I.a · Le tyran ne possède aucune puissance autonome
La cessation du service devient décisive, car le maître ne possède que la puissance fournie par ses sujets.
En effet, la restriction grammaticale retire au tyran toute réserve personnelle. Son autorité se compose de forces venues de la multitude. Les soldats, les richesses et les informations appartiennent d’abord au corps social. Ce transfert quotidien crée une dépendance que l’apparence majestueuse dissimule. La Boétie inverse alors la représentation verticale du commandement. La source du pouvoir se situe chez ceux qui semblent le recevoir. Cette découverte rend aux sujets une prise sur leur condition. Leur obéissance cesse d’être une pure passivité et devient une contribution renouvelée. La domination dépend de cette fourniture, ce qui transforme le retrait en acte efficace. La souveraineté prêtée peut être reprise. Le refus touche le pouvoir à son origine et non à sa surface. Cette économie fonde la possibilité de la délivrance.
La Boétie affirme du tyran qu’il « n'a puissance que celle qu'ils lui donnent » (§4).
La construction « n'a puissance que » limite la puissance à une seule origine et exclut tout fonds propre. Le pronom « ils » reprend la multitude que la phrase vient de compter, « tant d'hommes, tant de bourgs, tant de villes, tant de nations » : ce sont eux qui donnent. Ce verbe appartient au vocabulaire du transfert volontaire, ce qui distingue la puissance reçue d’une qualité naturelle. Le présent donne au mécanisme une valeur continue : le pouvoir se reconstitue chaque fois que le service se poursuit. La brièveté de la formule transforme une relation complexe en principe vérifiable. Cesser de donner atteint alors la condition même qui permet au tyran d’agir.
Par conséquent, l’arrêt du transfert populaire prive la domination de la seule énergie dont elle puisse disposer.