Les mots de la leçon, et ceux du bac
| ce que tu vois | le mot du bac |
|---|---|
| la réponse « oui » ou « non » | l’interrogation totale |
| le trou dans la question | l’interrogation partielle, portée par un mot interrogatif |
| la question posée en face | l’interrogation directe (avec point d’interrogation) |
| la question rapportée | l’interrogation indirecte (après demander, savoir, se demander…) |
| la question qui n’attend pas de réponse | l’interrogation rhétorique |
| ce que la question fait à celui qui l’entend | la valeur pragmatique |
Le soir, sur la véranda, le conteur lance : « Krik ? » Et tout le monde répond : « Krak ! » Une question appelle une réponse. Toute la leçon est là : regarde la réponse qu’on attend.
1 · Le geste
Si on peut répondre par oui ou par non, la question est totale : elle porte sur toute la phrase. « Bonne-maman, est-ce qu’il ne sent pas que je l’aime ? »
Si la réponse doit remplir un trou — qui ? quoi ? où ? comment ? pourquoi ? — la question est partielle : le trou a la forme du mot interrogatif. « Que fais-tu de la vie ? » : le trou est un complément d’objet.
Puis regarde comment la question est marquée : par l’intonation seule, par « est-ce que », ou par l’inversion du sujet (« fais-tu »). Enfin, demande-toi ce qu’elle fait vraiment : demander, reprocher, supplier, affirmer.
2 · Le test en dix secondes
Le test : réponds à la question. Si « oui » suffit, totale. S’il te faut un mot pour boucher le trou, partielle — et ce mot a la fonction du mot interrogatif.
3 · Le piège
Une question dans la question
« Savons-nous ce que nous charrions dans nos veines, nous les nègres de Guadeloupe ? »
La phrase est une interrogation directe totale : inversion « savons-nous », point d’interrogation, réponse oui ou non. Mais à l’intérieur, « ce que nous charrions dans nos veines » est une interrogation indirecte partielle : elle porte un trou — quoi ?
Et regarde l’usage : Adriana n’attend pas qu’on lui réponde. Elle répond elle-même, aussitôt : « la malédiction qu’il faut pour être maître, et celle qu’il faut pour être esclave ». C’est une question rhétorique, qui prépare une affirmation.
4 · On le fait ensemble
« Télumée, Télumée, que fais-tu de la vie ? »
texte 9
- Directe : elle est posée en face, avec un point d’interrogation.
- Partielle : on ne peut pas répondre oui ou non. Le trou, c’est « que », pronom interrogatif complément d’objet de « fais ».
- L’inversion du sujet « fais-tu » marque l’interrogation ; l’apostrophe répétée, « Télumée, Télumée », appelle avant de demander.
Ce que la forme fait au sens. Amboise ne demande pas une information. Il appelle Télumée à reprendre sa vie en main : la question est un reproche tendre, presque une prière. Et la réponse, « Rien même, Amboise », remplit le trou par un vide.
5 · Le plaisir du texte
« Bonne-maman, est-ce qu’il ne sent pas que je l’aime ? »
texte 7
Totale, directe, marquée par « est-ce que ». Mais la forme négative l’oriente : Télumée attend « si, il le sent ». Ce n’est pas une question, c’est une plainte qui voudrait être démentie. Et Reine Sans Nom ne répond ni oui ni non : elle répond par une sagesse.
6 · Les trois bêtises
- Tu confonds totale et partielle. Réponds à la question : oui ou non, ou un mot ?
- Tu oublies l’interrogation indirecte parce qu’il n’y a pas de point d’interrogation. Après « savoir », « demander », « se demander », cherche-la.
- Tu décris la forme sans dire ce que fait la question. Le programme dit « syntaxe, sémantique et pragmatique » : l’usage fait partie de la réponse.
Au guichet
L’interrogation est totale quand elle porte sur l’ensemble de la phrase (réponse oui, non, si) ; partielle quand elle porte sur un constituant, désigné par un mot interrogatif (qui, que, quoi, où, quand, comment, pourquoi, quel) qui en prend la fonction.
L’interrogation directe est marquée par l’intonation, « est-ce que » ou l’inversion du sujet, et par le point d’interrogation ; l’interrogation indirecte est une subordonnée complément d’un verbe comme « demander » ou « savoir », sans point d’interrogation. Une question peut servir à autre chose qu’à demander : reprocher, ordonner, affirmer (question rhétorique).
Ta réponse, en deux minutes
« Que fais-tu de la vie ? » est une interrogation directe partielle : le pronom interrogatif « que », complément d’objet direct de « fais », désigne le trou de la question, et l’inversion du sujet « fais-tu » en porte la marque. L’apostrophe redoublée, « Télumée, Télumée », fait de la question moins une demande d’information qu’un appel : Amboise invite Télumée à reprendre sa vie, et sa réponse, « Rien même », comble le trou par le vide.
Si tu ne retiens qu’une chose : Réponds à la question : oui ou non, c’est total ; un mot, c’est partiel. Puis dis ce qu’elle fait.