← Retour au texte et à ses tiroirs

Philosophie · Le langage · Descartes

Descartes · Le langage : expliquer le texte 2

#bac #bacphilo #Langage #lebacparpatrick

Tu as compris le texte phrase par phrase. Voici la copie qui le remonte en entier : trois parties, trois sous-parties, une objection à la fin de chaque partie.

Le texte

Repère · mouvement 1 Un seul signe extérieur de la pensée

Enfin il n'y a aucune de nos actions extérieures qui puisse assurer ceux qui les examinent que notre corps n'est pas seulement une machine qui se remue de soi-même, mais qu'il y a aussi en lui une âme qui a des pensées,

excepté les paroles, ou autres signes faits à propos des sujets qui se présentent, sans se rapporter à aucune passion.

Repère · mouvement 2 Les trois conditions de la parole

Je dis les paroles ou autres signes, pour ce que les muets se servent de signes en même façon que nous de la voix ;

et que ces signes soient à propos, pour exclure le parler des perroquets, sans exclure celui des fous, qui ne laisse pas d'être à propos des sujets qui se présentent, bien qu'il ne suive pas la raison ;

et j'ajoute que ces paroles ou signes ne se doivent rapporter à aucune passion, pour exclure non seulement les cris de joie ou de tristesse, et semblables, mais aussi tout ce qui peut être enseigné par artifice aux animaux ;

car si on apprend à une pie à dire bonjour à sa maîtresse, lorsqu'elle la voit arriver, ce ne peut être qu'en faisant que la prolation de cette parole devienne le mouvement de quelqu'une de ses passions ;

à savoir, ce sera un mouvement de l'espérance qu'elle a de manger, si l'on a toujours accoutumé de lui donner quelque friandise lorsqu'elle l'a dit […].

Repère · mouvement 3 La parole n'appartient qu'à l'homme

Or il est, ce me semble, fort remarquable que la parole, étant ainsi définie, ne convient qu'à l'homme seul.

Car, bien que Montaigne et Charron aient dit qu'il y a plus de différence d'homme à homme que d'homme à bête,

il ne s'est toutefois jamais trouvé aucune bête si parfaite, qu'elle ait usé de quelque signe, pour faire entendre à d'autres animaux quelque chose qui n'eût point de rapport à ses passions ;

et il n'y a point d'homme si imparfait, qu'il n'en use ;

en sorte que ceux qui sont sourds et muets inventent des signes particuliers, par lesquels ils expriment leurs pensées.

Repère · mouvement 4 Ce que prouve le silence des bêtes

Ce qui me semble un très fort argument, pour prouver que ce qui fait que les bêtes ne parlent point comme nous, est qu'elles n'ont aucune pensée, et non point que les organes leur manquent.

Et on ne peut dire qu'elles parlent entre elles, mais que nous ne les entendons pas ;

car, comme les chiens et quelques autres animaux nous expriment leurs passions, ils nous exprimeraient aussi bien leurs pensées, s'ils en avaient.

Descartes, Lettre au marquis de Newcastle, 23 novembre 1646

Au brouillon — ce qu'on fait avant d'écrire (ne figure pas dans la copie)

La thèse, en une phrase. La parole, définie comme usage de signes à propos et sans rapport aux passions, est le seul signe extérieur de la pensée, et son absence chez les bêtes prouve qu'elles ne pensent pas.

Le geste philosophique. conditionne : la preuve de la pensée à l'usage réglé des signes

Le raisonnement en quatre maillons.

  1. aucune action extérieure ne prouve une âme
  2. trois conditions : signes, à propos, sans passion
  3. seul l'homme, même imparfait, en use
  4. les bêtes se taisent faute de pensée, non d'organes

Les trois notions-clés, au sens du passage.

Le point de tension. Le critère suppose qu'on puisse distinguer du dehors un signe lié à une passion d'un signe libre, ce que l'observation seule ne garantit pas.

Introduction

1 · amorceUn perroquet prononce des mots, un chien manifeste sa joie, une pie salue sa maîtresse. Ces conduites ressemblent à une conversation, et la tentation est forte d'y voir une pensée qui s'exprime. 2 · problèmeÀ quel signe, observable du dehors, reconnaître qu'un corps n'est pas seulement une machine, mais qu'il abrite une pensée ? 3 · thèseLe seul signe certain est la parole, à condition de la définir strictement : des signes, ajustés à ce qui se présente, détachés de toute passion. Ainsi définie, elle sépare l'homme de la bête non par les organes, mais par la pensée. 4 · mouvement du texteLa lettre isole d'abord la parole comme unique indice extérieur de l'âme et en fixe les trois conditions à l'épreuve des muets, des perroquets, des fous et de la pie. Elle constate ensuite que la parole ainsi entendue n'appartient qu'à l'homme, si imparfait soit-il. Elle en tire enfin l'absence de pensée chez les bêtes et écarte l'hypothèse d'un langage animal inaudible.

IUn critère extérieur de la pensée : les trois conditions de la parole

question de partieLe corps humain et celui de l'animal accomplissent des mouvements dont un mécanisme pourrait rendre compte. Si aucune action ne suffit à révéler une âme, quel usage du signe y parvient ?

I.a. « excepté les paroles, ou autres signes faits à propos des sujets qui se présentent »

citation → distinction → concept → portéeLa restriction « excepté les paroles, ou autres signes faits à propos des sujets qui se présentent » rompt une exclusion générale : « aucune de nos actions extérieures » n'atteste qu'il y a autre chose qu'« une machine qui se remue de soi-même ». Le point de vue adopté est celui de l'observateur, qui ne voit que des mouvements et doit inférer l'âme sans y accéder. Un critère extérieur désigne un trait visible dont la présence ne s'explique par aucun mécanisme. La parole devient l'unique passage entre ce qui se voit et ce qui pense. liaisonPourquoi le critère inclut-il les signes muets, et que doit-il exclure ?

I.b. « pour exclure le parler des perroquets, sans exclure celui des fous »

citation → distinction → concept → portéeLa clause « pour exclure le parler des perroquets, sans exclure celui des fous » trie les cas limites par inclusion et exclusion. Les muets « se servent de signes en même façon que nous de la voix » : l'organe vocal n'est pas l'essentiel, seul compte l'usage du signe. Le perroquet articule sans répondre à la situation, tandis que le fou répond de travers, mais répond, quoiqu'il « ne suive pas la raison ». Être à propos signifie ajuster le signe à une circonstance nouvelle, même sans raisonnement juste : la pensée se reconnaît à l'adaptation, non à la rectitude. liaisonUn signe ajusté à la situation suffit-il, si un dressage peut le produire ?

I.c. « ces paroles ou signes ne se doivent rapporter à aucune passion »

citation → distinction → concept → portéeLa troisième condition, que « ces paroles ou signes ne se doivent rapporter à aucune passion », écarte les cris de joie ou de tristesse et, plus finement, la parole dressée. La pie qui dit bonjour à sa maîtresse paraît à propos ; sa prononciation n'est pourtant que « le mouvement de quelqu'une de ses passions », à savoir « l'espérance qu'elle a de manger ». Une passion désigne ici un mouvement du corps capable de produire un signe sans qu'aucune pensée l'accompagne. Le critère décisif n'est pas la forme du signe, mais son indépendance à l'égard de ce qui l'a causé.

objection interneLa parole se définit par trois conditions qui la détachent de tout mécanisme. Un dressage plus long ou plus raffiné pourrait pourtant produire des signes d'apparence libre, et l'observateur ne voit jamais la passion qui les cause. Ce qui résiste, c'est la variété des situations : aucun conditionnement ne prévoit toutes les circonstances auxquelles une parole ajustée répond. L'écart entre réponse apprise et réponse inventée reste difficile à constater du dehors.

transitionLa parole se distingue de tout signal par son ajustement et par son indépendance à l'égard des passions. Un critère aussi exigeant pourrait n'être rempli que par certains hommes, ou au contraire par certaines bêtes. Sa répartition entre les vivants devient la pierre de touche.

IILa meilleure bête et le pire des hommes : une frontière sans degrés

question de partieLes hommes diffèrent beaucoup entre eux, et certaines bêtes semblent plus habiles que certains hommes. La parole ainsi définie admet-elle des degrés qui brouilleraient la frontière ?

II.a. « la parole, étant ainsi définie, ne convient qu'à l'homme seul »

citation → distinction → concept → portéeLe constat « la parole, étant ainsi définie, ne convient qu'à l'homme seul » tire sa force de la définition qui le précède : ce n'est pas la parole au sens courant, mais la parole épurée de tout automatisme, qui est réservée à l'homme. Propre désigne ici ce qui appartient à toute une espèce et à elle seule. Rien, dans les trois conditions, n'imposait d'avance que la frontière passe exactement entre l'homme et l'animal, et c'est cette coïncidence qui paraît « fort remarquable ». La définition, élaborée sur des cas, se révèle tracer une limite d'espèce. liaisonQue vaut cette coïncidence face à ceux qui rapprochent l'homme de la bête ?

II.b. « il ne s'est toutefois jamais trouvé aucune bête si parfaite »

citation → distinction → concept → portéeLa réplique « il ne s'est toutefois jamais trouvé aucune bête si parfaite » répond à « Montaigne et Charron », pour qui il y a « plus de différence d'homme à homme que d'homme à bête ». Les inégalités d'habileté sont réelles, mais elles portent sur des degrés ; la parole est un seuil, que l'on franchit ou non. Aucune bête n'a usé d'un signe pour faire entendre « quelque chose qui n'eût point de rapport à ses passions ». La perfection animale, si grande soit-elle, se déploie tout entière dans l'ordre des passions et ne le quitte jamais. liaisonLe seuil est-il franchi par tout homme, même le plus démuni ?

II.c. « il n'y a point d'homme si imparfait, qu'il n'en use »

citation → distinction → concept → portéeLa symétrie « il n'y a point d'homme si imparfait, qu'il n'en use » achève de durcir la frontière. Le cas limite est celui de « ceux qui sont sourds et muets », qui « inventent des signes particuliers » : privés de l'organe et de l'apprentissage ordinaire, ils créent un langage. Inventer désigne ici produire un signe que rien n'a dressé, à partir de la seule nécessité d'exprimer une pensée. La parole se révèle moins une compétence acquise qu'une puissance qui se fraie un chemin malgré les obstacles du corps.

objection interneLa frontière entre l'homme et la bête ne connaît pas de degrés. L'enfant qui ne parle pas encore semble pourtant situé en deçà du seuil sans cesser d'être homme. Le point tient si la parole désigne une puissance qui s'actualise dès que les circonstances s'y prêtent, non un usage constaté à chaque instant. Le statut d'une pensée encore muette demeure incertain.

transitionToute créature humaine invente des signes, aucune bête ne s'affranchit de ses passions. Ce constat décrit une répartition sans en livrer la cause. Le silence des bêtes appelle une explication : défaut d'organes, ou défaut de pensée ?

IIICe que prouve le silence des bêtes : l'absence de pensée, non d'organes

question de partieLes bêtes possèdent des organes vocaux, et certaines articulent des mots. Si elles ne parlent pas, faut-il en accuser leur corps ou ce qui manque derrière lui ?

III.a. « ce qui fait que les bêtes ne parlent point comme nous »

citation → distinction → concept → portéeLa formule « ce qui fait que les bêtes ne parlent point comme nous » cherche une cause et la trouve dans un manque : les bêtes « n'ont aucune pensée », et « non point que les organes leur manquent ». Le perroquet et la pie l'attestent, puisqu'ils prononcent des mots : l'appareil vocal est présent, l'usage libre fait défaut. La pensée devient la condition nécessaire de la parole, et non l'inverse. Le mutisme animal n'est pas une infirmité, mais l'indice d'une absence. liaisonNe peut-on supposer que les bêtes parlent, mais dans une langue qui nous échappe ?

III.b. « on ne peut dire qu'elles parlent entre elles, mais que nous ne les entendons pas »

citation → distinction → concept → portéeL'hypothèse écartée, « on ne peut dire qu'elles parlent entre elles, mais que nous ne les entendons pas », est l'objection la plus forte, car elle rendrait le critère invérifiable. Un langage inaudible pour l'observateur échapperait à toute épreuve, et la frontière ne serait plus qu'une limite de notre écoute. Le refus ne nie pas l'existence de signaux entre animaux ; il refuse d'appeler langage ce qui ne se manifeste jamais. Le verbe « entendons » joint percevoir et comprendre, et une pensée qui ne pourrait jamais être comprise resterait hors de toute connaissance. liaisonSur quoi repose l'assurance qu'une pensée animale, si elle existait, se rendrait visible ?

III.c. « ils nous exprimeraient aussi bien leurs pensées, s'ils en avaient »

citation → distinction → concept → portéeL'argument final, « ils nous exprimeraient aussi bien leurs pensées, s'ils en avaient », s'appuie sur ce que les bêtes réussissent déjà : « les chiens et quelques autres animaux nous expriment leurs passions ». Le canal existe, puisque la joie ou la crainte passent de l'animal à l'homme ; s'il ne transmet que des passions, c'est qu'il n'a rien d'autre à transmettre. Exprimer désigne ici manifester au-dehors ce qui est intérieur, et cette manifestation fonctionne pour tout ce qui est réellement présent. Le silence devient une preuve : là où un moyen d'exprimer existe, l'absence d'expression révèle l'absence du contenu.

objection interneLe silence des bêtes prouve l'absence de pensée, puisque le canal de l'expression existe. Une pensée animale pourrait pourtant différer de la nôtre au point de ne trouver aucune issue dans des signes que nous reconnaissons. Ce qui tient, c'est l'exigence de manifestation : une pensée qui ne se montre jamais ne peut être attribuée sans arbitraire. Le critère reste lié au regard humain qui l'applique.

Conclusion

1 · réponseLa parole, au sens strict de signes ajustés et libres de toute passion, est le seul indice extérieur de la pensée, et elle n'appartient qu'à l'homme. 2 · déplacementLa frontière entre l'homme et l'animal ne passe ni par la voix ni par l'habileté, mais par l'usage du signe. Parler ne consiste pas à produire des sons, mais à répondre à une situation sans y être poussé par un mouvement du corps. 3 · portéeLa pensée, inaccessible du dehors, devient lisible dans la parole : le langage est la seule fenêtre ouverte sur l'esprit d'autrui. 4 · tension ouverteUn critère fixé par l'observateur humain risque toutefois de ne reconnaître de pensée que là où elle prend une forme semblable à la sienne.