← Retour au texte et à ses tiroirs

Philosophie · Le langage · Platon

Platon · Le langage : expliquer le texte 6

#bac #bacphilo #Langage #lebacparpatrick

Tu as compris le texte phrase par phrase. Voici la copie qui le remonte en entier : trois parties, trois sous-parties, une objection à la fin de chaque partie.

Le texte

Repère · mouvement 1 Cratyle : un nom juste par nature

HERMOGÈNE. — Veux-tu que nous fassions part de notre discussion à Socrate aussi, que voici ?

CRATYLE. — Si bon te semble.

HERMOGÈNE. — Cratyle, que voici, affirme, Socrate, qu'il existe pour chacun des êtres une justesse du nom, qui a poussé naturellement ; qu'un nom n'est pas ce que certains, s'étant entendus pour appeler ainsi une chose, emploient pour l'appeler, en lançant sur elle une parcelle de leur propre voix ; mais qu'il a poussé une justesse des noms, la même pour tous, Grecs et Barbares.

Je lui demande alors si « Cratyle » est en vérité son nom[, ou non] : il en convient. « Et celui de Socrate ? » lui dis-je. « Socrate », dit-il.

« Et pour tous les autres hommes aussi, le nom dont nous appelons chacun est-il bien son nom ? » Et lui : « Le tien, en tout cas, dit-il, n'est pas Hermogène, quand bien même tous les hommes t'appelleraient ainsi. » […]

Si donc tu peux, d'une façon ou d'une autre, déchiffrer l'oracle de Cratyle, je t'écouterais volontiers. […]

Repère · mouvement 2 Socrate : une question à examiner en commun

SOCRATE. — Hermogène, fils d'Hipponicos, un vieux proverbe dit que les belles choses sont difficiles : difficile d'apprendre ce qu'il en est. Et la question des noms, justement, n'est pas une petite chose à apprendre. […]

Quant à son refus de t'accorder en vérité le nom d'Hermogène, je soupçonne qu'il se moque de toi : il pense peut-être que tu cours après la fortune et que tu la manques chaque fois.

Mais, comme je le disais à l'instant, il est difficile de savoir ces choses : il faut les mettre au pot commun, et examiner s'il en va comme tu le dis ou comme le dit Cratyle.

Repère · mouvement 3 Hermogène : un nom juste par convention

HERMOGÈNE. — Pour ma part, Socrate, j'en ai souvent discuté, avec lui comme avec bien d'autres, et je ne parviens pas à me laisser persuader que la justesse d'un nom soit autre chose que convention et accord.

Il me semble en effet que le nom qu'on a posé sur une chose, quel qu'il soit, est le nom juste ; et que si l'on en pose ensuite un autre à sa place, sans plus employer le premier, le second n'est pas moins juste que le premier :

ainsi, quand nous changeons le nom de nos esclaves[, le nom substitué n'est pas moins juste que celui qui avait été posé auparavant].

Car aucun nom n'a poussé par nature sur aucune chose : il tient à la loi et à l'usage de ceux qui en ont établi l'habitude et qui appellent ainsi.

Mais s'il en va autrement, je suis prêt, moi, à l'apprendre et à l'entendre, non seulement de Cratyle, mais de n'importe qui.

Platon, Cratyle (IVe siècle av. J.-C.), début du dialogue, 383a-384e · traduction de la maison

Au brouillon — ce qu'on fait avant d'écrire (ne figure pas dans la copie)

La thèse, en une phrase. La justesse d'un nom relève soit d'une nature commune à tous les hommes, soit d'une convention qui rend juste tout nom posé, et seul un examen commun peut trancher.

Le geste philosophique. distingue : justesse naturelle et justesse conventionnelle des noms

Le raisonnement en quatre maillons.

  1. chaque être a par nature un nom juste, le même pour tous
  2. le refus du nom d'Hermogène rend la thèse énigmatique
  3. la question, difficile, doit être examinée en commun
  4. tout nom posé et en usage est juste : la loi et l'usage font le nom

Les trois notions-clés, au sens du passage.

Le point de tension. Si tout nom posé est juste, la justesse perd toute fonction critique et aucun nom ne peut plus être faux.

Introduction

1 · amorceAppeler une chose par son nom paraît aller de soi, comme si le nom lui revenait en propre. Il suffit pourtant de changer de langue pour qu'un même objet reçoive d'autres sons, et la convenance du nom à la chose devient énigmatique. 2 · problèmeUn nom est-il juste parce qu'il convient à ce qu'est la chose, ou seulement parce que des hommes se sont accordés pour l'employer ? 3 · thèseDeux conceptions de la justesse s'affrontent : l'une la fait pousser sur chaque être, identique pour tous les peuples ; l'autre la réduit à la loi et à l'usage. La question cesse d'être affaire d'opinion pour devenir l'objet d'un examen mené en commun. 4 · mouvement du texteLe dialogue expose d'abord la thèse naturaliste de Cratyle, que son refus du nom d'Hermogène rend énigmatique. L'intervention de Socrate transforme ensuite la querelle en problème difficile, à examiner ensemble. La thèse conventionnaliste d'Hermogène se formule enfin, appuyée sur l'exemple des noms que l'on change.

IUne justesse qui pousse par nature : le nom comme propriété de la chose

question de partieL'usage commun semble suffire à fixer les noms, chacun appelant les choses comme les autres les appellent. Que devient cette évidence si un nom peut être faux, alors même que tous l'emploient ?

I.a. « il existe pour chacun des êtres une justesse du nom, qui a poussé naturellement »

citation → distinction → concept → portéeLa position de Cratyle, rapportée par Hermogène, pose qu'« il existe pour chacun des êtres une justesse du nom ». La justesse désigne la convenance d'un nom à ce qu'il nomme, ce qui le rend correct ou fautif. Le participe « poussé » l'apparente à une croissance végétale : le nom juste appartient à la chose comme le fruit à l'arbre, sans intervention humaine. La dénomination cesse d'être un acte pour devenir une découverte. liaisonMais si le nom juste pousse sur la chose, que valent les noms que les hommes emploient effectivement ?

I.b. « en lançant sur elle une parcelle de leur propre voix »

citation → distinction → concept → portéeLa thèse se définit aussi par ce qu'elle refuse : un nom n'est pas ce que certains, « s'étant entendus pour appeler ainsi une chose », emploient en « lançant sur elle une parcelle de leur propre voix ». L'image réduit la convention à un geste arbitraire, presque à un projectile sonore. Un son lancé sur une chose lui reste extérieur : il la vise sans la dire. Contre cette extériorité, la justesse naturelle est « la même pour tous, Grecs et Barbares », indépendante des langues particulières. liaisonUne justesse identique pour tous les peuples peut-elle s'accorder avec la diversité des noms que chacun reçoit ?

I.c. « Le tien, en tout cas, dit-il, n'est pas Hermogène »

citation → distinction → concept → portéeLes noms de Cratyle et de Socrate sont reconnus justes, mais celui d'Hermogène est refusé, « quand bien même tous les hommes t'appelleraient ainsi ». Le consentement universel ne fait pas la justesse : un nom peut être employé par tous et rester faux. La nature fournit une norme indépendante de l'usage, mais une norme dont le critère demeure caché. Hermogène parle d'un « oracle » : la thèse se donne sans se justifier, comme une parole à déchiffrer.

objection interneLa thèse naturaliste arrache le nom au caprice des locuteurs. Une justesse qui échappe à tous ceux qui parlent semble pourtant inconnaissable, et le refus opposé à Hermogène paraît arbitraire. La résistance tient à l'exigence qu'elle formule : si le nom n'était qu'usage, rien ne distinguerait un nom bien fait d'un nom mal fait. Le critère de cette justesse demeure introuvable.

transitionLa thèse de Cratyle pose une norme sans en livrer le critère. Une telle énigme ne se tranche pas par une simple préférence. L'enjeu devient la manière même d'examiner la question.

IIUne question difficile : de la querelle à l'examen commun

question de partieLa dispute pourrait se régler en donnant raison à l'un des deux interlocuteurs. Qu'exige une question dont la difficulté tient à son importance même ?

II.a. « les belles choses sont difficiles : difficile d'apprendre ce qu'il en est »

citation → distinction → concept → portéeLe proverbe selon lequel « les belles choses sont difficiles » change le statut du débat : la question des noms « n'est pas une petite chose à apprendre ». Difficile ne signifie pas obscur par accident, mais exigeant par nature : ce qui importe ne se livre pas d'emblée. Les noms, qui semblaient l'affaire de l'usage quotidien, deviennent un objet de savoir. La dispute entre deux opinions se transforme en problème. liaisonMais comment aborder un problème dont l'un des protagonistes ne livre que des énigmes ?

II.b. « je soupçonne qu'il se moque de toi »

citation → distinction → concept → portéeLe refus opposé à Hermogène reçoit une lecture ironique : « je soupçonne qu'il se moque de toi ». Le nom évoque Hermès, dieu du gain, alors que celui qui le porte poursuit la fortune et la manque « chaque fois ». La justesse naturelle prendrait ici la forme d'une convenance du nom au caractère ou au destin de son porteur. L'ironie ne réfute pas la thèse : elle en dégage un contenu possible, le nom juste étant celui qui dit vrai sur ce qu'il nomme. liaisonSi la thèse de Cratyle a un sens, comment le dégager sans trancher d'avance ?

II.c. « il faut les mettre au pot commun »

citation → distinction → concept → portéeLa réponse est une méthode : « il faut les mettre au pot commun » et « examiner s'il en va comme tu le dis ou comme le dit Cratyle ». Le pot commun désigne une mise en commun des raisons, où aucune thèse n'est la propriété de celui qui l'avance. Examiner, c'est soumettre chaque position à l'épreuve sans présumer de l'issue. La querelle de personnes devient une recherche partagée, où la vérité ne se décide ni par l'autorité ni par l'insistance.

objection interneLa question des noms devient un objet d'examen commun. L'ironie employée envers Cratyle semble pourtant trancher par avance contre lui, au lieu de le laisser défendre sa thèse. Ce qui tient, c'est que la plaisanterie donne un sens précis à l'idée de nom juste au lieu de l'écarter. L'équité de l'examen demeure en suspens.

transitionLa querelle est devenue un problème à examiner en commun. Il faut alors entendre la thèse adverse dans sa propre cohérence. La question porte désormais sur ce que vaut une justesse fondée sur l'accord.

IIILa justesse par convention : la loi et l'usage font le nom

question de partieSi aucune nature ne fixe les noms, il faut que les hommes eux-mêmes les établissent. Une justesse qui dépend de l'accord mérite-t-elle encore son nom ?

III.a. « la justesse d'un nom soit autre chose que convention et accord »

citation → distinction → concept → portéeHermogène, qui en a « souvent discuté », ne parvient pas à croire que la justesse soit « autre chose que convention et accord ». La convention désigne un accord par lequel un groupe pose un nom et en établit l'usage. La justesse cesse d'être une propriété de la chose pour devenir une relation entre locuteurs. Le nom n'est plus découvert, il est institué. liaisonMais si tout nom posé est juste, un nom nouveau vaut-il l'ancien ?

III.b. « le second n'est pas moins juste que le premier »

citation → distinction → concept → portéeTout nom posé sur une chose, « quel qu'il soit, est le nom juste », et si on le remplace, « le second n'est pas moins juste que le premier ». L'exemple des esclaves rebaptisés rend la thèse tangible : « le nom substitué n'est pas moins juste » que l'ancien. La justesse se confond alors avec l'usage présent ; elle ne dépend d'aucune ancienneté ni d'aucune convenance. L'exemple choisi révèle aussi le pouvoir de celui qui nomme, puisque le maître change à son gré le nom de l'esclave. liaisonSur quoi repose, en dernière instance, une telle justesse ?

III.c. « aucun nom n'a poussé par nature sur aucune chose »

citation → distinction → concept → portéeLe fondement est énoncé sans détour : « aucun nom n'a poussé par nature sur aucune chose » ; le nom « tient à la loi et à l'usage » de ceux qui en ont établi l'habitude. La formule reprend le verbe de la thèse adverse pour le nier : la croissance naturelle fait place à l'institution. La loi désigne ici la règle posée par les hommes, l'usage sa reconduction dans la parole commune. Prêt à « l'apprendre et à l'entendre » de n'importe qui, Hermogène laisse pourtant la question ouverte.

objection interneLa thèse conventionnaliste rend compte de la diversité des langues et de la possibilité de changer les noms. Si tout nom posé est juste, la justesse perd cependant toute fonction critique, et aucun nom ne peut plus être faux. La résistance tient à l'usage : un nom employé contre l'accord établi n'est pas compris, et cette règle suffit à distinguer un emploi correct d'un emploi fautif. La possibilité qu'un nom dise vrai sur la chose demeure entière.

Conclusion

1 · réponseLa justesse d'un nom ne se décide ni par l'usage seul ni par une nature proclamée : elle constitue un problème que seul l'examen commun peut trancher. 2 · déplacementLe nom cesse d'aller de soi : il peut être une propriété de la chose ou une institution des hommes. Entre ces deux thèses, l'enjeu n'est plus de savoir comment on appelle, mais ce qui rend un nom correct. 3 · portéeInterroger les noms revient à interroger le rapport du langage à la vérité, et non à régler une simple affaire de vocabulaire. 4 · tension ouverteSi la convention fait la justesse, un nom ne peut plus être faux ; si la nature la fait, son critère reste caché.