← Retour au texte et à ses tiroirs
Philosophie · Le langage · Rousseau
Rousseau · Le langage : expliquer le texte 3
#bac #bacphilo #Langage #lebacparpatrick
Tu as compris le texte phrase par phrase. Voici la copie qui le remonte en entier : trois parties, trois sous-parties, une objection à la fin de chaque partie.
Le texte
Repère · mouvement 1 La parole, marque de l’homme et des peuples
La parole distingue l’homme entre les animaux : le langage distingue les nations entre elles ; on ne connaît d’où est un homme qu’après qu’il a parlé.
L’usage et le besoin font apprendre à chacun la langue de son pays ; mais qu’est-ce qui fait que cette langue est celle de son pays et non pas d’un autre ?
Il faut bien remonter pour le dire, à quelque raison qui tienne au local, et qui soit antérieure aux mœurs mêmes : la parole étant la première institution sociale ne doit sa forme qu’à des causes naturelles.
Repère · mouvement 2 Des langues de poètes, non de géomètres
[…] Il est donc à croire que les besoins dictèrent les premiers gestes, et que les passions arrachèrent les premières voix.
[…] Le génie des langues orientales, les plus anciennes qui nous soient connues, dément absolument la marche didactique qu’on imagine dans leur composition. Ces langues n’ont rien de méthodique et de raisonné ; elles sont vives et figurées.
On nous fait du langage des premiers hommes des langues de géomètres, et nous voyons que ce furent des langues de poètes.
Cela dut être. On ne commença pas par raisonner, mais par sentir.
Repère · mouvement 3 Le besoin disperse, la passion rassemble
On prétend que les hommes inventèrent la parole pour exprimer leurs besoins ; cette opinion me paraît insoutenable.
L’effet naturel des premiers besoins, fut d’écarter les hommes et non de les rapprocher.
[…] De cela seul il suit, avec évidence, que l’origine des langues n’est point due aux premiers besoins des hommes ; il serait absurde que de la cause qui les écarte, vînt le moyen qui les unit.
D’où peut donc venir cette origine ? des besoins moraux, des passions.
Toutes les passions rapprochent les hommes que la nécessité de chercher à vivre force à se fuir.
Repère · mouvement 4 Les premiers mots, des cris de passion
Ce n’est ni la faim, ni la soif, mais l’amour, la haine, la pitié, la colère, qui leur ont arraché les premières voix.
Les fruits ne se dérobent point à nos mains, on peut s’en nourrir sans parler, on poursuit en silence la proie dont on veut se repaître ; mais pour émouvoir un jeune cœur, pour repousser un agresseur injuste ; la nature dicte des accents, des cris, des plaintes :
voilà les plus anciens mots inventés, et voilà pourquoi les premières langues furent chantantes et passionnées, avant d’être simples et méthodiques.
Rousseau, Essai sur l’origine des langues (posthume, 1781), ch. I et II
Au brouillon — ce qu'on fait avant d'écrire (ne figure pas dans la copie)
La thèse, en une phrase. La parole, propre à l’homme, est née non des besoins, qui dispersent les hommes, mais des passions, qui les rapprochent, et les premières langues furent pour cette raison des chants.
Le geste philosophique. renverse : l’origine de la parole, du besoin vers la passion
Le raisonnement en quatre maillons.
- la parole distingue l’homme, les langues distinguent les peuples
- les besoins dictent le geste, les passions la voix
- le besoin écarte, la passion rapproche
- les premiers mots furent des cris chantés
Les trois notions-clés, au sens du passage.
- besoin : nécessité physique de se nourrir, qu’on satisfait seul et en silence
- passion : mouvement moral tourné vers autrui : amour, haine, pitié, colère
- langue de poète : parole vive et figurée, qui émeut avant de désigner
Le point de tension. Une origine reconstruite par conjecture ne peut être attestée, et la passion invoquée suppose déjà des hommes capables de se rencontrer.
Introduction
1 · amorceParler semble d’abord servir à obtenir quelque chose : demander, indiquer, coordonner un travail. Une langue née de cet usage serait précise et sobre ; les plus anciennes connues sont pourtant chargées d’images et de mouvement. 2 · problèmeSi la parole est le propre de l’homme, naît-elle de la nécessité de survivre ou de ce qui le porte vers les autres ? 3 · thèseLa parole n’est pas née du besoin, qui sépare les hommes, mais des passions, qui les rapprochent. Le propre de l’homme se déplace : avant d’être raison qui calcule, il est sensibilité qui s’adresse à autrui. 4 · mouvement du texteL’essai pose d’abord la parole comme marque de l’homme et des peuples, puis distingue le geste, issu du besoin, de la voix, arrachée par la passion. Il réfute ensuite l’origine utilitaire : ce qui disperse ne saurait fonder ce qui unit. Il nomme enfin les premiers mots, cris d’amour ou de colère, et en tire le caractère chantant des premières langues.
ILe geste et la voix : deux origines pour deux usages du signe
question de partieLa parole paraît née de l’intelligence pratique, qui invente des moyens pour satisfaire des besoins. Si les besoins suffisaient à la produire, pourquoi les plus anciennes langues ignorent-elles la méthode ?
I.a. « La parole distingue l’homme entre les animaux »
citation → distinction → concept → portée« La parole distingue l’homme entre les animaux » : la phrase d’ouverture pose un double partage, puisque « le langage distingue les nations entre elles ». La même faculté sépare l’homme de la bête et les peuples les uns des autres, au point qu’« on ne connaît d’où est un homme qu’après qu’il a parlé ». Une institution désigne ici ce qui n’est pas donné tel quel, mais dont la forme dépend de circonstances ; or la parole, « première institution sociale », doit cette forme à « des causes naturelles », liées au lieu et au climat. Le propre de l’homme ne s’exerce jamais en général, mais toujours dans une langue située. liaisonSi la parole tient à la nature, de quelle part de la nature humaine procède-t-elle ?
I.b. « les besoins dictèrent les premiers gestes »
citation → distinction → concept → portéeLe partage « les besoins dictèrent les premiers gestes » trouve son pendant dans la seconde moitié de la phrase, où « les passions arrachèrent les premières voix ». Deux signes, deux sources : le geste montre et désigne, et suffit à obtenir ce dont le corps a besoin ; la voix exprime et touche, elle naît d’un mouvement intérieur que rien ne commande. Les verbes portent la différence, puisque dicter suppose une règle, tandis qu’arracher marque une contrainte subie de l’intérieur. La voix humaine n’est pas d’abord un outil, mais un débordement. liaisonQue révèlent les plus anciennes langues sur cette origine ?
I.c. « nous voyons que ce furent des langues de poètes »
citation → distinction → concept → portéeLe constat « nous voyons que ce furent des langues de poètes » renverse l’image d’un langage primitif construit par calcul, celle de « langues de géomètres ». Les plus anciennes connues sont « vives et figurées » : la figure précède le sens propre, comme l’émotion précède la notion. Une langue de poète désigne une parole qui émeut et peint avant de définir. La sentence « On ne commença pas par raisonner, mais par sentir » fait de cet ordre une nécessité : la sensibilité précède la raison dans la genèse de l’homme parlant.
objection interneLa voix vient de la passion, et les langues anciennes en portent la trace. Une langue figurée peut pourtant résulter d’un raffinement tardif plutôt que d’un commencement. Ce qui résiste, c’est la convergence entre la nature du signe vocal et le caractère des langues connues. L’écart entre conjecture sur l’origine et témoignage historique demeure entier.
transitionLe geste répond au besoin, la voix à la passion, et les langues anciennes chantent au lieu de calculer. L’opinion contraire garde pourtant pour elle la vraisemblance d’un usage utile de la parole. Il faut éprouver la thèse utilitaire au point où elle paraît la plus forte.
IILe besoin disperse, la passion rassemble : la réfutation de l’origine utilitaire
question de partieL’opinion commune tient la parole pour un instrument inventé afin d’exprimer des besoins. Comment ce qui contraint chaque homme à chercher seul sa subsistance aurait-il engendré le moyen de vivre ensemble ?
II.a. « On prétend que les hommes inventèrent la parole pour exprimer leurs besoins »
citation → distinction → concept → portée« On prétend que les hommes inventèrent la parole pour exprimer leurs besoins » : l’opinion visée fait du langage un outil, et de l’homme un inventeur rationnel. Le verdict tombe sans nuance, puisque cette opinion paraît « insoutenable ». Une explication utilitaire rend compte d’une institution par le service qu’elle rend. La contester revient à refuser que l’utilité suffise à rendre compte de ce qui est le plus humain. liaisonQue produisent réellement les besoins sur les rapports entre les hommes ?
II.b. « L’effet naturel des premiers besoins, fut d’écarter les hommes et non de les rapprocher »
citation → distinction → concept → portée« L’effet naturel des premiers besoins, fut d’écarter les hommes et non de les rapprocher » : la faim et la soif poussent chacun à chercher sa subsistance là où elle se trouve, et la concurrence pour les ressources disperse. Le besoin désigne une nécessité physique dont la satisfaction ne requiert personne. De ce constat suit une impossibilité logique : « il serait absurde que de la cause qui les écarte, vînt le moyen qui les unit ». L’argument repose sur une convenance entre cause et effet, qui interdit qu’une force de dispersion engendre un lien. liaisonSi le besoin est exclu, quelle force peut rassembler des hommes que la nécessité sépare ?
II.c. « des besoins moraux, des passions. »
citation → distinction → concept → portéeLa réponse, « des besoins moraux, des passions », oppose au besoin physique un autre ordre de nécessité. Les passions tournent l’homme vers autrui : « Toutes les passions rapprochent les hommes que la nécessité de chercher à vivre force à se fuir ». Une passion désigne ici un mouvement dont l’objet est un autre homme, aimé, haï ou plaint, et qu’on ne peut satisfaire seul. Le lien social et la parole naissent d’un même mouvement : ce qui appelle autrui est aussi ce qui se fait entendre de lui.
objection interneLa passion, et non le besoin, rapproche les hommes et leur donne une voix. La haine et la colère, comptées parmi les passions, semblent pourtant diviser autant que la faim. Ce qui tient, c’est que même la colère s’adresse à quelqu’un : elle crée un rapport là où le besoin n’en exige aucun. Le rapprochement par la passion n’est pas nécessairement une concorde, et l’ambiguïté du lien demeure.
transitionLe besoin écarte, la passion appelle autrui, et la parole naît de cet appel. Une origine posée en principe demande encore à être saisie dans ses premiers effets. La nature de ces premiers mots décide de ce qu’est, au fond, une langue.
IIILes premiers mots, des cris passionnés : la langue commence par chanter
question de partieUne origine passionnelle doit laisser sa marque dans les premiers mots eux-mêmes. Que disaient les premiers hommes, et quelle forme de langue en est sortie ?
III.a. « Ce n’est ni la faim, ni la soif, mais l’amour, la haine, la pitié, la colère »
citation → distinction → concept → portée« Ce n’est ni la faim, ni la soif, mais l’amour, la haine, la pitié, la colère » : l’énumération oppose terme à terme deux listes, celle du corps et celle du cœur. Chaque passion nommée est une relation : on aime, on hait, on plaint, on s’emporte contre quelqu’un. La parole naît là où l’homme est affecté par un autre homme, et les passions « leur ont arraché les premières voix » comme on arrache un cri. Le premier mot n’est pas une désignation, mais une adresse. liaisonPourquoi le besoin, lui, a-t-il pu se passer de la parole ?
III.b. « on peut s’en nourrir sans parler »
citation → distinction → concept → portéeL’incise « on peut s’en nourrir sans parler » situe la cueillette et la chasse dans le silence, puisque « Les fruits ne se dérobent point à nos mains » et qu’on « poursuit en silence la proie ». Le rapport aux choses n’exige aucun mot, parce que les choses ne répondent pas. Au contraire, « pour émouvoir un jeune cœur, pour repousser un agresseur injuste », il faut agir sur une volonté, que seule une voix peut atteindre. Le silence du besoin et l’éloquence de la passion confirment la thèse par la vie primitive elle-même. liaisonQuel caractère ces cris impriment-ils aux langues qui en sont issues ?
III.c. « les premières langues furent chantantes et passionnées, avant d’être simples et méthodiques »
citation → distinction → concept → portéeLa conclusion « les premières langues furent chantantes et passionnées, avant d’être simples et méthodiques » ordonne deux états dans le temps. La nature dicte d’abord « des accents, des cris, des plaintes » : l’intonation porte le sens avant l’articulation, et la mélodie précède la grammaire. Une langue chantante désigne une parole où le ton fait partie du sens, parce qu’elle cherche à émouvoir. La méthode vient ensuite, comme un appauvrissement autant qu’un progrès : la langue gagne en clarté ce qu’elle perd en force.
objection interneLes premières langues chantaient, parce que les premiers mots étaient des cris adressés. Un cri, si expressif soit-il, ressemble pourtant à la voix animale, que la passion arrache aussi aux bêtes. La résistance tient à l’objet de ces cris : ils visent un autre homme, sa pitié ou sa crainte, et non la seule décharge d’un affect. Le passage du cri à la langue articulée garde sa part d’énigme.
Conclusion
1 · réponseLa parole est née des passions, qui rapprochent les hommes, et non des besoins, qui les dispersent. 2 · déplacementLe propre de l’homme ne réside plus d’abord dans la raison qui calcule, mais dans une sensibilité tournée vers autrui. La langue commence par émouvoir avant de désigner, par chanter avant de démontrer. 3 · portéeParler revient d’abord à vouloir toucher quelqu’un : la transmission d’informations n’est qu’un état tardif du langage. 4 · tension ouverteLa voix passionnée ressemble pourtant au cri animal, et la frontière entre l’homme et la bête, posée dès la première phrase, devient plus difficile à tracer à l’origine.