← Retour au texte et à ses tiroirs
Philosophie · Le langage · Hegel
Hegel · Le langage : expliquer le texte 4
#bac #bacphilo #Langage #lebacparpatrick
Tu as compris le texte phrase par phrase. Voici la copie qui le remonte en entier : trois parties, trois sous-parties, une objection à la fin de chaque partie.
Le texte
Repère · mouvement 1 Le nom suffit, sans image
Quand nous entendons le nom de lion, nous n'avons besoin ni de voir un tel animal, ni même de nous en faire une image :
le nom, quand nous le comprenons, est la représentation simple et sans image.
C'est dans des noms que nous pensons.
Repère · mouvement 2 Le mot, un dehors qui reste intérieur
[…] Nous ne connaissons nos pensées, nous n'avons de pensées déterminées et réelles, qu'à une condition :
il faut leur donner la forme de l'objet, d'une chose distincte de notre intériorité, c'est-à-dire la figure de l'extériorité, et d'une extériorité telle qu'elle porte en même temps l'empreinte de l'intériorité la plus haute.
Or un dehors aussi intérieur, il n'y en a qu'un : le son articulé, le mot.
Vouloir penser sans mots, comme Mesmer s'y est essayé un jour, apparaît dès lors comme une déraison, qui, à l'en croire, faillit le rendre fou.
Repère · mouvement 3 L'ineffable, une pensée encore trouble
Mais il est tout aussi ridicule de tenir le lien qui attache la pensée au mot pour un défaut de la pensée et pour un malheur ;
car, si l'on croit d'ordinaire que l'ineffable est justement ce qu'il y a de plus excellent, cette opinion, qu'entretient la vanité, est sans aucun fondement,
puisque l'ineffable n'est en vérité qu'une chose trouble, en fermentation, qui ne gagne en clarté qu'au moment où elle parvient à se dire.
Le mot donne donc aux pensées leur existence la plus digne et la plus vraie.
Repère · mouvement 4 Les mots vides, faute de pensée
Certes, on peut aussi se battre avec des mots sans saisir la chose.
Mais ce n'est pas la faute du mot : c'est celle d'une pensée défaillante, indéterminée et vide.
De même que la pensée vraie est la chose même, le mot l'est aussi, quand c'est la pensée vraie qui s'en sert.
Hegel, Encyclopédie des sciences philosophiques, III, Philosophie de l'esprit (1830), § 462, remarque et addition · traduction de la maison
Au brouillon — ce qu'on fait avant d'écrire (ne figure pas dans la copie)
La thèse, en une phrase. La pensée n'existe de manière déterminée que dans le mot, et l'ineffable n'est qu'une pensée encore trouble.
Le geste philosophique. renverse : le prestige de l'ineffable en indice d'une pensée inachevée
Le raisonnement en quatre maillons.
- le nom compris se passe d'image
- la pensée doit prendre la forme d'un dehors qui reste intérieur
- l'ineffable n'est qu'une pensée trouble qui attend ses mots
- le mot porté par la pensée vraie est la chose même
Les trois notions-clés, au sens du passage.
- nom : signe compris qui tient lieu de la chose sans passer par son image
- extériorité : forme d'objet que la pensée doit prendre pour se distinguer d'elle-même et se connaître
- ineffable : ce qui ne parvient pas à se dire : pensée encore indéterminée, non pensée supérieure
Le point de tension. Si le mot porté par la pensée vraie est la chose même, la diversité des langues devient difficile à penser.
Introduction
1 · amorceChacun connaît l'expérience du mot qui manque : quelque chose semble pensé, mais refuse de se laisser dire. Cette expérience accrédite l'idée d'une pensée antérieure au langage, que les mots ne feraient qu'habiller, et parfois trahir. 2 · problèmeSi la pensée précède les mots, ce qui ne peut se dire serait le plus profond ; mais une pensée qui ne se dit pas est-elle encore une pensée déterminée ? 3 · thèseLa pensée ne devient réelle qu'en prenant forme dans le mot, seul dehors qui garde l'empreinte du dedans. L'ineffable cesse d'être un sommet : il désigne une pensée qui n'est pas encore achevée. 4 · mouvement du texteL'analyse écarte d'abord l'image au profit du nom, puis fait du mot la condition sous laquelle une pensée se connaît et se détermine. Elle retourne ensuite le prestige de l'indicible contre lui-même. Elle impute enfin le vide de certains discours à la pensée qui les porte, et non au mot.
IPenser dans des noms : le mot, seul dehors qui reste intérieur
question de partieOn croit que comprendre un mot revient à se figurer la chose qu'il désigne, l'image servant de relais entre le signe et le sens. Si l'image n'est pas requise, où la pensée trouve-t-elle sa forme ?
I.a. « le nom, quand nous le comprenons, est la représentation simple et sans image »
citation → distinction → concept → portéeLe nom, « quand nous le comprenons », est « la représentation simple et sans image » : entre le mot et le sens, aucun intermédiaire figuré n'est requis. Entendre le nom de lion n'exige ni de « voir un tel animal », ni de s'en former une copie intérieure. Comprendre se distingue ainsi de percevoir comme d'imaginer : c'est saisir une signification sans la rapporter à une figure. Le langage n'est plus un système d'étiquettes posées sur des images, mais le lieu même de la représentation. liaisonSi le nom suffit à représenter, ne devient-il pas l'élément où la pensée elle-même s'accomplit ?
I.b. « C'est dans des noms que nous pensons. »
citation → distinction → concept → portée« C'est dans des noms que nous pensons » : la formule fait du mot non le vêtement d'une pensée déjà faite, mais son milieu. Les pensées ne sont « déterminées et réelles » qu'à une condition : recevoir « la forme de l'objet », se poser devant l'esprit comme distincte de lui. Déterminer une pensée, c'est lui donner des contours qui la séparent des autres et de celui qui la forme. Connaître ce que l'on pense et penser effectivement deviennent un seul et même acte, suspendu à cette mise à distance. liaisonMais quel dehors peut recevoir la pensée sans la rendre étrangère à elle-même ?
I.c. « Or un dehors aussi intérieur, il n'y en a qu'un : le son articulé, le mot. »
citation → distinction → concept → portéeL'exigence semble contradictoire : la pensée doit prendre « la figure de l'extériorité », mais d'une extériorité qui porte « l'empreinte de l'intériorité la plus haute ». Seul « le son articulé, le mot » y répond : il passe dans l'air comme une chose, et pourtant n'a de sens que par l'esprit qui le forme. L'articulation distingue le mot du cri, qui extériorise sans déterminer. Le refus du mot n'ouvre alors aucune pensée plus pure : vouloir s'en passer relève d'« une déraison ».
objection interneLe mot apparaît comme la seule forme où la pensée se détermine sans se perdre. Le géomètre qui suit une figure ou le musicien qui compose semblent pourtant penser hors des noms. La résistance tient à l'exigence de détermination : une pensée qui ne se fixe dans aucun signe ne se connaît pas elle-même. La part de la figure et du son musical dans la pensée demeure en tension.
transitionLe mot est l'élément où la pensée se détermine. Que vaut alors l'expérience si répandue d'une pensée trop haute pour être dite ? L'enjeu devient le statut de l'ineffable.
IIL'ineffable démasqué : une pensée encore trouble, non une pensée supérieure
question de partieLe lien de la pensée au mot pourrait être subi comme une limite, le langage ne livrant jamais qu'une part de ce que l'esprit éprouve. Ce qui échappe aux mots est-il un excès de pensée, ou un défaut de pensée ?
II.a. « il est tout aussi ridicule de tenir le lien qui attache la pensée au mot pour un défaut »
citation → distinction → concept → portéeAprès la déraison de qui veut se passer des mots vient l'erreur symétrique : les regretter, et tenir leur lien à la pensée « pour un défaut de la pensée et pour un malheur ». Les deux positions, en apparence opposées, partagent un même présupposé : la pensée vaudrait mieux sans le langage. L'une prétend s'en affranchir, l'autre s'en plaint ; aucune ne voit dans le mot la condition de la pensée. Juger cette plainte « tout aussi ridicule » revient à congédier l'image du langage comme prison. liaisonMais d'où vient le prestige que l'opinion accorde à ce qui ne se dit pas ?
II.b. « l'ineffable n'est en vérité qu'une chose trouble, en fermentation »
citation → distinction → concept → portéeL'opinion selon laquelle l'indicible serait « ce qu'il y a de plus excellent » repose sur la vanité : se dire porteur d'une pensée trop haute pour les mots dispense d'en faire la preuve. Elle est « sans aucun fondement », car l'ineffable n'est qu'« une chose trouble, en fermentation ». Le renversement est complet : l'indicible ne se tient pas au-dessus du langage, mais en deçà. Le trouble désigne l'état d'un contenu qui n'a pas encore reçu ses limites, comme un vin qui travaille et n'est pas encore fait. liaisonSi l'ineffable n'est qu'une ébauche, à quel moment la pensée devient-elle claire ?
II.c. « Le mot donne donc aux pensées leur existence la plus digne et la plus vraie. »
citation → distinction → concept → portéeLa clarté ne vient qu'« au moment où elle parvient à se dire » : dire n'est pas transcrire une pensée achevée, c'est l'achever. La conclusion en découle, « le mot donne donc aux pensées leur existence la plus digne et la plus vraie ». Les superlatifs répondent à ceux de l'opinion vaniteuse : l'excellence passe du côté du dit. Exister, pour une pensée, signifie se tenir hors de l'esprit qui la forme, sous une figure où autrui et lui-même peuvent la reconnaître.
objection interneL'ineffable perd son prestige et devient le signe d'une pensée inachevée. Certaines nuances du sentiment semblent pourtant excéder tout mot disponible, et l'art vit de cet écart. Le point tient, car ce qui résiste au mot ordinaire cherche encore une forme, et l'œuvre réussie est précisément un dire plus exact. La frontière entre pensée trouble et expérience singulière reste incertaine.
transitionLe mot donne à la pensée sa forme la plus vraie. Encore faut-il rendre compte des discours qui parlent beaucoup sans rien saisir. La question porte désormais sur ce qui fait la vérité du mot lui-même.
IIILes mots vides accusent la pensée : le mot vrai rejoint la chose
question de partieL'existence de discours creux semble ruiner la dignité accordée au mot, puisque posséder les mots ne garantit pas de penser. À qui imputer ce vide, au langage ou à celui qui s'en sert ?
III.a. « on peut aussi se battre avec des mots sans saisir la chose »
citation → distinction → concept → portéeLa concession est franche : « Certes », il arrive de « se battre avec des mots sans saisir la chose ». Le bavardage existe ; l'agitation verbale peut tourner sur elle-même sans jamais atteindre son objet. Saisir la chose, c'est rejoindre ce dont il est question, et non seulement manier les termes qui le désignent. L'objection est intégrée à l'argument au lieu d'être écartée, ce qui interdit de confondre la thèse avec une confiance naïve dans les mots. liaisonSi les mots peuvent tourner à vide, la dignité qui leur était reconnue tient-elle encore ?
III.b. « ce n'est pas la faute du mot : c'est celle d'une pensée défaillante »
citation → distinction → concept → portéeLa réponse déplace la responsabilité : « ce n'est pas la faute du mot ». Le vide verbal trahit une pensée « défaillante, indéterminée et vide », privée des contours qu'elle aurait dû conquérir. L'indétermination, qui caractérisait l'ineffable, reparaît sous la forme inverse : trop de mots pour trop peu de pensée. Le mot n'est pas une garantie automatique ; il est le lieu où une pensée pleine peut exister, et il reste lettre morte quand elle fait défaut. liaisonQuand la pensée est vraie, que devient le rapport du mot à ce qu'il désigne ?
III.c. « le mot l'est aussi, quand c'est la pensée vraie qui s'en sert »
citation → distinction → concept → portée« De même que la pensée vraie est la chose même », « le mot l'est aussi » lorsqu'elle s'en sert. La pensée vraie n'est pas un reflet éloigné du réel, mais sa saisie ; le mot qu'elle porte participe de cette saisie. Entre le nom, la pensée et la chose, l'écart se réduit à mesure que la pensée se détermine. Le langage n'est ni prison ni simple outil : il est la forme sous laquelle le vrai devient présent à l'esprit.
objection interneLe mot, porté par une pensée vraie, rejoint la chose même. La pluralité des langues objecte cependant qu'un même animal reçoit des noms différents selon les peuples. La résistance tient à la distinction entre le son, variable, et la signification déterminée qu'il porte, seule en jeu ici. L'identité du mot et de la chose garde toutefois une part d'énigme.
Conclusion
1 · réponsePenser sans mots n'est pas penser plus purement : la pensée ne devient déterminée et réelle qu'en prenant forme dans le mot. 2 · déplacementLe langage cesse d'être l'habit d'une pensée déjà faite pour devenir son lieu d'accomplissement. L'ineffable change de signe : ce qui passait pour un sommet de l'esprit désigne un état encore informe. 3 · portéeChercher ses mots revient à achever de penser, et le vide des discours se mesure à la pauvreté de la pensée qui les porte. 4 · tension ouverteSi le mot vrai rejoint la chose, la diversité des langues demeure difficile à concilier avec l'unité du sens.