Programme officiel
Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note de service MENE2518792N : voies générale et technologique, Cahier de Douai, vingt-deux poèmes de « Première soirée » à « Ma Bohème (Fantaisie) », parcours « émancipations créatrices ».
Témoins et droits
- Corpus de travail : extraction textuelle de vingt-deux poèmes, 809 vers, sans notes d’édition moderne.
- Fac-similé patrimonial : Arthur Rimbaud, Poésies, éd. Paterne Berrichon, Albert Messein, 1919 ; reproduction des manuscrits, consultée pour l’ordre des deux cahiers et les graphies visibles.
- Témoin Vanier : Poésies complètes, 1895, utilisé localement pour une collation ciblée de « Vénus anadyomène ».
- Appareil moderne : consulté dans l’espace privé lorsqu’il est disponible ; aucune reproduction autonome n’est publiée.
Variantes établies et limites
La collation locale de « Vénus anadyomène » établit notamment « Avec des déficits… » dans le manuscrit contre « Montrant des déficits… » chez Vanier, ainsi qu’un ordre différent des vers sur les reins et la graisse. Les autres poèmes ne sont pas présentés comme exhaustivement collationnés : l’absence de variante substantielle n’est affirmée que pour les six points effectivement ouverts dans le registre documentaire.
Distinction de statut : texte patrimonial, fait matériel, variante établie, hypothèse critique et lecture pédagogique ne sont jamais confondus.
Un désaccord critique localisé
Pour « Vénus anadyomène », Benoît de Cornulier lit une surimpression visant Napoléon III ; Steve Murphy maintient au premier plan la femme prostituée et la violence sociale du Second Empire. Le dossier conserve ce désaccord comme tel : le retournement du modèle mythologique est établi, sa cible et sa portée restent discutables.