Le bac par Patrick

Arthur Rimbaud · Cahier de Douai · Explication 5/10

Explication linéaire n° 5 : Ophélie

#bac #bacdefrancais #ArthurRimbaud #CahierDeDouai #lebacparpatrick

Question de lecture. Comment le poème transforme-t-il une morte littéraire en figure mouvante du désir d’infini ?

13 étapes parlées9 prises9 tiroirs
La nuit, au bord d'une rivière bordée de saules. Une jeune fille agenouillée dans l'herbe, un livre ouvert posé à côté d'elle, confie au courant une fleur de lys pliée en papier qui porte une petite flamme. Sur l'eau noire, d'autres lys de papier allumés s'éloignent ; les étoiles et la lune se reflètent entre eux.
Ophélie n'est plus une noyée : c'est une lumière que la lecture remet en mouvement.
Je comprends en avançantJ’ouvre le dossier de l’épreuve

Première voie

Comprendre en avançant

Treize tiroirs racontent l’explication avant d’en donner la forme scolaire.

Texte 5 · OphélieLire
Ophélie

I

Sur l’onde calme et noire où dorment les étoiles,
La blanche Ophélia flotte comme un grand lys,
Flotte très lentement, couchée en ses longs voiles…
— On entend dans les bois lointains des hallalis.

Voici plus de mille ans que la triste Ophélie
Passe, fantôme blanc, sur le long fleuve noir ;
Voici plus de mille ans que sa douce folie
Murmure sa romance à la brise du soir…

Le vent baise ses seins et déploie en corolle
Ses grands voiles bercés mollement par les eaux ;
Les saules frissonnants pleurent sur son épaule,
Sur son grand front rêveur s’inclinent les roseaux.

Les nénuphars froissés soupirent autour d’elle ;
Elle éveille parfois, dans un aune qui dort,
Quelque nid, d’où s’échappe un petit frisson d’aile :
— Un chant mystérieux tombe des astres d’or…

II

Ô pâle Ophélia ! belle comme la neige !
Oui tu mourus, enfant, par un fleuve emporté !
— C’est que les vents tombant des grands monts de Norwège
T’avaient parlé tout bas de l’âpre liberté ;

C’est qu’un souffle, tordant ta grande chevelure,
À ton esprit rêveur portait d’étranges bruits ;
Que ton cœur écoutait le chant de la Nature
Dans les plaintes de l’arbre et les soupirs des nuits ;

C’est que la voix des mers folles, immense râle,
Brisait ton sein d’enfant, trop humain et trop doux,
C’est qu’un matin d’avril, un beau cavalier pâle,
Un pauvre fou, s’assit muet à tes genoux !

Ciel ! Amour ! Liberté ! Quel rêve, ô pauvre Folle !
Tu te fondais à lui comme une neige au feu :
Tes grandes visions étranglaient ta parole
— Et l’Infini terrible effara ton œil bleu !

III

— Et le Poète dit qu’aux rayons des étoiles
Tu viens chercher, la nuit, les fleurs que tu cueillis ;
Et qu’il a vu sur l’eau, couchée en ses longs voiles,
La blanche Ophélia flotter, comme un grand lys.

Étape 01

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Une jeune fille morte flotte sur une rivière, très blanche, très belle, pendant que les saules pleurent. Tu peux trouver ça joli et convenu.

Le convenu, Rimbaud le sait mieux que toi : il reprend exprès un tableau que tout le monde connaît. Ce qui compte, c'est ce qu'il en fait à la fin — il transforme la noyée en poète. Va jusqu'au dernier mouvement, et le poème change de sens.

↑ le fil

Étape 02

D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Qui parle ? Un « je » qui regarde, puis, au dernier moment, un « Poète » qu'on cite.

De quoi ça parle ? Sur une eau calme et noire, une forme blanche flotte comme une fleur. Cela dure depuis plus de mille ans. Autour d'elle, les arbres se lamentent, et une musique descend du ciel. Puis la voix s'adresse à elle, et explique : elle avait entendu parler de liberté. Et le poème finit en donnant la parole au Poète.

Que veut faire comprendre l'auteur ? Que cette morte n'est pas une victime décorative : elle a voulu quelque chose, et ce quelque chose l'a tuée.

↑ le fil

Étape 03

Où on se trouve dans le livreSituer

On est dans le livre parmi les poèmes du cahier de 1870. Ophélie vient de Shakespeare : c'est la fiancée d'Hamlet, qui devient folle et se noie.

Ce qu'il faut savoir : au XIXᵉ siècle, cette noyée est partout — en peinture, en poésie. Rimbaud écrit après tout le monde, et il le sait. C'est pour cela qu'il déplace la fin : il doit faire autre chose que ses prédécesseurs.

↑ le fil

Étape 04

Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Ton introduction peut tenir en six phrases, dans cet ordre.

  • Situe l'auteur : Rimbaud, poète du XIXᵉ siècle, qui reprend à seize ans une figure déjà célèbre.
  • Nomme le cahier et sa date, 1870, et le genre : un poème en trois parties, en alexandrins.
  • Dis où l'on en est : une figure venue de Shakespeare, reprise et déplacée.
  • Annonce ton parcours en trois arrêts : d'abord une apparition portée par l'eau, ensuite un paysage qui pleure et qui chante, enfin la liberté, le rêve et le risque du poème.
  • Pose ta question, dans les termes du dossier : « Comment le poème transforme-t-il une morte littéraire en figure mouvante du désir d’infini ? »
  • Referme en annonçant que tu suivras l'ordre des vers.
↑ le fil

Étape 05

Premier moment : Une apparition portée par l’eau§

Le premier moment pose un décor où le haut est en bas. « Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles » : les étoiles sont dans l'eau, et elles dorment. Le ciel s'est couché dans la rivière.

Puis l'apparition : « La blanche Ophélia flotte comme un grand lys ». Le blanc contre le noir, la fleur contre l'eau. La comparaison est belle, et elle est mortelle : un lys coupé flotte parce qu'il ne tient plus à rien.

Et le temps s'étire d'un coup : « Voici plus de mille ans que la triste Ophélie ». Elle n'est pas morte hier, elle flotte depuis toujours. Rimbaud la sort de la pièce de théâtre et l'installe dans la légende.

↑ le fil

Étape 06

Deuxième moment : Le paysage pleure et chante§

Le deuxième moment fait pleurer le paysage. « Les saules frissonnants pleurent sur son épaule » : l'arbre a un frisson et des larmes. Les saules pleureurs portent bien leur nom — Rimbaud réveille une image morte.

Puis, en face : « Un chant mystérieux tombe des astres d'or ». Le paysage ne fait pas que pleurer, il chante. Et le chant vient d'en haut, comme les étoiles.

Enfin l'appel : « Ô pâle Ophélia ! belle comme la neige ! » Le poème cesse de décrire et s'adresse à elle. La neige, comme le lys, est belle et froide, et elle fond.

↑ le fil

Étape 07

Troisième moment : Liberté, rêve et risque poétique§

Le troisième moment donne enfin la raison. « T'avaient parlé tout bas de l'âpre liberté » : quelqu'un lui a parlé — les vents, les voix de la nature. L'adjectif âpre est celui d'un goût qui râpe. La liberté n'est pas douce dans ce poème.

Puis le cri : « Ciel ! Amour ! Liberté ! Quel rêve, ô pauvre Folle ! » Trois mots immenses, trois exclamations, et le mot qui les juge : rêve. Elle est appelée folle, mais elle est plainte, pas condamnée.

Et le dernier mouvement change le poème : « Et le Poète dit qu'aux rayons des étoiles ». Un troisième personnage entre à la fin, et c'est lui qui aura le dernier mot. Ophélie n'est plus regardée : elle est dite. Celle qui a voulu trop de ciel devient l'affaire de celui qui écrit.

↑ le fil

Étape 08

Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

En une phrase : une noyée célèbre reprise une fois de plus, et rendue à son désir par la dernière partie du poème.

Ce que le poème établit, c'est que Rimbaud ne peint pas une morte : il explique pourquoi elle est morte. Si on te demande ce qui l'a tuée, réponds que c'est d'avoir entendu parler de liberté — et de l'avoir crue.

↑ le fil

Étape 09

Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Pour ouvrir, tu peux dire ceci : le Poète du dernier mouvement, c'est Rimbaud lui-même, qui se met en scène en train de dire. Il fait d'une figure de la folie une figure du poème.

Une seconde ouverture : « l'âpre liberté » est exactement ce que le cahier entier cherche. Ophélie meurt de ce que Rimbaud désire. C'est un autoportrait déguisé en tableau.

↑ le fil

Étape 10

Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Reprends : les étoiles endormies dans l'eau, le lys blanc, les mille ans ; puis les saules qui pleurent, le chant qui tombe, l'apostrophe ; enfin les voix qui ont parlé, les trois cris, et le Poète. Trois temps.

Tu sais nommer ce que tu vois : un décor qui renverse le haut et le bas, une comparaison florale qui annonce la mort, une durée qui fait passer un personnage dans la légende, une personnification des arbres, une apostrophe qui rompt la description. Cinq choses, cinq citations.

↑ le fil

Étape 11

Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Trois constructions à savoir sur ce passage.

« Voici plus de mille ans que la triste Ophélie » — la tournure présentative avec « voici… que » installe une durée qui continue encore. Elle fait basculer un fait divers dans le temps du mythe.

« Les saules frissonnants pleurent sur son épaule » — un participe employé comme adjectif, et un verbe humain donné à un arbre : c'est une personnification. Le paysage n'accompagne pas le deuil, il le fait.

« Ô pâle Ophélia ! belle comme la neige ! » — une apostrophe introduite par « ô », suivie d'une comparaison. Le poème quitte la troisième personne pour parler à celle qu'il décrivait : c'est le moment où le spectateur devient interlocuteur.

↑ le fil

Étape 12

Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Ce soir, tu peux fermer le cahier. Tu as compris que Rimbaud reprend un tableau connu pour en changer la fin, et que sa noyée a voulu quelque chose. C'est l'essentiel.

Si tu veux garder une seule image en t'endormant, garde celle-ci : des étoiles couchées au fond d'une rivière, et quelque chose de blanc qui passe dessus.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Étape 13

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Terre ferme : tu peux t'arrêter là. Le dossier de l'épreuve t'attend quand tu voudras, avec ses neuf tiroirs. Ce soir, tu en sais assez pour en parler.

↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

La voix qui t’accompagnait s’efface : finie la lettre, place au dossier de travail.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

Le dossier reprend la même lecture sous la forme attendue à l’oral.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

Idée générale. Dans ce poème, Rimbaud reprend Ophélie, l'héroïne de Shakespeare, et en fait une figure qui flotte depuis mille ans, emportée par un désir d'absolu.

Situation simple. Une jeune femme morte flotte sur une eau noire. Les arbres pleurent, un chant descend. À la fin, le poète dit que c'est lui qui la voit.

Mouvement I. Dans ce mouvement, les étoiles dorment sur l'onde. La blanche Ophélia flotte comme un grand lys. Et voici plus de mille ans qu'elle passe. L'idée importante est qu'elle n'est pas seulement morte : elle dure.

Mouvement II. Dans ce mouvement, les saules pleurent sur son épaule. Un chant mystérieux tombe des astres d'or. Et le poète l'appelle : ô pâle Ophélia. L'idée importante est que le paysage porte le deuil à sa place.

Mouvement III. Dans ce mouvement, on lui avait parlé tout bas de l'âpre liberté. Ciel, Amour, Liberté : quel rêve. Et le Poète dit qu'il la voit aux rayons des étoiles. L'idée importante est que le poème avoue qu'il fabrique la vision.

Pour finir. La leçon du poème est qu'une morte peut devenir la figure d'un désir trop grand, et que c'est le poète qui la fait apparaître.

02L’introduction rédigéeSix étapes, une question directrice.

Étape 1 : Arthur Rimbaud est un poète du XIXᵉ siècle, qui écrit l'essentiel de son œuvre avant vingt ans.

Étape 2 : Le Cahier de Douai réunit vingt-deux poèmes de 1870, où Rimbaud reprend et déplace les formes héritées.

Étape 3 : « Ophélie » reprend le personnage de Shakespeare et le transporte dans un paysage et une durée légendaires.

Étape 4 : Le poème s'organise en trois temps — l'apparition portée par l'eau, le paysage endeuillé, la liberté et l'aveu du poète.

Étape 5 : On se demandera comment le poème transforme une morte littéraire en figure mouvante du désir d'infini.

Étape 6 : On suivra d'abord la scène suspendue, puis le deuil distribué dans le décor, enfin la révélation finale.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

I. Une apparition portée par l’eau

L’onde noire reçoit les étoiles endormies, puis la blancheur d’Ophélie. Le contraste ne sépare pas simplement vie et mort : le verbe « flotte » maintient le corps dans un mouvement continu, et la comparaison du lys lui donne une forme végétale à la fois pure et funèbre.

◆ I.a. Étoiles endormies : un reflet devient repos

Phrase d’orientation. Le premier vers pose le décor avant la figure : une eau où le ciel est descendu.

Citation : « Sur l’onde calme et noire où dorment les étoiles »

Texte établi · RIM-P05-V001

Procédé principal : Personnification (« dorment les étoiles »).

Analyse. Le complément « Sur l’onde calme et noire » pose un lieu avant l’arrivée d’Ophélia dans le vers suivant. La relative « où dorment les étoiles » associe à cette eau une activité normalement attribuée à des êtres vivants. Le verbe « dorment » a pour sujet les étoiles, placé après lui : le mouvement de lecture reçoit le sommeil avant de nommer ce qui dort. Dans le paysage, leurs reflets peuvent expliquer leur présence sur l’eau ; la personnification transforme ce fait visuel en repos. Les adjectifs « calme » et « noire » donnent à l’onde une immobilité et une profondeur qui préparent cette suspension. La relative enrichit donc le décor sans introduire encore la figure centrale. Le ciel et l’eau se trouvent réunis dans la même perception, et le sommeil des étoiles annonce une scène dont la mobilité sera lente plutôt qu’absente.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit un ciel reflété qui semble dormir sous l'eau.

Interprétation. Le sommeil prêté aux étoiles suspend la scène entre reflet et profondeur : la mort n'est pas encore un fait, c'est un état d'image.

Phrase de liaison. Sur cette eau où le ciel dort, qu’est-ce qui va apparaître, et sous quelle forme ?

★ I.b. Ophélie-lys : la morte reçoit une mobilité fragile

Phrase d’orientation. La figure entre enfin, mais le poème ne la décrit pas : il la compare à une fleur.

Citation : « La blanche Ophélia flotte comme un grand lys »

Texte établi · RIM-P05-V002

Procédé principal : Comparaison (« comme un grand lys »).

Analyse. « La blanche Ophélia » est sujet de « flotte », et « comme un grand lys » introduit le comparant végétal. Le verbe décrit une mobilité sur l’eau, non une marche ou une nage volontaire. L’adjectif « blanche » rattache déjà la figure à la couleur de la fleur, avant que le groupe comparatif ne nomme celle-ci. Le lys ne remplace pas le corps : le mot « comme » conserve la distinction entre la morte et l’image choisie pour la représenter. Le vers suivant reprend « Flotte » et précise « très lentement », ce qui prolonge l’impression de suspension. La comparaison associe donc blancheur et déplacement fragile, sur une onde auparavant dite « noire ». Elle transpose le personnage dans un tableau poétique sans annuler sa mort ni sa noyade. La forme donne au corps une apparence végétale et une mobilité reçue du paysage.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit un corps mort garder une mobilité fragile.

Interprétation. La comparaison transpose le corps mort dans une figure végétale fragile ; l’apparition poétique ne supprime pas la tragédie de la noyade.

Phrase de liaison. Ce lys flotte « très lentement » : depuis combien de temps, et jusqu’à quand ?

★ I.c. Durée légendaire : la figure survit à son histoire

Phrase d’orientation. La deuxième strophe étire d’un coup le temps : la scène n’a pas eu lieu hier.

Citation : « Voici plus de mille ans que la triste Ophélie »

Texte établi · RIM-P05-V005

Procédé principal : Présentatif (« Voici »).

Analyse. Le présentatif « Voici » introduit une durée, « plus de mille ans », puis la construction « que » rattache cette durée à la présence d’Ophélie. L’expression ne situe pas une date historique vérifiable de la scène ; son ampleur transforme la morte en figure qui persiste au-delà d’une existence individuelle. Le même début est repris deux vers plus loin, ce qui fait porter la durée successivement sur son passage et sur sa romance. L’adjectif « triste » nomme la tonalité de cette figure, tandis que le vers suivant la représente comme un « fantôme blanc ». La syntaxe associe ainsi un repère démesuré à des manifestations encore perceptibles. Le présent du présentatif fait revenir ce passé dans la parole actuelle. La reprise ne raconte pas mille années d’événements : elle rend insistante la survivance d’une apparition et d’un chant.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit un personnage de théâtre entrer dans la légende.

Interprétation. Le présentatif fait passer le personnage du théâtre à la légende ; Rimbaud hérite de Shakespeare et déplace la scène dans la durée.

Transition vers le mouvement II. L’apparition est installée, blanche, lente et sans fin. Mais une figure qui dure mille ans reste-t-elle seule sur l’eau, ou le monde autour d’elle va-t-il se mettre à répondre ?

II. Le paysage pleure et chante

Saules, roseaux, nénuphars et astres composent une chambre d’échos. Les verbes attribuent aux éléments des gestes humains, mais le chant « tombe » d’en haut : la beauté du tableau est traversée par une gravité qui rappelle la mort au lieu de l’effacer.

★ II.a. Saules en deuil : le paysage accompagne le corps

Phrase d’orientation. Le paysage cesse d’être un décor : ce sont les arbres qui prennent en charge le deuil.

Citation : « Les saules frissonnants pleurent sur son épaule »

Texte établi · RIM-P05-V011

Procédé principal : Personnification (« Les saules frissonnants pleurent »).

Analyse. Le sujet « Les saules » reçoit l’action « pleurent », geste d’une personne en deuil. Le participe adjectival « frissonnants » ajoute un mouvement qui peut appartenir au végétal mais qui évoque également le corps. Le complément « sur son épaule » rapproche les arbres d’Ophélie par une zone de contact précise. La personnification ne se limite donc pas à une émotion prêtée au paysage ; elle organise des rapports de corps et de gestes autour de la morte. Le vers suivant fait s’incliner les roseaux sur son front, poursuivant ce réseau. Les branches des saules peuvent expliquer matériellement leur position au-dessus de l’eau, tandis que « pleurent » donne à cette disposition une conduite humaine. Le paysage devient ainsi un accompagnement actif du corps, sans que le poème ait besoin d’introduire des témoins humains de la scène.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit le paysage prendre les gestes du deuil.

Interprétation. Le paysage reçoit les gestes du deuil : la poésie fait participer le monde naturel à l’accompagnement d’Ophélie.

Phrase de liaison. Le paysage pleure ; mais ne fait-il que pleurer, et d’où vient l’autre voix qu’on entend ?

◆ II.b. Chant descendant : le ciel prend une voix

Phrase d’orientation. La première partie se ferme sur un son venu d’en haut, détaché par le tiret.

Citation : « Un chant mystérieux tombe des astres d’or… »

Texte établi · RIM-P05-V016

Procédé principal : Métaphore (« Un chant mystérieux tombe »).

Analyse. Le sujet « Un chant mystérieux » est associé au verbe de mouvement « tombe ». Un son reçoit ainsi une trajectoire descendante, précisée par le complément « des astres d’or ». Le vers reprend les étoiles du début, mais leur donne une couleur et la place d’une origine d’où vient le chant. « Mystérieux » marque ce qui demeure difficile à identifier dans cette voix ; il ne prouve pas à lui seul une intention hostile du ciel. Le verbe « tombe » fait cependant sentir une descente et un poids, au terme du tableau d’Ophélie portée sur l’eau. Le vers est isolé par la ponctuation qui le précède et ferme la première partie. La métaphore relie donc le visible et l’audible tout en modifiant leur direction. Le poème prépare un changement de voix : après ce chant, la description cédera la place à une adresse.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend une beauté qui descend et pèse.

Interprétation. Le chant relie la morte au ciel tout en donnant à la beauté un mouvement pesant ; cette ambivalence prépare le changement de voix.

Phrase de liaison. Après ce chant venu des astres, le poème peut-il continuer à regarder de loin, ou va-t-il s’adresser à elle ?

★ II.c. Adresse à la morte : la contemplation change de voix

Phrase d’orientation. La deuxième partie s’ouvre par un cri : la voix qui décrivait se met à parler à Ophélie.

Citation : « Ô pâle Ophélia ! belle comme la neige ! »

Texte établi · RIM-P05-V017

Procédé principal : Apostrophe (« Ô pâle Ophélia ! »).

Analyse. L’interjection « Ô » introduit l’apostrophe « pâle Ophélia », suivie d’une exclamation. Le personnage, jusque-là décrit à la troisième personne, devient le destinataire de la parole. « Belle comme la neige » ajoute une comparaison qui poursuit la blancheur du premier tableau ; cette seconde exclamation maintient l’adresse au lieu de revenir à une description neutre. La forme grammaticale marque donc un changement dans la relation entre la voix et la morte. Les vers suivants utilisent « tu » et cherchent à dire ce qui l’a emportée. La comparaison ne suffit pas à expliquer sa mort : elle conserve d’abord l’apparence sur laquelle la parole se concentre. L’apostrophe donne à cette image une proximité vocale. Le lecteur n’observe plus seulement une figure qui flotte ; il entend une voix tenter de lui parler et de comprendre son destin.

Effet sur le lecteur. Le lecteur passe du tableau observé à une voix qui s'adresse.

Interprétation. L'apostrophe rompt la contemplation : le poème cesse de décrire pour s'adresser, et le lecteur change de place avec lui.

Transition vers le mouvement III. Le paysage a porté le deuil, puis la voix a parlé à Ophélie. Il reste à dire pourquoi elle est morte : qu’a-t-elle entendu, et qui le lui a dit ?

III. Liberté, rêve et risque poétique

Le mot « liberté » entre dans un récit de séduction mortelle : il attire Ophélie vers l’infini autant qu’il l’émancipe. Les exclamations isolent les grands noms rêvés, puis la dernière partie délègue au « Poète » la vision finale. L’œuvre interroge ainsi son propre pouvoir d’idéaliser.

★ III.a. Vents parlants : la liberté intervient avant la mort

Phrase d’orientation. Le poème donne enfin la raison de la mort : quelqu’un a parlé à Ophélie.

Citation : « T’avaient parlé tout bas de l’âpre liberté ; »

Texte établi · RIM-P05-V020

Procédé principal : Plus-que-parfait (« T’avaient parlé »).

Analyse. « T’avaient parlé » est un plus-que-parfait dont le sujet est « les vents » dans le vers précédent. La parole des vents est ainsi placée avant le mouvement qui a conduit Ophélie à la mort. Le pronom « t’ » désigne la destinataire de cette parole, et « de l’âpre liberté » son contenu. L’adverbe « tout bas » en règle le volume, tandis qu’« âpre » qualifie la liberté par une rudesse possible. Ces deux éléments créent une tension entre un murmure et ce qu’il annonce ; ils ne forment pas un oxymore grammatical dans un même groupe de mots. Le sujet végétal ou naturel reçoit en revanche une conduite humaine, parler. L’analyse peut donc relever le temps d’antériorité et la personnification des vents, sans fabriquer une contradiction lexicale. La construction cherche une cause dans une parole reçue auparavant par la jeune fille.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend une liberté qui blesse.

Interprétation. « Âpre » retire à la liberté toute douceur : c'est cette dureté, murmurée tout bas, qui a emporté Ophélie.

Phrase de liaison. Les vents ont parlé tout bas ; que devient ce murmure quand il éclate en cri ?

★ III.b. Absolus criés : le rêve déborde le personnage

Phrase d’orientation. La deuxième partie culmine en un vers fait de cris, avant la chute de « l’Infini terrible ».

Citation : « Ciel ! Amour ! Liberté ! Quel rêve, ô pauvre Folle ! »

Texte établi · RIM-P05-V029

Procédé principal : Phrase nominale (« Ciel ! Amour ! Liberté ! »).

Analyse. « Ciel ! Amour ! Liberté ! » forme trois unités nominales séparées par des points d’exclamation. Aucun verbe ne les relie pour décrire une action ou établir une relation logique. Leur succession fait entendre des appels brefs, et les majuscules donnent aux noms une portée générale. La suite « Quel rêve » est également exclamative ; elle qualifie l’ensemble qui vient d’être lancé plutôt qu’elle n’en développe les étapes. L’apostrophe « ô pauvre Folle » revient à Ophélie et replace ces noms dans son destin. Le vers suivant introduira « l’Infini terrible », qui oppose l’ampleur des aspirations à la fragilité de la figure. La forme nominale a donc une fonction locale : présenter ce qui l’a débordée comme une série de cris, avant de nommer le choc de cet idéal avec son corps.

Effet sur le lecteur. Le lecteur reçoit trois absolus sans verbe pour les relier.

Interprétation. Les phrases nominales font entendre l'absolu sans le construire : trois noms suffisent à dire ce qui a débordé un personnage.

Phrase de liaison. L’absolu a débordé Ophélie. Mais qui, au bout du compte, la fait apparaître sur l’eau ?

★ III.c. Parole du Poète : la vision montre sa médiation

Phrase d’orientation. La troisième partie, un seul quatrain, fait entrer un nouveau personnage : celui qui dit.

Citation : « Et le Poète dit qu’aux rayons des étoiles »

Texte établi · RIM-P05-V033

Procédé principal : Discours indirect (« le Poète dit qu’aux rayons des étoiles »).

Analyse. Le sujet « le Poète » apparaît explicitement dans la dernière partie, avec le verbe « dit ». La proposition introduite par « que » donne le contenu de cette parole ; le tableau final est donc présenté comme ce qu’une voix poétique énonce. Le nom porte une majuscule et une désignation de rôle, plutôt qu’un nom propre biographique. Les « rayons des étoiles » reprennent le décor d’ouverture, tandis que les longs voiles et le lys reviendront ensuite. Cette construction ne prouve pas qu’Ophélie n’existe que dans une invention arbitraire ; elle rend visible la médiation de la parole qui la fait apparaître au lecteur. Le discours indirect encadre la vision au lieu de la livrer comme un constat sans locuteur. Le dernier quatrain met ainsi en relation la persistance de la figure littéraire et le geste présent du poète qui la redit.

Effet sur le lecteur. Le lecteur découvre qui fabriquait la vision.

Interprétation. L’apparition est assumée comme parole poétique : la figure héritée du théâtre demeure vivante dans l’acte qui la redit.

Phrase de liaison vers la conclusion. Si la vision appartient au Poète, comment le poème a-t-il fait d’une morte littéraire une figure mouvante du désir d’infini ?

04La conclusion rédigéeRépondre, puis prolonger dans l’œuvre.

1. Récapitulation. Le poème ne raconte pas une mort, il installe une apparition et finit par en avouer l'auteur. Il commence par suspendre : des étoiles dorment dans l'eau, un corps flotte « comme un grand lys », et un présentatif fait passer Ophélie du théâtre à mille ans de durée. Il distribue ensuite le deuil dans le paysage — les saules pleurent, un chant tombe des astres — ce qui dispense le poème de toute plainte directe, jusqu'à l'apostrophe qui rompt la contemplation. Le dernier temps nomme la cause : une liberté « âpre », murmurée tout bas, puis trois noms sans verbe pour dire l'absolu qui a débordé le personnage. Et la dernière voix avoue : c'est le Poète qui la voit.

2. Ouverture. Cet aveu final, où la vision se retourne sur celui qui la produit, prépare les recherches de 1871 sur le voyant. Le parcours « émancipations créatrices » trouve ici sa forme la plus retorse : s'émanciper d'un héritage en le reprenant, puis en signant la reprise.

05Le mémo de l’oralLes appuis indispensables et les prolongements possibles.

Auteur : Arthur Rimbaud.

Œuvre : Cahier de Douai, les vingt-deux poèmes de 1870.

Extrait : « Ophélie », les trois parties du poème.

Objet d'étude : La poésie du XIXᵉ siècle au XXIᵉ siècle.

Parcours : Émancipations créatrices.

Situation : Poème du Cahier de Douai ; reprise du personnage de Shakespeare, transporté dans un paysage et une durée légendaires.

Problématique : Comment le poème transforme-t-il une morte littéraire en figure mouvante du désir d'infini ?

Plan : Une apparition portée par l'eau ; le paysage pleure et chante ; liberté, rêve et risque poétique.

Citations, procédés et interprétations essentiels : ★ indique les appuis à ne pas omettre ; ◆ propose les prolongements à choisir selon le temps disponible.

◆ I.a : « Sur l’onde calme et noire où dorment les étoiles » Personnification (« dorment les étoiles »). Effet. Le lecteur voit un ciel reflété qui semble dormir sous l'eau. Interprétation. Le sommeil prêté aux étoiles suspend la scène entre reflet et profondeur : la mort n'est pas encore un fait, c'est un état d'image.

★ I.b : « La blanche Ophélia flotte comme un grand lys » Comparaison (« comme un grand lys »). Effet. Le lecteur voit un corps mort garder une mobilité fragile. Interprétation. La comparaison transpose le corps mort dans une figure végétale fragile ; l’apparition poétique ne supprime pas la tragédie de la noyade.

★ I.c : « Voici plus de mille ans que la triste Ophélie » Présentatif (« Voici »). Effet. Le lecteur voit un personnage de théâtre entrer dans la légende. Interprétation. Le présentatif fait passer le personnage du théâtre à la légende ; Rimbaud hérite de Shakespeare et déplace la scène dans la durée.

★ II.a : « Les saules frissonnants pleurent sur son épaule » Personnification (« Les saules frissonnants pleurent »). Effet. Le lecteur voit le paysage prendre les gestes du deuil. Interprétation. Le paysage reçoit les gestes du deuil : la poésie fait participer le monde naturel à l’accompagnement d’Ophélie.

◆ II.b : « Un chant mystérieux tombe des astres d’or… » Métaphore (« Un chant mystérieux tombe »). Effet. Le lecteur entend une beauté qui descend et pèse. Interprétation. Le chant relie la morte au ciel tout en donnant à la beauté un mouvement pesant ; cette ambivalence prépare le changement de voix.

★ II.c : « Ô pâle Ophélia ! belle comme la neige ! » Apostrophe (« Ô pâle Ophélia ! »). Effet. Le lecteur passe du tableau observé à une voix qui s'adresse. Interprétation. L'apostrophe rompt la contemplation : le poème cesse de décrire pour s'adresser, et le lecteur change de place avec lui.

★ III.a : « T’avaient parlé tout bas de l’âpre liberté ; » Plus-que-parfait (« T’avaient parlé »). Effet. Le lecteur entend une liberté qui blesse. Interprétation. « Âpre » retire à la liberté toute douceur : c'est cette dureté, murmurée tout bas, qui a emporté Ophélie.

★ III.b : « Ciel ! Amour ! Liberté ! Quel rêve, ô pauvre Folle ! » Phrase nominale (« Ciel ! Amour ! Liberté ! »). Effet. Le lecteur reçoit trois absolus sans verbe pour les relier. Interprétation. Les phrases nominales font entendre l'absolu sans le construire : trois noms suffisent à dire ce qui a débordé un personnage.

★ III.c : « Et le Poète dit qu’aux rayons des étoiles » Discours indirect (« le Poète dit qu’aux rayons des étoiles »). Effet. Le lecteur découvre qui fabriquait la vision. Interprétation. L’apparition est assumée comme parole poétique : la figure héritée du théâtre demeure vivante dans l’acte qui la redit.

Appuis ★ repris : I.b I.c II.a II.c III.a III.b III.c

06Le tableau des procédésComparer les fonctions des neuf appuis.
Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
◆ Personnification (« dorment les étoiles »). (I.a)Le complément « Sur l’onde calme et noire » pose un lieu avant l’arrivée d’Ophélia dans le vers suivant. La relative « où dorment les étoiles » associe à cette eau une activité normalement attribuée à des êtres vivants.Le lecteur voit un ciel reflété qui semble dormir sous l'eau.Le sommeil prêté aux étoiles suspend la scène entre reflet et profondeur : la mort n'est pas encore un fait, c'est un état d'image.
★ Comparaison (« comme un grand lys »). (I.b)« La blanche Ophélia » est sujet de « flotte », et « comme un grand lys » introduit le comparant végétal. Le verbe décrit une mobilité sur l’eau, non une marche ou une nage volontaire.Le lecteur voit un corps mort garder une mobilité fragile.La comparaison transpose le corps mort dans une figure végétale fragile ; l’apparition poétique ne supprime pas la tragédie de la noyade.
★ Présentatif (« Voici »). (I.c)Le présentatif « Voici » introduit une durée, « plus de mille ans », puis la construction « que » rattache cette durée à la présence d’Ophélie. L’expression ne situe pas une date historique vérifiable de la scène ; son ampleur transforme la morte en figure qui persiste au-delà d’une existence individuelle.Le lecteur voit un personnage de théâtre entrer dans la légende.Le présentatif fait passer le personnage du théâtre à la légende ; Rimbaud hérite de Shakespeare et déplace la scène dans la durée.
★ Personnification (« Les saules frissonnants pleurent »). (II.a)Le sujet « Les saules » reçoit l’action « pleurent », geste d’une personne en deuil. Le participe adjectival « frissonnants » ajoute un mouvement qui peut appartenir au végétal mais qui évoque également le corps.Le lecteur voit le paysage prendre les gestes du deuil.Le paysage reçoit les gestes du deuil : la poésie fait participer le monde naturel à l’accompagnement d’Ophélie.
◆ Métaphore (« Un chant mystérieux tombe »). (II.b)Le sujet « Un chant mystérieux » est associé au verbe de mouvement « tombe ». Un son reçoit ainsi une trajectoire descendante, précisée par le complément « des astres d’or ».Le lecteur entend une beauté qui descend et pèse.Le chant relie la morte au ciel tout en donnant à la beauté un mouvement pesant ; cette ambivalence prépare le changement de voix.
★ Apostrophe (« Ô pâle Ophélia ! »). (II.c)L’interjection « Ô » introduit l’apostrophe « pâle Ophélia », suivie d’une exclamation. Le personnage, jusque-là décrit à la troisième personne, devient le destinataire de la parole.Le lecteur passe du tableau observé à une voix qui s'adresse.L'apostrophe rompt la contemplation : le poème cesse de décrire pour s'adresser, et le lecteur change de place avec lui.
★ Plus-que-parfait (« T’avaient parlé »). (III.a)« T’avaient parlé » est un plus-que-parfait dont le sujet est « les vents » dans le vers précédent. La parole des vents est ainsi placée avant le mouvement qui a conduit Ophélie à la mort.Le lecteur entend une liberté qui blesse.« Âpre » retire à la liberté toute douceur : c'est cette dureté, murmurée tout bas, qui a emporté Ophélie.
★ Phrase nominale (« Ciel ! Amour ! Liberté ! »). (III.b)« Ciel ! Amour !Le lecteur reçoit trois absolus sans verbe pour les relier.Les phrases nominales font entendre l'absolu sans le construire : trois noms suffisent à dire ce qui a débordé un personnage.
★ Discours indirect (« le Poète dit qu’aux rayons des étoiles »). (III.c)Le sujet « le Poète » apparaît explicitement dans la dernière partie, avec le verbe « dit ». La proposition introduite par « que » donne le contenu de cette parole ; le tableau final est donc présenté comme ce qu’une voix poétique énonce.Le lecteur découvre qui fabriquait la vision.L’apparition est assumée comme parole poétique : la figure héritée du théâtre demeure vivante dans l’acte qui la redit.

Hiérarchie claire pour la révision. I.b : Comparaison (« comme un grand lys ») ; I.c : Présentatif (« Voici ») ; II.a : Personnification (« Les saules frissonnants pleurent ») ; II.c : Apostrophe (« Ô pâle Ophélia ! ») ; III.a : Plus-que-parfait (« T’avaient parlé ») ; III.b : Phrase nominale (« Ciel ! Amour ! Liberté ! ») ; III.c : Discours indirect (« le Poète dit qu’aux rayons des étoiles »).

07Le tableau de couvertureRetrouver chaque sous-partie dans le mémo.
Prise ★RangDans le mémo
I.b★oui
I.c★oui
II.a★oui
II.c★oui
III.a★oui
III.b★oui
III.c★oui
Sous-partieProcédé principalDans le mémo ?
I.bComparaison (« comme un grand lys »).oui
I.cPrésentatif (« Voici »).oui
II.aPersonnification (« Les saules frissonnants pleurent »).oui
II.cApostrophe (« Ô pâle Ophélia ! »).oui
III.aPlus-que-parfait (« T’avaient parlé »).oui
III.bPhrase nominale (« Ciel ! Amour ! Liberté ! »).oui
III.cDiscours indirect (« le Poète dit qu’aux rayons des étoiles »).oui

Les 7 appuis marqués ★ couvrent les trois mouvements et sont tous repris dans le mémo : résultat 7/7. Ce décompte atteste la couverture, non la qualité générale de la page.

08Les erreurs rédhibitoiresLes contresens propres à ce passage.

A. Erreurs de fond

Erreur à ne pas commettrePourquoi c'est une erreurFormulation correcte à retenir
Le poème décrit une noyade.Ophélie flotte depuis « plus de mille ans » : la scène est légendaire, non événementielle.Le poème installe une apparition durable.
Le paysage est un décor triste.Les saules pleurent « sur son épaule » : ils prolongent le corps.Le deuil est distribué dans le décor, non simplement suggéré.
« Âpre liberté » est un oxymore décoratif.L'adjectif retire à la liberté toute douceur et explique le sort d'Ophélie.C'est la dureté de cette liberté qui l'a emportée.
Le dernier vers conclut le récit.Il avoue que la vision est celle du Poète.La fin retourne le poème sur sa propre fabrication.
Rimbaud illustre Shakespeare.Il déplace le personnage dans une durée et un paysage qui ne sont pas les siens.Il reprend un héritage pour le transformer.

B. Erreurs de méthode à l'oral

Erreur de méthodeCorrection attendue
Commencer par « Ciel ! Amour ! Liberté ! ».Suivre l'ordre : ces trois noms ne valent qu'après l'apparition installée.
Résumer Hamlet.Situer en une phrase et entrer dans le premier vers.
Traiter l'apostrophe comme un simple élan.Elle change le régime du poème : on cesse de décrire pour s'adresser.
Annoncer des numéros de page.Annoncer les vers par leurs ancres éditoriales.

C. Formulations à proscrire

MaladroitCorrect
Ophélie symbolise la folie.Le poème en fait la figure d'un désir d'absolu, et le nomme : Ciel, Amour, Liberté.
Le poème est mélancolique.Il est suspendu, ce qui n'est pas la même chose : rien n'y est achevé.
Rimbaud s'identifie à Ophélie.Le dernier vers le place à part : il est celui qui dit la voir.
09L’analyse grammaticaleTrois constructions distinctes, trois leçons.
  1. Question grammaticale 1
  2. Question grammaticale 2
  3. Question grammaticale 3

Phrase 1 : Relative en « où » à sujet postposé

Phrase étudiée : « Sur l’onde calme et noire où dorment les étoiles »

Question : Analysez la construction du fragment et justifiez votre réponse.

Réponse : « où » introduit une proposition subordonnée relative dont l’antécédent est « l’onde ». Dans la relative, le verbe « dorment » précède son sujet « les étoiles » : l’inversion prolonge la fluidité du vers.

Phrase 2 : Complément circonstanciel de comparaison introduit par « comme »

Phrase étudiée : « La blanche Ophélia flotte comme un grand lys »

Question : Analysez la construction du fragment et justifiez votre réponse.

Réponse : La proposition principale est complète autour du verbe « flotte ». Le groupe introduit par « comme » est complément circonstanciel de comparaison et rapproche le déplacement du corps de celui d’un lys.

Phrase 3 : Phrases nominales exclamatives avec apostrophe

Phrase étudiée : « Ciel ! Amour ! Liberté ! Quel rêve, ô pauvre Folle ! »

Question : Analysez la construction du fragment et justifiez votre réponse.

Réponse : Les trois premiers noms forment des phrases nominales exclamatives. « ô pauvre Folle » est une apostrophe ; « Quel rêve » est un groupe exclamatif. La fragmentation syntaxique mime l’excès du rêve évoqué.

Dans le même dossier