★ I.a. Scène remémorée : une entrée dans l’intimité
Phrase d’orientation. Le poème entre sans préambule dans la scène : le premier vers donne l’état de la jeune fille, comme une donnée.
Citation : « Elle était fort déshabillée »
Procédé principal : Imparfait (« était »).
Procédé secondaire : Adverbe (« fort »)
Analyse. Le verbe « était » relie le sujet « Elle » à l’attribut « déshabillée ». L’imparfait présente cet état comme déjà installé au moment où commence le récit ; il n’exprime pas, à lui seul, une action accomplie sous les yeux du locuteur. L’adverbe « fort » porte sur l’attribut et en augmente le degré, avec un mot sobre de la langue écrite. Le vers associe ainsi une formulation retenue et une situation intime. Le pronom initial ne fournit ni nom ni portrait : la jeune fille est introduite par sa présence corporelle, dans un souvenir dont le lecteur ne connaît pas encore les circonstances. Le premier octosyllabe commence directement, sans récit préalable d’une rencontre. Cette entrée laisse en suspens les gestes et la parole qui permettront de comprendre la relation entre les deux personnages.
Effet sur le lecteur. Le lecteur reçoit une scène dont il perçoit aussitôt qu’elle est remémorée.
Interprétation. L’imparfait installe d’emblée un récit second : le poème ne montre pas une scène, il la rejoue, et cette distance est sa vraie audace.
Phrase de liaison. Si la scène est déjà un souvenir, qui, dans ce souvenir, prend l’initiative du rapprochement ?