← Retour au texte et à ses tiroirs

Philosophie · Le langage · Bergson

Bergson · Le langage : expliquer le texte 5

#bac #bacphilo #Langage #lebacparpatrick

Tu as compris le texte phrase par phrase. Voici la copie qui le remonte en entier : trois parties, trois sous-parties, une objection à la fin de chaque partie.

Le texte

Repère · mouvement 1 Des étiquettes sur les choses

Nous ne voyons pas les choses mêmes ; nous nous bornons, le plus souvent, à lire des étiquettes collées sur elles.

Cette tendance, issue du besoin, s’est encore accentuée sous l’influence du langage.

Car les mots (à l’exception des noms propres) désignent des genres.

Le mot, qui ne note de la chose que sa fonction la plus commune et son aspect banal, s’insinue entre elle et nous,

et en masquerait la forme à nos yeux si cette forme ne se dissimulait déjà derrière les besoins qui ont créé le mot lui-même.

Repère · mouvement 2 Jusque dans nos sentiments

Et ce ne sont pas seulement les objets extérieurs, ce sont aussi nos propres états d’âme qui se dérobent à nous dans ce qu’ils ont d’intime, de personnel, d’originalement vécu.

Quand nous éprouvons de l’amour ou de la haine, quand nous nous sentons joyeux ou tristes,

est-ce bien notre sentiment lui-même qui arrive à notre conscience avec les mille nuances fugitives et les mille résonances profondes qui en font quelque chose d’absolument nôtre ?

Nous serions alors tous romanciers, tous poètes, tous musiciens.

Mais, le plus souvent, nous n’apercevons de notre état d’âme que son déploiement extérieur.

Nous ne saisissons de nos sentiments que leur aspect impersonnel, celui que le langage a pu noter une fois pour toutes parce qu’il est à peu près le même, dans les mêmes conditions, pour tous les hommes.

Repère · mouvement 3 Une vie entre les choses et nous

Ainsi, jusque dans notre propre individu, l’individualité nous échappe.

Nous nous mouvons parmi des généralités et des symboles, comme en un champ clos où notre force se mesure utilement avec d’autres forces ;

et fascinés par l’action, attirés par elle, pour notre plus grand bien, sur le terrain qu’elle s’est choisi, nous vivons dans une zone mitoyenne entre les choses et nous, extérieurement aux choses, extérieurement aussi à nous-mêmes.

Bergson, Le Rire (1900), chapitre III

Au brouillon — ce qu'on fait avant d'écrire (ne figure pas dans la copie)

La thèse, en une phrase. Le langage, né du besoin et voué au général, s'interpose entre le sujet et le réel, jusqu'à lui dérober ses propres états d'âme.

Le geste philosophique. renverse : le mot, instrument de saisie, en écran devant le réel

Le raisonnement en quatre maillons.

  1. nous lisons des étiquettes au lieu de voir les choses
  2. les mots désignent des genres et retiennent l'utile
  3. nos sentiments eux-mêmes nous échappent dans leur singularité
  4. nous vivons dans une zone mitoyenne, extérieurs aux choses et à nous-mêmes

Les trois notions-clés, au sens du passage.

Le point de tension. La dénonciation du mot s'énonce dans des mots, et suppose un accès à l'individuel qu'elle ne peut nommer sans le généraliser.

Introduction

1 · amorceRien ne paraît plus immédiat que de voir ce qui est devant soi et de sentir ce que l'on éprouve. Pourtant, nommer une chose suffit souvent à dispenser de la regarder, comme si le mot avait déjà fait le travail du regard. 2 · problèmeLe langage rapproche-t-il du réel en le désignant, ou en éloigne-t-il en ne retenant de lui que ce qui sert ? 3 · thèseLe mot, né du besoin d'agir, ne note des choses que leur aspect commun et s'interpose entre elles et nous. Cet écran ne recouvre pas seulement le monde extérieur : il voile jusqu'à l'intimité de nos sentiments. 4 · mouvement du texteL'analyse établit d'abord que le mot, parce qu'il désigne des genres, substitue l'étiquette à la chose. Elle étend ensuite ce voile aux états d'âme, dont seule la face impersonnelle parvient à la conscience. Elle en tire enfin la condition d'une existence vécue parmi des symboles, à distance du réel comme de soi.

ILire des étiquettes : le mot substitue le genre à la chose

question de partieVoir semble consister à recevoir ce qui se présente, sans intermédiaire ni tri. Que reste-t-il de la chose lorsque le regard est déjà orienté par le besoin et par le nom ?

I.a. « nous nous bornons, le plus souvent, à lire des étiquettes collées sur elles »

citation → distinction → concept → portée« Nous ne voyons pas les choses mêmes » : la perception ordinaire ne contemple pas, elle reconnaît. L'image des « étiquettes collées sur elles » oppose deux régimes du regard : voir, qui s'ouvrirait à la chose singulière, et lire, qui se contente d'un signe de reconnaissance. L'étiquette est un repère extérieur à la chose, posé sur elle pour qu'on la range plutôt que pour qu'on la regarde. La perception commune n'est pas une vision appauvrie par accident, mais une lecture orientée par l'usage. liaisonD'où vient cette substitution de la lecture à la vision ?

I.b. « Cette tendance, issue du besoin, s'est encore accentuée sous l'influence du langage. »

citation → distinction → concept → portéeLa tendance à lire plutôt qu'à voir est « issue du besoin » : le vivant qui doit agir n'a que faire de la singularité des choses, il lui faut savoir à quoi elles servent. Le langage n'invente pas ce tri, il le redouble, car « les mots (à l'exception des noms propres) désignent des genres ». Un genre rassemble des êtres sous ce qu'ils ont de commun ; il efface par construction ce qui distingue chacun d'eux. L'exception du nom propre confirme la règle, puisque seul il vise un individu, sans rien en dire. liaisonMais si le mot ne retient que le genre, que devient la chose sous le mot ?

I.c. « Le mot, qui ne note de la chose que sa fonction la plus commune et son aspect banal »

citation → distinction → concept → portéeLe mot ne retient de la chose que « sa fonction la plus commune et son aspect banal » : il sélectionne ce qui sert et ce qui se répète. Il « s'insinue entre elle et nous », comme un intermédiaire qui ne se donne pas pour tel. Le verbe dit une interposition discrète : l'écran n'est pas perçu comme écran, il passe pour la chose elle-même. Langage et besoin conspirent dans un même effacement de l'individuel, puisque la forme des choses se dissimule déjà « derrière les besoins qui ont créé le mot lui-même ».

objection interneLe mot apparaît comme un écran tissé par le besoin. Sans genres, pourtant, aucune chose ne pourrait être reconnue ni retrouvée, et la perception se perdrait dans une poussière de singularités. Le point tient, car l'utilité du genre n'empêche pas qu'il dissimule ce qu'il range. Le prix de la reconnaissance, la perte du singulier, demeure en question.

transitionLes choses extérieures se dérobent derrière les noms qui servent à les manier. L'intériorité, du moins, paraît offerte sans intermédiaire. L'enjeu devient de savoir si le voile s'arrête au seuil de la conscience.

IIJusque dans nos sentiments : l'intime recouvert par l'impersonnel

question de partieLe sentiment semble échapper au langage, puisqu'il est éprouvé avant d'être nommé. Le sujet perçoit-il pourtant ce qu'il ressent, ou seulement le nom commun que ce ressenti a reçu ?

II.a. « ce sont aussi nos propres états d'âme qui se dérobent à nous »

citation → distinction → concept → portéeLe voile s'étend : « ce ne sont pas seulement les objets extérieurs » qui échappent au regard, mais l'intériorité elle-même, « dans ce qu'ils ont d'intime, de personnel, d'originalement vécu ». La gradation des trois termes définit l'individualité d'un état d'âme : ce qu'il a d'unique, d'irréductible à tout autre, de non construit. Se dérober n'est pas disparaître ; le sentiment demeure, mais sa singularité se retire derrière sa dénomination. La proximité ne garantit pas la connaissance : ce qui est le plus nôtre peut être le moins aperçu. liaisonComment savoir que ce qui parvient à la conscience n'est pas le sentiment lui-même ?

II.b. « Nous serions alors tous romanciers, tous poètes, tous musiciens. »

citation → distinction → concept → portéeLa question sur « les mille nuances fugitives et les mille résonances profondes » appelle une réponse négative, que l'hypothèse contraire rend manifeste : « Nous serions alors tous romanciers, tous poètes, tous musiciens ». L'argument procède par l'absurde : si chacun percevait son sentiment dans sa singularité, l'expression artistique serait universelle. L'artiste se définit en creux comme celui qui aperçoit ce que le langage commun dissimule. La rareté de l'art devient la preuve de l'opacité ordinaire de la vie intérieure. liaisonSi le sentiment singulier reste inaperçu, que perçoit-on au juste de soi-même ?

II.c. « nous n'apercevons de notre état d'âme que son déploiement extérieur »

citation → distinction → concept → portéeCe qui parvient à la conscience est le « déploiement extérieur » de l'état d'âme, sa face tournée vers le dehors : « leur aspect impersonnel », celui que le langage a noté « une fois pour toutes parce qu'il est à peu près le même » pour tous. Impersonnel désigne ce qui vaut pour n'importe qui, dans les mêmes conditions : un sentiment-type, non un sentiment vécu. Le mot « amour » ou le mot « haine » ne nomme pas un état ; il le range. La conscience de soi se fait ainsi reconnaissance d'un genre plutôt que saisie d'une singularité.

objection interneLa vie intérieure se donne d'ordinaire sous sa forme commune, celle que les mots ont fixée. Nommer un sentiment aide pourtant souvent à le reconnaître et à le distinguer d'un autre. La résistance tient à la différence entre distinguer des genres de sentiments et saisir un état singulier : le nom accomplit la première opération, jamais la seconde. Le rôle du langage dans la connaissance de soi reste ambigu.

transitionNi les choses ni les sentiments ne se laissent voir dans leur singularité. Une perte aussi générale ne peut être un accident de la perception. Ce qu'elle engage concerne la manière même dont l'homme habite le monde.

IIIUne zone mitoyenne : l'existence parmi les symboles

question de partieL'écran des mots pourrait n'être qu'un défaut corrigible, une négligence du regard. S'il procède de l'action elle-même, quelle place reste-t-il au sujet entre les choses et lui ?

III.a. « jusque dans notre propre individu, l'individualité nous échappe »

citation → distinction → concept → portée« Ainsi, jusque dans notre propre individu, l'individualité nous échappe » : la formule rassemble les deux pertes en une seule. Le jeu des mots est exact : l'individu est l'être que chacun est, l'individualité ce qui le rend unique, ce qu'il a d'« absolument nôtre ». La seconde peut se perdre au sein du premier sans qu'il cesse d'exister. Le moi se connaît alors comme un exemplaire, sous les traits qu'il partage avec d'autres. liaisonD'où vient que cette perte passe inaperçue ?

III.b. « Nous nous mouvons parmi des généralités et des symboles, comme en un champ clos »

citation → distinction → concept → portée« Nous nous mouvons parmi des généralités et des symboles » : la perte n'est pas sentie parce qu'elle est la condition d'une action efficace. Le « champ clos » évoque l'arène où des forces se mesurent selon des règles connues de tous. Un symbole est un signe commun qui vaut pour une chose sans la montrer ; il rend possibles l'échange et le calcul. La généralité, qui cachait les choses, devient le terrain même où « notre force se mesure utilement avec d'autres forces ». liaisonFaut-il alors tenir cette existence pour une chute, ou pour une nécessité de la vie ?

III.c. « nous vivons dans une zone mitoyenne entre les choses et nous »

citation → distinction → concept → portéeLes hommes sont « fascinés par l'action », et c'est « pour notre plus grand bien » qu'ils demeurent sur le terrain qu'elle s'est choisi. Le jugement n'est pas une condamnation : l'oubli du singulier sert la vie. Vivre dans une zone mitoyenne, c'est se tenir « extérieurement aux choses, extérieurement aussi à nous-mêmes », dans un entre-deux de signes communs. L'aliénation décrite n'est pas morale mais vitale ; elle est le prix d'une existence orientée vers l'efficacité.

objection interneL'homme agissant vit parmi des symboles, à distance du réel et de lui-même. Cette description use pourtant de mots, et parvient à faire saisir ce que les mots sont accusés de voiler. La résistance tient à l'usage du langage : l'écrivain qui le plie au singulier fait exception, comme l'artiste, à la règle du genre. La possibilité d'un langage qui rende l'individuel demeure en tension.

Conclusion

1 · réponseLe langage éloigne du réel plus qu'il n'y donne accès : né du besoin, il ne retient des choses et des sentiments que ce qu'ils ont de commun. 2 · déplacementLe mot n'est plus un simple instrument de désignation, mais un écran que l'action tend entre le sujet et le monde. L'intériorité perd son privilège : la conscience de soi passe par les mêmes genres que la perception des choses. 3 · portéeVoir vraiment devient une tâche, que l'art accomplit en écartant le voile du général. 4 · tension ouverteCette dénonciation s'énonce pourtant dans des mots, qui parviennent au moins à dire leur propre insuffisance.