Le bac par Patrick

Arthur Rimbaud · Cahier de Douai · Explication 8/10

Explication linéaire n° 8 : Au Cabaret-Vert, cinq heures du soir

#bac #bacdefrancais #ArthurRimbaud #CahierDeDouai #lebacparpatrick

Question de lecture. Comment un sonnet de halte convertit-il fatigue, nourriture et lumière en victoire poétique ?

13 étapes parlées9 prises9 tiroirs
Un plan bas, dans une salle d'auberge aux murs verts, devant une longue table peinte en vert. Assis sur une chaise de paille, le voyageur a enfin allongé ses jambes : ses bottines déchirées et poussiéreuses sont posées l'une sur l'autre, un orteil passe par un trou, et un rayon de soleil oblique entre par la porte et vient jusqu'à elles. Au-dessus du plateau, la grosse chope dorée mousse à côté d'un plat colorié. Près de la porte, la servante en tablier blanc et en sabots attend, la main sur la hanche ; un chien roux dort en boule dans la lumière.
La victoire se voit d'en bas : les pieds se reposent, et la lumière vient jusqu'à eux.
Je comprends en avançantJ’ouvre le dossier de l’épreuve

Première voie

Comprendre en avançant

Treize tiroirs racontent l’explication avant d’en donner la forme scolaire.

Texte 8 · Au Cabaret-Vert, cinq heures du soirLire
Au cabaret-vert,

cinq heures du soir

Depuis huit jours, j’avais déchiré mes bottines
Aux cailloux des chemins. J’entrais à Charleroi.
— AU CABARET-VERT : je demandai des tartines
De beurre et du jambon qui fût à moitié froid.

Bienheureux, j’allongeai les jambes sous la table
Verte : je contemplai les sujets très naïfs
De la tapisserie. – Et ce fut adorable,
Quand la fille aux tétons énormes, aux yeux vifs,

— Celle-là, ce n’est pas un baiser qui l’épeure ! –
Rieuse, m’apporta des tartines de beurre,
Du jambon tiède, dans un plat colorié,

Du jambon rose et blanc parfumé d’une gousse
D’ail, – et m’emplit la chope immense, avec sa mousse
Que dorait un rayon de soleil arriéré.

Octobre 1870.

Étape 01

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Un sonnet où il ne se passe rien : quelqu'un entre dans un café, commande, et mange du jambon. Tu peux te demander ce qu'on commente là-dedans.

On commente une victoire. Après huit jours de marche, s'asseoir et manger devient un événement, et Rimbaud lui donne la forme la plus noble de la poésie française : le sonnet. Le décalage est le sujet. Regarde ce qu'il met dans les quatorze vers d'ordinaire réservés à l'amour.

↑ le fil

Étape 02

D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Qui parle ? Un « je » qui raconte au passé simple, comme on raconte une aventure.

De quoi ça parle ? Depuis huit jours ses bottines sont déchirées ; il arrive dans une ville et entre au café ; il commande des tartines. Il s'installe, allonge les jambes, regarde les images naïves aux murs. Puis vient la serveuse, et enfin le plat : du jambon rose et blanc, parfumé, doré par un dernier rayon.

Que veut faire comprendre l'auteur ? Que le bonheur peut tenir dans une assiette, et qu'un poème n'a pas besoin d'un grand sujet pour être réussi.

↑ le fil

Étape 03

Où on se trouve dans le livreSituer

On est dans le livre parmi les poèmes de fugue du cahier de 1870. Rimbaud est parti sur les routes ; celui-ci porte une heure dans son titre.

Ce qu'il faut savoir : le titre donne un lieu, une couleur et une heure, comme une légende de tableau. Dans le livre, plusieurs poèmes procèdent ainsi — une halte, une auberge, une rencontre. Le cahier suit un marcheur.

↑ le fil

Étape 04

Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Ton introduction peut tenir en six phrases, dans cet ordre.

  • Situe l'auteur : Rimbaud, poète du XIXᵉ siècle, en fugue sur les routes à seize ans.
  • Nomme le cahier et sa date, 1870, et le genre : un sonnet.
  • Dis où l'on en est : une halte dans un café, après plusieurs jours de marche.
  • Annonce ton parcours en trois arrêts : d'abord une marche qui se mesure à l'usure des chaussures, ensuite le plaisir de s'asseoir et de regarder, enfin un repas devenu tableau.
  • Pose ta question, dans les termes du dossier : « Comment un sonnet de halte convertit-il fatigue, nourriture et lumière en victoire poétique ? »
  • Referme en annonçant que tu suivras l'ordre des vers.
↑ le fil

Étape 05

Premier moment : La marche se mesure aux bottines§

Le premier moment donne la fatigue en chiffres et en objets. « Depuis huit jours, j'avais déchiré mes bottines » : la durée est précise, et c'est la chaussure qui la prouve. Pas un mot sur les jambes ou la faim — l'usure est dans le cuir.

Puis l'arrivée, coupée net : « J'entrais à Charleroi. – » Un nom de ville, un point, un tiret. Le vers s'interrompt comme on pousse une porte.

Et la commande, immédiate : « je demandai des tartines ». Le passé simple traite un sandwich comme un fait historique. C'est là qu'est le sourire du poème.

↑ le fil

Étape 06

Deuxième moment : S’asseoir, regarder, recevoir§

Le deuxième moment installe le corps. « Bienheureux, j'allongeai les jambes sous la table » : le mot bienheureux appartient au vocabulaire religieux — on le dit des saints. Rimbaud l'applique à quelqu'un qui étend ses jambes.

Puis le regard se met à travailler : « je contemplai les sujets très naïfs ». Contempler est un verbe d'église ou de musée, et il porte sur des images de mauvaise qualité.

Trois fois de suite, un mot élevé pour une chose ordinaire. Ce n'est pas de la moquerie : Rimbaud dit sérieusement qu'il y a là de quoi être heureux. Le vocabulaire noble sert à le prouver.

↑ le fil

Étape 07

Troisième moment : Le repas devient tableau de couleurs§

Le troisième moment fait un tableau. « Et ce fut adorable » : la phrase est courte, presque sans contenu. Elle sert de titre à ce qui suit.

Vient la serveuse : « la fille aux tétons énormes, aux yeux vifs ». Le mot est cru, et il est mis à côté d'adorable. Rimbaud ne trie pas plus qu'il ne s'excuse.

Et le plat : « Du jambon rose et blanc parfumé d'une gousse ». Deux couleurs, une odeur. Enfin la lumière : « Que dorait un rayon de soleil arriéré ». Arriéré veut dire en retard — c'est un rayon de cinq heures du soir, comme le titre l'annonçait. Le sonnet finit sur de l'or, et cet or est posé sur une tranche de jambon.

↑ le fil

Étape 08

Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

En une phrase : un sonnet consacré à une assiette et à une chaise, et qui prouve qu'un grand poème peut naître d'un petit bonheur.

Ce que le poème établit, c'est la liberté de Rimbaud vis-à-vis des sujets nobles. Si on te demande où est l'audace, réponds qu'elle est dans le décalage : la forme la plus solennelle employée pour du jambon et de la bière.

↑ le fil

Étape 09

Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Pour ouvrir, tu peux dire ceci : un autre sonnet du cahier montre un homme couché dans l'herbe, avec la même lumière et la même douceur. Là, c'était un mort. Rimbaud sait faire les deux avec les mêmes moyens.

Une seconde ouverture : la marche, l'auberge, la lumière du soir — le cahier construit un petit roman de fugue. Ce poème en est le moment de repos.

↑ le fil

Étape 10

Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Reprends : les huit jours, les bottines, l'entrée dans la ville, les tartines ; puis le bienheureux, les jambes allongées, la contemplation des images ; enfin l'adorable, la serveuse, le jambon et le rayon. Trois temps.

Tu sais nommer ce que tu vois : une durée mesurée par un objet, un passé simple qui hausse le quotidien, un mot religieux appliqué au corps, un mot cru voisin d'un mot tendre, une lumière qui achève le tableau. Cinq choses, cinq citations.

↑ le fil

Étape 11

Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Trois constructions à savoir sur ce passage.

« Depuis huit jours, j'avais déchiré mes bottines » — un plus-que-parfait avec un complément de durée. Le temps composé place l'usure avant le récit : quand le poème commence, la fatigue est déjà là.

« Bienheureux, j'allongeai les jambes sous la table » — un adjectif détaché en tête de phrase, qui qualifie le sujet avant que celui-ci agisse. La joie précède le geste, et elle le colore.

« Que dorait un rayon de soleil arriéré » — une relative où le sujet passe derrière le verbe. L'inversion garde le mot rayon pour la fin, et le sonnet se termine sur la lumière plutôt que sur l'objet éclairé.

↑ le fil

Étape 12

Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Ce soir, tu peux fermer le cahier. Tu as compris qu'un sonnet peut célébrer une tranche de jambon, et pourquoi ce n'est pas une plaisanterie. C'est l'essentiel.

Si tu veux garder une seule image en t'endormant, garde celle-ci : un rayon de cinq heures qui traverse une salle de café et se pose sur une assiette.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Étape 13

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Terre ferme : tu peux t'arrêter là. Le dossier de l'épreuve t'attend quand tu voudras, avec ses neuf tiroirs. Ce soir, tu en sais assez pour en parler.

↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

La voix qui t’accompagnait s’efface : finie la lettre, place au dossier de travail.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

Le dossier reprend la même lecture sous la forme attendue à l’oral.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

Idée générale. Dans ce sonnet, un marcheur fatigué s'arrête dans un café, commande à manger, et le repas devient un moment de bonheur.

Situation simple. Après huit jours de route, il entre à Charleroi. Il demande des tartines. Il s'assoit, regarde les images sur les murs. On lui apporte du jambon, et un rayon de soleil l'éclaire.

Mouvement I. Dans ce mouvement, il a déchiré ses bottines en huit jours. Il entre à Charleroi. Il demande des tartines. L'idée importante est que la fugue se mesure à l'usure et à la faim.

Mouvement II. Dans ce mouvement, bienheureux, il allonge les jambes sous la table. Il contemple les images très naïves du mur. Et ce fut adorable. L'idée importante est qu'il regarde le simple comme on regarde un tableau.

Mouvement III. Dans ce mouvement, la fille aux yeux vifs le sert. Le jambon est rose et blanc, parfumé. Et un rayon de soleil arriéré dore la mousse de sa bière. L'idée importante est que le repas devient un tableau.

Pour finir. La leçon du sonnet est qu'un poème peut faire une victoire d'un plat et d'un rayon de lumière.

02L’introduction rédigéeSix étapes, une question directrice.

Étape 1 : Arthur Rimbaud est un poète du XIXᵉ siècle, qui écrit l'essentiel de son œuvre avant vingt ans.

Étape 2 : Le Cahier de Douai réunit vingt-deux poèmes de 1870, dont plusieurs sonnets nés de ses fugues.

Étape 3 : « Au Cabaret-Vert » raconte une halte à Charleroi après huit jours de marche.

Étape 4 : Le poème s'organise en trois temps — la marche mesurée aux bottines, l'installation et le regard, le repas transformé en tableau.

Étape 5 : On se demandera comment un sonnet de halte convertit fatigue, nourriture et lumière en victoire poétique.

Étape 6 : On suivra d'abord l'usure et la faim, puis le regard oisif, enfin la lumière finale.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

I. La marche se mesure aux bottines

De « Depuis huit jours, j'avais déchiré mes bottines » à « De beurre et du jambon qui fût à moitié froid. ».

Le plus-que-parfait remonte aux huit jours d’usure avant l’imparfait « J’entrais à Charleroi ». Le tiret après le nom de ville marque une halte nette. Le passé simple « demandai » introduit ensuite la demande de tartines et ramène l’aventure à la faim d’un corps.

★ I.a. Bottines déchirées : la route laisse une trace

Phrase d’orientation. Le sonnet s’ouvre sur la fatigue, mais il la donne en chiffres et en objets, pas en plaintes.

Citation : « Depuis huit jours, j’avais déchiré mes bottines »

Texte établi · RIM-P18-V001

Procédé principal : Complément antéposé (« Depuis huit jours »).

Procédé secondaire : Plus-que-parfait (« j’avais déchiré »)

Analyse. Le complément « Depuis huit jours » précède le sujet « je » et le plus-que-parfait « avais déchiré ». Il donne une durée au déplacement avant d’en nommer la conséquence matérielle. « Mes bottines » désigne des objets portés par le marcheur et touchés par cette usure ; le possessif les rattache au corps du locuteur. Le temps verbal place la déchirure dans l’antériorité de l’arrivée racontée ensuite. Le vers suivant précisera les « cailloux des chemins », qui donnent à cette usure une cause concrète. Le sonnet ne commence donc ni par une plainte développée ni par une description panoramique de la route : il en mesure le passage dans les chaussures. Le groupe temporel détaché cadre l’expérience, et le verbe accompli fait apparaître ce qu’elle a déjà coûté au moment où le voyageur entre dans la ville.

Effet sur le lecteur. Le lecteur mesure la fugue à l'usure d'une paire de chaussures.

Interprétation. La marche se mesure à ce qu’elle fait aux vêtements : l’émancipation reste une expérience matérielle du corps.

Phrase de liaison. La route a usé le marcheur. Comment le poème va-t-il le faire arriver, et entrer ?

◆ I.b. Arrivée ponctuée : la ville interrompt la marche

Phrase d’orientation. Après la durée, l’arrivée : un nom de ville, au milieu du deuxième vers.

Citation : « J’entrais à Charleroi »

Texte établi · RIM-P18-V002

Procédé principal : Ponctuation (« Charleroi. – »).

Analyse. « J’entrais à Charleroi » est une proposition brève, close par un point au milieu de l’alexandrin. Le sujet demeure le voyageur, l’imparfait présente son arrivée en cours et le nom de ville fixe un lieu identifiable. Le tiret qui suit ouvre un nouveau moment du récit avec la commande du repas. Cette ponctuation distribue donc le vers en deux actions, l’entrée puis la demande, au lieu de développer un récit continu du trajet. L’imparfait ne doit pas être confondu avec un passé simple de franchissement instantané : la netteté vient ici du point et du tiret. Le nom propre tranche avec les chemins auparavant désignés sans localisation précise. La phrase donne ainsi un point d’ancrage à la marche, puis laisse aussitôt place à ce que le corps fatigué va chercher dans la salle du cabaret.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit l'arrivée coupée net par un tiret.

Interprétation. Le tiret fait ce que ferait un plan de cinéma : il coupe et il place, sans transition ni commentaire.

Phrase de liaison. La porte est poussée. Que demande d’abord celui qui entre ?

★ I.c. Commande ordinaire : la faim fait avancer le récit

Phrase d’orientation. Dans le cabaret, la première action racontée est une commande de nourriture.

Citation : « je demandai des tartines »

Texte établi · RIM-P18-V003

Procédé principal : Passé simple (« demandai »).

Analyse. Le passé simple « demandai » rapporte une action ponctuelle après l’arrivée à Charleroi. Son complément « des tartines » place une nourriture ordinaire dans la position de ce qui est recherché. Le vers suivant complète cette commande par le beurre et le jambon, avec la relative « qui fût à moitié froid ». Le poème donne donc à l’appétit des objets et des préférences précises, plutôt qu’un simple nom abstrait de faim. Le choix du passé simple fait avancer le récit : entrer est suivi de demander, puis de recevoir. Les tartines ne sont pas, par nature, interdites à la poésie ; leur présence déplace ici ce qu’un lecteur attend d’un sujet élevé. L’analyse s’appuie sur ce contraste d’attente, sans présenter une règle esthétique universelle. La première halte du sonnet se construit autour d’un besoin concret et formulé par le voyageur.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit la faim occuper le centre du poème.

Interprétation. La poésie donne une place centrale à un besoin ordinaire : l’aventure de la route trouve sa valeur dans cette halte nourricière.

Transition vers le mouvement II. La fugue s’est mesurée à l’usure et à la faim. Une fois assis, que va faire de ce repos un corps fatigué, et quel regard va-t-il poser autour de lui ?

II. S’asseoir, regarder, recevoir

De « Bienheureux, j'allongeai les jambes sous la table » à « De la tapisserie. – Et ce fut adorable, ».

L’adjectif « Bienheureux » transforme l’allongement des jambes en béatitude profane. Le regard se pose sur des images naïves, puis « adorable » reste suspendu avant l’arrivée de la serveuse. La scène organise un bonheur de disponibilité plutôt qu’une conquête héroïque.

★ II.a. Jambes allongées : le bonheur prend une posture

Phrase d’orientation. Le deuxième quatrain installe le corps : le premier mot dit un bonheur avant même le geste.

Citation : « Bienheureux, j’allongeai les jambes sous la table »

Texte établi · RIM-P18-V005

Procédé principal : Adjectif détaché (« Bienheureux »).

Analyse. L’adjectif « Bienheureux » est détaché devant « j’allongeai les jambes ». Il qualifie le sujet avant la description de son geste. Le mot peut appartenir au vocabulaire de la béatitude, mais il est ici associé à une posture physique de repos, sous une table de cabaret. Le passé simple présente cette installation comme une étape du récit. Le complément « sous la table » en donne un emplacement ordinaire ; le rejet « Verte » au début du vers suivant précise ensuite la couleur du meuble. La disposition du corps et la qualité du lieu viennent donc matérialiser le bonheur annoncé. Le poème n’a pas besoin d’un décor noble pour recevoir ce mot de plénitude. La construction met la sensation favorable avant son support corporel, puis fait du relâchement des jambes une preuve locale de l’apaisement après la marche.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend un mot de béatitude appliqué à des jambes allongées.

Interprétation. Fixer un adjectif spirituel sur une posture physique est le procédé du sonnet entier : le sacré descend dans le corps.

Phrase de liaison. Le corps est au repos. Que fait alors le regard, libre de toute marche ?

★ II.b. Images naïves : l’attention donne valeur au décor

Phrase d’orientation. Les jambes allongées, le voyageur lève les yeux vers les murs : le regard se met à travailler.

Citation : « je contemplai les sujets très naïfs »

Texte établi · RIM-P18-V006

Procédé principal : Verbe de perception (« contemplai »).

Analyse. Le verbe « contemplai » prend pour complément « les sujets très naïfs » des peintures. Le voyageur emploie donc un verbe de regard attentif pour des images modestes présentes sur les murs de la salle. « Sujets » désigne leur contenu figuratif ; « naïfs », intensifié par « très », en qualifie la simplicité. La phrase se prolonge au vers suivant pour préciser que ces sujets appartiennent à la peinture du lieu. Le passé simple fait de cette attention une action nouvelle, après l’allongement des jambes. Le corps se repose tandis que le regard découvre des objets dignes d’être observés. Parler de musée est une comparaison critique possible, mais le poème ne transforme pas réellement le cabaret en institution artistique. Le choix du verbe donne ici une valeur à l’attention elle-même, exercée sur ce décor populaire.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit un regard de musée posé sur des images naïves.

Interprétation. Contempler des images naïves transforme un cabaret en musée ; le regard, non l'objet, fait la valeur.

Phrase de liaison. Le regard a tout ennobli. Mais le bonheur annoncé est-il seulement dans ces images, ou quelque chose va-t-il arriver ?

◆ II.c. Adorable annoncé : la phrase prépare l’événement

Phrase d’orientation. Au milieu du vers, après un tiret, une phrase courte annonce un événement.

Citation : « Et ce fut adorable »

Texte établi · RIM-P18-V007

Procédé principal : Pronom démonstratif (« ce »).

Analyse. La proposition « Et ce fut adorable » coordonne un nouvel événement à la contemplation des murs. Le pronom « ce » annonce une situation dont le contenu n’est pas encore donné, et l’attribut « adorable » en fournit déjà l’appréciation favorable. La virgule empêche une clôture définitive : le premier tercet précisera ce qui rend le moment tel. Le verbe « fut », au passé simple, maintient cette appréciation dans la progression du récit. La phrase arrive à la fin du deuxième quatrain, devant le changement de strophe du sonnet ; sa suspension crée donc une attente à la fois syntaxique et matérielle. Cette attente portera sur la serveuse qui apporte le repas, puis sur les nourritures et la bière. Le bonheur du locuteur n’est pas analysé en général : la proposition prépare la petite scène qui va en fournir les causes visibles.

Effet sur le lecteur. Le lecteur attend, après l'annonce, ce qui va être adorable.

Interprétation. La suspension crée l'attente d'un événement, et l'événement sera un plat : le poème tient sa promesse en la déplaçant.

Transition vers le mouvement III. Le corps s’est reposé, le regard a fait d’un cabaret un musée, et l’adorable est annoncé. Qu’est-ce donc qui va être adorable, et comment le poème va-t-il le peindre ?

III. Le repas devient tableau de couleurs

De « Quand la fille aux tétons énormes, aux yeux vifs, » à « Que dorait un rayon de soleil arriéré. ».

Le corps de la fille, le jambon « rose et blanc », l’ail et la chope composent une palette charnelle. Le dernier rayon « arriéré » arrive en retard comme le voyageur lui-même. La lumière ne spiritualise pas le repas : elle révèle l’intensité de ses couleurs et de ses odeurs.

◆ III.a. Portrait franc : le corps et le regard entrent ensemble

Phrase d’orientation. Le premier tercet fait entrer la serveuse : le portrait suit aussitôt l’annonce de l’adorable.

Citation : « la fille aux tétons énormes, aux yeux vifs »

Texte établi · RIM-P18-V008

Procédé principal : Parallélisme (« aux tétons énormes, aux yeux vifs »).

Analyse. Le nom « la fille » reçoit deux expansions introduites par « aux » : « aux tétons énormes » et « aux yeux vifs ». Le parallélisme des groupes rapproche une caractéristique corporelle et une qualité du regard. Les adjectifs ne jouent pas le même rôle : « énormes » amplifie une dimension, tandis que « vifs » attribue une énergie. La description prend place dans la phrase qui racontait le service et l’appréciation « adorable ». Elle ne constitue donc pas un portrait indépendant de la halte. L’incise qui suit évoque la possibilité d’un baiser sans raconter qu’il a lieu ; la servante reste sujet du verbe qui apporte le plat. Le poème regarde franchement son corps et son activité, avec des mots concrets. L’analyse distingue cette manière de présenter la figure de toute certitude ajoutée sur ses intentions ou sur la relation qu’elle aurait avec le voyageur.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit un portrait franc, sans détour.

Interprétation. La franchise du portrait prolonge l’accueil du quotidien : la serveuse participe au bonheur concret de la halte.

Phrase de liaison. La serveuse apporte le plat. Que va voir, et sentir, le voyageur dans son assiette ?

★ III.b. Jambon peint : la couleur rejoint l’odeur

Phrase d’orientation. Le dernier tercet s’ouvre sur l’assiette : le jambon revient, et cette fois il est peint.

Citation : « Du jambon rose et blanc parfumé d’une gousse »

Texte établi · RIM-P18-V012

Procédé principal : Adjectifs (« rose et blanc »).

Analyse. Le nom « jambon » est précisé par deux adjectifs de couleur, « rose et blanc », puis par « parfumé d’une gousse ». La première expansion rend l’aliment visible, la seconde l’associe à une odeur. L’enjambement fait attendre « D’ail » au début du vers suivant pour identifier ce qui parfume le plat. Le groupe « Du jambon » reprend celui du tercet précédent : la répétition ramène l’attention sur le repas, désormais détaillé. Le poème compose ainsi une perception par la couleur et l’odeur avant de passer à la lumière de la bière. Il ne raconte pas explicitement la dégustation dans cet appui ; l’analyse doit conserver la différence entre l’aliment offert et ce que le lecteur peut imaginer goûter. La succession des expansions transforme une commande banale en objet de regard précis, au terme de la halte.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit et sent une assiette avant de la goûter.

Interprétation. Couleurs et odeur donnent au repas l'épaisseur d'une nature morte, mais vivante : la peinture est ici un modèle et non un ornement.

Phrase de liaison. Le tableau a ses couleurs et son parfum. Que lui manque-t-il pour être achevé ?

★ III.c. Rayon tardif : la lumière achève la halte

Phrase d’orientation. Le dernier vers fait entrer la lumière : c’est elle qui achève le tableau, sur la mousse de la chope.

Citation : « Que dorait un rayon de soleil arriéré. »

Texte établi · RIM-P18-V014

Procédé principal : Relative (« Que dorait un rayon de soleil arriéré »).

Analyse. La relative « Que dorait un rayon de soleil arriéré » reprend la mousse de la chope nommée dans le vers précédent. Le pronom « Que » est complément du verbe « dorait » ; le sujet, « un rayon », vient après ce verbe. L’ordre syntaxique fait recevoir d’abord la transformation lumineuse, puis la source qui l’accomplit. « Dorait » prête à la mousse une couleur précieuse, sans affirmer qu’elle contient de l’or. L’adjectif « arriéré » qualifie un rayon qui arrive tard, en accord avec l’heure indiquée dans le titre. L’imparfait prolonge cette lumière au moment du repas, après les actions au passé simple. La phrase et le sonnet se ferment sur ce détail temporel. La halte se conclut donc par un éclairage du proche, et non par une reprise du voyage ou une vue lointaine du paysage.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit la lumière signer la scène.

Interprétation. Le rayon « arriéré » signe la halte : la lumière tardive donne au trivial sa consécration, et le sonnet finit sur elle.

Phrase de liaison vers la conclusion. Le sonnet finit sur de l’or posé sur une chope de bière. Qu’a-t-il donc gagné, de la fatigue au rayon, et en quoi cette halte est-elle une victoire poétique ?

04La conclusion rédigéeRépondre, puis prolonger dans l’œuvre.

1. Récapitulation. Le sonnet fait tenir un bonheur entier dans du trivial. Il commence par mesurer la fugue en usure — huit jours, des bottines déchirées — et par placer la faim au centre : on demande des tartines, ce qui n'est pas un motif poétique. Il installe ensuite le corps, jambes allongées, et pose sur lui un adjectif spirituel : « bienheureux ». Le regard fait le reste, en transformant des images naïves en musée. Puis la suspension annonce l'adorable, et l'adorable est une assiette : du jambon rose et blanc, une gousse, et un rayon de soleil « arriéré » qui dore la mousse. La lumière tardive consacre le trivial, et le sonnet s'arrête là.

2. Ouverture. Cette manière de trouver la poésie dans une auberge plutôt que dans un paysage traverse les sonnets de la fugue, jusqu'à « Ma Bohème ». Le parcours « émancipations créatrices » désigne ici une émancipation par le bas : le poème quitte les grands sujets sans rien perdre de sa force.

05Le mémo de l’oralLes appuis indispensables et les prolongements possibles.

Auteur : Arthur Rimbaud.

Œuvre : Cahier de Douai, les vingt-deux poèmes de 1870.

Extrait : « Au Cabaret-Vert, cinq heures du soir », sonnet.

Objet d'étude : La poésie du XIXᵉ siècle au XXIᵉ siècle.

Parcours : Émancipations créatrices.

Situation : Poème du Cahier de Douai ; après huit jours de marche, une halte dans un cabaret de Charleroi.

Problématique : Comment un sonnet de halte convertit-il fatigue, nourriture et lumière en victoire poétique ?

Plan : La marche se mesure aux bottines ; s'asseoir, regarder, recevoir ; le repas devient tableau de couleurs.

Citations, procédés et interprétations essentiels : ★ indique les appuis à ne pas omettre ; ◆ propose les prolongements à choisir selon le temps disponible.

★ I.a : « Depuis huit jours, j’avais déchiré mes bottines » Complément antéposé (« Depuis huit jours »). Effet. Le lecteur mesure la fugue à l'usure d'une paire de chaussures. Interprétation. La marche se mesure à ce qu’elle fait aux vêtements : l’émancipation reste une expérience matérielle du corps.

◆ I.b : « J’entrais à Charleroi » Ponctuation (« Charleroi. – »). Effet. Le lecteur voit l'arrivée coupée net par un tiret. Interprétation. Le tiret fait ce que ferait un plan de cinéma : il coupe et il place, sans transition ni commentaire.

★ I.c : « je demandai des tartines » Passé simple (« demandai »). Effet. Le lecteur voit la faim occuper le centre du poème. Interprétation. La poésie donne une place centrale à un besoin ordinaire : l’aventure de la route trouve sa valeur dans cette halte nourricière.

★ II.a : « Bienheureux, j’allongeai les jambes sous la table » Adjectif détaché (« Bienheureux »). Effet. Le lecteur entend un mot de béatitude appliqué à des jambes allongées. Interprétation. Fixer un adjectif spirituel sur une posture physique est le procédé du sonnet entier : le sacré descend dans le corps.

★ II.b : « je contemplai les sujets très naïfs » Verbe de perception (« contemplai »). Effet. Le lecteur voit un regard de musée posé sur des images naïves. Interprétation. Contempler des images naïves transforme un cabaret en musée ; le regard, non l'objet, fait la valeur.

◆ II.c : « Et ce fut adorable » Pronom démonstratif (« ce »). Effet. Le lecteur attend, après l'annonce, ce qui va être adorable. Interprétation. La suspension crée l'attente d'un événement, et l'événement sera un plat : le poème tient sa promesse en la déplaçant.

◆ III.a : « la fille aux tétons énormes, aux yeux vifs » Parallélisme (« aux tétons énormes, aux yeux vifs »). Effet. Le lecteur voit un portrait franc, sans détour. Interprétation. La franchise du portrait prolonge l’accueil du quotidien : la serveuse participe au bonheur concret de la halte.

★ III.b : « Du jambon rose et blanc parfumé d’une gousse » Adjectifs (« rose et blanc »). Effet. Le lecteur voit et sent une assiette avant de la goûter. Interprétation. Couleurs et odeur donnent au repas l'épaisseur d'une nature morte, mais vivante : la peinture est ici un modèle et non un ornement.

★ III.c : « Que dorait un rayon de soleil arriéré. » Relative (« Que dorait un rayon de soleil arriéré »). Effet. Le lecteur voit la lumière signer la scène. Interprétation. Le rayon « arriéré » signe la halte : la lumière tardive donne au trivial sa consécration, et le sonnet finit sur elle.

Appuis ★ repris : I.a I.c II.a II.b III.b III.c

06Le tableau des procédésComparer les fonctions des neuf appuis.
Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
★ Complément antéposé (« Depuis huit jours »). (I.a)Le complément « Depuis huit jours » précède le sujet « je » et le plus-que-parfait « avais déchiré ». Il donne une durée au déplacement avant d’en nommer la conséquence matérielle.Le lecteur mesure la fugue à l'usure d'une paire de chaussures.La marche se mesure à ce qu’elle fait aux vêtements : l’émancipation reste une expérience matérielle du corps.
◆ Ponctuation (« Charleroi. – »). (I.b)« J’entrais à Charleroi » est une proposition brève, close par un point au milieu de l’alexandrin. Le sujet demeure le voyageur, l’imparfait présente son arrivée en cours et le nom de ville fixe un lieu identifiable.Le lecteur voit l'arrivée coupée net par un tiret.Le tiret fait ce que ferait un plan de cinéma : il coupe et il place, sans transition ni commentaire.
★ Passé simple (« demandai »). (I.c)Le passé simple « demandai » rapporte une action ponctuelle après l’arrivée à Charleroi. Son complément « des tartines » place une nourriture ordinaire dans la position de ce qui est recherché.Le lecteur voit la faim occuper le centre du poème.La poésie donne une place centrale à un besoin ordinaire : l’aventure de la route trouve sa valeur dans cette halte nourricière.
★ Adjectif détaché (« Bienheureux »). (II.a)L’adjectif « Bienheureux » est détaché devant « j’allongeai les jambes ». Il qualifie le sujet avant la description de son geste.Le lecteur entend un mot de béatitude appliqué à des jambes allongées.Fixer un adjectif spirituel sur une posture physique est le procédé du sonnet entier : le sacré descend dans le corps.
★ Verbe de perception (« contemplai »). (II.b)Le verbe « contemplai » prend pour complément « les sujets très naïfs » des peintures. Le voyageur emploie donc un verbe de regard attentif pour des images modestes présentes sur les murs de la salle.Le lecteur voit un regard de musée posé sur des images naïves.Contempler des images naïves transforme un cabaret en musée ; le regard, non l'objet, fait la valeur.
◆ Pronom démonstratif (« ce »). (II.c)La proposition « Et ce fut adorable » coordonne un nouvel événement à la contemplation des murs. Le pronom « ce » annonce une situation dont le contenu n’est pas encore donné, et l’attribut « adorable » en fournit déjà l’appréciation favorable.Le lecteur attend, après l'annonce, ce qui va être adorable.La suspension crée l'attente d'un événement, et l'événement sera un plat : le poème tient sa promesse en la déplaçant.
◆ Parallélisme (« aux tétons énormes, aux yeux vifs »). (III.a)Le nom « la fille » reçoit deux expansions introduites par « aux » : « aux tétons énormes » et « aux yeux vifs ». Le parallélisme des groupes rapproche une caractéristique corporelle et une qualité du regard.Le lecteur voit un portrait franc, sans détour.La franchise du portrait prolonge l’accueil du quotidien : la serveuse participe au bonheur concret de la halte.
★ Adjectifs (« rose et blanc »). (III.b)Le nom « jambon » est précisé par deux adjectifs de couleur, « rose et blanc », puis par « parfumé d’une gousse ». La première expansion rend l’aliment visible, la seconde l’associe à une odeur.Le lecteur voit et sent une assiette avant de la goûter.Couleurs et odeur donnent au repas l'épaisseur d'une nature morte, mais vivante : la peinture est ici un modèle et non un ornement.
★ Relative (« Que dorait un rayon de soleil arriéré »). (III.c)La relative « Que dorait un rayon de soleil arriéré » reprend la mousse de la chope nommée dans le vers précédent. Le pronom « Que » est complément du verbe « dorait » ; le sujet, « un rayon », vient après ce verbe.Le lecteur voit la lumière signer la scène.Le rayon « arriéré » signe la halte : la lumière tardive donne au trivial sa consécration, et le sonnet finit sur elle.

Hiérarchie claire pour la révision. I.a : Complément antéposé (« Depuis huit jours ») ; I.c : Passé simple (« demandai ») ; II.a : Adjectif détaché (« Bienheureux ») ; II.b : Verbe de perception (« contemplai ») ; III.b : Adjectifs (« rose et blanc ») ; III.c : Relative (« Que dorait un rayon de soleil arriéré »).

07Le tableau de couvertureRetrouver chaque sous-partie dans le mémo.
Prise ★RangDans le mémo
I.a★oui
I.c★oui
II.a★oui
II.b★oui
III.b★oui
III.c★oui
Sous-partieProcédé principalDans le mémo ?
I.aComplément antéposé (« Depuis huit jours »).oui
I.cPassé simple (« demandai »).oui
II.aAdjectif détaché (« Bienheureux »).oui
II.bVerbe de perception (« contemplai »).oui
III.bAdjectifs (« rose et blanc »).oui
III.cRelative (« Que dorait un rayon de soleil arriéré »).oui

Les 6 appuis marqués ★ couvrent les trois mouvements et sont tous repris dans le mémo : résultat 6/6. Ce décompte atteste la couverture, non la qualité générale de la page.

08Les erreurs rédhibitoiresLes contresens propres à ce passage.

A. Erreurs de fond

Erreur à ne pas commettrePourquoi c'est une erreurFormulation correcte à retenir
Le poème raconte une aventure.Il raconte une halte, une commande et une assiette.Le sujet est délibérément modeste.
« Bienheureux » est ironique.L'adjectif spirituel se fixe sérieusement sur une posture physique.Le sacré descend dans le corps, sans moquerie.
Les images naïves sont dépréciées.Le poème dit « je contemplai les sujets très naïfs » : le verbe leur donne le statut d'œuvres.C'est le regard qui fait la valeur.
Le repas est un détail réaliste.Il est l'événement annoncé par « et ce fut adorable ».Le plat est le sommet du sonnet.
Le rayon de soleil est un ornement.Il est sujet du verbe et dore la scène : il la signe.La lumière consacre le trivial.

B. Erreurs de méthode à l'oral

Erreur de méthodeCorrection attendue
Commencer par le dernier vers pour son éclat.Suivre l'ordre : la lumière ne vaut qu'après la fatigue et la faim.
Traiter le tiret comme une simple ponctuation.Il coupe et place l'arrivée, sans transition.
Raconter les fugues de Rimbaud.Situer en une phrase et entrer dans le premier vers.
Annoncer des numéros de page.Annoncer les vers par leurs ancres éditoriales.

C. Formulations à proscrire

MaladroitCorrect
Rimbaud célèbre la liberté du vagabond.Il mesure la fugue en bottines usées et en tartines demandées.
Le sonnet est léger.Il est modeste par choix, et cette modestie est un programme.
Le poème est sensuel.Il est précis : couleurs, odeur, lumière — chaque notation a sa fonction.
09L’analyse grammaticaleTrois constructions distinctes, trois leçons.
  1. Question grammaticale 1
  2. Question grammaticale 2
  3. Question grammaticale 3

Phrase 1 : Complément de durée antéposé avec plus-que-parfait d'antériorité

Phrase étudiée : « Depuis huit jours, j’avais déchiré mes bottines »

Question : Analysez la construction du fragment et justifiez votre réponse.

Réponse : Le complément de durée « Depuis huit jours » est antéposé. Le plus-que-parfait « avais déchiré » place l’usure avant les actions principales au passé simple et donne à l’arrivée son histoire corporelle.

Phrase 2 : Adjectif détaché se rapportant au sujet, avec passé simple

Phrase étudiée : « Bienheureux, j’allongeai les jambes sous la table »

Question : Analysez la construction du fragment et justifiez votre réponse.

Réponse : « Bienheureux » est détaché et se rapporte au sujet « je ». Le passé simple « allongeai » inscrit une action bornée ; l’adjectif en propose aussitôt la valeur éprouvée.

Phrase 3 : Relative en « que » complément direct, à sujet postposé

Phrase étudiée : « Que dorait un rayon de soleil arriéré »

Question : Analysez la construction du fragment et justifiez votre réponse.

Réponse : « Que » est pronom relatif complément direct de « dorait » et reprend « sa mousse », dans le vers précédent. Le sujet « un rayon de soleil arriéré » est placé après le verbe : la lumière arrive syntaxiquement en retard et dore la mousse de la boisson.

Dans le même dossier