I. Le jeu amoureux déplace les conventions lyriques
La dame inaccessible cède la place à une jeune fille présente, rieuse et libre. La séduction quitte le registre de la supplication pour celui du jeu, de la légèreté et de l'ironie.
I.a. « Première soirée » : la jeune fille dévêtue
Le premier vers de « Première soirée » renverse la scène de la poésie courtoise, car la jeune fille apparaît d'emblée dévêtue et proche.
En effet, la poésie courtoise place la dame à distance, inaccessible et vêtue de sa dignité. Rimbaud ouvre son poème sur une intimité immédiate. La jeune fille, dévêtue, occupe la chambre du narrateur. Le registre familier de l'adverbe et la simplicité de la phrase rompent avec la solennité lyrique. La proximité remplace la vénération, et le jeu amoureux commence par un renversement des codes.
Le poème s'ouvre sur ce constat : « Elle était fort déshabillée » (« Première soirée », v. 1).
Le pronom « Elle », sans nom ni portrait, désigne la jeune fille comme une présence familière. L'adverbe « fort », de registre courant, intensifie l'adjectif avec une désinvolture amusée. Le participe « déshabillée » choisit un mot simple et presque prosaïque, là où la poésie galante emploierait une périphrase. L'octosyllabe, vers léger, donne à l'ouverture le ton d'une chanson. Le jeu amoureux déplace ainsi la convention lyrique : la scène s'ouvre sur un corps proche, là où la tradition plaçait une âme lointaine.
Par conséquent, le jeu amoureux défait d'emblée la distance courtoise et installe le poème dans l'intimité.
Ce renversement des codes peut-il aussi toucher la posture du poète amoureux lui-même ?
I.b. « Roman » : on n'est pas sérieux
La maxime de « Roman » retire au sentiment amoureux sa gravité traditionnelle, car le poète présente l'amour comme une légèreté propre à l'âge.
En effet, le poème s'ouvre sur une sentence devenue proverbiale. L'âge de dix-sept ans fixe une période de légèreté. Le pronom indéfini généralise l'expérience et lui donne une portée ironique. L'amoureux n'est plus le héros tragique de la tradition. Le sérieux du lyrisme cède la place à l'insouciance, et la reprise de la maxime à la fin du poème encadre l'aventure dans un sourire.
Le poème commence par cette maxime : « On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans » (« Roman », v. 1).
Le pronom « On » efface l'individu et fait de l'expérience une loi générale de la jeunesse. La négation « n'est pas sérieux » renverse l'idéal de la passion grave et durable. La subordonnée « quand on a dix-sept ans » situe cette légèreté dans un moment précis de la vie, ce qui lui donne une excuse souriante. Le rythme régulier de l'alexandrin donne à cette sentence l'allure d'un proverbe. Le jeu amoureux déplace ainsi la convention lyrique, en transformant la passion en épisode léger et passager.
Par conséquent, le jeu amoureux retire à la passion sa gravité, ce qui ouvre la poésie à l'ironie et à la légèreté.
Ce renversement peut-il aller jusqu'à donner le dernier mot à la jeune fille ?
I.c. « Les Réparties de Nina » : le dernier mot
La réplique finale des « Réparties de Nina » ruine en quatre mots le long discours amoureux, car la jeune femme oppose sa vie sociale aux rêves de l'amant.
En effet, le poème déploie pendant plus de cinquante vers la rêverie de l'amoureux. Il imagine une promenade dans les bois, un retour au village, une vie champêtre. Nina répond par une question brève et prosaïque. Le titre annonce ce dénouement : les réparties sont celles de Nina. Le contraste entre le lyrisme de l'amant et la sécheresse de la réponse produit une chute comique. Le jeu amoureux enseigne ainsi au poète que la parole de l'autre peut renverser le discours le plus éloquent.
Le poème s'achève sur cette réponse : « Elle – Et mon bureau ? » (« Les Réparties de Nina »).
La mention « Elle », suivie d'un tiret, fait entendre pour la première fois la voix de la jeune femme. La conjonction « Et » marque une objection qui ramène le dialogue à la réalité. Le nom « bureau » rappelle une obligation quotidienne, dont la nature reste ouverte : travail ou lien avec un homme de bureau. Il rompt avec les images de nature et de désir. La question brève, réduite à un vers de quatre syllabes, contraste avec la longueur du discours précédent. Le jeu amoureux déplace ainsi la convention lyrique : la femme aimée cesse d'être un objet de chant et devient une interlocutrice qui juge.
Par conséquent, le jeu amoureux donne la parole à la jeune femme, ce qui transforme le monologue lyrique en dialogue comique.
La jeune fille dévêtue, la maxime de « Roman » et la réplique de Nina défont les codes de la poésie amoureuse. Ce renversement exige du poète une attention nouvelle aux signes que l'autre envoie. Comment le jeu amoureux apprend-il à lire les gestes et les regards ?