Leçon 7 · Le lexique

Le jardin créole

#bac #bacdefrancais #SimoneSchwarzBart #PluieEtVentSurTelumeeMiracle #lebacparpatrick

À quelle famille ce mot appartient-il ?

Au programme de seconde et de première. À l’oral, on ne t’interroge pas sur le lexique seul ; mais il nourrit toute ton explication.

← La véranda de Man Lucie

Écouter la leçon : Le lexique

Man Lucie te la dit en cinq fois. Tu peux n’en écouter qu’une.

Le souvenirce que tu sais déjà sans le savoir Télécharger « Le souvenir » pour l’écouter hors ligne
L’erreurle piège où tout le monde tombe Télécharger « L’erreur » pour l’écouter hors ligne
Le renversementce que la forme fait au sens Télécharger « Le renversement » pour l’écouter hors ligne
La preuvedans le texte de Simone Schwarz-Bart Télécharger « La preuve » pour l’écouter hors ligne

Les mots de la leçon, et ceux du bac

ce que tu voisle mot du bac
la racinele radical, qui porte le sens
la bouturela dérivation : préfixe (dé-, in-, re-) ou suffixe (-ière, -ment, -age)
deux plantes liées en unela composition (Fond-Zombi, pomme-liane)
la graine venue d’ailleursl’emprunt
les plantes voisines ou opposéessynonymes et antonymes
le mot qui couvre tout le carrél’hyperonyme (arbre pour manguier, tamarinier, balata)

Dans le jardin créole, rien ne pousse seul. Chaque plante a ses racines, ses boutures, ses voisines. Les mots aussi vivent en famille : pour comprendre un mot, cherche sa racine et ses parents.

1 · Le geste

Coupe le mot en morceaux : préfixe, radical, suffixe. « Délavée » : dé- / lav- / -ée.

Cherche la famille : tous les mots qui partagent la racine. Laver, lavage, lavandière, délaver.

Puis regarde les voisins dans le texte : synonymes, contraires, mot plus général. Le sens d’un mot se précise par ceux qui l’entourent.

2 · Le test en dix secondes

Le test de la famille : si tu peux dire « c’est le même mot avec un morceau en plus ou en moins », tu tiens une dérivation. S’il faut deux mots entiers collés, c’est une composition.

3 · Le piège

« Dé- » ne veut pas toujours dire « défaire »

« Délaver », ce n’est pas « dé-laver », le contraire de laver. C’est laver tant et tant que la couleur s’en va. Le préfixe marque ici l’usure, l’action poussée jusqu’à l’effacement.

Et « déradaient », au texte 4 : dérader, c’est quitter la rade, prendre la mer. Un mot de marin, construit sur « rade ». Victoire ne part pas, elle largue les amarres.

Toujours vérifier le sens du préfixe dans la phrase, jamais seulement dans le dictionnaire de ta tête.

4 · On le fait ensemble

« les tempêtes m’ont assaillie et les averses m’ont délavée »

texte 10
  1. « Délavée » : préfixe dé-, radical lav-, terminaison du participe passé.
  2. La famille : laver, lavage, lavandière.
  3. Le voisinage : « tempêtes », « averses » — le champ lexical de la pluie et du vent, celui du titre du roman.

Ce que la forme fait au sens. Et là, le jardin parle. « Lavandière », c’était le métier de Victoire, la mère, qui usait ses poignets aux roches des rivières. « Délavée », c’est le corps de Télumée, usé par la vie comme un linge trop lavé. La famille du mot relie la mère et la fille, le travail et l’usure.

5 · Le plaisir du texte

« il est minuscule si le cœur est petit, et immense si le cœur est grand »

texte 1

Deux paires de contraires, « minuscule / immense », « petit / grand », construites en miroir. Les antonymes font du pays une mesure du cœur : la géographie devient une affaire morale. Le lexique, ici, c’est déjà toute la thèse du roman.

6 · Les trois bêtises

  1. Tu donnes une définition de dictionnaire sans regarder la phrase. Le sens d’un mot, c’est son sens ici.
  2. Tu confonds dérivation et composition. Un préfixe ou un suffixe : dérivation. Deux mots entiers : composition.
  3. Tu relèves un champ lexical sans dire ce qu’il fait. Un relevé n’est pas une analyse.

Au guichet

Le lexique s’enrichit par dérivation (ajout d’un préfixe ou d’un suffixe à un radical), par composition (association de deux mots ou plus, soudés, liés par un trait d’union ou juxtaposés) et par emprunt à d’autres langues.

Les mots entretiennent des relations de sens : synonymie (sens proche), antonymie (sens contraire), hyperonymie et hyponymie (un terme général et les termes particuliers qu’il recouvre).

Ta réponse, en deux minutes

« Délavée » est le participe passé du verbe « délaver », formé par dérivation préfixale : le préfixe « dé- » s’ajoute au radical de « laver » et marque ici une action poussée jusqu’à l’effacement. Le mot appartient à la famille de « laver » et de « lavandière », métier de Victoire : le corps de Télumée, usé comme un linge, porte la trace du travail des femmes de sa lignée.

Si tu ne retiens qu’une chose : Coupe le mot, cherche sa famille, regarde ses voisins dans la phrase.