ; la phrase niée prouve qu’il se rompt.

Télumée est tombée, et le roman ne le cache pas. Qui l’aidera à se relever, et que signifiera, pour elle, rester debout ?

4 · Qu’est-ce qui relève Télumée ?

Les commentaires de cette question :la promesse des femmes C8la question d’Amboise C9le jardin C10

Il y a des moments où l’on ne peut plus rien dire, ni à soi ni aux autres. Et quelqu’un, sans te demander de répondre, affirme simplement que tu t’en sortiras. Sur le moment, la phrase ne change rien. Mais elle reste, et un jour tu t’aperçois qu’elle a travaillé en toi pendant que tu ne pouvais rien faire.

Le jour de Noël, Télumée, perdue dans ses herbes, entend deux femmes du village, Adriana et Ismène, promettre qu’elle finira par toucher terre. Plus tard, un dimanche au Bourg, parmi les Déplacés avec qui elle coupe la canne, Amboise lui demande ce qu’elle fait de sa vie. Elle vivra avec lui, le perdra, élèvera la petite Sonore, soignera Médard, et le village la nommera Télumée Miracle.

Les mots à définirLes mots d’un relèvement qui passe par les autres.
Chœur
au théâtre antique, groupe qui commente l’action ; par extension, voix collective dans un récit. Le parcours du site décrit Fond-Zombi comme une communauté double, tribunal et trame à la fois.
Futur de certitude
emploi du futur qui donne pour sûr ce qui n’est pas encore. La promesse d’Adriana ne décrit pas, elle engage.
Métaphore filée
image développée sur plusieurs termes. La navigation la porte : naviguer sans toucher terre, aborder, et, à la dernière page, une barque que le sable enlisera.
Explicit
fin d’une œuvre. Celui-ci ramène la narratrice au jardin de la première page et referme le livre sur une exclamation.
Surnom
nom donné par l’entourage, qui reconnaît une manière d’être. Télumée Miracle reçoit le sien du village, après avoir soigné Médard ; la présentation du site précise que ce nom ne signifie pas qu’elle échapperait aux pertes.
Ne pas confondreDeux couples sans lesquels on lit la fin comme un triomphe naïf.
Citation exacte, reformulation, mémoire
l’Hebdomadaire du site distingue, dans la promesse, Ismène qui répète la phrase sans la modifier, Adriana qui change de personne en s’adressant à Télumée, et la narratrice âgée par qui seule elles nous parviennent. Ne fonds pas ces trois voix.
Vaincre et demeurer
Télumée ne triomphe de rien. La joie de la fin, selon le commentaire du site, naît moins d’avoir vaincu le monde que d’y demeurer jusqu’au bout.
Le problèmeLa réparation vient-elle des autres, ou de soi ?

Après la chute, le roman refuse le sauvetage par une décision solitaire. La vie revient par des présences, des tâches, des voix. Mais la fin fait entendre une femme seule dans son jardin, qui parle en son nom propre. La réparation est-elle individuelle ou collective ? Et la fin du roman accomplit-elle une victoire, ou une simple endurance ?

Les réponses du texte et des critiquesTrois voix qui relèvent, de la promesse au jardin.
  1. Une promesse collective (la promesse des femmes, commentaire 8). Adriana se lève comme une masse de granit et commence par nommer l’histoire : « Savons-nous ce que nous charrions dans nos veines », la malédiction des maîtres et celle des esclaves. Puis le serment ; Ismène le reprend, et Adriana s’adresse enfin à Télumée, qu’elle appelle du nom d’un pays : « tu aborderas ». Le futur ne change pas d’une voix à l’autre ; ce qui change, c’est la personne, la voix, le destinataire. L’Hebdomadaire du site relève que la voix est qualifiée trois fois, et jamais pareil : rêveuse, candide, vibrante. Remarque enfin la délicatesse de la promesse : Adriana dispense Télumée de répondre. La communauté ne lui demande pas de guérir ; elle lui annonce qu’elle guérira, et la laisse dans ses herbes. Le commentaire du site le dit : c’est retisser un lien sans parler à la place de celle qui, pour l’instant, demeure silencieuse.
  2. Une question qui atteint la blessure (la question d’Amboise, commentaire 9). Le dimanche au Bourg, Olympe crie sa liberté devant la messe : l’esclavage est fini, on ne peut ni l’acheter ni la vendre. Le village critique, mais le cri a été entendu, et il prépare la scène : une liberté proclamée en public, puis une question posée à voix basse. Télumée, honteuse de son nouveau visage, croise le regard d’Amboise, à qui elle trouve l’allure d’un prince. Il murmure dans son dos : « Télumée, Télumée, que fais-tu de la vie ? » Elle répond sans se retourner : « c’est s’enfuir que je la vois ». Le commentaire du site précise : le collectif rend la dignité visible, mais la question d’Amboise révèle une part de Télumée que ni le rire ni la provocation n’ont rejointe. L’amour qui commence ici sera, selon le parcours du site, une parole partagée ; Amboise mourra en portant la parole des grévistes devant l’Usine.
  3. Demeurer debout (le jardin, commentaire 10). La dernière page récapitule une vie de déplacements et de tempêtes, puis pose une posture : « je reste une femme sur mes deux pieds ». L’Hebdomadaire du site fait observer que le verbe transporter s’y emploie au sens propre, pour une case qu’on démonte et remonte, et qu’il ne dit rien de la mémoire ; il invite à ne pas en tirer une théorie. La modernité arrive, l’électricité, la route goudronnée, et la narratrice ne reconnaît plus son temps ; mais d’autres se débattront après elle. Elle mourra là, « debout, dans mon petit jardin, quelle joie ». Elise Finielz (2021) fait de Télumée une figure de Juste, dont la force tranquille soutient une communauté ; la lecture est belle, à condition de rappeler que la joie finale n’efface ni la pauvreté ni les morts.
Pour ta copiePour conclure sans faire de la fin une leçon de résilience.
  • Ne réduis pas la fin à « Télumée est heureuse » : montre la posture (debout), le lieu (le jardin), le temps (la mort attendue) et la continuité (d’autres se débattront).
  • Sur la promesse, compte les voix et les personnes grammaticales : cette femme, elle, tu. C’est une analyse précise, qui se vérifie.
  • Pour le sujet « La réparation est-elle individuelle ou collective ? », la promesse des femmes et la question d’Amboise prouvent la part des autres ; la dernière page prouve la part de soi.
  • Pour le sujet « La fin du roman accomplit-elle une victoire ? », oppose deux lectures datées : Bridget Jones en 1982, qui voit une héroïne passive selon la synthèse d’Elise Finielz, et Finielz elle-même en 2021, qui voit une éthique de la tenue.

Tu as suivi Télumée de la vieille femme qui choisit son île à celle qui attend la mort, debout. Vérifie maintenant que tu sais restituer les notions, avant de passer aux dix commentaires.

Vérifie tes connaissances

Douze questions, trois par question du cours. Réponds sans revenir au cours : la correction te dit pourquoi, et nomme le piège.

  1. Qui raconte l’histoire de Pluie et vent sur Télumée Miracle ?

  2. Comment s’intitule la première partie du roman ?

  3. Que répond Victoire aux commères qui lui prédisent la ruine ?

  4. Pourquoi Victoire envoie-t-elle Télumée chez sa grand-mère ?

  5. Pourquoi Victoire parle-t-elle de honte, dans ses adieux ?

  6. Quel est l’effet de la phrase qui clôt l’histoire de Victoire ?

  7. Pendant la réception des Desaragne, que cherche avant tout Télumée ?

  8. Comment Télumée repousse-t-elle M. Desaragne ?

  9. Quelle forme le texte donne-t-il à la dissociation de Télumée sous les coups d’Élie ?

  10. Qui promet à Télumée, perdue dans ses herbes, qu’elle finira par toucher terre ?

  11. Que demande Amboise à Télumée, un dimanche au Bourg ?

  12. Comment s’achève le roman ?

Réponds aux 12 questions : ton score s’affichera ici.

Pour finir

Tu as suivi Télumée d’un bout à l’autre. Sa voix commence par celles des autres, une mère, une aïeule, un pays choisi malgré son histoire ; elle reçoit un foyer au prix d’une séparation ; elle tient sous le regard des maîtres, puis tombe sous les coups ; elle est relevée par des voix qui croient en elle avant elle, et finit debout dans son jardin.

Ce trajet est aussi celui du livre : salué par un prix dès l’année suivant sa parution, discuté chez lui, accusé de passivité puis relu comme une éthique de la tenue. Lire Simone Schwarz-Bart aujourd’hui, avec les débats savants, c’est entendre une voix qui ne transforme pas la souffrance en bonheur simple, et qui cherche comment rester une personne au milieu d’elle.

Tu as maintenant les notions, les dates et les débats : ouvre le premier texte et vérifie-les ligne à ligne, dans les dix commentaires.