← Retour au texte et à ses tiroirs
Philosophie · Le langage · Aristote
Aristote · Le langage : expliquer le texte 1
#bac #bacphilo #Langage #lebacparpatrick
Tu as compris le texte phrase par phrase. Voici la copie qui le remonte en entier : trois parties, trois sous-parties, une objection à la fin de chaque partie.
Le texte
Repère · mouvement 1 La cité, œuvre de la nature
On voit donc par là que la cité fait partie des choses qui existent par nature,
et que l'homme est par nature un animal politique,
et que celui qui est sans cité, par sa nature et non par un coup du sort, est ou bien un être de peu de valeur, ou bien plus qu'un homme ;
il ressemble à celui qu'Homère couvre d'injures : « sans clan, sans loi, sans foyer ».
Car celui qui est tel par nature est en même temps avide de guerre, puisqu'il est isolé, comme une pièce restée sans partenaire sur un plateau de jeu.
Repère · mouvement 2 Pourquoi l'homme est le plus politique des vivants
Pourquoi l'homme est-il un animal politique plus que toutes les abeilles et que tout animal qui vit en troupeau ? La raison en est claire.
La nature, comme nous le disons, ne fait rien en vain ;
or, de tous les animaux, l'homme est le seul à avoir le langage.
Repère · mouvement 3 De la voix au langage, du langage à la cité
La voix, elle, est le signe de ce qui fait souffrir et de ce qui fait plaisir : c'est pourquoi les autres animaux l'ont aussi
(leur nature est allée jusque-là : sentir ce qui fait souffrir et ce qui fait plaisir, et se le signaler les uns aux autres) ;
le langage, lui, existe pour rendre manifeste l'utile et le nuisible,
et, par suite, le juste et l'injuste.
Voilà en effet ce qui est propre aux hommes, face aux autres animaux : ils sont seuls à percevoir le bien et le mal, le juste et l'injuste, et les autres choses de cet ordre ;
et c'est la mise en commun de ces choses qui fait la famille et la cité.
Aristote, Politique (IVe s. av. J.-C.), livre I, chapitre 2 · traduction de la maison
Au brouillon — ce qu'on fait avant d'écrire (ne figure pas dans la copie)
La thèse, en une phrase. L'homme est l'animal politique par excellence parce qu'il possède seul le langage, qui manifeste l'utile et le juste là où la voix ne signale que le plaisir et la douleur.
Le geste philosophique. distingue : voix signalant l'affect et langage manifestant le juste
Le raisonnement en quatre maillons.
- la cité existe par nature, l'homme est un animal politique
- la nature ne fait rien en vain
- l'homme seul possède le langage
- le langage manifeste le juste, dont le partage fait la cité
Les trois notions-clés, au sens du passage.
- voix : signe sonore d'un affect, plaisir ou douleur, adressé à un congénère
- langage : parole qui rend manifeste ce qui n'est pas senti : l'utile, le juste
- cité : communauté fondée sur le partage d'une perception du juste
Le point de tension. Si le juste n'existe que mis en commun par le langage, la nature humaine paraît dépendre d'une institution qu'elle est censée fonder.
Introduction
1 · amorceLes abeilles vivent ensemble, se répartissent les tâches et s'avertissent du danger ; leur ruche ressemble à une cité. La vie en commun ne suffit pourtant pas à faire une communauté politique, faute de quoi la ruche aurait ses lois et ses tribunaux. 2 · problèmeSi d'autres animaux vivent en groupe et communiquent, qu'est-ce qui fait de l'homme un être politique au sens propre, et non un animal grégaire parmi d'autres ? 3 · thèseLa différence tient au langage, qui ne se borne pas à transmettre un affect mais rend manifeste l'utile et le juste. La politique cesse d'être une affaire de nombre ou d'instinct : elle repose sur une parole qui met en commun le jugement. 4 · mouvement du texteLe passage pose d'abord la cité comme naturelle et l'homme sans cité comme une anomalie. Il cherche ensuite pourquoi l'homme est politique à un degré supérieur, et trouve la réponse dans un principe de finalité. Il oppose enfin la voix, signal du plaisir et de la douleur, au langage, qui fonde la famille et la cité.
ILa cité par nature : l'homme sans cité hors de la mesure humaine
question de partieLa cité paraît une construction, issue d'accords et de lois que les hommes se donnent. Comment une institution peut-elle appartenir à la nature au même titre que la croissance d'un vivant ?
I.a. « la cité fait partie des choses qui existent par nature »
citation → distinction → concept → portée« On voit donc par là que la cité fait partie des choses qui existent par nature » : la conclusion précède ses raisons, et l'ordre même de l'exposé la donne pour acquise. La formule « par nature » ne signifie pas surgir sans intervention humaine, mais tendre vers une fin que la nature elle-même fixe : la cité achève ce que la famille et le village commencent. L'opposition entre nature et convention se déplace, puisque ce que les hommes font peut encore être fait selon la nature. Le politique n'est plus un artifice ajouté à la vie, mais l'accomplissement de la vie humaine. liaisonSi la cité est naturelle, que devient l'homme lui-même dans cette définition ?
I.b. « l'homme est par nature un animal politique »
citation → distinction → concept → portéeLa proposition « l'homme est par nature un animal politique » ne range pas l'homme parmi les espèces qui vivent ensemble ; elle lui attribue une fin. Politique désigne ici le vivant dont la nature ne s'achève que dans une communauté réglée par des lois. La reprise de « par nature » soude les deux affirmations : la cité est naturelle parce que l'homme l'est, et l'homme se comprend par la cité vers laquelle il tend. La définition de l'humain cesse d'être individuelle ; elle inclut un rapport aux autres. liaisonQue faut-il penser alors de celui qui vit hors de toute cité ?
I.c. « celui qui est sans cité, par sa nature et non par un coup du sort »
citation → distinction → concept → portéeLe cas de « celui qui est sans cité, par sa nature et non par un coup du sort » met la définition à l'épreuve. L'exilé ou le naufragé ne la contredit pas, puisque l'accident ne touche pas la nature ; seul l'être qui n'a pas besoin de cité échappe à la mesure humaine, et il est alors « un être de peu de valeur, ou bien plus qu'un homme ». L'image de la pièce « restée sans partenaire sur un plateau de jeu » précise l'anomalie : un élément qui ne tient sa valeur que de ses relations devient, isolé, inutile ou menaçant. L'homme n'est pas d'abord un individu qui s'associerait ensuite, mais une partie qui n'a de sens que dans un tout.
objection interneLa naturalité de la cité se lit dans l'anomalie de celui qui en est privé. Une institution qui varie d'un peuple à l'autre semble pourtant relever de la convention plutôt que de la nature. Ce qui résiste, c'est la distinction entre la forme des lois, variable, et le besoin de vivre sous des lois, constant. Le lien entre cette tendance naturelle et le contenu effectif des cités demeure indéterminé.
transitionL'homme se définit par la cité, et son isolement le place hors de la mesure humaine. Cette appartenance ne dit pas encore ce qui la fonde, ni pourquoi elle surpasse celle de l'abeille. Il faut chercher la cause qui élève la politique humaine au-dessus de toute vie grégaire.
IIPlus politique que l'abeille : le langage comme raison d'une différence
question de partieLes abeilles et les animaux qui vivent en troupeau partagent déjà une forme de vie commune. Si l'homme est politique « plus » qu'eux, la différence est-elle de degré ou de nature ?
II.a. « plus que toutes les abeilles et que tout animal qui vit en troupeau »
citation → distinction → concept → portéeLa comparaison « plus que toutes les abeilles et que tout animal qui vit en troupeau » reconnaît aux bêtes une part de vie politique : la ruche coordonne des tâches, le troupeau protège ses membres. Le comparatif semble indiquer une simple gradation, comme si l'homme vivait ensemble avec plus d'intensité ou d'efficacité. La vie grégaire désigne une coexistence réglée par l'instinct, où chacun contribue sans rien décider. Le degré annoncé cache pourtant une différence que l'assurance de la réponse rend décisive, puisque « La raison en est claire » : elle tient à une faculté, non à une quantité. liaisonD'où vient la certitude qu'une telle faculté n'est pas un simple accident de l'espèce ?
II.b. « La nature, comme nous le disons, ne fait rien en vain »
citation → distinction → concept → portée« La nature, comme nous le disons, ne fait rien en vain » : le principe de finalité commande l'argument. Toute capacité naturelle existe en vue d'une fin, et une faculté que rien n'emploierait serait une absurdité dans l'ordre du vivant. Une fonction se juge à son usage : posséder une puissance, c'est être destiné à l'exercer. Le vivant doué de parole n'en jouit pas comme d'un luxe ; il est fait pour la forme de vie que cette puissance exige, et le « en vain » exclut que la parole tourne à vide. liaisonQuelle faculté propre à l'homme réclame alors la cité pour s'accomplir ?
II.c. « l'homme est le seul à avoir le langage »
citation → distinction → concept → portéeLe raisonnement se referme sur sa mineure : « or, de tous les animaux, l'homme est le seul à avoir le langage ». Elle isole une exclusivité, non une supériorité : aucun autre vivant ne possède cette faculté, même à un moindre degré. Le langage traduit ici le logos, qui désigne à la fois la parole et la raison qu'elle porte. Le comparatif initial change alors de sens : l'homme est « plus » politique parce qu'il possède seul ce que la politique requiert, et la différence de degré entre vivants grégaires recouvre une différence de nature.
objection interneL'exclusivité du langage fonde la supériorité politique de l'homme. Les animaux communiquent pourtant, et les signaux de l'abeille ou les cris d'alarme du troupeau ressemblent à une parole. La résistance tient à la précision du terme : le langage ne se confond pas avec toute transmission d'information. La frontière entre signal et parole demande encore à être tracée.
transitionLe principe de finalité fait du langage la raison de la cité. Une faculté réservée à l'homme suppose pourtant un critère qui la sépare de la communication animale. Tout repose sur ce que la parole manifeste et que le cri ne peut dire.
IIIDe la voix au langage : manifester le juste et le mettre en commun
question de partieLes animaux se signalent la douleur et le plaisir, et cette communication suffit à leur vie. Que manifeste le langage que la voix ne puisse transmettre, et pourquoi ce contenu fait-il la cité ?
III.a. « La voix, elle, est le signe de ce qui fait souffrir et de ce qui fait plaisir »
citation → distinction → concept → portée« La voix, elle, est le signe de ce qui fait souffrir et de ce qui fait plaisir » : la concession est réelle, et les animaux savent « se le signaler les uns aux autres ». La voix désigne un signe naturel, lié à un affect présent et adressé à un congénère capable de l'éprouver. Son contenu ne dépasse jamais le corps qui sent : la douleur avertit, le plaisir appelle, sans que rien soit jugé. La communication animale existe, mais elle reste enfermée dans l'immédiat du sentir, là où « leur nature est allée jusque-là » et pas au-delà. liaisonQue peut faire voir un signe qui ne se borne plus à exprimer ce qui est senti ?
III.b. « le langage, lui, existe pour rendre manifeste l'utile et le nuisible »
citation → distinction → concept → portéeAvec « le langage, lui, existe pour rendre manifeste l'utile et le nuisible », la phrase bascule, et le couple « elle » / « lui » sépare deux régimes du signe. Rendre manifeste, c'est faire paraître ce qui n'est pas immédiatement senti : l'utile et le nuisible supposent un rapport entre le présent et une fin, une délibération sur ce qui convient. L'ajout « et, par suite, le juste et l'injuste » marque une extension : le juste est l'utile considéré à l'échelle d'une communauté, ce qui convient non à un corps mais à un ensemble d'hommes. Le langage n'exprime plus un état ; il fait voir un jugement. liaisonUne perception du juste suffit-elle à faire exister une communauté ?
III.c. « c'est la mise en commun de ces choses qui fait la famille et la cité »
citation → distinction → concept → portéeLa formule « c'est la mise en commun de ces choses qui fait la famille et la cité » achève l'argument. Les hommes sont « seuls à percevoir le bien et le mal, le juste et l'injuste », mais une perception isolée ne fonde rien ; c'est son partage qui institue la communauté. La cité se définit comme une communauté de jugement : non un rassemblement de corps, mais un accord, toujours discuté, sur ce qui est juste. La boucle se ferme sur le début du passage : l'homme est politique par nature parce que sa nature comporte une parole qui ne s'exerce qu'en commun.
objection interneLa cité naît du partage d'une perception du juste que seul le langage rend possible. Une parole commune peut pourtant servir la discorde autant que l'accord, et les hommes se divisent précisément sur ce qui est juste. Ce qui tient, c'est que le désaccord lui-même suppose un horizon partagé : on ne dispute du juste qu'entre êtres qui le perçoivent. La question de savoir si le langage unit ou divise demeure ouverte.
Conclusion
1 · réponseL'homme est l'animal politique par excellence parce que le langage, qui lui est propre, fait voir le juste et le met en commun. 2 · déplacementLa différence entre l'homme et l'animal ne passe plus par la vie en groupe ni par la communication, que les bêtes possèdent aussi, mais par le contenu du signe. La voix exprime ce qui est senti ; la parole manifeste ce qui doit être jugé. 3 · portéeLa cité n'est pas un pacte conclu entre individus déjà constitués : elle prolonge une faculté naturelle, et parler revient déjà à délibérer avec d'autres. 4 · tension ouverteSi le juste n'existe pour les hommes que mis en commun, la diversité des cités et leurs conflits interrogent l'unité de cette perception.