D’après la copie de Guiot (Paris, BnF, fr. 794), vers 345 à 377

v. 345 Le chevalier, à pied, sans lance, s'avance derrière la charrette.

v. 346-349 Il voit un nain sur les limons, qui tenait, comme un charretier, une longue verge à la main. Et le chevalier dit au nain :

v. 350-354 « Nain, pour Dieu, dis-moi si tu as vu passer par ici ma dame la reine. » Le nain, être vil, de basse engeance, refusa de lui en donner des nouvelles et répondit :

v. 355-358 « Si tu veux monter sur la charrette que je mène, d'ici demain tu pourras savoir ce que la reine est devenue. » Le nain, sans l'attendre, poursuit aussitôt son chemin.

v. 359-369 Le chevalier tarde à y monter, le temps seulement de deux pas. C'est pour son malheur qu'il tarda, pour son malheur qu'il eut honte de sauter sur-le-champ : il s'en trouvera fort mal traité. C'est que Raison, qui se sépare d'Amour, lui dit de se garder de monter ; elle le sermonne et lui enseigne de ne rien faire ni entreprendre dont il récolte honte ou reproche.

v. 370-374 Raison, qui ose lui parler ainsi, n'est pas dans le cœur, mais seulement dans la bouche. Amour, lui, est enclos dans le cœur, qui lui commande et l'exhorte à monter tout de suite dans la charrette.

v. 375-377 Amour le veut, et il y saute : que lui importe la honte, puisqu'Amour le commande et le veut.

Le nain et les deux pas