I. Rimbaud accueille des voix et des matières réputées basses
Le recueil ouvre sa porte à ceux que la poésie lyrique laissait dehors. L'ouvrier, le boulanger et la servante y paraissent avec leurs gestes, leurs outils et leur manière de parler.
I.a. « Le Forgeron » : le corps ouvrier au premier vers
L'entrée du Forgeron place un travailleur au centre de l'histoire, car son portrait héroïque donne au corps ouvrier la grandeur réservée aux rois.
En effet, le poème s'ouvre sur une silhouette en mouvement, saisi au moment où l'homme prend la parole. Le bras, le marteau et le front composent une figure de force et de travail. L'hyperbole grandit chaque détail jusqu'au gigantisme. Ce corps occupe la place que l'histoire officielle accordait aux souverains, et il fait face à Louis Seize dans son propre palais. Le héros de ce poème épique est ainsi un artisan, ce qui renverse la hiérarchie des sujets poétiques.
Le poème montre d'emblée le forgeron, « Le bras sur un marteau gigantesque, effrayant » (« Le Forgeron »).
Le groupe « Le bras sur un marteau » associe le corps à l'outil dans une même posture de repos menaçant. L'adjectif « gigantesque » élève l'instrument du travail à la taille d'une arme épique, et « effrayant », rejeté à la fin du vers, fait entendre la peur qu'il inspire au roi. L'alexandrin s'ouvre sur ce portrait avant même de nommer le personnage, ce qui donne au corps ouvrier une présence immédiate. Le travailleur entre dans la poésie avec la stature d'un héros, et sa force annonce la parole politique qui va suivre.
Par conséquent, le recueil fait d'un artisan le héros d'un poème épique, ce qui ouvre la poésie aux corps du peuple.
Ce peuple n'entre-t-il dans le poème qu'en héros, ou aussi à travers ses gestes les plus quotidiens ?
I.b. « Les Effarés » : le fournil en chanson
« Les Effarés » fait du fournil un lieu poétique, car le boulanger et son pain deviennent l'objet d'un chant tendre et rythmé.
En effet, le poème décrit un fournil la nuit, vu par des enfants pauvres. Le boulanger, le pétrin et le four forment un monde artisanal que la poésie lyrique ignorait. La strophe courte, faite de deux octosyllabes et d'un vers de quatre syllabes, imite une comptine. Le refrain des sensations, la chaleur, l'odeur, le chant, donne au tableau une musicalité populaire. Le vieil air que chante l'artisan inscrit la chanson du peuple dans le poème. La tendresse du regard élève enfin cette scène humble à la dignité du lyrisme.
Le poète note que « Le boulanger au gras sourire » chante un vieil air (« Les Effarés », v. 11).
Le nom « boulanger » désigne un métier ordinaire, nommé sans détour dans le vers. L'adjectif « gras » qualifie le sourire et rappelle l'abondance de celui qui travaille la pâte, ce qui contraste avec la faim des enfants. Le rythme de l'octosyllabe, bref et régulier, accompagne la bonhomie du personnage. Le vers suivant fait chanter ce boulanger, et la voix de l'artisan se mêle à celle du poème. La matière la plus quotidienne, le pain, devient ainsi la source d'une poésie accessible et chantante.
Par conséquent, le poème donne au monde du travail artisanal une place lyrique en adoptant le rythme d'une chanson populaire.
Cette voix populaire peut-elle aller jusqu'à la langue parlée, avec ses fautes et ses familiarités ?
I.c. « La Maline » : la parole d'une servante
La réplique finale de « La Maline » fait entendre une langue orale dans le sonnet, car la servante parle avec ses mots et ses fautes.
En effet, le sonnet se termine sur une réplique au discours direct. La servante y emploie une tournure fautive, où le féminin remplace le masculin. Cette faute de grammaire vient du parler belge ou populaire, et le poète la conserve au lieu de la corriger. L'impératif « Sens donc » donne à la phrase une intonation familière. La chute du sonnet appartient ainsi à une voix du peuple, qui prend le dernier mot.
La servante murmure : « Sens donc : j'ai pris une froid sur la joue » (« La Maline », v. 14).
L'impératif « Sens » sollicite le corps de l'interlocuteur et transforme la plainte en invitation. La faute « une froid » est conservée telle quelle et rend audible une prononciation que la poésie aurait corrigée. Le groupe « sur la joue » désigne la partie du visage qu'elle offre au baiser. Cette parole, placée au dernier vers, occupe la place de la pointe, que la tradition réservait à un trait d'esprit. La langue d'une servante devient ainsi la conclusion du sonnet, et la poésie accueille la voix orale du peuple.
Par conséquent, le recueil donne à la langue parlée des humbles une place dans le vers, jusqu'à lui confier la pointe d'un sonnet.
Le forgeron, le boulanger et la servante entrent dans le poème avec leurs corps, leurs métiers et leur langue. Ces voix passent par l'alexandrin, le sonnet et la strophe régulière, que la tradition savante a transmis. Comment cette voix populaire se compose-t-elle avec l'héritage des formes ?