★ I.a. Relative ouverte : l’odeur attend son sujet
Phrase d’orientation. Le poème ouvre sur un lieu, mais le premier vers s’arrête avant de dire ce qui le parfume : il faut attendre.
Citation : « Dans la salle à manger brune, que parfumait »
Procédé principal : Enjambement (« que parfumait »).
Analyse. Le groupe « Dans la salle à manger brune » situe la scène, puis la relative « que parfumait » commence à caractériser le lieu. Le pronom « que » reprend la salle et est complément du verbe ; le sujet de « parfumait » n’apparaît qu’au vers suivant. Le lecteur connaît donc l’action d’embaumer avant la désignation de l’odeur qui l’accomplit. L’imparfait installe cette qualité dans la durée du repos, tandis que « brune » avait d’abord fourni une couleur. L’enjambement ne coupe pas arbitrairement une phrase déjà close : il suspend une relation grammaticale encore incomplète. La pièce se présente ainsi par deux sensations successives, la vue et l’odorat. Le sujet retardé devra compléter l’image au début du deuxième vers, avant que la posture du narrateur n’entre à son tour dans le tableau.
Effet sur le lecteur. Le lecteur attend le sujet et reçoit l'odeur d'un vers à l'autre.
Interprétation. L'enjambement fait passer l'odeur d'un vers à l'autre : la syntaxe imite la diffusion, et le poème commence par un sens plutôt que par une scène.
Phrase de liaison. Le vers a laissé l’odeur en suspens. Que trouve-t-on, au vers suivant, quand le sujet arrive enfin ?