Étienne de La Boétie · Discours de la servitude volontaire

Explication linéaire n° 5 : Les nourris dans la servitude

#bac #bacdefrancais #EtienneDeLaBoetie #DiscoursDeLaServitudeVolontaire #lebacparpatrick

Parcours : “Défendre et entretenir la liberté”

Question de lecture

Comment l’éducation transforme-t-elle un état historique en apparence de nature ?

Dans la cour d’une ferme, une jument grise parée d’une housse bleue et d’un plumet tire fièrement sa charrette devant la grange. Au milieu de la cour, le fermier au chapeau, penché, pousse un seau d’avoine vers un poulain qui y plonge la tête, tandis qu’un garçon lui ajuste un licol rouge. Au loin, sur la colline, au-delà de la palissade, trois chevaux libres galopent, et le poulain leur tourne le dos.
La coutume nourrit le poulain né à l’écurie : il mange dans le seau qu’on lui tend pendant qu’on lui passe le licol, sans regarder les chevaux libres de la colline.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passage · Les nourris dans la servitude

§38 Il est vray qu'au commencement on sert contraint, et vaincu par la force: mais ceus qui viennent apres, servent sans regret, et font volontiers ce que leurs devanciers avoient fait par contrainte. C'est cela, que les hommes naissans soubs le joug; et puis, nourris et eslevés dans le servage, sans regarder plus avant, se contentent de vivre comme ils sont nés, et ne pensans point avoir autre bien ni autre droict que ce qu'ils ont trouvé, ils prennent pour leur naturel l'estat de leur naissance.

§39 Et touteffois il n'est point d'heritier si prodigue et nonchalant, que quelque fois ne passe les yeulx sur les registres de son père, pour voir s'il jouïst de tous les droicts de sa succession, ou si l'on a rien entrepris sur lui, ou son prédécesseur. Mais certes la coustume, qui a en toutes choses grand pouvoir sur nous, n'a en aucun endroit si grand vertu qu'en cecy, de nous enseigner à servir et, comme l'on dit de Mitridat qui se fit ordinaire à boire le poison, pour nous apprendre à avaler et ne trouver point amer le venin de la servitude.

§40 L'on ne peut pas nier que la nature n'ait en nous bonne part pour nous tirer là où elle veut, et nous faire dire bien ou mal nez: mais si faut il confesser qu'elle a en nous moins de pouvoir que la coustume; pource que le naturel, pour bon qu'il soit, se perd s'il n'est entretenu; et la nourriture nous fait tousjours de sa façon, comment que ce soit, maugré la nature. Les semences de bien que la nature met en nous sont si menues et glissantes, qu'elles ne peuvent endurer le moindre heurt de la nourriture contraire; elles ne s'entretiennent pas si aisement, comme elles s'abatardissent, se fondent, et viennent à rien: ne plus ne moins que les arbres fruictiers, qui ont bien tous quelque naturel à part, lequel ils gardent bien si on les laisse venir; mais ils le laissent aussi tost, pour porter d'autres fruicts estrangiers et non les leurs, selon qu'on les ente:

§41 Les herbes ont chacune leur propriété, leur naturel et singularité; mais toutesfois le gel, le temps, le terroir ou la main du jardinier, y adjoustent, ou diminuent beaucoup de leur vertu: la plante qu'on a veu en un endroit, on est ailleurs empesché de la reconnoistre.

Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, manuscrit de Mesmes (BnF, Français 839, ff. 10-11), en graphie allégée pour l’élève : abréviations résolues, u/v et i/j distingués selon l’usage moderne, orthographe ancienne conservée ; ponctuation de l’éditeur Payen (1853). Les repères § renvoient au texte intégral.

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Étape 01

La Boétie distingue deux générations. La première est vaincue par la force. Les suivantes, nées « soubs le joug », n’ont pas vécu ce que leurs devanciers ont perdu ; elles « servent sans regret ». Le texte ne dit pas qu’elles sont nées pour servir. Il explique comment une situation reçue à la naissance peut être prise pour la nature.

Deux images rendent le mécanisme visible. Mithridate se fait « ordinaire à boire le poison » ; la coutume nous apprend de même à « ne trouver point amer le venin de la servitude ». L’arbre greffé porte des fruits étrangers à son naturel. La coutume agit ainsi sur le goût et sur les conduites.

↑ le fil
D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Étape 02

Qui parle ? La Boétie, qui cherche la cause durable de la servitude volontaire.

De quoi parle-t-il ? Des générations, de l’éducation (la « nourriture »), de la mémoire des droits, du poison, des semences et de la greffe.

Que démontre-t-il ? La force explique la première défaite, mais l’habitude explique la durée (Gerbier, p. 345). Une nature libre peut être recouverte si elle n’est pas entretenue.

↑ le fil
Où on se trouve dans le livreSituer

Étape 03

La Boétie a déjà affirmé que la liberté appartient à la nature humaine (§25). Il doit maintenant résoudre une difficulté : comment cette disposition peut-elle disparaître de l’expérience des peuples ?

Le passage commence avec la contrainte initiale et suit le travail de la coutume jusqu’à la plante devenue méconnaissable. Il forme une démonstration complète, de l’histoire des générations aux effets de l’éducation.

↑ le fil
Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Étape 04

Ton introduction se construit en sept étapes.

Un, l’auteur.

Ce que tu disLa Boétie compose au XVIe siècle le Discours de la servitude volontaire (Éduscol 2025a, p. 4).

Deux, l’œuvre.

Ce que tu disL’œuvre recherche les causes qui permettent à la domination d’un seul de durer.

Trois, l’endroit.

Ce que tu disDans cet extrait, l’auteur distingue la force imposée aux premiers vaincus de l’habitude qui forme leurs descendants.

Quatre, ce que c’est.

Ce que tu disIl associe oppositions temporelles, comparaison juridique, exemple de Mithridate et images végétales.

Cinq, ta question (la problématique).

Ce que tu disOn peut se demander comment il montre que l’éducation transforme un état historique en apparence de nature.

Six, le chemin (l’annonce).

Ce que tu disLe passage oppose d’abord les deux générations, révèle ensuite le pouvoir de la coutume, puis mesure la fragilité du naturel par les semences, les arbres et les plantes.

Sept, l’entrée dans le premier mouvement.

Ce que tu disLa première proposition reconnaît la violence qui produit l’asservissement initial.

↑ le fil
Premier moment : de la contrainte au service sans regretSuivre

Étape 05

Sur la route qui monte au château, un vieil homme chargé d’un sac est traîné par un garde à cheval au moyen d’une corde rouge nouée à ses poignets. Plus haut sur la route, des hommes et des femmes plus jeunes portent leur sac sur la tête sans garde ni corde, en bavardant, et un petit garçon court en tête avec le sien.
Le grand-père fut traîné de force ; ses enfants et petits-enfants portent le même sac de leur plein gré.

Le commencement est clair : on sert « contraint, et vaincu par la force ». Mais le connecteur « mais » ouvre une autre histoire. Les descendants, « ceus qui viennent apres », n’ont pas vécu ce que leurs « devanciers » ont subi. Leur absence de regret ne prouve aucun amour de la servitude ; elle vient d’une absence d’expérience et de comparaison.

Nous allons de « Il est vray qu'au commencement » à « naturel l'estat de leur naissance. ».

Servir contraint : la force au commencement

« Il est vray qu'au commencement on sert contraint, et vaincu par la force »

La première proposition reconnaît la violence qui produit l’asservissement initial. Le lecteur reconnaît une cause évidente dont la portée est immédiatement limitée au premier moment.

Ce que tu viens d’observer porte un nom : Une concession, « Il est vray », qui accorde d’abord à la force sa part avant le « mais » qui suit. Il s’y ajoute un second geste : un binôme participial, « contraint, et vaincu ».

Ce que tu disJ’observe une concession, « Il est vray », qui accorde d’abord à la force sa part avant le « mais » qui suit. La recherche de la servitude volontaire commence lorsque la contrainte initiale ne suffit plus à expliquer la durée.

Ne rien regretter : la liberté sans souvenir

« mais ceus qui viennent apres, servent sans regret, et font volontiers ce que leurs devanciers avoient fait par contrainte »

Les générations suivantes servent autrement parce qu’elles sont venues après la contrainte et n’ont pas connu l’état qui l’a précédée. Le lecteur comprend que le silence des descendants peut venir d’une absence de mémoire plutôt que d’une préférence pour le joug.

Pour nommer ce geste d’écriture, on parle ici de ce procédé : Une antithèse entre « volontiers » et « par contrainte », qui porte sur une même action. Il s’y ajoute un second geste : le connecteur « mais », qui fait passer d’une génération à l’autre.

Ce que tu disJ’observe une antithèse entre « volontiers » et « par contrainte », qui porte sur une même action. La domination devient durable quand elle survit à ceux qui peuvent encore se souvenir de l’avant.

Naître sous le joug : l’état pris pour la nature

« C'est cela, que les hommes naissans soubs le joug; et puis, nourris et eslevés dans le servage, » […] « ils prennent pour leur naturel l'estat de leur naissance »

La phrase explicative suit les descendants de leur naissance à l’erreur qui fixe leur condition. Le lecteur voit une institution historique se présenter comme une nature parce qu’elle accompagne chaque étape de la vie.

Le terme utile pour décrire cette construction est le suivant : Une accumulation de participes. Il s’y ajoute un second geste : un parallélisme entre « leur naturel » et « l'estat de leur naissance ».

Ce que tu disJ’observe une accumulation de participes. La servitude volontaire est le résultat d’une éducation qui retire au sujet la conscience d’un autre possible.

Fais une petite pause. Rassemblons ce que nous venons de voir, sans reprendre tous les détails.

La phrase suivante décrit leur formation : nés sous le joug, nourris et élevés dans la servitude, ils prennent l’état reçu pour leur état naturel. La tournure initiale « C'est cela, que » donne explicitement cette éducation comme explication de leur obéissance volontaire.

↑ le fil
Deuxième moment : la coutume apprend à avaler le veninSuivre

Étape 06

Dans une salle de palais, un roi couronné assis sur son trône tend une coupe d’or ; un serviteur y verse les gouttes d’une fiole rouge. Sur l’étagère, des fioles vont de la plus petite à la plus grande ; un garde reste impassible et deux courtisans s’effraient.
Comme Mithridate, qui buvait chaque jour un peu de poison, la coutume apprend à ne plus trouver amer le venin de la servitude.

L’exemple de l’héritier introduit un contrepoint. Même un héritier prodigue consulte parfois les registres de son père pour vérifier ses droits. Un peuple qui ne regarde pas son histoire se montre donc moins vigilant sur sa liberté qu’un particulier sur sa succession.

Nous allons de « Et touteffois il n'est point » à « le venin de la servitude. ».

Consulter les registres : les droits à vérifier

« il n'est point d'heritier si prodigue et nonchalant, que quelque fois ne passe les yeulx sur les registres de son père »

L’exemple de l’héritier mesure la négligence politique à partir d’une vigilance privée ordinaire. Le lecteur mesure l’écart entre le soin accordé aux biens privés et l’abandon de l’héritage commun de la liberté.

Ce que tu viens d’observer porte un nom : Négation à portée générale. Il s’y ajoute un second geste : une métaphore visuelle de la consultation, « passe les yeulx ».

Ce que tu disJ’observe une tournure négative à valeur générale. Entretenir la liberté suppose de vérifier les droits reçus au lieu de prendre le présent pour seule mesure.

Enseigner le service : la coutume toute-puissante

« la coustume, qui a en toutes choses grand pouvoir sur nous, n'a en aucun endroit si grand vertu qu'en cecy, de nous enseigner à servir »

La Boétie nomme la « vertu » propre de la « coustume » et le domaine où elle agit avec le plus de force. Le lecteur découvre que la servitude peut s’acquérir comme une manière ordinaire de vivre.

Pour nommer ce geste d’écriture, on parle ici de ce procédé : Une construction superlative. Il s’y ajoute un second geste : une personnification de la coutume en éducatrice.

Ce que tu disJ’observe une construction superlative. L’éducation politique n’est jamais neutre : elle peut entretenir la liberté ou apprendre le joug.

Avaler sans amertume : le venin apprivoisé

« pour nous apprendre à avaler et ne trouver point amer le venin de la servitude »

L’exemple de Mithridate transforme l’habitude en accoutumance progressive à un poison. Le lecteur comprend que l’acceptation apparente peut mesurer une insensibilisation plutôt qu’un bien véritable.

Le terme utile pour décrire cette construction est le suivant : Une métaphore médicale. Il s’y ajoute un second geste : une référence historique à Mithridate, « Mitridat qui se fit ordinaire à boire le poison ».

Ce que tu disJ’observe une métaphore médicale. La coutume protège la servitude du jugement en émoussant la sensation qui la dénoncerait.

Fais une petite pause. Rassemblons ce que nous venons de voir, sans reprendre tous les détails.

La coutume reçoit ensuite son image la plus forte. Comme Mithridate s’est accoutumé au poison, elle apprend à avaler « le venin de la servitude » sans le trouver amer. Le mal ne change pas de nature ; c’est la sensibilité du sujet qui se modifie.

↑ le fil
Troisième moment : la greffe recouvre le naturelSuivre

Étape 07

Dans un verger clos de murs, un jardinier monté sur une échelle ligature une greffe au bout d’une grosse branche de poirier couvert de poires jaunes ; la branche greffée porte déjà des fruits rouges. Une enfant lui tend un panier de greffons ; au fond, un autre jardinier taille les arbres alignés.
Le naturel cède à la nourriture comme l’arbre à la greffe : la main du jardinier fait porter au poirier des fruits qui ne sont pas les siens.

La Boétie accorde une « bonne part » à la nature, puis limite son pouvoir. Un bon naturel se perd s’il n’est pas entretenu, tandis que l’éducation transforme sans cesse. La liberté naturelle n’est donc niée ni garantie.

Nous allons de « L'on ne peut pas nier » à « leurs, selon qu'on les ente: ».

Limiter la nature : le naturel sans garantie

« le naturel, pour bon qu'il soit, se perd s'il n'est entretenu »

La Boétie reconnaît une part au naturel avant de mesurer sa faiblesse pratique. Le lecteur comprend que la bonté d’une origine ne dispense jamais du travail nécessaire à sa conservation.

Ce que tu viens d’observer porte un nom : Une subordonnée concessive. Il s’y ajoute un second geste : une condition négative, « s'il n'est entretenu ».

Ce que tu disJ’observe une subordonnée concessive. Défendre la liberté signifie aussi former des habitudes capables de soutenir ce que la nature ne protège pas seule.

Perdre les semences : la fragilité du bien

« Les semences de bien que la nature met en nous sont si menues et glissantes »

L’image des semences décrit les bonnes dispositions comme vivantes, mais vulnérables. Le lecteur voit le bien comme une possibilité fragile qui peut disparaître faute de culture appropriée.

Pour nommer ce geste d’écriture, on parle ici de ce procédé : Une métaphore végétale. Il s’y ajoute un second geste : un binôme adjectival, « menues et glissantes ».

Ce que tu disJ’observe une métaphore végétale. La liberté doit être transmise et exercée ; une semence laissée seule ne suffit pas à former un citoyen libre.

Porter des fruits étrangers : la greffe éducative

« ils le laissent aussi tost, pour porter d'autres fruicts estrangiers et non les leurs, selon qu'on les ente »

Les arbres et les plantes rendent observable l’action du milieu sur une disposition propre. Le lecteur voit une même disposition produire des résultats opposés selon le milieu et le travail qui la façonnent.

Le terme utile pour décrire cette construction est le suivant : Une comparaison développée avec les arbres fruitiers. Il s’y ajoute un second geste : une correction négative, « estrangiers et non les leurs ».

Ce que tu disJ’observe une comparaison développée avec les arbres fruitiers. L’éducation peut faire paraître naturelle une conduite étrangère ; elle peut donc aussi cultiver de nouveau les fruits de la liberté.

Fais une petite pause. Rassemblons ce que nous venons de voir, sans reprendre tous les détails.

Les « semences de bien » sont « menues et glissantes ». Une nourriture contraire peut les faire disparaître : elles « viennent à rien ». Les arbres greffés portent des fruits étrangers et la même plante change selon le gel, le temps, le terroir ou le jardinier. Le texte décrit une nature vulnérable à son milieu.

↑ le fil
Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

Étape 08

Revenons à notre question : Comment l’éducation transforme-t-elle un état historique en apparence de nature ?

La servitude paraît volontaire lorsque l’histoire de sa contrainte a disparu (Renault, § 12). Les descendants ne disposent plus du souvenir qui permettrait de regretter la liberté. L’éducation définit leurs droits imaginables, façonne leur goût et dirige leurs conduites.

Ce que tu disLa réponse à la problématique est donc la suivante : l’habitude ne change pas l’origine libre de l’humain, mais elle peut produire des fruits étrangers à cette origine. C’est pourquoi la liberté doit être entretenue par une mémoire et une éducation contraires au joug.

↑ le fil
Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Pour ouvrir, rapproche ce passage d’un autre moment précis du livre. Fais entendre les mots qui prolongent ta conclusion.

Ouverture. Tu peux ouvrir sur les hommes qui, plus loin dans le Discours (§§56-57), conservent le désir de la liberté grâce aux livres et à la connaissance du passé. Lire les « registres » de l’histoire devient une manière de vérifier l’héritage commun.

Dans le parcours, le verbe entretenir, que le programme cite entre guillemets, trouve ici son sens exact : ce qui n’est pas cultivé peut dépérir, même si sa semence est bonne (BO n° 30, 2024 et 2025). Le manuscrit emploie le même verbe deux fois dans le passage : le naturel « se perd s'il n'est entretenu », et les semences « ne s'entretiennent pas si aisement ».

↑ le fil
Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Étape 10

Tu peux retenir quatre repères : les premiers vaincus, les descendants sans souvenir, Mithridate et le poison, l’arbre greffé. Ils correspondent à quatre étapes : contrainte, oubli, insensibilisation, transformation.

Le passage ne dit jamais que la servitude devient bonne ou naturelle. Il montre qu’une habitude peut empêcher de sentir son amertume et faire produire au naturel des conduites étrangères.

↑ le fil
Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Étape 11

L’adresse commune

Les sept leçons de grammaire

  1. Le verbe : valeurs temporelles, aspectuelles et modales.
  2. La phrase complexe : juxtaposition, coordination, subordination.
  3. La subordonnée relative : antécédent, syntaxe et fonction.
  4. La circonstancielle : cause, conséquence, but, condition, concession.
  5. L’interrogation : directe, indirecte, syntaxe et pragmatique.
  6. La négation : totale, partielle, exceptive et textuelle.
  7. Le lexique : néologie, synonymie, antonymie et hypéronymie.
  8. En plus, et tout le monde en a besoin L’accord du participe passé

Il reste un dernier morceau, qui rapporte deux points et fait peur à tout le monde : la question de grammaire. À l’oral, pourtant, elle se passe simplement : le dragon te montre une phrase du texte, il te pose une question précise, et tu y réponds. C’est tout. On va s’entraîner sur trois questions, chacune sur une notion différente, pour que tu sois prêt quelle que soit celle qui tombe. Le secret, c’est toujours la même petite routine.

Le réflexe en cinq pas. Un, simple ou complexe ? compte les verbes conjugués. Deux, qu’est-ce qu’on te demande de regarder ? Trois, analyse doucement, mot par mot. Quatre, nomme les natures et les fonctions. Cinq, conclus en nommant la notion. Le même geste marche à chaque fois.

L’interrogation indirecte

Vérifier ses droits. Infinitif : voir. Lien : voir quoi ? Mot interrogatif : s'il. Lien : introduit. Verbe : jouïst. Lien : de quoi ? Complément : de tous les droicts de sa succession. La question rapportée reste sans point d’interrogation.
L’héritier vérifie ses droits par une question rapportée.

La négation

Un horizon fermé. Négation : ne pensans point. Lien : porte sur. Infinitif : avoir. Lien : quoi ? Premier complément : autre bien. Lien : coordonné par ni. Second complément : autre droict. Ni coordonne deux compléments niés.
La négation ferme l’horizon des descendants.

La concession

Bon, mais perdu. Sujet : le naturel. Lien : concession insérée. Concessive : pour bon qu'il soit. Lien : mode. Subjonctif : soit. Lien : malgré cela. Principale : se perd. La bonté accordée n’empêche pas la perte.
La concession accorde la bonté avant d’en limiter la force.

Première question : l’interrogation indirecte

Cette question se rapporte à la leçon 5 : L’interrogation.

Le dragon te montre ce passage : « pour voir s'il jouïst de tous les droicts de sa succession »

Et il te demande : Analysez la proposition « s'il jouïst de tous les droicts de sa succession ».

Commençons par les verbes. Le segment contient un verbe conjugué, « jouïst », et un infinitif, « voir ».

Regardons ce qui est demandé. Le mot si, élidé dans « s'il », introduit une interrogation indirecte totale, complément du verbe « voir ».

Vérifier ses droits. Nature : Interrogative indirecte totale introduite par si. Fonction : Complément du verbe voir. Structure : Coordonnée par ou à une seconde interrogative indirecte.
Une interrogation indirecte complète l’infinitif voir.

Ce que tu disSi, élidé dans « s'il », est un adverbe interrogatif qui introduit une interrogation indirecte totale. La proposition est complément du verbe « voir ». Elle ne porte ni inversion du sujet ni point d’interrogation. Elle est coordonnée par « ou » à une seconde interrogation indirecte, « si l'on a rien entrepris sur lui ».

Deuxième question : la négation

Cette question se rapporte à la leçon 6 : La négation.

Le dragon te montre ce passage : « ne pensans point avoir autre bien ni autre droict que ce qu'ils ont trouvé »

Et il te demande : Analysez la négation du groupe « ne pensans point avoir autre bien ni autre droict ».

Commençons par les verbes. La phrase est complexe et déclarative ; le groupe étudié est un groupe participial.

Regardons ce qui est demandé. La négation ne… point porte sur le participe « pensans », et ni coordonne les deux compléments niés, « autre bien » et « autre droict » : l’horizon des descendants se ferme sur ce qu’ils ont trouvé.

Un horizon fermé. Nature : Négation totale ne… point sur un participe. Fonction : Autre bien, autre droict : compléments d’objet de avoir. Structure : Les participes ont pour sujet les hommes, repris par ils.
Une négation sur le participe, deux compléments coordonnés par ni.

Ce que tu disNe est associé à l’adverbe point et nie le participe « pensans ». Les groupes participiaux de la phrase (« naissans », « nourris et eslevés », « ne pensans point ») ont pour sujet « les hommes », repris par « ils » devant la principale, et expriment la cause de leur erreur.

Troisième question : la concession

Cette question se rapporte à la leçon 4 : La circonstancielle.

Le dragon te montre ce passage : « pour bon qu'il soit »

Et il te demande : Analysez la proposition « pour bon qu'il soit ».

Commençons par les verbes. Le segment contient deux verbes conjugués, « soit » et « perd » : la phrase est complexe.

Regardons ce qui est demandé. La locution pour… que, qui encadre l’adjectif « bon », introduit une subordonnée circonstancielle de concession au subjonctif.

Bon, mais perdu. Nature : Circonstancielle de concession en pour… que. Fonction : Bon : attribut du sujet il. Mode : Soit : subjonctif présent de être.
Pour… que encadre l’adjectif et commande le subjonctif.

Ce que tu disL’ensemble pour… que, qui encadre l’adjectif « bon », introduit une subordonnée conjonctive circonstancielle de concession. Le verbe « soit » est au subjonctif présent. La proposition accorde la bonté possible du naturel avant d’en limiter la résistance.

  1. 1Repérer les verbes
  2. 2Lire la question
  3. 3Observer les mots
  4. 4Nommer et justifier
  5. 5Conclure
Une phrase, une question, puis cinq gestes pour construire ta réponse.

Tu as vu le geste : une phrase, une question posée, une réponse. Trois notions différentes (l’interrogation indirecte, la négation, la concession), mais la même routine à chaque fois. Le jour de l’oral, quelle que soit la phrase et quelle que soit la question, tu dérouleras ces cinq pas.

↑ le fil
Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Étape 12

Tu peux fermer le cahier avec cette distinction : naître dans un état ne signifie pas naître pour cet état. La coutume efface la différence, mais le raisonnement la rétablit.

Le poison reste poison et le fruit reste étranger au naturel de l’arbre. Ces deux images empêchent de confondre adaptation et légitimité.

Demain, reprends une seule de ces phrases et explique-la avec tes mots. Si tu veux maintenant les analyses développées, les procédés et le mémo, le dossier qui suit les rassemble. Tu n’es pas obligé de tout faire ce soir.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Tu sais maintenant suivre exactement le fichier : deux générations, l’héritier, Mithridate, la nature, les semences, les arbres et les plantes. Aucune citation n’est prise au-delà du dernier mot du passage, « reconnoistre ».

↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

La voix change. À partir d’ici, la voix qui t’accompagnait s’efface : finie la lettre, place au dossier de travail, dans un registre impersonnel et froid, celui de l’exercice. Autant le dire franchement : c’est carré, exhaustif, sans détour, et beaucoup d’élèves préfèrent justement ça. Tu n’es pas lâché pour autant : le même texte y est nommé, découpé, classé et vérifié, pour ta maîtrise et pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

Idée générale. Les premiers peuples servent par contrainte parce qu’ils sont vaincus. Leurs descendants, venus après eux, servent sans regret. Nés et élevés sous le joug, ils prennent l’état de leur naissance pour la nature. Pourtant, même un héritier négligent consulte les registres de son père pour vérifier ses droits. La coutume apprend à avaler le poison de la servitude sans le trouver amer. Elle peut avoir plus de pouvoir que le naturel si celui-ci n’est pas entretenu. Les semences de bien disparaissent sous une éducation contraire, comme un arbre greffé porte des fruits étrangers et comme une plante change selon son milieu.

Premier mouvement. La phrase suivante décrit leur formation : nés sous le joug, nourris et élevés dans la servitude, ils prennent l’état reçu pour leur état naturel. La tournure initiale « C'est cela, que » donne explicitement cette éducation comme explication de leur obéissance volontaire.

Deuxième mouvement. La coutume reçoit ensuite son image la plus forte. Comme Mithridate s’est accoutumé au poison, elle apprend à avaler « le venin de la servitude » sans le trouver amer. Le mal ne change pas de nature ; c’est la sensibilité du sujet qui se modifie.

Troisième mouvement. Les « semences de bien » sont « menues et glissantes ». Une nourriture contraire peut les faire disparaître : elles « viennent à rien ». Les arbres greffés portent des fruits étrangers et la même plante change selon le gel, le temps, le terroir ou le jardinier. Le texte décrit une nature vulnérable à son milieu.

Pour finir. Le poison reste poison et le fruit reste étranger au naturel de l’arbre. Ces deux images empêchent de confondre adaptation et légitimité.

02L’introduction rédigéeSept étapes, une question directrice.

Étape 1 : accroche. Étienne de La Boétie compose au XVIe siècle le Discours de la servitude volontaire (Éduscol 2025a, p. 4).

Étape 2 : auteur et œuvre. C’est une œuvre qui recherche les causes permettant à la domination d’un seul de durer.

Étape 3 : situation de l’extrait. Dans cet extrait, l’auteur distingue la force imposée aux premiers vaincus de l’habitude qui forme leurs descendants.

Étape 4 : caractérisation. Il associe oppositions temporelles, comparaison juridique, exemple de Mithridate et images végétales.

Étape 5 : problématique. On peut donc se demander comment il montre que l’éducation transforme un état historique en apparence de nature.

Étape 6 : annonce des mouvements. Le passage oppose d’abord les deux générations, révèle ensuite le pouvoir de la coutume, puis mesure la fragilité du naturel par les semences, les arbres et les plantes.

Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. La première proposition reconnaît la violence qui produit l’asservissement initial.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Mouvement I · De la contrainte au service sans regret

Le récit des générations montre comment une contrainte héritée devient un service accepté sans regret.

I.a · Servir contraint : la force au commencement

Phrase d’orientation. La première proposition reconnaît la violence qui produit l’asservissement initial.

Citation : « Il est vray qu'au commencement on sert contraint, et vaincu par la force » (§38).

§38

Procédé principal : Une concession, « Il est vray », qui accorde d’abord à la force sa part avant le « mais » qui suit.

Procédé secondaire : Un binôme participial, « contraint, et vaincu ».

Analyse. Le complément « au commencement » limite l’explication à une origine historique. Le pronom « on » donne au cas une portée générale sans désigner un peuple particulier. Le verbe « sert » nomme la servitude dès son premier moment, et le même verbe revient aussitôt pour les descendants, qui « servent sans regret » : l’action ne change pas, seule change la manière de l’accomplir. Les participes « contraint » et « vaincu » distinguent l’action subie de son résultat : une puissance oblige, puis remporte la victoire. Le complément « par la force » nomme enfin la cause extérieure. Il reprend la première des deux voies d’asservissement posées au §35, où les hommes doivent être « contrains, ou déceus ». La Boétie ne nie donc pas la violence militaire. Il lui assigne un moment précis. Cette restriction prépare toute la suite : la force peut expliquer la soumission de ceux qui ont connu la défaite, mais non l’obéissance paisible de générations nées après elle.

Effet sur le lecteur. Le lecteur reconnaît une cause évidente dont la portée est immédiatement limitée au premier moment.

Interprétation. La recherche de la servitude volontaire commence lorsque la contrainte initiale ne suffit plus à expliquer la durée.

Liaison. Qu’est-ce qui distingue les descendants de ceux qui ont vécu la défaite ?

I.b · Ne rien regretter : la liberté sans souvenir

Phrase d’orientation. Les générations suivantes servent autrement parce qu’elles sont venues après la contrainte et n’ont pas connu l’état qui l’a précédée.

Citation : « mais ceus qui viennent apres, servent sans regret, et font volontiers ce que leurs devanciers avoient fait par contrainte » (§38).

§38

Procédé principal : Une antithèse entre « volontiers » et « par contrainte », qui porte sur une même action.

Procédé secondaire : Le connecteur « mais », qui fait passer d’une génération à l’autre.

Analyse. La relative « ceus qui viennent apres » définit les descendants par leur seule place dans le temps. Venus après, ils n’ont pas vécu ce que leurs « devanciers » ont perdu : la phrase ferme ainsi tout accès biographique à la liberté. Le manuscrit de Mesmes ne dit pas ici qu’ils ignorent jusqu’au mot de liberté ; il le dira au §52, de ceux qui « naians veu seulement l'ombre de la liberté » ne s’aperçoivent pas de leur mal. Le §53 en donne la règle générale : « On ne plaint jamais ce que l'on n'a jamais eu ». La principale énonce alors le résultat, « sans regret ». Le regret suppose que l’on compare l’état présent à un bien perdu ; ici cette comparaison est impossible. La phrase ne décrit donc pas un consentement éclairé (Garcia, § 22). Elle montre comment le temps retire aux descendants la mesure de leur situation. Ils font « volontiers » ce que leurs « devanciers avoient fait par contrainte » : la même action change de nom en changeant de génération.

Effet sur le lecteur. Le lecteur comprend que le silence des descendants peut venir d’une absence de mémoire plutôt que d’une préférence pour le joug.

Interprétation. La domination devient durable quand elle survit à ceux qui peuvent encore se souvenir de l’avant.

Liaison. Par quelles étapes l’éducation transforme-t-elle cette absence de souvenir en manière de vivre ?

I.c · Naître sous le joug : l’état pris pour la nature

Phrase d’orientation. La phrase explicative suit les descendants de leur naissance à l’erreur qui fixe leur condition.

Citation : « C'est cela, que les hommes naissans soubs le joug; et puis, nourris et eslevés dans le servage, » […] « ils prennent pour leur naturel l'estat de leur naissance » (§38).

§38

Procédé principal : Une accumulation de participes.

Procédé secondaire : Un parallélisme entre « leur naturel » et « l'estat de leur naissance ».

Analyse. La tournure « C'est cela, que » présente la phrase comme l’explication du service sans regret. « naissans », « nourris » et « eslevés » parcourent toute la formation. Le joug n’apparaît pas seulement comme une loi extérieure ; il constitue le milieu dans lequel le corps reçoit des soins et l’esprit apprend. Les hommes vivent « sans regarder plus avant », « se contentent de vivre comme ils sont nés » et ne pensent avoir « autre bien ni autre droict que ce qu'ils ont trouvé ». Le parallélisme final rapproche deux expressions, « leur naturel » et « l'estat de leur naissance », pour montrer leur confusion. « l'estat de leur naissance » est une circonstance historique ; « leur naturel » semble une essence nécessaire. Le verbe « prennent pour » signale pourtant une identification trompeuse. L’habitude réussit quand son propre commencement disparaît. Les participes suivent les hommes depuis leur naissance jusqu’à leur formation. L’état d’origine et les exercices qui le prolongent deviennent ainsi les étapes d’une même transmission du service.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit une institution historique se présenter comme une nature parce qu’elle accompagne chaque étape de la vie.

Interprétation. La servitude volontaire est le résultat d’une éducation qui retire au sujet la conscience d’un autre possible.

Transition. Le premier mouvement a séparé la force, l’oubli et la naturalisation. Le deuxième examine les instruments de la mémoire et l’accoutumance qui modifie jusqu’au goût du mal. Comment les exemples de l’héritage et du venin rendent-ils cette habitude sensible ?

Mouvement II · La coutume apprend à avaler le venin

L’héritier et Mithridate rendent sensible l’accoutumance qui fait perdre le souvenir du droit et du mal.

II.a · Consulter les registres : les droits à vérifier

Phrase d’orientation. L’exemple de l’héritier mesure la négligence politique à partir d’une vigilance privée ordinaire.

Citation : « il n'est point d'heritier si prodigue et nonchalant, que quelque fois ne passe les yeulx sur les registres de son père » (§39).

§39

Procédé principal : Négation à portée générale.

Procédé secondaire : Une métaphore visuelle de la consultation, « passe les yeulx ».

Analyse. La phrase choisit le cas le moins favorable : un héritier « si prodigue et nonchalant » qu’on le croirait indifférent à ce qu’il possède. Même lui consulte parfois les documents paternels. La construction « il n'est point » […] « que » […] « ne » exclut toute exception et donne au geste la force d’une règle. Les « registres » gardent la trace des droits transmis et permettent de vérifier une atteinte commise contre la succession. Appliqué implicitement au peuple, l’exemple devient sévère. Le connecteur « Et touteffois » oppose cet héritier aux hommes nés sous le joug, qui vivent « sans regarder plus avant ». Les descendants devraient relire l’histoire de leur liberté comme un héritier contrôle ses titres. S’ils ne le font pas, le pouvoir peut présenter une dépossession comme leur unique patrimoine. La mémoire politique réclame donc des traces et une lecture active.

Effet sur le lecteur. Le lecteur mesure l’écart entre le soin accordé aux biens privés et l’abandon de l’héritage commun de la liberté.

Interprétation. Entretenir la liberté suppose de vérifier les droits reçus au lieu de prendre le présent pour seule mesure.

Liaison. Quelle puissance agit lorsque cette vérification du passé n’a plus lieu ?

II.b · Enseigner le service : la coutume toute-puissante

Phrase d’orientation. La Boétie nomme la « vertu » propre de la « coustume » et le domaine où elle agit avec le plus de force.

Citation : « la coustume, qui a en toutes choses grand pouvoir sur nous, n'a en aucun endroit si grand vertu qu'en cecy, de nous enseigner à servir » (§39).

§39

Procédé principal : Une construction superlative.

Procédé secondaire : Une personnification de la coutume en éducatrice.

Analyse. La relative concède d’abord que la coutume a « en toutes choses grand pouvoir sur nous ». Elle isole ensuite son chef-d’œuvre par « en aucun endroit » et « si grand vertu qu'en cecy ». Le verbe « enseigner » lui attribue la fonction d’un maître. L’objet de cet apprentissage tient en un seul verbe sans complément, « servir » : c’est une conduite entière, non un geste isolé, que la coutume enseigne. Le pronom « nous » inclut l’orateur et le lecteur dans cette vulnérabilité. La coutume ne demande pas une adhésion doctrinale. Elle agit par répétition, forme les réflexes, réduit le champ des attentes et rend le service familier. La domination devient alors une compétence apprise à l’insu de celui qui l’exerce.

Effet sur le lecteur. Le lecteur découvre que la servitude peut s’acquérir comme une manière ordinaire de vivre.

Interprétation. L’éducation politique n’est jamais neutre : elle peut entretenir la liberté ou apprendre le joug.

Liaison. Quelle image permet de distinguer le mal lui-même de la sensibilité qui ne le reconnaît plus ?

II.c · Avaler sans amertume : le venin apprivoisé

Phrase d’orientation. L’exemple de Mithridate transforme l’habitude en accoutumance progressive à un poison.

Citation : « pour nous apprendre à avaler et ne trouver point amer le venin de la servitude » (§39).

§39

Procédé principal : Une métaphore médicale.

Procédé secondaire : Une référence historique à Mithridate, « Mitridat qui se fit ordinaire à boire le poison ».

Analyse. Le nom « venin » maintient un jugement ferme : la servitude reste toxique. Le verbe « avaler » décrit son entrée répétée dans le corps social. Mais le second infinitif, coordonné par « et », « ne trouver point amer », déplace l’attention de la substance vers la perception. L’habitude n’a pas transformé le poison en aliment ; elle a modifié le goût de celui qui l’absorbe. L’exemple de Mithridate donne au processus une temporalité. Selon ce que « l'on dit », le roi « se fit ordinaire à boire le poison » : il s’y est exposé jusqu’à le tolérer. De même, les gestes quotidiens du service diminuent la réaction qui aurait permis de les refuser. La métaphore explique pourquoi l’absence de souffrance visible ne prouve jamais l’innocuité de la domination. Le §21 l’annonçait : le peuple « ne sent plus son mal », et c’est le signe que « sa maladie est mortelle ».

Effet sur le lecteur. Le lecteur comprend que l’acceptation apparente peut mesurer une insensibilisation plutôt qu’un bien véritable.

Interprétation. La coutume protège la servitude du jugement en émoussant la sensation qui la dénoncerait.

Transition. Le deuxième mouvement a rendu à la mémoire son rôle et montré l’apprentissage du poison. Le dernier compare directement le pouvoir de la nature à celui de l’éducation, puis observe les fruits produits sous une influence contraire. Pourquoi les dispositions naturelles résistent-elles si peu à cette accoutumance ?

Mouvement III · La greffe recouvre le naturel

Les images de la greffe et des plantes expliquent comment le milieu transforme les dispositions naturelles.

III.a · Limiter la nature : le naturel sans garantie

Phrase d’orientation. La Boétie reconnaît une part au naturel avant de mesurer sa faiblesse pratique.

Citation : « le naturel, pour bon qu'il soit, se perd s'il n'est entretenu » (§40).

§40

Procédé principal : Une subordonnée concessive.

Procédé secondaire : Une condition négative, « s'il n'est entretenu ».

Analyse. La concession « pour bon qu'il soit » accorde au naturel sa meilleure valeur possible. Le subjonctif « soit » place cette qualité dans une hypothèse générale. Pourtant, la principale affirme qu’il « se perd ». Le pronom réfléchi décrit un effacement progressif plutôt qu’une destruction extérieure spectaculaire. La condition suivante nomme la cause de cette perte : le naturel doit être « entretenu ». Le participe suppose un travail continu, comparable au soin d’une plante. La phrase ne contredit donc pas l’idée d’une liberté naturelle. Elle refuse d’en faire une assurance automatique. Une disposition qui ne reçoit ni mémoire, ni exercice, ni éducation conforme peut céder devant une habitude contraire beaucoup plus active. La suite nomme cette force par le mot du XVIe siècle : « la nourriture nous fait tousjours de sa façon, comment que ce soit, maugré la nature ».

Effet sur le lecteur. Le lecteur comprend que la bonté d’une origine ne dispense jamais du travail nécessaire à sa conservation.

Interprétation. Défendre la liberté signifie aussi former des habitudes capables de soutenir ce que la nature ne protège pas seule.

Liaison. Pourquoi les bonnes dispositions résistent-elles si difficilement à une éducation contraire ?

III.b · Perdre les semences : la fragilité du bien

Phrase d’orientation. L’image des semences décrit les bonnes dispositions comme vivantes, mais vulnérables.

Citation : « Les semences de bien que la nature met en nous sont si menues et glissantes » (§40).

§40

Procédé principal : Une métaphore végétale.

Procédé secondaire : Un binôme adjectival, « menues et glissantes ».

Analyse. La nature « met » en chacun des semences, non des arbres déjà développés. Une semence contient une possibilité qui exige des conditions favorables pour croître. L’image reprend la « naturelle semence de raison » du §22, qui « florit en vertu » lorsqu’elle est « entretenue par bon conseil et coustume ». L’expression « de bien » donne à cette possibilité une valeur morale sans décrire encore une conduite accomplie. Les adjectifs « menues » et « glissantes » soulignent deux fragilités. La semence possède peu d’épaisseur et peut échapper à la prise. La conséquence confirme cette vulnérabilité : elles « ne peuvent endurer le moindre heurt de la nourriture contraire ». Les verbes « s'abatardissent », « se fondent » et « viennent à rien » forment une progression de la déformation à la disparition. Le naturel libre reste donc réel, mais son développement dépend du milieu éducatif.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit le bien comme une possibilité fragile qui peut disparaître faute de culture appropriée.

Interprétation. La liberté doit être transmise et exercée ; une semence laissée seule ne suffit pas à former un citoyen libre.

Liaison. Quel résultat visible produit enfin une éducation qui travaille contre le naturel ?

III.c · Porter des fruits étrangers : la greffe éducative

Phrase d’orientation. Les arbres et les plantes rendent observable l’action du milieu sur une disposition propre.

Citation : « ils le laissent aussi tost, pour porter d'autres fruicts estrangiers et non les leurs, selon qu'on les ente » (§40).

§40

Procédé principal : Une comparaison développée avec les arbres fruitiers.

Procédé secondaire : Une correction négative, « estrangiers et non les leurs ».

Analyse. Les arbres possèdent « quelque naturel à part » et le conservent s’ils se développent sans intervention contraire. La greffe modifie pourtant ce qu’ils produisent. Le verbe « laissent » ne signifie pas que leur origine n’a jamais existé ; il décrit la cessation de son expression. Les fruits sont « estrangiers », puis la correction « non les leurs » insiste sur l’écart entre la production visible et la disposition propre. La subordonnée finale, « selon qu'on les ente », fait dépendre le fruit de la manière dont on greffe : le résultat varie avec la main qui intervient. Le dernier exemple élargit encore les facteurs : gel, temps, terroir et main du jardinier peuvent détériorer ou améliorer la plante. La série associe conditions naturelles et action humaine. Au terme du passage, la plante vue ailleurs devient méconnaissable, comme l’homme formé par la servitude peut ne plus laisser voir sa liberté d’origine.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit une même disposition produire des résultats opposés selon le milieu et le travail qui la façonnent.

Interprétation. L’éducation peut faire paraître naturelle une conduite étrangère ; elle peut donc aussi cultiver de nouveau les fruits de la liberté.

Phrase de liaison. Comment l’éducation transforme-t-elle un état historique en apparence de nature ?

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Récapitulation. Le passage distingue d’abord la génération vaincue de ses descendants sans souvenir. La phrase explicative montre comment la naissance et l’éducation sous le joug transforment un état historique en prétendue nature. L’héritier, Mithridate et le venin décrivent ensuite l’oubli des droits et l’insensibilisation au mal. Enfin, les semences, les arbres greffés et les plantes exposées à leur milieu mesurent la faiblesse pratique du naturel. La Boétie explique ainsi que la coutume rend la servitude volontaire en apparence sans la rendre légitime ni naturelle. La liberté doit être entretenue par la mémoire et l’éducation.

Réponse à la problématique. La réponse à la problématique est donc la suivante : l’habitude ne change pas l’origine libre de l’humain, mais elle peut produire des fruits étrangers à cette origine. C’est pourquoi la liberté doit être entretenue par une mémoire et une éducation contraires au joug.

Dépassement. La servitude paraît volontaire lorsque l’histoire de sa contrainte a disparu (Renault, § 12). Les descendants ne disposent plus du souvenir qui permettrait de regretter la liberté. L’éducation définit leurs droits imaginables, façonne leur goût et dirige leurs conduites.

Ouverture. Tu peux ouvrir sur les hommes qui, plus loin dans le Discours (§§56-57), conservent le désir de la liberté grâce aux livres et à la connaissance du passé. Lire les « registres » de l’histoire devient une manière de vérifier l’héritage commun.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.

Auteur

Étienne de La Boétie.

Œuvre

Discours de la servitude volontaire.

Extrait

Les nourris dans la servitude

Objet d’étude

La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle.

Parcours associé

Défendre et entretenir la liberté.

Situation du passage

Passage sur la coutume, après l’affirmation d’une liberté naturelle. Lire de « Il est vray » à « reconnoistre ».

Problématique

Comment l’éducation transforme-t-elle un état historique en apparence de nature ?

Plan en mouvements

  1. Mouvement I · De la contrainte au service sans regret Le récit des générations montre comment une contrainte héritée devient un service accepté sans regret.
  2. Mouvement II · La coutume apprend à avaler le venin L’héritier et Mithridate rendent sensible l’accoutumance qui fait perdre le souvenir du droit et du mal.
  3. Mouvement III · La greffe recouvre le naturel Les images de la greffe et des plantes expliquent comment le milieu transforme les dispositions naturelles.

Citations essentielles

Procédés principaux

  • ★ I.a · Une concession, « Il est vray », qui accorde d’abord à la force sa part avant le « mais » qui suit.
  • ◆ I.b · Une antithèse entre « volontiers » et « par contrainte », qui porte sur une même action.
  • ★ I.c · Une accumulation de participes.
  • ◆ II.a · Négation à portée générale.
  • ★ II.b · Une construction superlative.
  • ★ II.c · Une métaphore médicale.
  • ★ III.a · Une subordonnée concessive.
  • ◆ III.b · Une métaphore végétale.
  • ★ III.c · Une comparaison développée avec les arbres fruitiers.

Effets sur le lecteur

  • ★ I.a · Le lecteur reconnaît une cause évidente dont la portée est immédiatement limitée au premier moment.
  • ◆ I.b · Le lecteur comprend que le silence des descendants peut venir d’une absence de mémoire plutôt que d’une préférence pour le joug.
  • ★ I.c · Le lecteur voit une institution historique se présenter comme une nature parce qu’elle accompagne chaque étape de la vie.
  • ◆ II.a · Le lecteur mesure l’écart entre le soin accordé aux biens privés et l’abandon de l’héritage commun de la liberté.
  • ★ II.b · Le lecteur découvre que la servitude peut s’acquérir comme une manière ordinaire de vivre.
  • ★ II.c · Le lecteur comprend que l’acceptation apparente peut mesurer une insensibilisation plutôt qu’un bien véritable.
  • ★ III.a · Le lecteur comprend que la bonté d’une origine ne dispense jamais du travail nécessaire à sa conservation.
  • ◆ III.b · Le lecteur voit le bien comme une possibilité fragile qui peut disparaître faute de culture appropriée.
  • ★ III.c · Le lecteur voit une même disposition produire des résultats opposés selon le milieu et le travail qui la façonnent.

Interprétations

  • ★ I.a · La recherche de la servitude volontaire commence lorsque la contrainte initiale ne suffit plus à expliquer la durée.
  • ◆ I.b · La domination devient durable quand elle survit à ceux qui peuvent encore se souvenir de l’avant.
  • ★ I.c · La servitude volontaire est le résultat d’une éducation qui retire au sujet la conscience d’un autre possible.
  • ◆ II.a · Entretenir la liberté suppose de vérifier les droits reçus au lieu de prendre le présent pour seule mesure.
  • ★ II.b · L’éducation politique n’est jamais neutre : elle peut entretenir la liberté ou apprendre le joug.
  • ★ II.c · La coutume protège la servitude du jugement en émoussant la sensation qui la dénoncerait.
  • ★ III.a · Défendre la liberté signifie aussi former des habitudes capables de soutenir ce que la nature ne protège pas seule.
  • ◆ III.b · La liberté doit être transmise et exercée ; une semence laissée seule ne suffit pas à former un citoyen libre.
  • ★ III.c · L’éducation peut faire paraître naturelle une conduite étrangère ; elle peut donc aussi cultiver de nouveau les fruits de la liberté.

Conclusion synthétique

La réponse à la problématique est donc la suivante : l’habitude ne change pas l’origine libre de l’humain, mais elle peut produire des fruits étrangers à cette origine. C’est pourquoi la liberté doit être entretenue par une mémoire et une éducation contraires au joug.

Ouverture

Tu peux ouvrir sur les hommes qui, plus loin dans le Discours (§§56-57), conservent le désir de la liberté grâce aux livres et à la connaissance du passé. Lire les « registres » de l’histoire devient une manière de vérifier l’héritage commun.

06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.
Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
I.a · ★

Une concession, « Il est vray », qui accorde d’abord à la force sa part avant le « mais » qui suit.

Le complément « au commencement » limite l’explication à une origine historique. Le pronom « on » donne au cas une portée générale sans désigner un peuple particulier. Le verbe « sert » nomme la servitude dès son premier moment, et le même verbe revient aussitôt pour les descendants, qui « servent sans regret » : l’action ne change pas, seule change la manière de l’accomplir. Les participes « contraint » et « vaincu » distinguent l’action subie de son résultat : une puissance oblige, puis remporte la victoire. Le complément « par la force » nomme enfin la cause extérieure. Il reprend la première des deux voies d’asservissement posées au §35, où les hommes doivent être « contrains, ou déceus ». La Boétie ne nie donc pas la violence militaire. Il lui assigne un moment précis. Cette restriction prépare toute la suite : la force peut expliquer la soumission de ceux qui ont connu la défaite, mais non l’obéissance paisible de générations nées après elle.

Le lecteur reconnaît une cause évidente dont la portée est immédiatement limitée au premier moment.

La recherche de la servitude volontaire commence lorsque la contrainte initiale ne suffit plus à expliquer la durée.

I.b · ◆

Une antithèse entre « volontiers » et « par contrainte », qui porte sur une même action.

La relative « ceus qui viennent apres » définit les descendants par leur seule place dans le temps. Venus après, ils n’ont pas vécu ce que leurs « devanciers » ont perdu : la phrase ferme ainsi tout accès biographique à la liberté. Le manuscrit de Mesmes ne dit pas ici qu’ils ignorent jusqu’au mot de liberté ; il le dira au §52, de ceux qui « naians veu seulement l'ombre de la liberté » ne s’aperçoivent pas de leur mal. Le §53 en donne la règle générale : « On ne plaint jamais ce que l'on n'a jamais eu ». La principale énonce alors le résultat, « sans regret ». Le regret suppose que l’on compare l’état présent à un bien perdu ; ici cette comparaison est impossible. La phrase ne décrit donc pas un consentement éclairé (Garcia, § 22). Elle montre comment le temps retire aux descendants la mesure de leur situation. Ils font « volontiers » ce que leurs « devanciers avoient fait par contrainte » : la même action change de nom en changeant de génération.

Le lecteur comprend que le silence des descendants peut venir d’une absence de mémoire plutôt que d’une préférence pour le joug.

La domination devient durable quand elle survit à ceux qui peuvent encore se souvenir de l’avant.

I.c · ★

Une accumulation de participes.

La tournure « C'est cela, que » présente la phrase comme l’explication du service sans regret. « naissans », « nourris » et « eslevés » parcourent toute la formation. Le joug n’apparaît pas seulement comme une loi extérieure ; il constitue le milieu dans lequel le corps reçoit des soins et l’esprit apprend. Les hommes vivent « sans regarder plus avant », « se contentent de vivre comme ils sont nés » et ne pensent avoir « autre bien ni autre droict que ce qu'ils ont trouvé ». Le parallélisme final rapproche deux expressions, « leur naturel » et « l'estat de leur naissance », pour montrer leur confusion. « l'estat de leur naissance » est une circonstance historique ; « leur naturel » semble une essence nécessaire. Le verbe « prennent pour » signale pourtant une identification trompeuse. L’habitude réussit quand son propre commencement disparaît. Les participes suivent les hommes depuis leur naissance jusqu’à leur formation. L’état d’origine et les exercices qui le prolongent deviennent ainsi les étapes d’une même transmission du service.

Le lecteur voit une institution historique se présenter comme une nature parce qu’elle accompagne chaque étape de la vie.

La servitude volontaire est le résultat d’une éducation qui retire au sujet la conscience d’un autre possible.

II.a · ◆

Négation à portée générale.

La phrase choisit le cas le moins favorable : un héritier « si prodigue et nonchalant » qu’on le croirait indifférent à ce qu’il possède. Même lui consulte parfois les documents paternels. La construction « il n'est point » […] « que » […] « ne » exclut toute exception et donne au geste la force d’une règle. Les « registres » gardent la trace des droits transmis et permettent de vérifier une atteinte commise contre la succession. Appliqué implicitement au peuple, l’exemple devient sévère. Le connecteur « Et touteffois » oppose cet héritier aux hommes nés sous le joug, qui vivent « sans regarder plus avant ». Les descendants devraient relire l’histoire de leur liberté comme un héritier contrôle ses titres. S’ils ne le font pas, le pouvoir peut présenter une dépossession comme leur unique patrimoine. La mémoire politique réclame donc des traces et une lecture active.

Le lecteur mesure l’écart entre le soin accordé aux biens privés et l’abandon de l’héritage commun de la liberté.

Entretenir la liberté suppose de vérifier les droits reçus au lieu de prendre le présent pour seule mesure.

II.b · ★

Une construction superlative.

La relative concède d’abord que la coutume a « en toutes choses grand pouvoir sur nous ». Elle isole ensuite son chef-d’œuvre par « en aucun endroit » et « si grand vertu qu'en cecy ». Le verbe « enseigner » lui attribue la fonction d’un maître. L’objet de cet apprentissage tient en un seul verbe sans complément, « servir » : c’est une conduite entière, non un geste isolé, que la coutume enseigne. Le pronom « nous » inclut l’orateur et le lecteur dans cette vulnérabilité. La coutume ne demande pas une adhésion doctrinale. Elle agit par répétition, forme les réflexes, réduit le champ des attentes et rend le service familier. La domination devient alors une compétence apprise à l’insu de celui qui l’exerce.

Le lecteur découvre que la servitude peut s’acquérir comme une manière ordinaire de vivre.

L’éducation politique n’est jamais neutre : elle peut entretenir la liberté ou apprendre le joug.

II.c · ★

Une métaphore médicale.

Le nom « venin » maintient un jugement ferme : la servitude reste toxique. Le verbe « avaler » décrit son entrée répétée dans le corps social. Mais le second infinitif, coordonné par « et », « ne trouver point amer », déplace l’attention de la substance vers la perception. L’habitude n’a pas transformé le poison en aliment ; elle a modifié le goût de celui qui l’absorbe. L’exemple de Mithridate donne au processus une temporalité. Selon ce que « l'on dit », le roi « se fit ordinaire à boire le poison » : il s’y est exposé jusqu’à le tolérer. De même, les gestes quotidiens du service diminuent la réaction qui aurait permis de les refuser. La métaphore explique pourquoi l’absence de souffrance visible ne prouve jamais l’innocuité de la domination. Le §21 l’annonçait : le peuple « ne sent plus son mal », et c’est le signe que « sa maladie est mortelle ».

Le lecteur comprend que l’acceptation apparente peut mesurer une insensibilisation plutôt qu’un bien véritable.

La coutume protège la servitude du jugement en émoussant la sensation qui la dénoncerait.

III.a · ★

Une subordonnée concessive.

La concession « pour bon qu'il soit » accorde au naturel sa meilleure valeur possible. Le subjonctif « soit » place cette qualité dans une hypothèse générale. Pourtant, la principale affirme qu’il « se perd ». Le pronom réfléchi décrit un effacement progressif plutôt qu’une destruction extérieure spectaculaire. La condition suivante nomme la cause de cette perte : le naturel doit être « entretenu ». Le participe suppose un travail continu, comparable au soin d’une plante. La phrase ne contredit donc pas l’idée d’une liberté naturelle. Elle refuse d’en faire une assurance automatique. Une disposition qui ne reçoit ni mémoire, ni exercice, ni éducation conforme peut céder devant une habitude contraire beaucoup plus active. La suite nomme cette force par le mot du XVIe siècle : « la nourriture nous fait tousjours de sa façon, comment que ce soit, maugré la nature ».

Le lecteur comprend que la bonté d’une origine ne dispense jamais du travail nécessaire à sa conservation.

Défendre la liberté signifie aussi former des habitudes capables de soutenir ce que la nature ne protège pas seule.

III.b · ◆

Une métaphore végétale.

La nature « met » en chacun des semences, non des arbres déjà développés. Une semence contient une possibilité qui exige des conditions favorables pour croître. L’image reprend la « naturelle semence de raison » du §22, qui « florit en vertu » lorsqu’elle est « entretenue par bon conseil et coustume ». L’expression « de bien » donne à cette possibilité une valeur morale sans décrire encore une conduite accomplie. Les adjectifs « menues » et « glissantes » soulignent deux fragilités. La semence possède peu d’épaisseur et peut échapper à la prise. La conséquence confirme cette vulnérabilité : elles « ne peuvent endurer le moindre heurt de la nourriture contraire ». Les verbes « s'abatardissent », « se fondent » et « viennent à rien » forment une progression de la déformation à la disparition. Le naturel libre reste donc réel, mais son développement dépend du milieu éducatif.

Le lecteur voit le bien comme une possibilité fragile qui peut disparaître faute de culture appropriée.

La liberté doit être transmise et exercée ; une semence laissée seule ne suffit pas à former un citoyen libre.

III.c · ★

Une comparaison développée avec les arbres fruitiers.

Les arbres possèdent « quelque naturel à part » et le conservent s’ils se développent sans intervention contraire. La greffe modifie pourtant ce qu’ils produisent. Le verbe « laissent » ne signifie pas que leur origine n’a jamais existé ; il décrit la cessation de son expression. Les fruits sont « estrangiers », puis la correction « non les leurs » insiste sur l’écart entre la production visible et la disposition propre. La subordonnée finale, « selon qu'on les ente », fait dépendre le fruit de la manière dont on greffe : le résultat varie avec la main qui intervient. Le dernier exemple élargit encore les facteurs : gel, temps, terroir et main du jardinier peuvent détériorer ou améliorer la plante. La série associe conditions naturelles et action humaine. Au terme du passage, la plante vue ailleurs devient méconnaissable, comme l’homme formé par la servitude peut ne plus laisser voir sa liberté d’origine.

Le lecteur voit une même disposition produire des résultats opposés selon le milieu et le travail qui la façonnent.

L’éducation peut faire paraître naturelle une conduite étrangère ; elle peut donc aussi cultiver de nouveau les fruits de la liberté.

07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
Prise ★Présente dans le mémoCitation mémoriséeRéponse à la problématique
I.aouiouioui
I.bouiouioui
I.couiouioui
II.aouiouioui
II.bouiouioui
II.couiouioui
III.aouiouioui
III.bouiouioui
III.couiouioui

Les mêmes appuis dans les prises

Appui du mémoPrise dans le dossierProcédé principalPortée à expliquer
★ I.aServir contraint : la force au commencementUne concession, « Il est vray », qui accorde d’abord à la force sa part avant le « mais » qui suitLa recherche de la servitude volontaire commence lorsque la contrainte initiale ne suffit plus à expliquer la durée.
★ I.bNe rien regretter : la liberté sans souvenirUne antithèse entre « volontiers » et « par contrainte », qui porte sur une même actionLa domination devient durable quand elle survit à ceux qui peuvent encore se souvenir de l’avant.
★ I.cNaître sous le joug : l’état pris pour la natureUne accumulation de participesLa servitude volontaire est le résultat d’une éducation qui retire au sujet la conscience d’un autre possible.
◆ II.aConsulter les registres : les droits à vérifierUne tournure négative à valeur généraleEntretenir la liberté suppose de vérifier les droits reçus au lieu de prendre le présent pour seule mesure.
◆ II.bEnseigner le service : la coutume toute-puissanteUne construction superlativeL’éducation politique n’est jamais neutre : elle peut entretenir la liberté ou apprendre le joug.
◆ II.cAvaler sans amertume : le venin apprivoiséUne métaphore médicaleLa coutume protège la servitude du jugement en émoussant la sensation qui la dénoncerait.
★ III.aLimiter la nature : le naturel sans garantieUne subordonnée concessiveDéfendre la liberté signifie aussi former des habitudes capables de soutenir ce que la nature ne protège pas seule.
★ III.bPerdre les semences : la fragilité du bienUne métaphore végétaleLa liberté doit être transmise et exercée ; une semence laissée seule ne suffit pas à former un citoyen libre.
★ III.cPorter des fruits étrangers : la greffe éducativeUne comparaison développée avec les arbres fruitiersL’éducation peut faire paraître naturelle une conduite étrangère ; elle peut donc aussi cultiver de nouveau les fruits de la liberté.
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.

A. Les erreurs de fond

Erreur à ne pas commettrePourquoi c’est une erreur
⛔ Dire que toutes les générations sont soumises directement par la même force.
⛔ Interpréter « sans regret » comme une préférence consciente pour la servitude.
⛔ Confondre « l'estat de leur naissance » et « leur naturel » alors que le texte dénonce cette identification.
⛔ Oublier la fonction des registres dans la vérification des droits.
⛔ Présenter Mithridate comme une preuve que le poison devient bon.
⛔ Effacer le mot « venin » et la condamnation qu’il maintient.
⛔ Affirmer que La Boétie nie toute part à la nature.
⛔ Transformer les semences en dispositions déjà accomplies.
⛔ Lire la greffe comme une disparition de l’origine plutôt que comme une production de fruits étrangers.
⛔ Citer comme texte de Mesmes la phrase de l’imprimé de 1577 sur les descendants qui n’ont jamais vu la libertéLe manuscrit ne la porte pas au §38.

B. La méthode à l’oral

Erreur de méthodeCorrection attendue
⚠ Résumer seulement “De la contrainte au service sans regret”.Partir de « Il est vray qu'au commencement on sert contraint, et vaincu par la force » puis expliquer : Le complément « au commencement » limite l’explication à une origine historique.
⚠ Résumer seulement “La coutume apprend à avaler le venin”.Partir de « il n'est point d'heritier si prodigue et nonchalant, que quelque fois ne passe les yeulx sur les registres de son père » puis expliquer : La phrase choisit le cas le moins favorable : un héritier « si prodigue et nonchalant » qu’on le croirait indifférent à ce qu’il possède.
⚠ Résumer seulement “La greffe recouvre le naturel”.Partir de « le naturel, pour bon qu'il soit, se perd s'il n'est entretenu » puis expliquer : La concession « pour bon qu'il soit » accorde au naturel sa meilleure valeur possible.

C. Des formulations à préciser

Formulation à éviterFormulation précise
· “C’est frappant.”Le lecteur reconnaît une cause évidente dont la portée est immédiatement limitée au premier moment. La recherche de la servitude volontaire commence lorsque la contrainte initiale ne suffit plus à expliquer la durée.
· “C’est une critique.”Le lecteur mesure l’écart entre le soin accordé aux biens privés et l’abandon de l’héritage commun de la liberté. Entretenir la liberté suppose de vérifier les droits reçus au lieu de prendre le présent pour seule mesure.
· “C’est une belle fin.”Le lecteur voit une même disposition produire des résultats opposés selon le milieu et le travail qui la façonnent. L’éducation peut faire paraître naturelle une conduite étrangère ; elle peut donc aussi cultiver de nouveau les fruits de la liberté.

D. Identifier les procédés

Erreur à ne pas commettrePourquoi c’est une erreurCorrection attendue
⚠ Présenter “ne rien regretter” comme un procédé.Ce titre formule un enjeu ; il ne nomme pas un moyen d’écriture.Une antithèse entre « volontiers » et « par contrainte », qui porte sur une même action : La relative « ceus qui viennent apres » définit les descendants par leur seule place dans le temps.
⚠ Présenter “enseigner le service” comme un procédé.Ce titre formule un enjeu ; il ne nomme pas un moyen d’écriture.Une construction superlative : La relative concède d’abord que la coutume a « en toutes choses grand pouvoir sur nous ».
⚠ Présenter “perdre les semences” comme un procédé.Ce titre formule un enjeu ; il ne nomme pas un moyen d’écriture.Une métaphore végétale : La nature « met » en chacun des semences, non des arbres déjà développés.
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.

Question 1 : L’interrogation indirecte

Phrase étudiée. « pour voir s'il jouïst de tous les droicts de sa succession »

Question de grammaire. Analysez la proposition « s'il jouïst de tous les droicts de sa succession ».

Leçon de grammaire. 5 · L’interrogation

Nature de la phrase. Le segment contient un verbe conjugué, « jouïst », et un infinitif, « voir » : la proposition étudiée dépend de cet infinitif.

Analyse grammaticale. Si, élidé dans « s'il », est un adverbe interrogatif qui introduit une interrogation indirecte totale. La proposition est complément du verbe « voir ». Elle ne porte ni inversion du sujet ni point d’interrogation. Elle est coordonnée par « ou » à une seconde interrogation indirecte, « si l'on a rien entrepris sur lui ».

Justification du rattachement. Cette phrase relève de la leçon 5, parce que « s'il » introduit une interrogation indirecte totale, sans inversion ni point d’interrogation.

Question 2 : La négation

Phrase étudiée. « ne pensans point avoir autre bien ni autre droict que ce qu'ils ont trouvé »

Question de grammaire. Analysez la négation du groupe « ne pensans point avoir autre bien ni autre droict ».

Leçon de grammaire. 6 · La négation

Nature de la phrase. La phrase est complexe et déclarative ; le groupe étudié est un groupe participial.

Analyse grammaticale. Ne est associé à l’adverbe point et nie le participe « pensans ». Les groupes participiaux de la phrase (« naissans », « nourris et eslevés », « ne pensans point ») ont pour sujet « les hommes », repris par « ils » devant la principale, et expriment la cause de leur erreur.

Justification du rattachement. Cette phrase relève de la leçon 6, parce que l’analyse porte sur la négation ne… point et sur la coordination négative par ni.

Question 3 : La concession

Phrase étudiée. « pour bon qu'il soit »

Question de grammaire. Analysez la proposition « pour bon qu'il soit ».

Leçon de grammaire. 4 · La circonstancielle

Nature de la phrase. Le segment contient deux verbes conjugués, « soit » et « perd » : la phrase est complexe et déclarative.

Analyse grammaticale. L’ensemble pour… que, qui encadre l’adjectif « bon », introduit une subordonnée conjonctive circonstancielle de concession. Le verbe « soit » est au subjonctif présent. La proposition accorde la bonté possible du naturel avant d’en limiter la résistance.

Justification du rattachement. Cette phrase relève de la leçon 4, parce que pour… que introduit une subordonnée circonstancielle de concession.

10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.
11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Les citations de cette page sont recollées au texte du manuscrit de Mesmes (BnF, Français 839), en graphie allégée pour l’élève ; la ponctuation est celle de l’éditeur Payen (1853). Extrait étudié : §38 à §41.

Sources citées

  • Texte : Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, manuscrit de Mesmes (Paris, BnF, Français 839, ff. 1-26) ; texte établi par la maison d’après la transcription de J.-F. Payen (Paris, Firmin Didot, 1853), corrigée sur le fac-similé.
  • BO n° 30 : Ministère de l’Éducation nationale, note de service MENE2418442N du 11 juillet 2024, “Programme national d’œuvres pour l’enseignement de français pour l’année scolaire 2025-2026”, Bulletin officiel n° 30, 25 juillet 2024 ; note de service MENE2518792N du 4 juillet 2025, “Programme national d’œuvres pour l’enseignement de français pour l’année scolaire 2026-2027”, Bulletin officiel n° 30, 24 juillet 2025 ; l’œuvre est ainsi au programme en 2025-2026 et en 2026-2027 (épreuve anticipée de juin 2026 et de juin 2027).
  • Garcia : Manon Garcia, “La servitude volontaire n’est pas la soumission consentie : l’approche morale de La Boétie et ses limites”, dans J.-L. Lantoine et C. Chevalier (dir.), La servitude volontaire, Lyon, ENS Éditions, coll. “La croisée des chemins”, 2024, p. 77-92 (OpenEdition, enseditions/57531).
  • Gerbier : Laurent Gerbier, “Un "sujet vulgaire et tracassé" ? Notes pour une lecture philosophique du Discours de la servitude volontaire de La Boétie”, Seizième Siècle, n° 11, 2015, p. 331-348 (Persée, DOI 10.3406/xvi.2015.1133).
  • Renault : Emmanuel Renault, “Reconnaissance et domination chez La Boétie”, dans F. Toto, T. Pénigaud de Mourgues et E. Renault (dir.), La reconnaissance avant la reconnaissance. Archéologie d’une problématique moderne, Lyon, ENS Éditions, coll. “La croisée des chemins”, 2017 (OpenEdition, DOI 10.4000/books.enseditions.8090).
  • Éduscol 2025a : Ministère de l’Éducation nationale (Éduscol), “Entrer dans le Discours de la servitude volontaire de La Boétie par la découverte de son contexte et de sa réception”, Éduscol, septembre 2025, 8 p.

Les références “§” de Garcia, Penafiel et Renault renvoient aux paragraphes numérotés de l’édition en ligne OpenEdition ; les références “p.” de Cortes-Cuadra et de Gerbier, à la pagination imprimée de la revue.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire.

Le programme national d’œuvres inscrit Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, dans l’objet d’étude “La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle”, avec le parcours “Défendre et entretenir la liberté”. L’œuvre est au programme en 2025-2026 et en 2026-2027 (épreuve anticipée de juin 2026 et de juin 2027).

Programme national d’œuvres, Bulletin officiel n° 30 du 25 juillet 2024, note du 11 juillet 2024, NOR MENE2418442N (texte officiel) ; Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N (texte officiel).

2. Ce qu’il ne dit pas

Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Le commentaire 5 propose la lecture suivante : Les nourris dans la servitude : La force de l’habitude. Les deux voies, les questions de langue, le mémo et la démonstration donnent plusieurs manières de reprendre les mêmes preuves dans le Discours de la servitude volontaire. Cette analyse est une proposition pédagogique de la Maison.

Dans le même dossier