Le bac par Patrick

Arthur Rimbaud · Cahier de Douai · Explication 1/10

Explication linéaire n° 1 : Première soirée

#bac #bacdefrancais #ArthurRimbaud #CahierDeDouai #lebacparpatrick

Question de lecture. Comment le poème fait-il du jeu amoureux une première désobéissance de la forme et du corps ?

13 étapes parlées9 prises9 tiroirs
Un soir d'été. À gauche, une grande maison bourgeoise aux hautes fenêtres éclairées : on y voit des couples raides qui dansent et, assises contre le mur, des mères qui surveillent. Par la porte-fenêtre ouverte, deux jeunes gens se sont échappés dans le jardin : la jeune fille court en riant, la tête rejetée en arrière, ses petits souliers à la main ; le garçon la tire par l'autre main vers les grands arbres du fond, où la lune se lève.
La désobéissance commence en riant, à deux, par une fenêtre ouverte.
Je comprends en avançantJ’ouvre le dossier de l’épreuve

Première voie

Comprendre en avançant

Treize tiroirs racontent l’explication avant d’en donner la forme scolaire.

Texte 1 · Première soiréeLire
Première soirée

« – Elle était fort déshabillée
Et de grands arbres indiscrets
Aux vitres jetaient leur feuillée
Malinement, tout près, tout près.

Assise sur ma grande chaise,
Mi-nue, elle joignait les mains,
Sur le plancher frissonnaient d’aise
Ses petits pieds si fins, si fins.

— Je regardai, couleur de cire,
Un petit rayon buissonnier
Papillonner dans son sourire
Et sur son sein, – mouche au rosier !

— Je baisai ses fines chevilles.
Elle eut un doux rire brutal
Qui s’égrenait en claires trilles,
Un joli rire de cristal…

Les petits pieds sous la chemise
Se sauvèrent : « Veux-tu finir ! ».
— La première audace permise,
Le rire feignait de punir !

— Pauvrets palpitants sous ma lèvre,
Je baisai doucement ses yeux :
Elle – jeta sa tête mièvre
En arrière : « Oh ! c’est encor mieux !…

« Monsieur, j’ai deux mots à te dire… »
— Je lui jetai le reste au sein
Dans un baiser, qui la fit rire
D’un bon rire qui voulait bien…

— Elle était fort déshabillée
Et de grands arbres indiscrets
Aux vitres jetaient leur feuillée
Malinement, tout près, tout près.

Étape 01

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Un garçon de quinze ans écrit une scène de séduction, avec une jeune fille à moitié déshabillée et des baisers. Tu peux te sentir mal à l'aise, ou trouver ça anecdotique.

Ni l'un ni l'autre. Regarde plutôt ce que le poème fait à sa propre forme : il répète, il coupe, il rit là où il faudrait soupirer. La désobéissance est dans les vers autant que dans la scène. C'est un poème sur l'audace, et il est audacieux dans sa fabrication.

↑ le fil

Étape 02

D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Qui parle ? Un « je » masculin, qui raconte au passé une scène récente.

De quoi ça parle ? Une jeune fille est là, à peine vêtue ; les arbres regardent par la fenêtre. Elle rit, elle fait mine de punir, elle bouge sans cesse. Il embrasse ses yeux ; elle rit encore. Et la fin ramène le début.

Que veut faire comprendre l'auteur ? Que le désir est un jeu à deux, où personne n'est vraiment maître — et que le poème peut en avoir l'allure : rapide, moqueur, insaisissable.

↑ le fil

Étape 03

Où on se trouve dans le livreSituer

On est dans le livre parmi les poèmes que Rimbaud a recopiés à Douai, à l'automne 1870, avant de les confier à Paul Demeny. Il a seize ans.

Ce qu'il faut savoir : ces poèmes-là ne forment pas un recueil composé par leur auteur. C'est un cahier, remis en main propre. Le désordre y est d'origine, et il fait partie du plaisir : on passe d'une scène de chambre à un poème politique.

↑ le fil

Étape 04

Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Ton introduction peut tenir en six phrases, dans cet ordre.

  • Situe l'auteur : Rimbaud, poète du XIXᵉ siècle, qui écrit ces textes à seize ans.
  • Nomme le cahier et sa date, 1870, et le genre : des poèmes en vers.
  • Dis où l'on en est : une scène de séduction, racontée par celui qui y a pris part.
  • Annonce ton parcours en trois arrêts : d'abord un intérieur ouvert aux regards, ensuite un rire et un désir qui ne tiennent pas en place, enfin une audace rejouée par un retour au début.
  • Pose ta question, dans les termes du dossier : « Comment le poème fait-il du jeu amoureux une première désobéissance de la forme et du corps ? »
  • Referme en annonçant que tu suivras l'ordre des vers.
↑ le fil

Étape 05

Premier moment : Un intérieur ouvert aux regards§

Le premier moment installe la scène en une ligne : « Elle était fort déshabillée ». L'adverbe fait tout : il est raisonnable, presque administratif, appliqué à une chose qui ne l'est pas. Le décalage fait sourire, et il évite la lourdeur.

Puis « Malinement, tout près, tout près. » La répétition rapproche le corps à chaque reprise, et l'adverbe dit la malice.

Et enfin les témoins : « Et de grands arbres indiscrets ». Une chambre n'est pas fermée dans ce poème. Le dehors regarde, les branches sont curieuses. Le monde entier participe à la scène.

↑ le fil

Étape 06

Deuxième moment : Le rayon, le rire et la mobilité du désir§

Le deuxième moment fait bouger tout ce qui devrait tenir en place. « Ses petits pieds si fins, si fins » : encore une répétition, encore un rapprochement. Le poème avance en redoublant ses mots.

Puis « Papillonner dans son sourire » : le verbe est fait pour un insecte, et il désigne ici un regard ou un rayon. Rien ne se pose.

Et le vers qui donne le ton du poème : « Elle eut un doux rire brutal ». Doux et brutal dans le même souffle. Ce n'est pas une maladresse, c'est le portrait exact d'un rire de jeune fille qui accepte et se moque en même temps.

↑ le fil

Étape 07

Troisième moment : Une audace rejouée par la boucle§

Le troisième moment donne le baiser et le désamorce aussitôt. « Je baisai doucement ses yeux : » — l'adverbe corrige le verbe, et les deux points annoncent une suite.

La suite, c'est elle : « Le rire feignait de punir ! » Elle joue la sévérité. Le verbe feindre dit que tout le monde sait que c'est un jeu.

Puis « D'un bon rire qui voulait bien… » — trois points de suspension, et le poème s'arrête là. Ce qu'elle voulait bien n'est pas dit. Rimbaud laisse le lecteur finir la phrase, et c'est plus efficace que n'importe quel aveu.

↑ le fil

Étape 08

Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

En une phrase : une scène de séduction écrite comme un jeu, où le rire compte plus que le baiser.

Ce que le poème établit, c'est que Rimbaud, à seize ans, ne prend au sérieux ni la pudeur ni le romantisme amoureux. Si on te demande où est la liberté du texte, réponds qu'elle est dans le ton : léger là où la tradition serait grave.

↑ le fil

Étape 09

Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Pour ouvrir, tu peux dire ceci : cette insolence-là traverse tout le cahier. Le même garçon écrira, quelques pages plus loin, un poème sur un roi et un forgeron. Il s'attaque à toutes les autorités, y compris celle du bon goût.

Une seconde ouverture : les arbres indiscrets annoncent une constante du recueil — la nature n'est jamais un décor chez Rimbaud, elle est un personnage qui regarde et qui participe.

↑ le fil

Étape 10

Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Reprends : l'adverbe qui minimise, les répétitions qui rapprochent, les arbres témoins ; puis les pieds, le papillonnement, le rire doux et brutal ; enfin le baiser, la punition feinte, les points de suspension. Trois temps.

Tu sais nommer ce que tu vois : un adverbe qui banalise, une répétition qui rapproche, une personnification des arbres, deux adjectifs contradictoires, une phrase laissée inachevée. Cinq choses, cinq citations.

↑ le fil

Étape 11

Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Trois constructions à savoir sur ce passage.

« Elle était fort déshabillée » — un adverbe d'intensité placé devant un participe employé comme adjectif. « Fort » relève d'une langue soutenue : le mot le plus convenable de la phrase encadre le plus osé. C'est là qu'est l'ironie.

« Malinement, tout près, tout près » — un adverbe en tête, puis un groupe répété tel quel. La répétition d'un même mot ou groupe s'appelle une épizeuxe quand elle est immédiate ; ici, elle fait entendre un mouvement qui se poursuit.

« Elle eut un doux rire brutal » — deux adjectifs de sens opposés autour du même nom : c'est un oxymore. Il ne décrit pas un rire ambigu, il décrit deux choses vraies en même temps.

↑ le fil

Étape 12

Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Ce soir, tu peux fermer le cahier. Tu as compris que le poème rit de ce qu'il raconte, et que sa forme désobéit autant que la scène. C'est l'essentiel.

Si tu veux garder une seule image en t'endormant, garde celle-ci : des grands arbres penchés à la fenêtre, qui regardent sans rien dire.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Étape 13

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Terre ferme : tu peux t'arrêter là. Le dossier de l'épreuve t'attend quand tu voudras, avec ses neuf tiroirs. Ce soir, tu en sais assez pour en parler.

↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

La voix qui t’accompagnait s’efface : finie la lettre, place au dossier de travail.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

Le dossier reprend la même lecture sous la forme attendue à l’oral.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

Idée générale. Dans ce poème, Rimbaud raconte une scène amoureuse en jouant avec les mots plus qu'avec les corps, et il la fait recommencer à la fin.

Situation simple. Une jeune femme est peu vêtue dans une chambre. Des arbres regardent par la fenêtre. Le poète l'embrasse, elle rit. Le dernier quatrain reprend le premier.

Mouvement I. Dans ce mouvement, on décrit l'état de la jeune femme à l'imparfait, donc en souvenir. Les arbres se rapprochent. Ses pieds sont très fins, très fins. L'idée importante est que la scène est racontée après coup.

Mouvement II. Dans ce mouvement, un rayon papillonne dans son sourire. Elle a « un doux rire brutal ». Et son rire fait semblant de punir. L'idée importante est qu'on ne sait pas si elle refuse ou si elle accepte.

Mouvement III. Dans ce mouvement, il embrasse ses yeux doucement. Elle rit d'un rire « qui voulait bien… », sans finir la phrase. Et les grands arbres indiscrets reviennent. L'idée importante est que le poème se referme sur lui-même.

Pour finir. La leçon du poème est que la vraie liberté est dans la manière de raconter, plus encore que dans ce qui est raconté.

02L’introduction rédigéeSix étapes, une question directrice.

Étape 1 : Arthur Rimbaud est un poète du XIXᵉ siècle, qui écrit l'essentiel de son œuvre avant vingt ans.

Étape 2 : Le Cahier de Douai réunit vingt-deux poèmes de 1870, confiés à Paul Demeny.

Étape 3 : « Première soirée » raconte une rencontre amoureuse en huit quatrains, dont le dernier reprend le premier.

Étape 4 : Le poème s'organise en trois temps — l'intérieur ouvert aux regards, le jeu du rayon et du rire, la boucle qui rejoue la scène.

Étape 5 : On se demandera comment le poème fait du jeu amoureux une première désobéissance de la forme et du corps.

Étape 6 : On suivra d'abord le cadre et sa distance, puis l'indécision du rire, enfin la reprise finale.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

I. Un intérieur ouvert aux regards

De « Elle était fort déshabillée » à « Ses petits pieds si fins, si fins. ».

Les deux premières strophes installent un espace paradoxal : la chambre protège la rencontre, mais les arbres deviennent des témoins « indiscrets ». L’imparfait donne à la scène l’épaisseur d’un souvenir, tandis que l’adverbe « Malinement » attribue déjà au décor la malice qui circulera ensuite entre les personnages. La répétition de « tout près » resserre le cadre comme un mouvement de caméra.

★ I.a. Scène remémorée : une entrée dans l’intimité

Phrase d’orientation. Le poème entre sans préambule dans la scène : le premier vers donne l’état de la jeune fille, comme une donnée.

Citation : « Elle était fort déshabillée »

Texte établi · RIM-P01-V001

Procédé principal : Imparfait (« était »).

Procédé secondaire : Adverbe (« fort »)

Analyse. Le verbe « était » relie le sujet « Elle » à l’attribut « déshabillée ». L’imparfait présente cet état comme déjà installé au moment où commence le récit ; il n’exprime pas, à lui seul, une action accomplie sous les yeux du locuteur. L’adverbe « fort » porte sur l’attribut et en augmente le degré, avec un mot sobre de la langue écrite. Le vers associe ainsi une formulation retenue et une situation intime. Le pronom initial ne fournit ni nom ni portrait : la jeune fille est introduite par sa présence corporelle, dans un souvenir dont le lecteur ne connaît pas encore les circonstances. Le premier octosyllabe commence directement, sans récit préalable d’une rencontre. Cette entrée laisse en suspens les gestes et la parole qui permettront de comprendre la relation entre les deux personnages.

Effet sur le lecteur. Le lecteur reçoit une scène dont il perçoit aussitôt qu’elle est remémorée.

Interprétation. L’imparfait installe d’emblée un récit second : le poème ne montre pas une scène, il la rejoue, et cette distance est sa vraie audace.

Phrase de liaison. Si la scène est déjà un souvenir, qui, dans ce souvenir, prend l’initiative du rapprochement ?

◆ I.b. Arbres indiscrets : le dehors se rapproche

Phrase d’orientation. Avant les personnages, c’est le décor qui agit : les arbres, à la fenêtre, se mêlent de la scène.

Citation : « Malinement, tout près, tout près. »

Texte établi · RIM-P01-V004

Procédé principal : Répétition (« tout près, tout près »).

Procédé secondaire : Adverbe (« Malinement »)

Analyse. L’adverbe « Malinement » se rapporte au geste des arbres, qui « jetaient leur feuillée » contre les vitres. Placé au commencement du vers, il donne à cette action végétale une manière d’agir empruntée aux personnes. La suite reprend immédiatement le même groupe, « tout près, tout près », sans mot de liaison : cette répétition rapprochée insiste sur la proximité. Le second « tout près » ne situe pas un nouvel objet ; il prolonge le premier et fait entendre une insistance. Les arbres, déjà qualifiés d’« indiscrets », semblent donc s’approcher de la chambre comme des témoins curieux. Les vitres matérialisent une frontière entre intérieur et extérieur, mais la feuillée la rend poreuse au regard. L’octosyllabe se termine sur la reprise, de sorte que cette proximité occupe aussi la clôture du quatrain.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit le décor se rapprocher au lieu de rester décor.

Interprétation. Faire du décor un complice, c’est retirer aux personnages l’initiative du rapprochement ; le désir passe par les arbres avant de passer par les corps.

Phrase de liaison. Les arbres ont resserré le cadre. Sur quoi le regard, une fois si près, va-t-il se poser ?

◆ I.c. Pieds frémissants : le regard change d’échelle

Phrase d’orientation. La deuxième strophe rapproche encore la vue : du corps entier, le regard descend jusqu’aux pieds.

Citation : « Ses petits pieds si fins, si fins. »

Texte établi · RIM-P01-V008

Procédé principal : Répétition (« si fins, si fins »).

Analyse. L’adjectif « petits » précise d’abord la taille des pieds. Le groupe « si fins » ajoute une appréciation, puis se répète à l’identique : « si fins, si fins ». L’adverbe « si » intensifie l’adjectif sans développer une comparaison explicite. Cette insistance n’apporte pas une nouvelle propriété ; elle marque l’attention du regard qui revient sur le même détail. Les pieds ne sont pas séparés de leur mouvement : le vers précédent les fait « frissonner d’aise ». Le sujet de ce verbe n’arrive qu’ensuite, avec « Ses petits pieds », ce qui fait d’abord entendre le frisson avant de nommer la partie du corps. Les sons [f] de « frissonnaient » et de « fins » relient les deux vers. La description abandonne donc la silhouette entière pour une perception rapprochée et animée, à la fin du premier mouvement.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit l’attention se resserrer sur une très petite chose.

Interprétation. La diminution n’est pas de la mièvrerie : c’est le moyen de rendre sensible un frémissement que la description directe manquerait.

Transition vers le mouvement II. Le cadre est posé, ouvert aux regards et réduit à l’échelle d’un frisson. Mais une scène ainsi saisie peut-elle rester immobile, ou tout va-t-il se mettre à bouger ?

II. Le rayon, le rire et la mobilité du désir

De « Je regardai, couleur de cire » à « Le rire feignait de punir ! ».

Le regard ne fixe pas un portrait. Il suit un « rayon buissonnier » qui papillonne, puis un rire dont l’oxymore « doux » / « brutal » interdit toute lecture seulement sentimentale. Les trilles et le cristal donnent une matière sonore à la scène ; les pieds qui « se sauvèrent » répondent à l’avancée du locuteur par une chorégraphie de proximité et de retrait.

★ II.a. Lumière mobile : le regard suit le rayon

Phrase d’orientation. Le « je » entre en scène par le regard ; mais ce qu’il regarde est une lumière qui ne tient pas en place.

Citation : « Papillonner dans son sourire »

Texte établi · RIM-P01-V011

Procédé principal : Infinitif (« Papillonner »).

Analyse. « Papillonner » dépend du verbe de perception « Je regardai ». Entre ce verbe et l’infinitif vient « Un petit rayon buissonnier », qui désigne ce que le locuteur regarde et ce qui accomplit le mouvement. L’infinitif ne donne pas une nouvelle action du narrateur ; il représente une action saisie par son regard. Le verbe « papillonner » applique au rayon le déplacement léger et mobile d’un insecte. Le complément « dans son sourire » inscrit cette lumière sur le visage de la jeune fille, puis le vers suivant la fait passer « sur son sein ». La syntaxe déroule ainsi une trajectoire plutôt qu’un portrait immobile. « Buissonnier », puis « mouche au rosier », prolongent ce déplacement entre végétal, lumière et corps. Le verbe de regard demeure le point de départ de cette construction, avant le premier baiser.

Effet sur le lecteur. Le lecteur suit une trajectoire de lumière du sourire au regard.

Interprétation. L’infinitif suspend l’action et fait de la perception elle-même l’événement du poème.

Phrase de liaison. Le rayon a fait bouger la scène. Que répond la jeune fille, quand le geste suit enfin le regard ?

★ II.b. Rire contrasté : une réponse difficile à réduire

Phrase d’orientation. Au baiser sur les chevilles répond le rire : c’est le vers qui donne le ton du poème.

Citation : « Elle eut un doux rire brutal »

Texte établi · RIM-P01-V014

Procédé principal : Oxymore (« doux rire brutal »).

Analyse. Le nom « rire » reçoit deux adjectifs que leur place distribue de part et d’autre : « doux » le précède, « brutal » le suit. Leur association oppose la douceur à la force ou à la brusquerie dans une même manifestation sonore. L’oxymore ne porte donc pas sur deux rires successifs : il maintient ces qualités ensemble. Les vers suivants développent le son avec « claires trilles » et « rire de cristal » ; le rire « s’égrenait », comme une suite de notes distinctes. Ces images rendent sa vivacité audible au lieu de fournir un jugement explicite sur la jeune fille. Le passé simple « eut » répond immédiatement au baiser sur les chevilles, mais les adjectifs compliquent la lecture de cette réponse. La formulation ne permet pas de réduire à elle seule toute la relation à un accord ou à un refus ; la scène continue à négocier sa proximité par les gestes et la parole.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend un rire dont la douceur n’efface pas la brusquerie.

Interprétation. L’oxymore entretient le jeu d’approche et de retrait dans ce récit amoureux ; il ne suffit pas à trancher les intentions de la jeune fille.

Phrase de liaison. Ce rire indécidable, la jeune fille va-t-elle le laisser parler seul, ou lui donner un rôle ?

★ II.c. Sanction feinte : le rire joue la punition

Phrase d’orientation. Les pieds « se sauvèrent » et la jeune fille prend la parole : « Veux-tu finir ! ». Le jeu se donne pour une sanction.

Citation : « Le rire feignait de punir ! »

Texte établi · RIM-P01-V020

Procédé principal : Personnification (« Le rire feignait de punir »).

Analyse. Le groupe « Le rire » occupe la place du sujet de « feignait ». Une manifestation sonore reçoit ainsi la capacité de simuler une conduite, normalement attribuée à une personne. L’infinitif « punir » nomme cette conduite, mais le verbe « feindre » en suspend la réalité : la punition est jouée. L’imparfait prolonge cette attitude dans la scène, après la réplique « Veux-tu finir ! » et le retrait des pieds qui « se sauvèrent ». La parole peut sembler interrompre l’avancée du locuteur ; le commentaire du narrateur la replace dans un échange dont il présente la sanction comme une feinte. Il importe de distinguer cette présentation narrative d’un savoir indépendant sur les intentions de la jeune fille. L’exclamation ferme la strophe avec vigueur, tout en laissant la rencontre se poursuivre dans les baisers suivants.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit une sanction se révéler feinte.

Interprétation. La personnification présente la sanction comme une conduite jouée, selon le récit du locuteur, et prépare la poursuite de la rencontre.

Transition vers le mouvement III. Le rayon, le rire et la feinte ont fait du désir un mouvement à deux, où personne n’est maître. Jusqu’où cette « première audace permise » peut-elle aller, et comment le poème va-t-il la dire ?

III. Une audace rejouée par la boucle

De « Pauvrets palpitants sous ma lèvre, » à « Malinement, tout près, tout près. ».

Les baisers déplacent progressivement le visage et la parole. Les deux-points ouvrent des répliques, les exclamations relancent le corps, les points de suspension ménagent l’implicite. La reprise intégrale de la première strophe transforme enfin l’ouverture en cadre : le souvenir recommence, mais le lecteur sait désormais combien le rire a négocié l’audace.

◆ III.a. Baiser ralenti : le geste attend une réponse

Phrase d’orientation. Le baiser remonte vers le visage ; le vers ralentit le geste au lieu de l’accélérer.

Citation : « Je baisai doucement ses yeux : »

Texte établi · RIM-P01-V022

Procédé principal : Adverbe de manière (« doucement »).

Procédé secondaire : Ponctuation (« : »)

Analyse. Le passé simple « baisai » rapporte une action du locuteur, et l’adverbe « doucement » en précise la manière. Le complément « ses yeux » déplace le baiser des chevilles vers le visage. L’adverbe porte sur le geste, non sur la réponse de la jeune fille : il ne suffit donc pas à définir les sentiments des deux personnages. Les deux-points à la fin du vers introduisent ce qui suit, le mouvement de la tête et la réplique « Oh ! c’est encor mieux !… ». Le lecteur doit passer au vers suivant pour recevoir cette réponse. La ponctuation articule ainsi l’action à sa réception, au lieu de fermer le baiser comme un événement isolé. Les yeux sont eux-mêmes précédés par « Pauvrets palpitants », qui attire l’attention sur leur fragilité et leur mouvement. Cette organisation ralentit la lecture du geste et prépare une nouvelle prise de parole.

Effet sur le lecteur. Le lecteur attend, après les deux-points, ce qui va répondre.

Interprétation. La ponctuation fait travailler l’attente : les deux-points transforment un geste en question adressée au corps de l’autre.

Phrase de liaison. Après cette réponse, le poème va-t-il enfin tout dire ?

★ III.b. Parole suspendue : l’accord reste implicite

Phrase d’orientation. Le dernier baiser fait rire la jeune fille une dernière fois ; et la phrase s’arrête là.

Citation : « D’un bon rire qui voulait bien… »

Texte établi · RIM-P01-V028

Procédé principal : Aposiopèse (« qui voulait bien… »).

Analyse. La relative « qui voulait bien » qualifie le « bon rire ». Le verbe « vouloir », suivi de « bien », ouvre la possibilité d’un complément qui préciserait ce qui est accepté ; les points de suspension empêchent sa formulation. Le lecteur reçoit donc une phrase laissée ouverte, plutôt qu’un aveu explicite de la jeune fille. La répétition du rire rappelle les réponses déjà décrites dans les strophes précédentes, mais la syntaxe ne transforme pas cette continuité en déclaration complète. Les autres suspensions de la scène, après « encor mieux » ou « deux mots à te dire », avaient déjà retardé ou interrompu la parole. Ici, l’inachèvement précède immédiatement le retour du premier quatrain. La phrase ne clôt pas la rencontre par une explication de ses conséquences : elle laisse au récit une part d’implicite que la reprise finale va encadrer.

Effet sur le lecteur. Le lecteur complète lui-même ce que la phrase suspend.

Interprétation. L’inachèvement confie l’accord à l’implicite ; Rimbaud obtient par une suspension ce qu’aucune affirmation ne pourrait dire sans lourdeur.

Phrase de liaison. La phrase s’est tue. Que fait alors le poème : se clôt-il, ou recommence-t-il ?

★ III.c. Retour du quatrain : le souvenir recommence

Phrase d’orientation. Le dernier quatrain reprend mot pour mot le premier : les arbres reviennent à la fenêtre.

Citation : « Et de grands arbres indiscrets »

Texte établi · RIM-P01-V030

Procédé principal : Répétition (« Et de grands arbres indiscrets »).

Analyse. Le vers « Et de grands arbres indiscrets » figurait déjà dans le premier quatrain. À la fin, il revient avec les trois autres vers de cette strophe : la répétition concerne tout le cadre de la scène. L’adjectif « indiscrets » et le verbe « jetaient » redonnent aux arbres la conduite de témoins importuns. Cependant, le lecteur a désormais traversé les baisers, les retraits et les rires ; le vers identique se charge de cette lecture antérieure. Le retour ne raconte pas une nouvelle intervention des arbres et ne donne pas la suite des événements. Il referme le souvenir sur son décor initial, avec le même imparfait et la même proximité. Cette reprise intégrale, dans un poème de huit quatrains, substitue à une conclusion narrative un recommencement verbal. La fin devient ainsi reconnaissable sans résoudre tout l’implicite de la rencontre.

Effet sur le lecteur. Le lecteur reconnaît un vers déjà lu et le trouve changé.

Interprétation. La boucle transforme la répétition en mémoire : le même vers, revenu, ne dit plus une présence mais un souvenir de présence.

Phrase de liaison vers la conclusion. Si le poème recommence en connaissant désormais le jeu du rire, où se trouve, en définitive, sa désobéissance : dans la scène, ou dans la forme ?

04La conclusion rédigéeRépondre, puis prolonger dans l’œuvre.

1. Récapitulation. Le poème désobéit deux fois, et la seconde compte davantage. Il désobéit d'abord par son sujet : une scène de désir, des pieds nus, un rire qu'on n'ose qualifier. Mais il désobéit surtout par sa forme. L'imparfait initial installe un récit déjà recomposé ; le décor devient acteur pendant que les personnages hésitent ; l'alliance de mots — « un doux rire brutal » — refuse de trancher entre le consentement et le refus ; et l'inachèvement de « qui voulait bien… » confie à l'implicite ce qu'aucune affirmation ne dirait sans lourdeur. La boucle finale achève l'opération : le même vers, revenu, ne dit plus une présence mais le souvenir d'une présence.

2. Ouverture. Cette manière de faire porter l'audace par la syntaxe plutôt que par le scandale traverse le Cahier de Douai, de « Sensation » aux poèmes de la marche. Le parcours « émancipations créatrices » nomme exactement cela : ce qui s'émancipe ici, c'est la forme.

05Le mémo de l’oralLes appuis indispensables et les prolongements possibles.

Auteur : Arthur Rimbaud.

Œuvre : Cahier de Douai, les vingt-deux poèmes de 1870.

Extrait : « Première soirée », huit quatrains, dont le dernier reprend le premier.

Objet d'étude : La poésie du XIXᵉ siècle au XXIᵉ siècle.

Parcours : Émancipations créatrices.

Situation : Poème du Cahier de Douai ; une rencontre amoureuse racontée après coup, dans une chambre ouverte sur des arbres.

Problématique : Comment le poème fait-il du jeu amoureux une première désobéissance de la forme et du corps ?

Plan : Un intérieur ouvert aux regards ; le rayon, le rire et la mobilité du désir ; une audace rejouée par la boucle.

Citations, procédés et interprétations essentiels : ★ indique les appuis à ne pas omettre ; ◆ propose les prolongements à choisir selon le temps disponible.

★ I.a : « Elle était fort déshabillée » Imparfait (« était »). Effet. Le lecteur reçoit une scène dont il perçoit aussitôt qu’elle est remémorée. Interprétation. L’imparfait installe d’emblée un récit second : le poème ne montre pas une scène, il la rejoue, et cette distance est sa vraie audace.

◆ I.b : « Malinement, tout près, tout près. » Répétition (« tout près, tout près »). Effet. Le lecteur voit le décor se rapprocher au lieu de rester décor. Interprétation. Faire du décor un complice, c’est retirer aux personnages l’initiative du rapprochement ; le désir passe par les arbres avant de passer par les corps.

◆ I.c : « Ses petits pieds si fins, si fins. » Répétition (« si fins, si fins »). Effet. Le lecteur voit l’attention se resserrer sur une très petite chose. Interprétation. La diminution n’est pas de la mièvrerie : c’est le moyen de rendre sensible un frémissement que la description directe manquerait.

★ II.a : « Papillonner dans son sourire » Infinitif (« Papillonner »). Effet. Le lecteur suit une trajectoire de lumière du sourire au regard. Interprétation. L’infinitif suspend l’action et fait de la perception elle-même l’événement du poème.

★ II.b : « Elle eut un doux rire brutal » Oxymore (« doux rire brutal »). Effet. Le lecteur entend un rire dont la douceur n’efface pas la brusquerie. Interprétation. L’oxymore entretient le jeu d’approche et de retrait dans ce récit amoureux ; il ne suffit pas à trancher les intentions de la jeune fille.

★ II.c : « Le rire feignait de punir ! » Personnification (« Le rire feignait de punir »). Effet. Le lecteur voit une sanction se révéler feinte. Interprétation. La personnification présente la sanction comme une conduite jouée, selon le récit du locuteur, et prépare la poursuite de la rencontre.

◆ III.a : « Je baisai doucement ses yeux : » Adverbe de manière (« doucement »). Effet. Le lecteur attend, après les deux-points, ce qui va répondre. Interprétation. La ponctuation fait travailler l’attente : les deux-points transforment un geste en question adressée au corps de l’autre.

★ III.b : « D’un bon rire qui voulait bien… » Aposiopèse (« qui voulait bien… »). Effet. Le lecteur complète lui-même ce que la phrase suspend. Interprétation. L’inachèvement confie l’accord à l’implicite ; Rimbaud obtient par une suspension ce qu’aucune affirmation ne pourrait dire sans lourdeur.

★ III.c : « Et de grands arbres indiscrets » Répétition (« Et de grands arbres indiscrets »). Effet. Le lecteur reconnaît un vers déjà lu et le trouve changé. Interprétation. La boucle transforme la répétition en mémoire : le même vers, revenu, ne dit plus une présence mais un souvenir de présence.

Appuis ★ repris : I.a II.a II.b II.c III.b III.c

06Le tableau des procédésComparer les fonctions des neuf appuis.
Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
★ Imparfait (« était »). (I.a)Le verbe « était » relie le sujet « Elle » à l’attribut « déshabillée ». L’imparfait présente cet état comme déjà installé au moment où commence le récit ; il n’exprime pas, à lui seul, une action accomplie sous les yeux du locuteur.Le lecteur reçoit une scène dont il perçoit aussitôt qu’elle est remémorée.L’imparfait installe d’emblée un récit second : le poème ne montre pas une scène, il la rejoue, et cette distance est sa vraie audace.
◆ Répétition (« tout près, tout près »). (I.b)L’adverbe « Malinement » se rapporte au geste des arbres, qui « jetaient leur feuillée » contre les vitres. Placé au commencement du vers, il donne à cette action végétale une manière d’agir empruntée aux personnes.Le lecteur voit le décor se rapprocher au lieu de rester décor.Faire du décor un complice, c’est retirer aux personnages l’initiative du rapprochement ; le désir passe par les arbres avant de passer par les corps.
◆ Répétition (« si fins, si fins »). (I.c)L’adjectif « petits » précise d’abord la taille des pieds. Le groupe « si fins » ajoute une appréciation, puis se répète à l’identique : « si fins, si fins ».Le lecteur voit l’attention se resserrer sur une très petite chose.La diminution n’est pas de la mièvrerie : c’est le moyen de rendre sensible un frémissement que la description directe manquerait.
★ Infinitif (« Papillonner »). (II.a)« Papillonner » dépend du verbe de perception « Je regardai ». Entre ce verbe et l’infinitif vient « Un petit rayon buissonnier », qui désigne ce que le locuteur regarde et ce qui accomplit le mouvement.Le lecteur suit une trajectoire de lumière du sourire au regard.L’infinitif suspend l’action et fait de la perception elle-même l’événement du poème.
★ Oxymore (« doux rire brutal »). (II.b)Le nom « rire » reçoit deux adjectifs que leur place distribue de part et d’autre : « doux » le précède, « brutal » le suit. Leur association oppose la douceur à la force ou à la brusquerie dans une même manifestation sonore.Le lecteur entend un rire dont la douceur n’efface pas la brusquerie.L’oxymore entretient le jeu d’approche et de retrait dans ce récit amoureux ; il ne suffit pas à trancher les intentions de la jeune fille.
★ Personnification (« Le rire feignait de punir »). (II.c)Le groupe « Le rire » occupe la place du sujet de « feignait ». Une manifestation sonore reçoit ainsi la capacité de simuler une conduite, normalement attribuée à une personne.Le lecteur voit une sanction se révéler feinte.La personnification présente la sanction comme une conduite jouée, selon le récit du locuteur, et prépare la poursuite de la rencontre.
◆ Adverbe de manière (« doucement »). (III.a)Le passé simple « baisai » rapporte une action du locuteur, et l’adverbe « doucement » en précise la manière. Le complément « ses yeux » déplace le baiser des chevilles vers le visage.Le lecteur attend, après les deux-points, ce qui va répondre.La ponctuation fait travailler l’attente : les deux-points transforment un geste en question adressée au corps de l’autre.
★ Aposiopèse (« qui voulait bien… »). (III.b)La relative « qui voulait bien » qualifie le « bon rire ». Le verbe « vouloir », suivi de « bien », ouvre la possibilité d’un complément qui préciserait ce qui est accepté ; les points de suspension empêchent sa formulation.Le lecteur complète lui-même ce que la phrase suspend.L’inachèvement confie l’accord à l’implicite ; Rimbaud obtient par une suspension ce qu’aucune affirmation ne pourrait dire sans lourdeur.
★ Répétition (« Et de grands arbres indiscrets »). (III.c)Le vers « Et de grands arbres indiscrets » figurait déjà dans le premier quatrain. À la fin, il revient avec les trois autres vers de cette strophe : la répétition concerne tout le cadre de la scène.Le lecteur reconnaît un vers déjà lu et le trouve changé.La boucle transforme la répétition en mémoire : le même vers, revenu, ne dit plus une présence mais un souvenir de présence.

Hiérarchie claire pour la révision. I.a : Imparfait (« était ») ; II.a : Infinitif (« Papillonner ») ; II.b : Oxymore (« doux rire brutal ») ; II.c : Personnification (« Le rire feignait de punir ») ; III.b : Aposiopèse (« qui voulait bien… ») ; III.c : Répétition (« Et de grands arbres indiscrets »).

07Le tableau de couvertureRetrouver chaque sous-partie dans le mémo.
Prise ★RangDans le mémo
I.a★oui
II.a★oui
II.b★oui
II.c★oui
III.b★oui
III.c★oui
Sous-partieProcédé principalDans le mémo ?
I.aImparfait (« était »).oui
II.aInfinitif (« Papillonner »).oui
II.bOxymore (« doux rire brutal »).oui
II.cPersonnification (« Le rire feignait de punir »).oui
III.bAposiopèse (« qui voulait bien… »).oui
III.cRépétition (« Et de grands arbres indiscrets »).oui

Les 6 appuis marqués ★ couvrent les trois mouvements et sont tous repris dans le mémo : résultat 6/6. Ce décompte atteste la couverture, non la qualité générale de la page.

08Les erreurs rédhibitoiresLes contresens propres à ce passage.

A. Erreurs de fond

Erreur à ne pas commettrePourquoi c'est une erreurFormulation correcte à retenir
Le poème raconte une scène vécue.L'imparfait initial place la scène dans un récit déjà recomposé.Le poème rejoue une scène plutôt qu'il ne la montre.
Le rire signifie qu'elle consent.« Un doux rire brutal » refuse précisément de trancher.L'alliance de mots maintient l'indécision, et c'est son objet.
Les arbres sont un simple décor.Ils sont dits « indiscrets » et le vers les fait revenir à la fin.Ils sont témoins, et la boucle en fait des gardiens du souvenir.
L'inachèvement traduit la pudeur du poète.La suspension confie l'accord à l'implicite, ce qui est un choix de syntaxe.L'aposiopèse est un procédé, pas une gêne.
La reprise du premier quatrain est une simple élégance.Le retour transforme la scène en mémoire.La boucle change le statut de ce qui a été raconté.

B. Erreurs de méthode à l'oral

Erreur de méthodeCorrection attendue
Commencer par « un doux rire brutal » parce que la formule est célèbre.Suivre l'ordre : c'est la distance de l'imparfait qui rend cette indécision possible.
Résumer l'anecdote.Entrer dans la syntaxe : c'est elle qui porte la désobéissance.
Traiter les deux-points comme une ponctuation neutre.Ils créent une attente et transforment le geste en question.
Annoncer des numéros de page.Annoncer les vers par leurs ancres éditoriales.

C. Formulations à proscrire

MaladroitCorrect
Rimbaud décrit son premier amour.Le poème construit une scène et en travaille la distance ; la biographie n'est pas requise.
Le poème est érotique.Il est indécis, ce qui est plus difficile et plus intéressant.
Les arbres symbolisent la nature complice.Ils sont « indiscrets » : ce sont des témoins, et le mot est celui du texte.
09L’analyse grammaticaleTrois constructions distinctes, trois leçons.
  1. Question grammaticale 1
  2. Question grammaticale 2
  3. Question grammaticale 3

Phrase 1 : Attribut du sujet après un verbe attributif à l'imparfait

Phrase étudiée : « Elle était fort déshabillée »

Question : Analysez la construction du fragment et justifiez votre réponse.

Réponse : « était » est l’imparfait du verbe attributif être ; « déshabillée » est attribut du sujet « Elle » et « fort » en règle le degré. L’imparfait présente moins une action qu’un état durable où le souvenir installe la scène.

Phrase 2 : Infinitif complément d'un verbe de perception, à sujet interposé

Phrase étudiée : « Papillonner dans son sourire »

Question : Analysez la construction du fragment et justifiez votre réponse.

Réponse : L’infinitif « Papillonner » complète « Je regardai » ; son sujet sémantique, « Un petit rayon buissonnier », est placé entre le verbe de perception et l’infinitif. La syntaxe oblige ainsi le regard à suivre le mouvement du rayon.

Phrase 3 : Groupe nominal sujet d'un verbe d'attitude complété par un infinitif

Phrase étudiée : « Le rire feignait de punir ! »

Question : Analysez la construction du fragment et justifiez votre réponse.

Réponse : Le groupe nominal « Le rire » devient sujet d’un verbe d’attitude à l’imparfait. « de punir » complète « feignait » : la sanction est représentée comme une conduite jouée, non comme un acte accompli.

Dans le même dossier