← Retour au texte et à ses tiroirs
Philosophie · Le langage · Gorgias
Gorgias · Le langage : expliquer le texte 9
#bac #bacphilo #Langage #lebacparpatrick
Tu as compris le texte phrase par phrase. Voici la copie qui le remonte en entier : trois parties, trois sous-parties, une objection à la fin de chaque partie.
Le texte
Repère · mouvement 1 La parole, souverain invisible
Si c'est la parole qui l'a persuadée et qui a trompé son âme, il n'est pas difficile, sur ce point non plus, de prendre sa défense et de la laver de l'accusation. Voici comment.
La parole est un grand souverain : dans un corps minuscule, dans une forme invisible, elle accomplit des œuvres divines entre toutes.
Elle peut en effet faire cesser la peur, ôter le chagrin, faire naître la joie, accroître la pitié. […]
Repère · mouvement 2 Poésie et incantation : ce que la parole fait éprouver
La poésie tout entière, je la tiens et je la nomme une parole pourvue de mètre.
Elle fait entrer en ceux qui l'écoutent un frisson plein d'effroi, une pitié qui verse des larmes, un désir qui se plaît au deuil ;
et devant les bonheurs et les malheurs d'actions et d'êtres qui lui sont étrangers, l'âme, par l'effet des paroles, éprouve une émotion qui n'est qu'à elle. […]
Car les incantations inspirées par les dieux, faites de paroles, amènent le plaisir et emmènent la peine.
En s'unissant à l'opinion de l'âme, la puissance de l'incantation la charme, la persuade et la transporte ailleurs par sa sorcellerie. […]
Repère · mouvement 3 Trois preuves : la persuasion façonne l'âme
Que la persuasion, quand elle s'ajoute à la parole, donne à l'âme l'empreinte qu'elle veut, il faut l'apprendre
d'abord par les discours des savants qui parlent des choses du ciel : en ôtant une opinion et en faisant naître une autre à sa place, ils font apparaître aux yeux de l'opinion ce qui était incroyable et obscur ;
ensuite par les luttes de paroles que la nécessité impose, où un seul discours, écrit avec art et non prononcé avec vérité, charme une foule nombreuse et la persuade ;
en troisième lieu par les joutes des discours de philosophes, où l'on voit aussi combien la vivacité de la pensée rend changeante la confiance qu'on accorde à une opinion.
Repère · mouvement 4 La parole comme drogue
Entre la puissance de la parole et l'ordre de l'âme, le rapport est le même qu'entre l'ordonnance des drogues et la nature des corps.
De même en effet que, parmi les drogues, chacune chasse du corps une humeur différente, et que les unes font cesser la maladie, les autres la vie,
de même, parmi les paroles, les unes affligent, d'autres réjouissent, d'autres effraient, d'autres rendent l'assurance à ceux qui les écoutent,
d'autres enfin, par une persuasion mauvaise, droguent l'âme et l'ensorcellent.
Gorgias, Éloge d'Hélène (fin du Ve siècle av. J.-C.), § 8-14 · traduction de la maison
Au brouillon — ce qu'on fait avant d'écrire (ne figure pas dans la copie)
La thèse, en une phrase. La parole est une puissance qui agit sur l'âme comme une drogue sur le corps, si bien que celui qu'elle persuade la subit.
Le geste philosophique. renverse : la persuasion, d'acte consenti en contrainte subie par l'âme
Le raisonnement en quatre maillons.
- la parole, presque sans corps, gouverne les émotions
- poésie et incantation font éprouver et déplacent l'opinion
- savants, plaideurs et philosophes impriment à l'âme l'empreinte voulue
- la parole est à l'âme ce que la drogue est au corps, remède ou poison
Les trois notions-clés, au sens du passage.
- parole : force sensible presque immatérielle dont les effets s'exercent directement sur l'âme
- opinion : croyance mobile de l'âme, que la parole peut ôter, remplacer ou déplacer
- persuasion : action par laquelle un discours imprime à l'âme la forme qu'il veut, indépendamment de sa vérité
Le point de tension. Si toute persuasion est une contrainte, le discours qui l'établit agit lui aussi sur l'auditeur comme une drogue, et ne peut plus revendiquer sa vérité.
Introduction
1 · amorceUne parole ne pèse rien : elle ne frappe ni ne retient, et celui qui l'écoute semble libre d'en juger. Un mot suffit pourtant à faire trembler, à consoler ou à retourner une conviction, comme si l'âme cédait à ce qui n'a presque pas de corps. 2 · problèmeSi les mots agissent sur l'âme avant tout examen, l'adhésion qu'ils obtiennent relève-t-elle encore d'un choix, et persuader diffère-t-il de contraindre ? 3 · thèseLa parole est une puissance qui façonne les émotions et les opinions à la manière d'une drogue, et celui qu'elle persuade la subit plus qu'il ne la juge. La persuasion cesse d'être un consentement libre pour devenir un effet produit sur l'âme, et la responsabilité de l'auditeur s'en trouve levée. 4 · mouvement du texteLa défense d'Hélène pose d'abord la souveraineté de la parole et l'éprouve sur deux terrains où elle agit sans rien démontrer, la poésie et l'incantation. Trois scènes de la vie savante, judiciaire et philosophique établissent ensuite que la persuasion imprime à l'âme la forme qu'elle veut. Une analogie médicale généralise enfin cette puissance, remède ou poison selon l'usage.
IUn souverain sans corps : la parole gouverne ce que l'âme éprouve
question de partieOn tient la parole pour un simple moyen de transmettre des pensées, que l'auditeur reste libre de recevoir. Mais si les mots produisent des émotions qu'aucun raisonnement n'a fondées, quelle part de l'âme leur échappe encore ?
I.a. « La parole est un grand souverain »
citation → distinction → concept → portée« La parole est un grand souverain » : la formule oppose la faiblesse apparente du moyen à l'étendue de son empire. Logée « dans un corps minuscule, dans une forme invisible », la parole n'a ni poids ni force mécanique, et pourtant elle « accomplit des œuvres divines entre toutes ». La souveraineté désigne ici un pouvoir qui s'exerce sans résistance possible et sans recours à la violence. La disproportion entre la matière et l'effet constitue le premier indice : la puissance de la parole ne se mesure pas à son corps, mais à son action sur l'âme. liaisonEn quoi consistent ces œuvres, et sur quoi portent-elles ?
I.b. « faire cesser la peur, ôter le chagrin, faire naître la joie, accroître la pitié »
citation → distinction → concept → portée« faire cesser la peur, ôter le chagrin, faire naître la joie, accroître la pitié » : chaque verbe désigne une opération sur l'affect, qui l'éteint, le suscite ou l'amplifie. La poésie, « une parole pourvue de mètre », n'en est qu'un cas : elle fait entrer en l'auditeur « un frisson plein d'effroi, une pitié qui verse des larmes ». Devant des malheurs étrangers, l'âme éprouve, « par l'effet des paroles », « une émotion qui n'est qu'à elle ». L'émotion se définit ici comme une affection de l'âme produite sans objet présent, par le seul discours. La parole ne rapporte pas les sentiments : elle les fait naître. liaisonSi la parole fait éprouver, peut-elle aussi faire croire ?
I.c. « En s'unissant à l'opinion de l'âme, la puissance de l'incantation la charme »
citation → distinction → concept → portée« En s'unissant à l'opinion de l'âme, la puissance de l'incantation la charme » : la parole franchit le seuil qui sépare l'émotion de la croyance. Les incantations « amènent le plaisir et emmènent la peine », mais leur effet décisif porte sur l'opinion, qu'elles charment, puis « la persuade et la transporte ailleurs ». L'union désigne un mode d'action singulier : la parole ne heurte pas l'opinion du dehors, elle s'y mêle, au point que l'âme prend pour sienne la conviction qu'on lui a donnée. Le charme abolit la distance entre ce qui est reçu et ce qui est pensé.
objection interneLa parole produit les émotions et s'insinue dans les opinions sans rien démontrer. Poésie et incantation sont pourtant des usages où l'auditeur consent d'avance à être ému ou charmé, et qui ne prouvent rien des discours sérieux. Le point résiste, car le consentement au spectacle n'explique pas l'intensité de ce qui est éprouvé, que nul ne commande. L'extension de ce pouvoir aux discours qui prétendent à la vérité demeure à établir.
transitionLa parole fait éprouver ce que l'âme n'a pas vécu et se mêle à ce qu'elle croit. Ce pouvoir pourrait n'appartenir qu'aux arts du charme. L'enjeu devient sa présence au cœur des discours sérieux, là où la vérité est en cause.
IIL'empreinte qu'elle veut : la persuasion au cœur des discours sérieux
question de partieLa science, le tribunal et la philosophie prétendent régler l'adhésion sur le vrai. Échappent-ils au pouvoir que la poésie et l'incantation exercent sans détour ?
II.a. « donne à l'âme l'empreinte qu'elle veut »
citation → distinction → concept → portée« donne à l'âme l'empreinte qu'elle veut » : la persuasion est pensée comme un sceau appliqué sur une cire. Lorsqu'elle « s'ajoute à la parole », celle-ci cesse d'être un simple énoncé pour devenir une forme imposée. Les savants « qui parlent des choses du ciel » procèdent eux-mêmes « en ôtant une opinion et en faisant naître une autre à sa place ». L'empreinte désigne une croyance reçue passivement, dont la forme vient du discours et non de l'examen. La science apparaît comme une succession d'opinions, rendues visibles « aux yeux de l'opinion » plutôt qu'établies. liaisonCe pouvoir se maintient-il lorsque la parole s'affranchit de toute exigence de vérité ?
II.b. « écrit avec art et non prononcé avec vérité »
citation → distinction → concept → portée« écrit avec art et non prononcé avec vérité » : la scène judiciaire porte la thèse à son point extrême. Dans ces « luttes de paroles que la nécessité impose », un seul discours suffit à charmer et à persuader « une foule nombreuse ». L'art se définit ici comme la maîtrise des effets, indépendante de la conformité au réel. La disjonction est complète : l'efficacité ne garantit plus rien, et un discours peut l'emporter précisément parce qu'il a sacrifié le vrai à la composition. liaisonLe discours des philosophes, voué à la vérité, se soustrait-il à cette loi ?
II.c. « combien la vivacité de la pensée rend changeante la confiance qu'on accorde à une opinion »
citation → distinction → concept → portée« combien la vivacité de la pensée rend changeante la confiance qu'on accorde à une opinion » : l'exercice même de la pensée relève du pouvoir des mots. Dans « les joutes des discours de philosophes », la conviction ne se fixe pas sur le vrai ; elle oscille au gré de la rapidité des arguments. La confiance se définit comme l'adhésion accordée à une opinion, mobile et réversible, que la parole fait et défait. Aucune région du discours n'échappe à la persuasion : la philosophie, qui croyait la juger, s'y trouve comprise.
objection interneLa persuasion façonne l'âme dans la science, au tribunal et jusque dans la philosophie. Ranger la démonstration savante parmi les jeux d'opinion efface pourtant la différence entre une croyance produite et une vérité établie. La thèse tient en ceci que l'adhésion, même à une vérité, passe toujours par un discours qui agit sur l'âme. La possibilité d'une persuasion réglée par le vrai reste entière.
transitionLa persuasion règne sur tous les discours, des plus frivoles aux plus graves. Constater ce pouvoir ne suffit pas à en dire la nature. L'enjeu porte désormais sur le modèle capable de le penser.
IIILa parole comme drogue : une puissance sans loi propre
question de partieLa parole agit partout, mais une puissance aussi diverse demande un principe qui l'unifie. Ce principe en fixe-t-il aussi la valeur, ou laisse-t-il la parole indifférente au bien comme au mal ?
III.a. « le rapport est le même qu'entre l'ordonnance des drogues et la nature des corps »
citation → distinction → concept → portée« le rapport est le même qu'entre l'ordonnance des drogues et la nature des corps » : l'analogie installe la parole dans un ordre causal. « la puissance de la parole » répond à « l'ordre de l'âme » comme le remède à l'organisme. L'analogie désigne ici une identité de rapport entre deux couples de termes, non une ressemblance vague : la parole produit sur l'âme des effets aussi déterminés que ceux d'une substance sur la chair. L'âme cesse d'être un juge pour devenir un milieu où s'exercent des forces. liaisonUne telle causalité est-elle bienfaisante par nature ?
III.b. « les unes font cesser la maladie, les autres la vie »
citation → distinction → concept → portée« les unes font cesser la maladie, les autres la vie » : la drogue est remède ou poison selon l'usage, sans changer de nature. Les paroles se répartissent de même : « les unes affligent, d'autres réjouissent, d'autres effraient », d'autres encore « rendent l'assurance à ceux qui les écoutent ». L'ambivalence désigne une puissance dont la valeur ne tient pas à elle-même, mais à la manière dont elle est dispensée. La parole n'a pas d'orientation propre : la force qui apaise est aussi celle qui détruit. liaisonQue devient, dès lors, celui qui reçoit une parole nuisible ?
III.c. « par une persuasion mauvaise, droguent l'âme et l'ensorcellent »
citation → distinction → concept → portée« par une persuasion mauvaise, droguent l'âme et l'ensorcellent » : le dernier terme de la série réunit la médecine et la magie. L'âme ensorcelée ne choisit pas l'opinion qu'elle adopte ; elle la subit comme un corps subit un poison. La responsabilité se mesure à la part de l'acte qui procède de l'agent, et cette part s'annule lorsque la parole a « trompé son âme ». La défense d'Hélène trouve ici son fondement : si « c'est la parole qui l'a persuadée », elle n'est pas coupable, mais victime.
objection interneLa parole opère sur l'âme à la façon d'un remède ou d'un poison. Une âme entièrement passive ne pourrait pourtant plus distinguer une persuasion bonne d'une persuasion « mauvaise », et cette qualification suppose un critère que l'analogie ne fournit pas. Ce qui tient, c'est la part d'action que les mots exercent avant tout jugement. La règle qui départagerait le remède du poison fait défaut.
Conclusion
1 · réponseLes mots peuvent sur l'âme ce qu'une drogue peut sur le corps : ils font naître les émotions, déplacent les opinions et impriment la croyance qu'ils veulent. 2 · déplacementLa persuasion cesse d'être l'assentiment libre d'un esprit qui juge pour devenir un effet subi par une âme qui reçoit. La frontière entre convaincre et contraindre s'efface, puisque la force du discours ne se distingue plus de son pouvoir de séduire. 3 · portéeCelui qui a été persuadé n'est plus l'auteur de sa croyance, et la faute se reporte de l'auditeur sur la parole qui l'a façonné. 4 · tension ouverteSi toute persuasion agit comme une drogue, le discours qui l'établit exerce lui aussi ce pouvoir, et rien ne distingue plus en lui le remède du poison.