Étienne de La Boétie · Discours de la servitude volontaire
Explication linéaire n° 6 : Éduquer à la liberté : Venise, Lycurgue, les Spartiates
#bac #bacdefrancais #EtienneDeLaBoetie #DiscoursDeLaServitudeVolontaire #lebacparpatrick
Parcours : Défendre / entretenir la liberté
- Explication 6/10
- §§42 à 48
- 13 étapes accompagnées
- 9 prises
- 9 tiroirs formels
Première voie
Comprendre en avançant
Lis le passage, puis suis treize étapes avant de rejoindre, si tu le veux, le dossier de l’épreuve.
Lire le passage · Éduquer à la liberté : Venise, Lycurgue, les Spartiates
§42 Qui verroit les Venitiens, une poignée de gens, vivans si librement que le plus meschant d'entr'eulx ne voudroit pas estre le roy de tous; ainsi nés et nourris, qu'ils ne reconnoissent point d'autre ambition sinon à qui mieulx advisera et plus soigneusement prendra garde à entretenir la liberté; ainsi appris et faits dès le berceau, qu'ils ne prendroient point tout le reste des félicités de la terre, pour perdre le moindre point de leur franchise: Qui aura veu, dis-je, ces personnages là, et au partir de là s'en ira aus terres de celui que nous appellons Grand Seigneur; voiant là les gens qui ne veulent estre nez que pour le servir, et qui pour maintenir sa puissance abandonnent leur vie, penseroit il que ceus là et les autres, eussent un mesme naturel, ou plustost s'il n'estimeroit pas que, sortant d'une cité d'hommes, il estoit entré dans un parc de bestes?
§43 Licurge, le policeur de Sparte, avoit nourri, ce dit on, deux chiens tous deus freres, tous deus allaités de mesme laict, l'un engraissé en la cuisine, l'autre accoustumé par les champs au son de la trompe et du huchet; voulant monstrer au peuple lacedemonien que les hommes sont tels que la nourriture les fait, mit les deus chiens en plain marché, et entr'eus une soupe et un lievre; l'un courut au plat, et l'autre au lievre: «Toutesfois, dit il, si sont ils freres.»
§44 Doncques celui là, avec ses loix et sa police, nourrit et feit si bien les Lacedemoniens, que chacun d'eux eut plus cher de mourir de mille morts, que de reconnoistre autre seigneur que la loy et la raison.
§45 Je prens plaisir de ramentevoir un propos que tindrent jadis un des favoris de Xerxes, le grand roy des Persans, et deux Lacedemoniens. Quand Xerxe faisoit les appareils de sa grande armée pour conquerir la Grece, il envoia ses ambassadeurs par les cités gregeoises, demander de l'eau et de la terre: c'estoit la façon que les Persans avoient de sommer les villes de se rendre à eus. A Athenes ni à Sparte n'envoia il point, pource que ceus que Daire son pere y avoit envoié, les Athéniens et les Spartains en avoient jetté les uns dedans les fossés, les autres dans les puits, leur disants qu'ils prinsent hardiment de là de l'eaue et de la terre, pour porter à leur prince: ces gens ne pouvoient soufrir que, de la moindre parole seulement, on touchast à leur liberté.
§46 Pour en avoir ainsi usé, les Spartains congneurent qu'ils avoient encouru la haine des dieus, mesme de Talthybie, le dieu des herauds: ils s'adviserent d'envoier à Xerxe, pour les appaiser, deus de leurs citoiens, pour se presenter à lui, qu'il feit d'eulx à sa guise, et se paiat de là pour les ambassadeurs qu'ils avoient tué à son pere. Deux Spartains, l'un nommé Sperte et l'autre Bulis s'offrirent de leur gré pour aller faire ce paiement. De fait ils y allerent; et en chemin ils arriverent au palais d'un Persan qu'on nommoit Indarne, qui estoit lieutenant du roy en toutes les villes d'Asie qui sont sur les costes de la mer.
§47 Il les recueillit fort honnorablement et leur fit grand chère et, apres plusieurs propos tombans de l'un en l'autre, il leur demanda pourquoy ils refusoient tant l'amitié du roy: «Voiés, dit-il, Spartains, et connoissés par moy comment le roy sçait honorer ceulx qui le valent, et pensés que si vous estiez à lui, il vous feroit de mesme: si vous estiés à lui, et qu'il vous eust connu, il n'i a celui d'entre vous qui ne fut seigneur d'une ville de Grece.» «En cecy, Indarne, tu ne nous sçaurois donner bon conseil, dirent les Lacedemoniens, pource que le bien que tu nous promets, tu l'as essaié, mais celui dont nous jouissons, tu ne sçais que c'est: tu as esprouvé la faveur du roy; mais de la liberté, quel goust elle a, combien elle est douce, tu n'en sçais rien. Or, si tu en avois tasté, toymesme nous conseillerois de la defendre, non pas avec la lance et l'escu, mais avec les dens et les ongles.»
§48 Le seul Spartain disoit ce qu'il falloit dire: mais certes et l'un et l'autre parloit comme il avoit esté nourry; car il ne se pouvoit faire que le Persan eut regret à la liberté, ne l'aiant jamais eue, ni que le Lacedemonien endurast la sujetion, aiant gousté de la franchise.
Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, §§42 à 48. Texte du manuscrit de Mesmes (BnF, Français 839, ff. 11-12) en graphie allégée pour l'élève : abréviations résolues sans crochets, u/v et i/j distingués selon l'usage moderne ; l'orthographe ancienne est conservée. La ponctuation est celle de l'éditeur Payen (1853).
Tu n'y comprends rien ? C'est normalSe rassurer
Étape 01
Ce passage rassemble Venise, les terres du « Grand Seigneur », Sparte, deux chiens, Xerxès et un gouverneur perse. On peut se perdre dans les noms et croire à une collection d'anecdotes. Il suffit pourtant de garder une seule question : que fait l'éducation au désir ?
Les Vénitiens désirent entretenir leur liberté. Des sujets du « Grand Seigneur » donnent leur vie pour maintenir « sa puissance ». Deux chiens frères courent vers deux objets différents parce qu'ils ont été élevés différemment. Enfin, un Perse connaît la faveur du roi tandis que les Spartiates connaissent le goût de la franchise. Chaque tableau vérifie la même thèse : nous désirons selon ce que notre formation nous a appris à reconnaître comme un bien.
↑ le filD'abord, de quoi ça parle ?Raconter
Étape 02
Qui parle ? La Boétie, qui poursuit son analyse du pouvoir de la coutume.
De quoi parle-t-il ? De peuples et d'individus dont les conduites opposées paraissent révéler deux natures, alors qu'elles viennent de deux éducations.
Que veut-il montrer ? La naissance humaine commune n'empêche pas les habitudes de produire des aspirations contraires. L'un refuse même d'être roi pour préserver la liberté commune ; l'autre accepte la faveur du roi et imagine la puissance comme récompense. Pour défendre la franchise, il faut en avoir appris la valeur et en avoir « gousté » la douceur.
↑ le filOù on se trouve dans le livreSituer
Étape 03
Aux §§37 à 40, La Boétie a montré que les descendants nés sous le joug prennent l'état de leur naissance pour leur naturel. La coutume leur apprend à avaler le venin de la servitude sans le trouver amer. Les §§42 à 48 donnent maintenant des exemples comparés.
Le passage met d'abord face à face deux peuples, puis raconte l'expérience pédagogique de Lycurgue, enfin développe l'échange entre Hydarnès (Indarne dans le manuscrit) et deux Spartiates. Il ne répète pas la thèse : il la vérifie à plusieurs échelles, depuis la cité jusqu'au goût individuel.
↑ le filTon introduction : comment tu ouvresConstruire
Étape 04
Ton introduction se construit en sept étapes.
Un, l’auteur et l’œuvre.
Ce que tu disHumaniste du XVIe siècle (Bonnefon 1922, p. 14), Étienne de La Boétie compose le Discours de la servitude volontaire (Éduscol 2025a, p. 4), selon Montaigne, très jeune (Bonnefon 1922, p. 14) ; l'âge est discuté (Cortes-Cuadra, p. 67).
Deux, le projet de l’œuvre.
Ce que tu disL'œuvre recherche les causes par lesquelles des peuples libres par nature apprennent à servir un seul homme.
Trois, la situation du passage.
Ce que tu disAprès avoir présenté la coutume comme un poison auquel on s'accoutume, l'auteur rassemble aux §§42 à 48 des exemples de formations opposées.
Quatre, le passage.
Ce que tu disLe passage prend la forme d'un diptyque géographique, d'une expérience attribuée à Lycurgue et d'un dialogue historique entre Hydarnès et les Spartiates.
Cinq, ta question (la problématique).
Ce que tu disOn peut se demander comment ces exemples transforment l'éducation en apprentissage du désir politique.
Six, les mouvements.
Ce que tu disLe texte oppose d'abord les peuples formés à la liberté et au service (§42), démontre ensuite sur les chiens de Lycurgue la force de la formation (§§43 à 44), puis confronte dans le récit perse deux goûts politiques incompatibles (§§45 à 48).
Sept, l’entrée dans le premier mouvement.
Ce que tu disLe portrait des Vénitiens mesure la liberté à la manière dont elle transforme le désir de puissance.
↑ le filPremier moment : deux peuples, deux ambitions (§42)Suivre
Étape 05
La Boétie imagine un voyageur passant de Venise aux terres du « Grand Seigneur ». À Venise, une « poignée de gens » vit si librement que même le plus mauvais ne voudrait pas être « le roy de tous ». L'ambition individuelle est redirigée vers une question commune : qui prendra le meilleur soin de la liberté ?
Nous allons de « Qui verroit les Venitiens, une » à « dans un parc de bestes? ».
Refuser la royauté : une liberté sans ambition privée
Le portrait des Vénitiens mesure la liberté à la manière dont elle transforme le désir de puissance.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Subordonnée consécutive : « si librement que ».
Ce que tu disJ’observe une proposition consécutive qui fait du refus de la royauté l'effet de la vie libre. Le lecteur découvre une société où la liberté a modifié jusqu'aux rêves de ceux qui pourraient rechercher la domination. Une culture libre ne se contente pas de limiter le pouvoir : elle retire à la maîtrise d'autrui son prestige.
Entretenir la franchise : le seul bien sans équivalent
L'éducation vénitienne ordonne tous les biens autour du maintien minutieux de la liberté.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Une antithèse quantitative entre « tout le reste » et « le moindre point ».
Ce que tu disJ’observe une antithèse quantitative entre « tout le reste » et « le moindre point ». Le lecteur mesure la valeur absolue de la liberté par l'impossibilité de lui trouver un équivalent matériel. L'éducation civique apprend moins à posséder la liberté qu'à reconnaître ce qui pourrait en retrancher le moindre point.
Franchir la frontière : de la cité au parc
« sortant d'une cité d'hommes, il estoit entré dans un parc de bestes » (§42)
La clausule du §42 transforme le voyage géographique en expérience de deux humanités apparentes.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Une antithèse métaphorique entre la « cité » et le « parc ».
Ce que tu disJ’observe une antithèse métaphorique entre la « cité » et le « parc ». Le lecteur éprouve d'abord la violence de l'écart avant d'être conduit à chercher une cause commune aux deux groupes. La coutume ne crée pas deux natures, mais elle peut donner à la même nature des formes politiques méconnaissables.
Fais une petite pause. Rassemblons ce que nous venons de voir, sans reprendre tous les détails.
Dans l'autre territoire, des sujets semblent nés pour servir et abandonnent leur vie pour maintenir « sa puissance ». Le contraste est si fort que le voyageur croirait avoir quitté une « cité d'hommes » pour un « parc de bestes ». Cette formule ne définit pas deux natures réelles. Elle mesure l'effet visible de deux éducations : l'une forme des citoyens, l'autre réduit des personnes à une vie enfermée et disponible.
↑ le filDeuxième moment : l'expérience de Lycurgue (§§43 à 44)Suivre
Étape 06
Lycurgue prend deux chiens frères, allaités du même lait. Il élève l'un à la cuisine, l'autre dans les champs au son de la chasse. Sur le marché, il pose une soupe et un lièvre. L'un court vers le plat, l'autre vers la proie.
Nous allons de « Licurge, le policeur de Sparte, » à « la loy et la raison. ».
Partager le même lait : l'origine rendue égale
« deux chiens tous deus freres, tous deus allaités de mesme laict » (§43)
Le récit de Lycurgue commence par neutraliser toute explication fondée sur la naissance.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Un parallélisme insistant qui accumule les marques d'une origine commune.
Ce que tu disJ’observe un parallélisme insistant qui accumule les marques d'une origine commune. Le lecteur est placé devant deux sujets comparables dont aucune différence de naissance ne peut expliquer les conduites futures. L'égalité d'origine permet d'attribuer au travail de l'habitude, et non à l'essence, la divergence des désirs.
Courir vers son objet : le désir rendu réflexe
« l'un courut au plat, et l'autre au lievre » (§43)
Le marché public transforme la différence de formation en choix simultané et observable.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Un parallélisme binaire qui associe à chaque sujet un objet différent.
Ce que tu disJ’observe un parallélisme binaire qui associe à chaque sujet un objet différent. Le lecteur voit une habitude apprise prendre la vitesse et l'évidence d'un instinct. L'éducation réussit lorsqu'elle n'a plus besoin d'ordonner : elle a fait de son objet un désir.
Reconnaître la loi : une cité formée à résister
Le §44 applique l'expérience à des citoyens dont l'éducation hiérarchise la vie et la liberté.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Une hyperbole comparative qui préfère « mille morts » à la reconnaissance d'un maître étranger.
Ce que tu disJ’observe une hyperbole comparative qui préfère « mille morts » à la reconnaissance d'un maître étranger. Le lecteur comprend qu'une communauté peut éduquer chacun à placer la règle commune au-dessus de sa survie privée. La résistance spartiate n'est pas un tempérament inné, mais le fruit politique d'institutions qui ont donné un objet à l'attachement.
Fais une petite pause. Rassemblons ce que nous venons de voir, sans reprendre tous les détails.
L'expérience isole deux facteurs : même origine, apprentissages différents. Le résultat ne prouve pas une différence de nature, puisque les chiens sont frères ; il révèle le pouvoir de l'habitude. La Boétie applique immédiatement la leçon aux Lacédémoniens. Les lois et l'organisation de la cité les ont si bien formés qu'ils préfèrent mourir plutôt que reconnaître un maître autre que « la loy et la raison ». L'éducation politique façonne ce qu'une communauté juge digne d'être poursuivi.
↑ le filTroisième moment : deux goûts politiques (§§45 à 48)Suivre
Étape 07
Le long récit commence par le refus athénien et spartiate d'une sommation perse : demander « de l'eau et de la terre », c'est la façon « de sommer les villes de se rendre ». Les Spartiates ne supportent pas que leur liberté soit touchée, même par une parole. Deux d'entre eux s'offrent ensuite pour payer la mort des ambassadeurs.
Nous allons de « Je prens plaisir de ramentevoir » à « aiant gousté de la franchise. ».
Refuser la sommation : une liberté intouchable
« ces gens ne pouvoient soufrir que, de la moindre parole seulement, on touchast à leur liberté » (§45)
L'ouverture du récit perse présente les Spartiates comme incapables de tolérer même le signe verbal de la sujétion.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Une hyperbole restrictive qui étend l'intolérance à la « moindre parole ».
Ce que tu disJ’observe une hyperbole restrictive qui étend l'intolérance à la « moindre parole ». Le lecteur perçoit une sensibilité politique qui détecte la sujétion dès sa première formulation symbolique. Entretenir la liberté consiste aussi à refuser les mots et les rites par lesquels le pouvoir cherche à obtenir une reconnaissance.
Opposer les goûts : faveur du roi et douceur de la liberté
Le dialogue du §47 confronte deux expériences du bien qui ne disposent d'aucune mesure commune.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Une métaphore gustative filée qui oppose deux biens par l'expérience sensible.
Ce que tu disJ’observe une métaphore gustative filée qui oppose deux biens par l'expérience sensible. Le lecteur comprend que l'argument du Perse échoue parce qu'il compare la liberté à partir d'un système de valeurs formé par la faveur. L'amour de la franchise repose sur une expérience et une éducation du goût que les récompenses du maître ne peuvent remplacer.
Parler selon sa nourriture : le verdict de la formation
La clausule du §48 distingue la vérité normative du Spartiate et la sincérité conditionnée des deux interlocuteurs.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Un parallélisme concessif qui rapporte les deux discours à leur formation.
Ce que tu disJ’observe un parallélisme concessif qui rapporte les deux discours à leur formation. Le lecteur est invité à juger les valeurs sans oublier les conditions qui rendent chaque jugement pensable. L'éducation ne décide pas de la vérité, mais elle ouvre ou ferme l'accès sensible au bien que constitue la liberté.
Fais une petite pause. Rassemblons ce que nous venons de voir, sans reprendre tous les détails.
Hydarnès leur promet la faveur royale et le gouvernement d'une ville. Les Spartiates lui répondent qu'il connaît ce bien, mais ignore celui dont ils jouissent. Le débat devient affaire de goût : faveur du roi contre douceur de la liberté. La clausule explique sans simplifier. Seul le Spartiate dit ce qu'il faut dire, mais chacun parle selon son éducation. Le Perse ne regrette pas une liberté qu'il n'a jamais eue ; le Lacédémonien ne peut endurer une sujétion après avoir goûté la franchise.
↑ le filAlors, qu'est-ce que ça raconte vraiment ?Relier
Étape 08
Revenons à notre question : comment l'éducation devient-elle apprentissage du désir politique ?
Le passage ne se contente pas d'opposer de bons peuples libres à de mauvais peuples serviles. Il cherche la condition qui rend leurs jugements possibles. Venise, Sparte et le Perse désirent chacun les biens que leur formation leur a appris à reconnaître.
Ce que tu disLa réponse à la problématique est donc la suivante : La Boétie transforme l'éducation en apprentissage du désir politique en montrant qu'elle règle l'ambition, dirige les réflexes et forme le goût. La liberté devient défendable lorsque des lois, des récits et des pratiques la rendent sensible. Inversement, la faveur du maître paraît désirable lorsque l'on n'a jamais éprouvé la franchise.
↑ le filTon ouverture : la porte qui s'ouvreÉlargir
Tu peux ouvrir sur le rôle des livres dans les paragraphes suivants (§§56-57). Si l'éducation ordinaire enferme les sujets dans ce qu'ils connaissent, la lecture de l'histoire peut leur montrer d'autres formes de vie et nourrir l'amour de la liberté. Les exemples antiques de La Boétie accomplissent déjà cette fonction.
Dans le parcours du programme, qui demande de « defendre » et d'« entretenir » la liberté, le passage rappelle que la défense ne commence pas au moment du combat (BO n° 30, 2024 et 2025). Elle se prépare « dès le berceau » par des habitudes, une mémoire commune et des institutions qui font de la franchise un bien dont on connaît le goût.
↑ le filTu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode
Étape 10
Tu peux retenir trois scènes. D'abord, le voyage d'une cité d'hommes à un parc de bêtes. Ensuite, les deux chiens qui partagent le lait mais pas l'éducation. Enfin, les deux goûts opposés, faveur du roi et liberté.
Les procédés sont au service de cette progression : antithèse géographique, expérience comparative, récit exemplaire, dialogue et métaphore gustative. Ils ne décorent pas une thèse déjà donnée. Ils permettent de passer d'un étonnement devant des conduites opposées à l'identification de leur cause commune, la formation.
↑ le filEt les petites questions de grammaireTrois phrases
Étape 11
L’adresse commune
Les sept leçons de grammaire
- Le verbe : valeurs temporelles, aspectuelles et modales.
- La phrase complexe : juxtaposition, coordination, subordination.
- La subordonnée relative : antécédent, syntaxe et fonction.
- La circonstancielle : cause, conséquence, but, condition, concession.
- L’interrogation : directe, indirecte, syntaxe et pragmatique.
- La négation : totale, partielle, exceptive et textuelle.
- Le lexique : néologie, synonymie, antonymie et hypéronymie.
- En plus, et tout le monde en a besoin L’accord du participe passé
Il reste un dernier morceau, qui peut impressionner : la question de grammaire. À l’oral, l’examinateur te montre une phrase du texte, te pose une question précise, et tu y réponds. On va s’entraîner sur trois questions, chacune sur une notion différente. Tu n’as pas à tout savoir d’un coup : nous allons refaire le même petit geste.
Le réflexe en cinq pas. Un, la phrase est-elle simple ou complexe ? Repère les verbes conjugués, sans compter deux fois l’auxiliaire et le participe d’un temps composé. Deux, qu’est-ce qu’on te demande de regarder ? Trois, analyse doucement, mot par mot. Quatre, nomme les natures et les fonctions utiles à la question. Cinq, conclus en nommant la notion. S’il y a une ellipse, pense aussi aux mots sous-entendus : compter ne suffit pas toujours.
Une complétive
Une relative au subjonctif
Première question : une interrogation directe
Cette question se rapporte à la leçon 5 : L’interrogation.
L’examinateur te montre ce passage : « Qui verroit les Venitiens » […] « penseroit il que ceus là et les autres, eussent un mesme naturel »
Et il te demande : Identifiez la construction de la question dans « penseroit il que ceus là et les autres, eussent un mesme naturel ».
Commençons par les verbes. Le segment est complexe et interrogatif. Il contient deux formes verbales conjuguées : « penseroit », au conditionnel présent, et « eussent », au subjonctif imparfait. Le sujet « il » est placé après « penseroit ».
Regardons ce qui est demandé. Le conditionnel présent « verroit » et « penseroit » construit une hypothèse. L'inversion « penseroit il » marque l'interrogation directe. Pour vérifier : ajouter est-ce que : est-ce qu’il penserait que ceux-là et les autres ont une même nature ? L’inversion disparaît ; la question reste totale. Tu peux maintenant nommer la construction et expliquer comment tu l’as reconnue.
Ce que tu disLa phrase est complexe et interrogative. Le pronom indéfini « Qui » a ici le sens de celui qui et introduit la situation hypothétique portée par le conditionnel « verroit ». La phrase est si longue que la subordonnée est reprise en cours de route : « Qui aura veu, dis-je, ces personnages là ». La proposition principale est « penseroit il », où l'inversion du sujet marque l'interrogation directe. La complétive « que ceus là et les autres, eussent un mesme naturel » est complément d'objet direct de « penseroit » ; son verbe est au subjonctif imparfait.
Deuxième question : une complétive
Cette question se rapporte à la leçon 2 : La phrase complexe.
L’examinateur te montre ce passage : « voulant monstrer au peuple lacedemonien que les hommes sont tels que la nourriture les fait »
Et il te demande : Analysez la proposition « que les hommes sont tels que la nourriture les fait ».
Commençons par les verbes. Le segment contient deux formes verbales conjuguées, « sont » et « fait ». « voulant » est un participe présent et « monstrer » un infinitif : ils ne forment pas de propositions.
Regardons ce qui est demandé. Le groupe participial « voulant monstrer » a pour sujet implicite Lycurgue et exprime son intention. La complétive introduite par « que » est complément d'objet direct de « monstrer ». Pour vérifier : remplacer la complétive par cela : voulant montrer cela au peuple. Le contenu occupe la place d’un complément d’objet direct. Tu peux maintenant nommer la construction et expliquer comment tu l’as reconnue.
Ce que tu disLe groupe participial « voulant monstrer » a pour sujet implicite Lycurgue, sujet sous-entendu de « mit » dans la suite de la phrase, et exprime une intention. « au peuple lacedemonien » est complément d'objet indirect de « monstrer ». La proposition « que les hommes sont tels que la nourriture les fait » est une subordonnée conjonctive complétive, complément d'objet direct. Dans « que la nourriture les fait », « que » reprend « tels » et « les » reprend « les hommes ».
Troisième question : une relative au subjonctif
Cette question se rapporte à la leçon 3 : La subordonnée relative.
L’examinateur te montre ce passage : « il n'i a celui d'entre vous qui ne fut seigneur d'une ville de Grece »
Et il te demande : Analysez la proposition « qui ne fut seigneur d'une ville de Grece ».
Commençons par les verbes. Le segment est complexe et déclaratif, à la forme négative. Il contient deux formes verbales conjuguées : « n'i a » et « ne fut ». Le pronom relatif « qui » est sujet de « fut ».
Regardons ce qui est demandé. La relative « qui ne fut seigneur » complète « celui d'entre vous ». Dans ce contexte négatif, « fut », que le manuscrit écrit sans accent, est un subjonctif imparfait qui exprime une propriété envisagée dans une situation hypothétique. Pour vérifier : retourner les deux négations en affirmation : chacun de vous serait seigneur d’une ville de Grèce. Le sens est conservé : la double négation vaut une affirmation forte. Tu peux maintenant nommer la construction et expliquer comment tu l’as reconnue.
Ce que tu disLa phrase est complexe, déclarative et négative. « il n'i a celui d'entre vous » est la principale, au présent de l'indicatif : la promesse est donnée pour certaine. « qui ne fut seigneur d'une ville de Grece » est une subordonnée relative rattachée à « celui d'entre vous ». Le pronom relatif « qui » est sujet de « fut ». Le subjonctif imparfait (« fut », sans accent dans le manuscrit) apparaît dans une relative dépendant d'un antécédent nié ; l'hypothèse irréelle est portée par les subordonnées qui précèdent, « si vous estiez à lui » puis « si vous estiés à lui, et qu'il vous eust connu ».
- 1Repérer les verbes
- 2Lire la question
- 3Observer les mots
- 4Nommer et justifier
- 5Conclure
Tu as vu le geste : une phrase, une question posée, une réponse. Nous avons travaillé trois points différents : une interrogation directe, une complétive et une relative au subjonctif. Chaque fois, tu es parti des mots pour expliquer leur construction. L'hypothèse construit le regard comparatif, le participe exprime l'intention pédagogique et la relative au subjonctif développe la promesse conditionnelle du pouvoir. Le jour de l’oral, reprends ces cinq pas et réponds à la question posée, sans réciter tout un cours. Ce réflexe se construit en s’entraînant ; tu viens de le faire trois fois.
↑ le filCe soir, tu peux fermer le cahierEmporter
Étape 12
Tu peux garder cette formule : deux êtres de même origine peuvent courir vers deux biens opposés si leur éducation n'a pas formé le même goût.
La liberté n'est donc pas seulement un droit à proclamer. Elle doit devenir une expérience, une mémoire et une douceur reconnue, faute de quoi la faveur du maître risque d'occuper toute la place du désir.
Demain, reprends une seule de ces phrases et explique-la avec tes mots. Si tu veux maintenant les analyses développées, les procédés et le mémo, le dossier qui suit les rassemble. Tu n’es pas obligé de tout faire ce soir.
↑ le filTu peux t’arrêter là. Ou continuer.
Terre ferme : tu peux t'arrêter làTerre ferme
Belle traversée. Les nombreux noms propres se rangent maintenant autour d'une seule idée : chacun parle et agit selon ce dont il a été nourri.
↑ le filFin de l’explication accompagnée
La voix change
La voix change. À partir d'ici, la voix qui t'accompagnait s'efface : finie la lettre, place au dossier de travail, dans un registre impersonnel et froid, celui de l'exercice. Autant le dire franchement : c'est carré, exhaustif, sans détour, et beaucoup d'élèves préfèrent justement ça. Tu n'es pas lâché pour autant : le même texte y est nommé, découpé, classé et vérifié, pour ta maîtrise et pour l'oral.
Deuxième voie
Le dossier formel
La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.
01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.
Idée générale. La Boétie fait comparer des peuples qui donnent des valeurs différentes à la liberté et à la faveur. Il cherche comment leur formation a orienté leurs désirs.
Premier mouvement. Un voyageur imaginaire passe de Venise aux terres du Grand Seigneur. À Venise, les citoyens préfèrent entretenir une liberté commune plutôt que devenir les maîtres de leurs voisins. Dans le second pays, les sujets abandonnent leur vie pour la puissance d’un seul. La différence paraît immense ; elle pose la question de ce que chacun a appris à aimer.
Deuxième mouvement. Lycurgue, le législateur de Sparte, présente deux chiens frères. Il a élevé l’un à la cuisine, l’autre à la chasse. Devant une soupe et un lièvre, ils courent vers des objets différents. Leur origine est commune ; leurs exercices expliquent le choix. La leçon s’étend aux citoyens, que les lois forment à reconnaître la raison plutôt qu’un homme comme maître.
Troisième mouvement. Deux Spartiates rencontrent le Perse Hydarnès, nommé Indarne dans le manuscrit. Il leur promet des honneurs auprès du roi. Ils répondent à partir d’un bien qu’il ne connaît pas : la liberté qu’ils ont éprouvée dans leur cité. L’offre paraît avantageuse depuis son expérience et inacceptable depuis la leur. Le dialogue fait entendre cette différence de formation jusque dans les conseils politiques.
Pour finir. La liberté reste désirable lorsqu’une éducation en fait une expérience vivante. Les exemples aident le lecteur à retrouver ce qui a formé ses propres préférences et à comprendre les limites des promesses du maître.
02L’introduction rédigéeSix étapes, une question directrice.
Étape 1 : auteur et œuvre. Humaniste du XVIe siècle (Bonnefon 1922, p. 14), Étienne de La Boétie compose le Discours de la servitude volontaire (Éduscol 2025a, p. 4), œuvre de littérature d'idées consacrée aux mécanismes de l'obéissance (BO n° 30, 2024 et 2025).
Étape 2 : composition. Il le compose, selon Montaigne, très jeune (Bonnefon 1922, p. 14) ; l'âge est discuté (Cortes-Cuadra, p. 67).
Étape 3 : situation de l’extrait. Après avoir comparé la coutume à un poison auquel les peuples s'accoutument, l'auteur rassemble aux §§42 à 48 des formations politiques opposées.
Étape 4 : caractérisation. Le passage associe diptyque géographique, expérience attribuée à Lycurgue et dialogue historique entre Hydarnès et les Spartiates.
Étape 5 : problématique. On peut donc se demander comment ces exemples transforment l'éducation en apprentissage du désir politique.
Étape 6 : annonce des mouvements. Le texte oppose d'abord les peuples formés à la liberté et au service (§42), démontre ensuite sur les chiens de Lycurgue la force de la formation (§§43 à 44), puis confronte dans le récit perse deux goûts politiques incompatibles (§§45 à 48).
Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. Le portrait des Vénitiens mesure la liberté à la manière dont elle transforme le désir de puissance.
03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.
Mouvement I · Deux peuples, deux ambitions
Le contraste entre Venise et les terres du Grand Seigneur montre que l’éducation oriente les ambitions politiques.
I.a · Refuser la royauté : une liberté sans ambition privée
Phrase d’orientation. Le portrait des Vénitiens mesure la liberté à la manière dont elle transforme le désir de puissance.
Citation : « une poignée de gens, vivans si librement que le plus meschant d'entr'eulx ne voudroit pas estre le roy de tous » (§42).
Procédé principal : Subordonnée consécutive : « si librement que ».
Procédé secondaire : L'expression restrictive « une poignée », opposée implicitement à la grandeur des empires, qui valorise la qualité politique plutôt que le nombre.
Analyse. La petitesse du groupe ne diminue pas son exemple. L'expression « vivans si librement que » établit un rapport de cause à conséquence : la pratique de la liberté rend indésirable la position suprême du monarque. Le cas choisi est volontairement extrême, puisque même « le plus meschant » ne voudrait pas être roi. Le manuscrit précise ce qui est refusé : non pas seulement la couronne, mais d'être « le roy de tous », c'est-à-dire le maître de ses égaux. L'adjectif ne désigne pas seulement une faiblesse morale ; il garantit que le refus ne dépend pas de la vertu exceptionnelle de quelques sages. Dans cette cité, l'éducation commune a déplacé l'ambition. Devenir maître d'autrui n'apparaît plus comme le sommet de la réussite, car la liberté partagée vaut davantage que le pouvoir solitaire. Le conditionnel « voudroit » présente ce désir royal comme une hypothèse désormais écartée par la formation civique.
Effet sur le lecteur. Le lecteur découvre une société où la liberté a modifié jusqu'aux rêves de ceux qui pourraient rechercher la domination.
Interprétation. Une culture libre ne se contente pas de limiter le pouvoir : elle retire à la maîtrise d'autrui son prestige.
Phrase de liaison. Vers quel objet commun l'ambition se tourne-t-elle lorsque la royauté cesse d'être désirable ?
I.b · Entretenir la franchise : le seul bien sans équivalent
Phrase d’orientation. L'éducation vénitienne ordonne tous les biens autour du maintien minutieux de la liberté.
Citation : « ils ne prendroient point tout le reste des félicités de la terre, pour perdre le moindre point de leur franchise » (§42).
Procédé principal : Une antithèse quantitative entre « tout le reste » et « le moindre point ».
Procédé secondaire : Le conditionnel et la négation, qui construisent un échange hypothétique aussitôt refusé.
Analyse. La phrase imagine une balance disproportionnée. D'un côté se trouvent toutes les « félicités de la terre », accumulation indéfinie des avantages possibles ; de l'autre, « le moindre point » de franchise. Pourtant, l'ensemble des plaisirs ne compense pas la plus petite perte de liberté. Cette hiérarchie n'est pas présentée comme un instinct brut. Les Vénitiens sont « nés et nourris », « appris et faits dès le berceau » pour chercher « à qui mieulx advisera et plus soigneusement prendra garde à entretenir la liberté ». Les verbes décrivent une formation continue. Le verbe « entretenir » ajoute une temporalité : la franchise n'est pas acquise une fois pour toutes, elle réclame une vigilance soigneuse capable de refuser les échanges qui l'érodent.
Effet sur le lecteur. Le lecteur mesure la valeur absolue de la liberté par l'impossibilité de lui trouver un équivalent matériel.
Interprétation. L'éducation civique apprend moins à posséder la liberté qu'à reconnaître ce qui pourrait en retrancher le moindre point.
Phrase de liaison. Quel contraste produit le passage immédiat de cette cité à un territoire formé pour le service du maître ?
I.c · Franchir la frontière : de la cité au parc
Phrase d’orientation. La clausule du §42 transforme le voyage géographique en expérience de deux humanités apparentes.
Citation : « sortant d'une cité d'hommes, il estoit entré dans un parc de bestes » (§42).
Procédé principal : Une antithèse métaphorique entre la « cité » et le « parc ».
Procédé secondaire : L'interrogation hypothétique, qui attribue ce jugement au regard du voyageur plutôt qu'à une différence naturelle affirmée par l'auteur.
Analyse. La « cité » désigne un espace de citoyens capables d'entretenir ensemble leur liberté. Le « parc » évoque au contraire un enclos où des êtres sont gardés à la disposition d'un propriétaire. Le contraste « hommes », « bestes » radicalise l'écart entre les conduites observées : ici personne ne veut être roi, là des sujets abandonnent leur vie pour maintenir « sa puissance ». Pourtant, le passage prend la forme d'une question : le voyageur « penseroit il » que les deux peuples ont « un mesme naturel », « ou plustost s'il n'estimeroit pas » avoir changé de monde ? Cette médiation est décisive. La Boétie ne contredit pas sa thèse de l'unité humaine ; il montre que l'éducation produit des effets assez puissants pour donner l'illusion de deux espèces. Le regard doit donc remonter de l'apparence à la formation. Les deux lieux donnent une forme concrète à des relations politiques. Sortir de la cité et entrer dans le parc font éprouver au voyageur un changement de conduite, que la suite du texte rapportera à la formation.
Effet sur le lecteur. Le lecteur éprouve d'abord la violence de l'écart avant d'être conduit à chercher une cause commune aux deux groupes.
Interprétation. La coutume ne crée pas deux natures, mais elle peut donner à la même nature des formes politiques méconnaissables.
Transition. Le diptyque des peuples a rendu visible une opposition qui semble naturelle. L'expérience de Lycurgue va isoler la variable décisive en donnant à deux êtres de même origine des éducations différentes. L’éducation peut-elle produire des désirs différents chez deux êtres de même origine ?
Mouvement II · L'expérience de Lycurgue
Les deux chiens de Lycurgue rendent visible la manière dont une formation différente change les désirs.
II.a · Partager le même lait : l'origine rendue égale
Phrase d’orientation. Le récit de Lycurgue commence par neutraliser toute explication fondée sur la naissance.
Citation : « deux chiens tous deus freres, tous deus allaités de mesme laict » (§43).
Procédé principal : Un parallélisme insistant qui accumule les marques d'une origine commune.
Procédé secondaire : La répétition de « tous deus », qui transforme la fraternité en donnée expérimentale contrôlée.
Analyse. Lycurgue choisit deux chiens du même sang et de la même nourriture première. Le manuscrit dit que Lycurgue les « avoit nourri » : le verbe qui désignera l'éducation des hommes sert d'abord à l'élevage des bêtes. La phrase répète « tous deus » pour fermer une à une les voies de l'explication naturelle : ils appartiennent à la même espèce, sont frères et ont reçu le même lait. L'un n'est donc pas né chasseur tandis que l'autre serait né gourmand. La divergence apparaît seulement ensuite, avec deux participes opposés : l'un est « engraissé en la cuisine », l'autre « accoustumé par les champs » aux sons de la chasse. Le récit prend la forme d'une expérience parce qu'il maintient l'origine constante et fait varier le milieu. Ce dispositif donne une preuve sensible à la proposition générale selon laquelle « les hommes sont tels que la nourriture les fait ».
Effet sur le lecteur. Le lecteur est placé devant deux sujets comparables dont aucune différence de naissance ne peut expliquer les conduites futures.
Interprétation. L'égalité d'origine permet d'attribuer au travail de l'habitude, et non à l'essence, la divergence des désirs.
Phrase de liaison. Quel choix visible révélera ce que chacune des deux éducations a inscrit dans le corps ?
II.b · Courir vers son objet : le désir rendu réflexe
Phrase d’orientation. Le marché public transforme la différence de formation en choix simultané et observable.
Citation : « l'un courut au plat, et l'autre au lievre » (§43).
Procédé principal : Un parallélisme binaire qui associe à chaque sujet un objet différent.
Procédé secondaire : Le passé simple « courut », qui donne au comportement une rapidité spontanée alors même qu'il résulte d'un apprentissage.
Analyse. Lycurgue place entre les chiens une soupe et un lièvre. Les deux objets sont présents au même moment, de sorte que chacun pourrait en principe choisir l'un ou l'autre. La symétrie « l'un », « l'autre » distribue pourtant les courses sans hésitation. Le chien de cuisine se dirige vers le plat disponible ; le chien de chasse vers la proie qui active les habitudes des champs. La brièveté de la phrase contraste avec la longue préparation et rend le résultat évident aux yeux du public. Le geste paraît naturel parce qu'il est immédiat, mais le récit vient d'en montrer la fabrication. La dernière parole, « Toutesfois, dit il, si sont ils freres », interdit alors de confondre la spontanéité du comportement avec une différence d'origine.
Effet sur le lecteur. Le lecteur voit une habitude apprise prendre la vitesse et l'évidence d'un instinct.
Interprétation. L'éducation réussit lorsqu'elle n'a plus besoin d'ordonner : elle a fait de son objet un désir.
Phrase de liaison. Comment Lycurgue transpose-t-il cette leçon animale à la formation politique d'une cité ?
II.c · Reconnaître la loi : une cité formée à résister
Phrase d’orientation. Le §44 applique l'expérience à des citoyens dont l'éducation hiérarchise la vie et la liberté.
Citation : « chacun d'eux eut plus cher de mourir de mille morts, que de reconnoistre autre seigneur que la loy et la raison » (§44).
Procédé principal : Une hyperbole comparative qui préfère « mille morts » à la reconnaissance d'un maître étranger.
Procédé secondaire : La personnification de « la loy » comme seigneur légitime, coordonnée à « la raison » : les deux seuls maîtres admis sont impersonnels.
Analyse. Le sujet distributif « chacun » montre que la formation collective produit une disposition individuelle partagée. L'expression « mourir de mille morts » dépasse la possibilité réelle : son hyperbole mesure l'intensité du refus. La construction « eut plus cher » […] « que » établit une hiérarchie analogue à celle des Vénitiens : la vie elle-même vaut moins qu'une servitude étrangère. Pourtant, les Lacédémoniens reconnaissent un seigneur, qui a deux noms : « la loy et la raison ». Le manuscrit de Mesmes ne nomme ici aucun roi : là où l'imprimé de 1577 associe un roi à la loi, il écrit « la raison », de sorte que les Lacédémoniens n'obéissent à aucune personne. Le passage ne célèbre donc pas l'absence de toute autorité ; il oppose un ordre commun auquel les citoyens ont été formés à la domination personnelle d'un maître extérieur. Les verbes « nourrit et feit » attribuent explicitement ce jugement aux lois et à la « police », c'est-à-dire à l'organisation de la cité que fonde le « policeur de Sparte ». Le comparatif place dans la même phrase la mort et la reconnaissance d’un autre maître. La préférence porte ainsi sur la règle à laquelle les citoyens acceptent d’obéir.
Effet sur le lecteur. Le lecteur comprend qu'une communauté peut éduquer chacun à placer la règle commune au-dessus de sa survie privée.
Interprétation. La résistance spartiate n'est pas un tempérament inné, mais le fruit politique d'institutions qui ont donné un objet à l'attachement.
Transition. L'expérience a démontré que l'éducation transforme l'objet du désir. Le récit de Xerxès va maintenant faire entendre deux hommes parlant depuis des formations opposées, l'une tournée vers la faveur, l'autre vers la franchise. Comment le dialogue des Spartiates révèle-t-il la valeur que chacun a appris à désirer ?
Mouvement III · Deux goûts politiques
Le dialogue des Spartiates et d’Hydarnès oppose deux expériences qui donnent à la liberté et à la faveur des valeurs différentes.
III.a · Refuser la sommation : une liberté intouchable
Phrase d’orientation. L'ouverture du récit perse présente les Spartiates comme incapables de tolérer même le signe verbal de la sujétion.
Citation : « ces gens ne pouvoient soufrir que, de la moindre parole seulement, on touchast à leur liberté » (§45).
Procédé principal : Une hyperbole restrictive qui étend l'intolérance à la « moindre parole ».
Procédé secondaire : La métaphore tactile « touchast », qui fait de la liberté une intégrité sensible.
Analyse. Demander « de l'eau et de la terre » constitue le rite perse par lequel une ville reconnaît sa soumission : c'est, dit le texte, « la façon que les Persans avoient de sommer les villes de se rendre à eus ». La réponse des Athéniens et des Spartiates, jeter les ambassadeurs dans les fossés et les puits, retourne cruellement les objets demandés. La phrase de conclusion ne limite pourtant pas leur résistance à l'agression militaire. L'expression « moindre parole seulement » descend jusqu'au signe le plus faible de l'empiétement, tandis que « touchast » transforme la franchise en corps qu'une parole peut déjà atteindre. L'imparfait « ne pouvoient soufrir » présente cette réaction comme une disposition stable. L'éducation évoquée au §44 a donc formé une vigilance où le langage de la domination est reconnu avant de devenir un fait accompli.
Effet sur le lecteur. Le lecteur perçoit une sensibilité politique qui détecte la sujétion dès sa première formulation symbolique.
Interprétation. Entretenir la liberté consiste aussi à refuser les mots et les rites par lesquels le pouvoir cherche à obtenir une reconnaissance.
Phrase de liaison. Quelle offre Hydarnès peut-il faire à des hommes qu'il croit encore sensibles aux récompenses du maître ?
III.b · Opposer les goûts : faveur du roi et douceur de la liberté
Phrase d’orientation. Le dialogue du §47 confronte deux expériences du bien qui ne disposent d'aucune mesure commune.
Citation : « tu as esprouvé la faveur du roy; mais de la liberté, quel goust elle a, combien elle est douce, tu n'en sçais rien » (§47).
Procédé principal : Une métaphore gustative filée qui oppose deux biens par l'expérience sensible.
Procédé secondaire : L'antithèse entre « tu as esprouvé » et « tu n'en sçais rien », renforcée par le connecteur « mais ».
Analyse. Hydarnès promet aux Spartiates qu'ils pourraient devenir seigneurs d'une ville grecque. Il raisonne depuis le bien qu'il connaît : la faveur du roi récompense la soumission par une part de domination. Les Lacédémoniens ne nient pas cette expérience ; ils en limitent la compétence. Le pronom « tu » et la répétition du champ lexical du goût transforment le désaccord en différence vécue. Hydarnès a « esprouvé » la faveur, mais il ignore combien la liberté est « douce ». Le verbe change d'un camp à l'autre : la faveur, Hydarnès l'a « esprouvé » ; la liberté, il faudrait l'avoir goûtée, « si tu en avois tasté ». On ne peut juger correctement un bien jamais goûté. La réponse spartiate pousse alors l'attachement jusqu'au corps : qui connaîtrait cette douceur conseillerait de la défendre « avec les dens et les ongles ».
Effet sur le lecteur. Le lecteur comprend que l'argument du Perse échoue parce qu'il compare la liberté à partir d'un système de valeurs formé par la faveur.
Interprétation. L'amour de la franchise repose sur une expérience et une éducation du goût que les récompenses du maître ne peuvent remplacer.
Phrase de liaison. Le récit condamne-t-il Hydarnès comme menteur, ou explique-t-il la limite depuis laquelle chacun parle ?
III.c · Parler selon sa nourriture : le verdict de la formation
Phrase d’orientation. La clausule du §48 distingue la vérité normative du Spartiate et la sincérité conditionnée des deux interlocuteurs.
Citation : « Le seul Spartain disoit ce qu'il falloit dire: mais certes et l'un et l'autre parloit comme il avoit esté nourry » (§48).
Procédé principal : Un parallélisme concessif qui rapporte les deux discours à leur formation.
Procédé secondaire : La reprise du verbe nourrir (« nourry »), déjà employé pour les chiens (« avoit nourri ») et pour les Lacédémoniens (« nourrit »), qui unifie tous les exemples.
Analyse. La Boétie commence par trancher : « Le seul Spartain disoit ce qu'il falloit dire ». Les deux positions ne se valent donc pas moralement. Mais le « mais certes » de la suite évite de réduire Hydarnès à la mauvaise foi. « l'un et l'autre » parlent depuis les biens que leur éducation leur a permis d'éprouver ; le verbe au singulier, « parloit », prend chacun à part. La causalité finale le précise : le Perse ne peut regretter une liberté qu'il n'a jamais eue, tandis que le Lacédémonien ne peut supporter la sujétion après avoir goûté la franchise. Les participes opposés, « ne l'aiant jamais eue », « aiant gousté », organisent deux biographies du jugement. Le retour de « nourry » relie la parole humaine à l'expérience de Lycurgue. Le singulier du verbe rapporte chaque parole à l’histoire particulière de celui qui la tient. La concession rassemble les interlocuteurs sous une même cause de formation, tout en conservant la différence des biens qu’ils ont appris à connaître.
Effet sur le lecteur. Le lecteur est invité à juger les valeurs sans oublier les conditions qui rendent chaque jugement pensable.
Interprétation. L'éducation ne décide pas de la vérité, mais elle ouvre ou ferme l'accès sensible au bien que constitue la liberté.
Liaison vers la conclusion. Comment les livres évoqués aux §§56 et 57 peuvent-ils poursuivre cette éducation de la liberté ?
04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.
Récapitulation. Aux §§42 à 48, La Boétie transforme une série d'exemples en démonstration sur l'éducation politique. Le diptyque initial oppose les Vénitiens, formés à entretenir la liberté, aux sujets du Grand Seigneur, disponibles pour le service. L'écart semble séparer une cité d'hommes d'un parc de bêtes, mais l'expérience de Lycurgue en donne la cause : deux chiens frères, nourris différemment, courent spontanément vers deux objets différents. Les lois peuvent de même apprendre aux citoyens à préférer la règle commune à la domination. Enfin, le dialogue d'Hydarnès et des Spartiates oppose la faveur du roi à la douceur de la liberté. Chacun parle selon sa nourriture, mais seul celui qui a goûté la franchise connaît le bien qu'il faut défendre. Le passage montre ainsi que la liberté naturelle ne demeure active que si une formation en fait un objet sensible du désir.
Réponse à la problématique. L’éducation oriente l’ambition et les préférences politiques. Les récits rendent cette formation observable, puis le dialogue montre comment elle fixe les biens que chacun sait désirer.
Dépassement. Le choix d’un bien dépend d’une expérience, que les promesses du roi ne suffisent pas à transmettre. Le lecteur peut ainsi examiner la formation qui donne leur valeur aux avantages qu’on lui propose.
Ouverture. Les §§56 et 57 prolongent cette formation politique : l’étude et les livres conservent le désir d’une liberté absente, mais le pouvoir isole les lecteurs. L’éducation doit donc aussi permettre aux esprits libres de se reconnaître pour agir ensemble.
05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.
Auteur
Étienne de La Boétie.
Œuvre
Discours de la servitude volontaire, manuscrit de Mesmes.
Extrait
Éduquer à la liberté : Venise, Lycurgue, les Spartiates (§§42 à 48)
Objet d’étude
La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle.
Parcours associé
Défendre et entretenir la liberté.
Situation du passage
après l'analyse générale de la coutume, série d'exemples comparatifs.
Problématique
Comment l'éducation devient-elle apprentissage du désir politique ?
Plan en mouvements
- Mouvement I · Deux peuples, deux ambitions Le contraste entre Venise et les terres du Grand Seigneur montre que l’éducation oriente les ambitions politiques.
- Mouvement II · L'expérience de Lycurgue Les deux chiens de Lycurgue rendent visible la manière dont une formation différente change les désirs.
- Mouvement III · Deux goûts politiques Le dialogue des Spartiates et d’Hydarnès oppose deux expériences qui donnent à la liberté et à la faveur des valeurs différentes.
Citations essentielles
- ★ I.a · « une poignée de gens, vivans si librement que le plus meschant d'entr'eulx ne voudroit pas estre le roy de tous » (§42).
- ◆ I.b · « ils ne prendroient point tout le reste des félicités de la terre, pour perdre le moindre point de leur franchise » (§42).
- ★ I.c · « sortant d'une cité d'hommes, il estoit entré dans un parc de bestes » (§42).
- ★ II.a · « deux chiens tous deus freres, tous deus allaités de mesme laict » (§43).
- ◆ II.b · « l'un courut au plat, et l'autre au lievre » (§43).
- ★ II.c · « chacun d'eux eut plus cher de mourir de mille morts, que de reconnoistre autre seigneur que la loy et la raison » (§44).
- ◆ III.a · « ces gens ne pouvoient soufrir que, de la moindre parole seulement, on touchast à leur liberté » (§45).
- ★ III.b · « tu as esprouvé la faveur du roy; mais de la liberté, quel goust elle a, combien elle est douce, tu n'en sçais rien » (§47).
- ★ III.c · « Le seul Spartain disoit ce qu'il falloit dire: mais certes et l'un et l'autre parloit comme il avoit esté nourry » (§48).
Procédés principaux
- ★ I.a · Subordonnée consécutive : « si librement que ».
- ◆ I.b · Une antithèse quantitative entre « tout le reste » et « le moindre point ».
- ★ I.c · Une antithèse métaphorique entre la « cité » et le « parc ».
- ★ II.a · Un parallélisme insistant qui accumule les marques d'une origine commune.
- ◆ II.b · Un parallélisme binaire qui associe à chaque sujet un objet différent.
- ★ II.c · Une hyperbole comparative qui préfère « mille morts » à la reconnaissance d'un maître étranger.
- ◆ III.a · Une hyperbole restrictive qui étend l'intolérance à la « moindre parole ».
- ★ III.b · Une métaphore gustative filée qui oppose deux biens par l'expérience sensible.
- ★ III.c · Un parallélisme concessif qui rapporte les deux discours à leur formation.
Effets sur le lecteur
- ★ I.a · Le lecteur découvre une société où la liberté a modifié jusqu'aux rêves de ceux qui pourraient rechercher la domination.
- ◆ I.b · Le lecteur mesure la valeur absolue de la liberté par l'impossibilité de lui trouver un équivalent matériel.
- ★ I.c · Le lecteur éprouve d'abord la violence de l'écart avant d'être conduit à chercher une cause commune aux deux groupes.
- ★ II.a · Le lecteur est placé devant deux sujets comparables dont aucune différence de naissance ne peut expliquer les conduites futures.
- ◆ II.b · Le lecteur voit une habitude apprise prendre la vitesse et l'évidence d'un instinct.
- ★ II.c · Le lecteur comprend qu'une communauté peut éduquer chacun à placer la règle commune au-dessus de sa survie privée.
- ◆ III.a · Le lecteur perçoit une sensibilité politique qui détecte la sujétion dès sa première formulation symbolique.
- ★ III.b · Le lecteur comprend que l'argument du Perse échoue parce qu'il compare la liberté à partir d'un système de valeurs formé par la faveur.
- ★ III.c · Le lecteur est invité à juger les valeurs sans oublier les conditions qui rendent chaque jugement pensable.
Interprétations
- ★ I.a · Une culture libre ne se contente pas de limiter le pouvoir : elle retire à la maîtrise d'autrui son prestige.
- ◆ I.b · L'éducation civique apprend moins à posséder la liberté qu'à reconnaître ce qui pourrait en retrancher le moindre point.
- ★ I.c · La coutume ne crée pas deux natures, mais elle peut donner à la même nature des formes politiques méconnaissables.
- ★ II.a · L'égalité d'origine permet d'attribuer au travail de l'habitude, et non à l'essence, la divergence des désirs.
- ◆ II.b · L'éducation réussit lorsqu'elle n'a plus besoin d'ordonner : elle a fait de son objet un désir.
- ★ II.c · La résistance spartiate n'est pas un tempérament inné, mais le fruit politique d'institutions qui ont donné un objet à l'attachement.
- ◆ III.a · Entretenir la liberté consiste aussi à refuser les mots et les rites par lesquels le pouvoir cherche à obtenir une reconnaissance.
- ★ III.b · L'amour de la franchise repose sur une expérience et une éducation du goût que les récompenses du maître ne peuvent remplacer.
- ★ III.c · L'éducation ne décide pas de la vérité, mais elle ouvre ou ferme l'accès sensible au bien que constitue la liberté.
Conclusion synthétique
L’éducation oriente l’ambition et les préférences politiques. Les récits rendent cette formation observable, puis le dialogue montre comment elle fixe les biens que chacun sait désirer.
Ouverture
Les §§56 et 57 prolongent cette formation politique : l’étude et les livres conservent le désir d’une liberté absente, mais le pouvoir isole les lecteurs. L’éducation doit donc aussi permettre aux esprits libres de se reconnaître pour agir ensemble.
06Le tableau des procédésProcédés, effets, sens à formuler à l’oral.
| Procédé désigné | Analyse dans le texte | Effet sur le lecteur | Interprétation |
|---|---|---|---|
| I.a · ★ Subordonnée consécutive : « si librement que ». | La petitesse du groupe ne diminue pas son exemple. L'expression « vivans si librement que » établit un rapport de cause à conséquence : la pratique de la liberté rend indésirable la position suprême du monarque. Le cas choisi est volontairement extrême, puisque même « le plus meschant » ne voudrait pas être roi. Le manuscrit précise ce qui est refusé : non pas seulement la couronne, mais d'être « le roy de tous », c'est-à-dire le maître de ses égaux. L'adjectif ne désigne pas seulement une faiblesse morale ; il garantit que le refus ne dépend pas de la vertu exceptionnelle de quelques sages. Dans cette cité, l'éducation commune a déplacé l'ambition. Devenir maître d'autrui n'apparaît plus comme le sommet de la réussite, car la liberté partagée vaut davantage que le pouvoir solitaire. Le conditionnel « voudroit » présente ce désir royal comme une hypothèse désormais écartée par la formation civique. | Le lecteur découvre une société où la liberté a modifié jusqu'aux rêves de ceux qui pourraient rechercher la domination. | Une culture libre ne se contente pas de limiter le pouvoir : elle retire à la maîtrise d'autrui son prestige. |
| I.b · ◆ Une antithèse quantitative entre « tout le reste » et « le moindre point ». | La phrase imagine une balance disproportionnée. D'un côté se trouvent toutes les « félicités de la terre », accumulation indéfinie des avantages possibles ; de l'autre, « le moindre point » de franchise. Pourtant, l'ensemble des plaisirs ne compense pas la plus petite perte de liberté. Cette hiérarchie n'est pas présentée comme un instinct brut. Les Vénitiens sont « nés et nourris », « appris et faits dès le berceau » pour chercher « à qui mieulx advisera et plus soigneusement prendra garde à entretenir la liberté ». Les verbes décrivent une formation continue. Le verbe « entretenir » ajoute une temporalité : la franchise n'est pas acquise une fois pour toutes, elle réclame une vigilance soigneuse capable de refuser les échanges qui l'érodent. | Le lecteur mesure la valeur absolue de la liberté par l'impossibilité de lui trouver un équivalent matériel. | L'éducation civique apprend moins à posséder la liberté qu'à reconnaître ce qui pourrait en retrancher le moindre point. |
| I.c · ★ Une antithèse métaphorique entre la « cité » et le « parc ». | La « cité » désigne un espace de citoyens capables d'entretenir ensemble leur liberté. Le « parc » évoque au contraire un enclos où des êtres sont gardés à la disposition d'un propriétaire. Le contraste « hommes », « bestes » radicalise l'écart entre les conduites observées : ici personne ne veut être roi, là des sujets abandonnent leur vie pour maintenir « sa puissance ». Pourtant, le passage prend la forme d'une question : le voyageur « penseroit il » que les deux peuples ont « un mesme naturel », « ou plustost s'il n'estimeroit pas » avoir changé de monde ? Cette médiation est décisive. La Boétie ne contredit pas sa thèse de l'unité humaine ; il montre que l'éducation produit des effets assez puissants pour donner l'illusion de deux espèces. Le regard doit donc remonter de l'apparence à la formation. Les deux lieux donnent une forme concrète à des relations politiques. Sortir de la cité et entrer dans le parc font éprouver au voyageur un changement de conduite, que la suite du texte rapportera à la formation. | Le lecteur éprouve d'abord la violence de l'écart avant d'être conduit à chercher une cause commune aux deux groupes. | La coutume ne crée pas deux natures, mais elle peut donner à la même nature des formes politiques méconnaissables. |
| II.a · ★ Un parallélisme insistant qui accumule les marques d'une origine commune. | Lycurgue choisit deux chiens du même sang et de la même nourriture première. Le manuscrit dit que Lycurgue les « avoit nourri » : le verbe qui désignera l'éducation des hommes sert d'abord à l'élevage des bêtes. La phrase répète « tous deus » pour fermer une à une les voies de l'explication naturelle : ils appartiennent à la même espèce, sont frères et ont reçu le même lait. L'un n'est donc pas né chasseur tandis que l'autre serait né gourmand. La divergence apparaît seulement ensuite, avec deux participes opposés : l'un est « engraissé en la cuisine », l'autre « accoustumé par les champs » aux sons de la chasse. Le récit prend la forme d'une expérience parce qu'il maintient l'origine constante et fait varier le milieu. Ce dispositif donne une preuve sensible à la proposition générale selon laquelle « les hommes sont tels que la nourriture les fait ». | Le lecteur est placé devant deux sujets comparables dont aucune différence de naissance ne peut expliquer les conduites futures. | L'égalité d'origine permet d'attribuer au travail de l'habitude, et non à l'essence, la divergence des désirs. |
| II.b · ◆ Un parallélisme binaire qui associe à chaque sujet un objet différent. | Lycurgue place entre les chiens une soupe et un lièvre. Les deux objets sont présents au même moment, de sorte que chacun pourrait en principe choisir l'un ou l'autre. La symétrie « l'un », « l'autre » distribue pourtant les courses sans hésitation. Le chien de cuisine se dirige vers le plat disponible ; le chien de chasse vers la proie qui active les habitudes des champs. La brièveté de la phrase contraste avec la longue préparation et rend le résultat évident aux yeux du public. Le geste paraît naturel parce qu'il est immédiat, mais le récit vient d'en montrer la fabrication. La dernière parole, « Toutesfois, dit il, si sont ils freres », interdit alors de confondre la spontanéité du comportement avec une différence d'origine. | Le lecteur voit une habitude apprise prendre la vitesse et l'évidence d'un instinct. | L'éducation réussit lorsqu'elle n'a plus besoin d'ordonner : elle a fait de son objet un désir. |
| II.c · ★ Une hyperbole comparative qui préfère « mille morts » à la reconnaissance d'un maître étranger. | Le sujet distributif « chacun » montre que la formation collective produit une disposition individuelle partagée. L'expression « mourir de mille morts » dépasse la possibilité réelle : son hyperbole mesure l'intensité du refus. La construction « eut plus cher » […] « que » établit une hiérarchie analogue à celle des Vénitiens : la vie elle-même vaut moins qu'une servitude étrangère. Pourtant, les Lacédémoniens reconnaissent un seigneur, qui a deux noms : « la loy et la raison ». Le manuscrit de Mesmes ne nomme ici aucun roi : là où l'imprimé de 1577 associe un roi à la loi, il écrit « la raison », de sorte que les Lacédémoniens n'obéissent à aucune personne. Le passage ne célèbre donc pas l'absence de toute autorité ; il oppose un ordre commun auquel les citoyens ont été formés à la domination personnelle d'un maître extérieur. Les verbes « nourrit et feit » attribuent explicitement ce jugement aux lois et à la « police », c'est-à-dire à l'organisation de la cité que fonde le « policeur de Sparte ». Le comparatif place dans la même phrase la mort et la reconnaissance d’un autre maître. La préférence porte ainsi sur la règle à laquelle les citoyens acceptent d’obéir. | Le lecteur comprend qu'une communauté peut éduquer chacun à placer la règle commune au-dessus de sa survie privée. | La résistance spartiate n'est pas un tempérament inné, mais le fruit politique d'institutions qui ont donné un objet à l'attachement. |
| III.a · ◆ Une hyperbole restrictive qui étend l'intolérance à la « moindre parole ». | Demander « de l'eau et de la terre » constitue le rite perse par lequel une ville reconnaît sa soumission : c'est, dit le texte, « la façon que les Persans avoient de sommer les villes de se rendre à eus ». La réponse des Athéniens et des Spartiates, jeter les ambassadeurs dans les fossés et les puits, retourne cruellement les objets demandés. La phrase de conclusion ne limite pourtant pas leur résistance à l'agression militaire. L'expression « moindre parole seulement » descend jusqu'au signe le plus faible de l'empiétement, tandis que « touchast » transforme la franchise en corps qu'une parole peut déjà atteindre. L'imparfait « ne pouvoient soufrir » présente cette réaction comme une disposition stable. L'éducation évoquée au §44 a donc formé une vigilance où le langage de la domination est reconnu avant de devenir un fait accompli. | Le lecteur perçoit une sensibilité politique qui détecte la sujétion dès sa première formulation symbolique. | Entretenir la liberté consiste aussi à refuser les mots et les rites par lesquels le pouvoir cherche à obtenir une reconnaissance. |
| III.b · ★ Une métaphore gustative filée qui oppose deux biens par l'expérience sensible. | Hydarnès promet aux Spartiates qu'ils pourraient devenir seigneurs d'une ville grecque. Il raisonne depuis le bien qu'il connaît : la faveur du roi récompense la soumission par une part de domination. Les Lacédémoniens ne nient pas cette expérience ; ils en limitent la compétence. Le pronom « tu » et la répétition du champ lexical du goût transforment le désaccord en différence vécue. Hydarnès a « esprouvé » la faveur, mais il ignore combien la liberté est « douce ». Le verbe change d'un camp à l'autre : la faveur, Hydarnès l'a « esprouvé » ; la liberté, il faudrait l'avoir goûtée, « si tu en avois tasté ». On ne peut juger correctement un bien jamais goûté. La réponse spartiate pousse alors l'attachement jusqu'au corps : qui connaîtrait cette douceur conseillerait de la défendre « avec les dens et les ongles ». | Le lecteur comprend que l'argument du Perse échoue parce qu'il compare la liberté à partir d'un système de valeurs formé par la faveur. | L'amour de la franchise repose sur une expérience et une éducation du goût que les récompenses du maître ne peuvent remplacer. |
| III.c · ★ Un parallélisme concessif qui rapporte les deux discours à leur formation. | La Boétie commence par trancher : « Le seul Spartain disoit ce qu'il falloit dire ». Les deux positions ne se valent donc pas moralement. Mais le « mais certes » de la suite évite de réduire Hydarnès à la mauvaise foi. « l'un et l'autre » parlent depuis les biens que leur éducation leur a permis d'éprouver ; le verbe au singulier, « parloit », prend chacun à part. La causalité finale le précise : le Perse ne peut regretter une liberté qu'il n'a jamais eue, tandis que le Lacédémonien ne peut supporter la sujétion après avoir goûté la franchise. Les participes opposés, « ne l'aiant jamais eue », « aiant gousté », organisent deux biographies du jugement. Le retour de « nourry » relie la parole humaine à l'expérience de Lycurgue. Le singulier du verbe rapporte chaque parole à l’histoire particulière de celui qui la tient. La concession rassemble les interlocuteurs sous une même cause de formation, tout en conservant la différence des biens qu’ils ont appris à connaître. | Le lecteur est invité à juger les valeurs sans oublier les conditions qui rendent chaque jugement pensable. | L'éducation ne décide pas de la vérité, mais elle ouvre ou ferme l'accès sensible au bien que constitue la liberté. |
07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
| Mouvement | Sous-partie | Citation ancrée | Procédé principal | Fonction dans le raisonnement |
|---|---|---|---|---|
| I | I.a | §42, « ne voudroit pas estre le roy de tous » | conséquence | transforme l'ambition |
| I | I.b | §42, « tout le reste » | antithèse | absolutise la franchise |
| I | I.c | §42, « cité d'hommes » | métaphore | rend visible l'écart éducatif |
| II | II.a | §43, « tous deus freres » | parallélisme | égalise l'origine |
| II | II.b | §43, « plat », « lievre » | expérience | prouve l'habitude |
| II | II.c | §44, « mille morts » | hyperbole | transpose à la cité |
| III | III.a | §45, « moindre parole » | restriction | montre la vigilance |
| III | III.b | §47, « esprouvé la faveur » | métaphore | oppose deux biens vécus |
| III | III.c | §48, « avoit esté nourry » | parallélisme | formule le verdict éducatif |
Les mêmes appuis dans les prises
| Appui du mémo | Prise dans le dossier | Procédé principal | Portée à expliquer |
|---|---|---|---|
| ★ I.a | Refuser la royauté : une liberté sans ambition privée | Une proposition consécutive qui fait du refus de la royauté l'effet de la vie libre | Une culture libre ne se contente pas de limiter le pouvoir : elle retire à la maîtrise d'autrui son prestige. |
| ★ I.b | Entretenir la franchise : le seul bien sans équivalent | Une antithèse quantitative entre « tout le reste » et « le moindre point » | L'éducation civique apprend moins à posséder la liberté qu'à reconnaître ce qui pourrait en retrancher le moindre point. |
| ★ I.c | Franchir la frontière : de la cité au parc | Une antithèse métaphorique entre la « cité » et le « parc » | La coutume ne crée pas deux natures, mais elle peut donner à la même nature des formes politiques méconnaissables. |
| ◆ II.a | Partager le même lait : l'origine rendue égale | Un parallélisme insistant qui accumule les marques d'une origine commune | L'égalité d'origine permet d'attribuer au travail de l'habitude, et non à l'essence, la divergence des désirs. |
| ◆ II.b | Courir vers son objet : le désir rendu réflexe | Un parallélisme binaire qui associe à chaque sujet un objet différent | L'éducation réussit lorsqu'elle n'a plus besoin d'ordonner : elle a fait de son objet un désir. |
| ◆ II.c | Reconnaître la loi : une cité formée à résister | Une hyperbole comparative qui préfère « mille morts » à la reconnaissance d'un maître étranger | La résistance spartiate n'est pas un tempérament inné, mais le fruit politique d'institutions qui ont donné un objet à l'attachement. |
| ○ III.a | Refuser la sommation : une liberté intouchable | Une hyperbole restrictive qui étend l'intolérance à la « moindre parole » | Entretenir la liberté consiste aussi à refuser les mots et les rites par lesquels le pouvoir cherche à obtenir une reconnaissance. |
| ○ III.b | Opposer les goûts : faveur du roi et douceur de la liberté | Une métaphore gustative filée qui oppose deux biens par l'expérience sensible | L'amour de la franchise repose sur une expérience et une éducation du goût que les récompenses du maître ne peuvent remplacer. |
| ○ III.c | Parler selon sa nourriture : le verdict de la formation | Un parallélisme concessif qui rapporte les deux discours à leur formation | L'éducation ne décide pas de la vérité, mais elle ouvre ou ferme l'accès sensible au bien que constitue la liberté. |
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.
A. Les erreurs de fond
| Erreur à ne pas commettre | Pourquoi c’est une erreur |
|---|---|
| ⛔ Présenter Venise comme une description historique exhaustive. | Elle fonctionne ici comme pôle d'une comparaison argumentative. |
| ⛔ Dire que « le plus meschant » devient vertueux. | Même lui refuse seulement le désir d'être roi dans une culture libre. |
| ⛔ Affirmer que La Boétie distingue réellement une nature humaine et une nature animale. | Le « parc de bestes » exprime l'apparence produite par l'éducation. |
| ⛔ Oublier que les chiens sont frères et ont reçu le même lait. | Cette égalité rend l'expérience probante. |
| ⛔ Prendre leur course pour un instinct inné. | Toute la préparation montre qu'elle résulte d'une accoutumance. |
| ⛔ Confondre « la loy » et la faveur personnelle du roi perse. | La première est une règle commune, la seconde une récompense du maître. |
| ⛔ Citer comme texte du manuscrit la leçon de 1577, qui associe un roi à la loi : Mesmes porte « la loy et la raison ». | |
| ⛔ Réduire la demande d'eau et de terre à une demande matérielle. | Elle constitue un rite de soumission. |
| ⛔ Dire qu'Hydarnès ment. | Il parle sincèrement depuis le bien qu'il connaît, même si son conseil est faux. |
| ⛔ Mettre les deux discours à égalité. | La Boétie affirme que seul le Spartiate dit ce qu'il faut dire. |
B. La méthode à l’oral
| Erreur de méthode | Correction attendue |
|---|---|
| ⚠ Résumer seulement “Deux peuples, deux ambitions”. | Partir de « une poignée de gens, vivans si librement que le plus meschant d'entr'eulx ne voudroit pas estre le roy de tous » puis expliquer : La petitesse du groupe ne diminue pas son exemple. |
| ⚠ Résumer seulement “L'expérience de Lycurgue”. | Partir de « deux chiens tous deus freres, tous deus allaités de mesme laict » puis expliquer : Lycurgue choisit deux chiens du même sang et de la même nourriture première. |
| ⚠ Résumer seulement “Deux goûts politiques”. | Partir de « ces gens ne pouvoient soufrir que, de la moindre parole seulement, on touchast à leur liberté » puis expliquer : Demander « de l'eau et de la terre » constitue le rite perse par lequel une ville reconnaît sa soumission : c'est, dit le texte, « la façon que les Persans avoient de sommer les villes de se rendre à eus ». |
C. Des formulations à préciser
| Formulation à éviter | Formulation précise |
|---|---|
| · “C’est frappant.” | Le lecteur découvre une société où la liberté a modifié jusqu'aux rêves de ceux qui pourraient rechercher la domination. Une culture libre ne se contente pas de limiter le pouvoir : elle retire à la maîtrise d'autrui son prestige. |
| · “C’est une critique.” | Le lecteur est placé devant deux sujets comparables dont aucune différence de naissance ne peut expliquer les conduites futures. L'égalité d'origine permet d'attribuer au travail de l'habitude, et non à l'essence, la divergence des désirs. |
| · “C’est une belle fin.” | Le lecteur est invité à juger les valeurs sans oublier les conditions qui rendent chaque jugement pensable. L'éducation ne décide pas de la vérité, mais elle ouvre ou ferme l'accès sensible au bien que constitue la liberté. |
D. Identifier les procédés
| Erreur à ne pas commettre | Pourquoi c’est une erreur | Correction attendue |
|---|---|---|
| ⚠ Présenter “entretenir la franchise” comme un procédé. | Ce titre formule un enjeu ; il ne nomme pas un moyen d’écriture. | Une antithèse quantitative entre « tout le reste » et « le moindre point » : La phrase imagine une balance disproportionnée. |
| ⚠ Présenter “courir vers son objet” comme un procédé. | Ce titre formule un enjeu ; il ne nomme pas un moyen d’écriture. | Un parallélisme binaire qui associe à chaque sujet un objet différent : Lycurgue place entre les chiens une soupe et un lièvre. |
| ⚠ Présenter “opposer les goûts” comme un procédé. | Ce titre formule un enjeu ; il ne nomme pas un moyen d’écriture. | Une métaphore gustative filée qui oppose deux biens par l'expérience sensible : Hydarnès promet aux Spartiates qu'ils pourraient devenir seigneurs d'une ville grecque. |
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.
Question 1 : Une interrogation directe
Phrase étudiée. « Qui verroit les Venitiens » […] « penseroit il que ceus là et les autres, eussent un mesme naturel » §42
Question de grammaire. Identifiez la construction de la question dans « penseroit il que ceus là et les autres, eussent un mesme naturel ».
Leçon de grammaire. 5 · L’interrogation
Nature de la phrase. Le segment est complexe et interrogatif. Il contient deux formes verbales conjuguées : « penseroit », au conditionnel présent, et « eussent », au subjonctif imparfait. Le sujet « il » est placé après « penseroit ».
Analyse grammaticale. La phrase est complexe et interrogative. Le pronom indéfini « Qui » a ici le sens de celui qui et introduit la situation hypothétique portée par le conditionnel « verroit ». La phrase est si longue que la subordonnée est reprise en cours de route : « Qui aura veu, dis-je, ces personnages là ». La proposition principale est « penseroit il », où l'inversion du sujet marque l'interrogation directe. La complétive « que ceus là et les autres, eussent un mesme naturel » est complément d'objet direct de « penseroit » ; son verbe est au subjonctif imparfait.
Justification du rattachement. Cette phrase relève de la leçon 5, parce que l’inversion du sujet marque une interrogation directe totale.
Question 2 : Une complétive
Phrase étudiée. « voulant monstrer au peuple lacedemonien que les hommes sont tels que la nourriture les fait » §43
Question de grammaire. Analysez la proposition « que les hommes sont tels que la nourriture les fait ».
Leçon de grammaire. 2 · La phrase complexe
Nature de la phrase. Le segment contient deux formes verbales conjuguées, « sont » et « fait ». « voulant » est un participe présent et « monstrer » un infinitif : ils ne forment pas de propositions.
Analyse grammaticale. Le groupe participial « voulant monstrer » a pour sujet implicite Lycurgue, sujet sous-entendu de « mit » dans la suite de la phrase, et exprime une intention. « au peuple lacedemonien » est complément d'objet indirect de « monstrer ». La proposition « que les hommes sont tels que la nourriture les fait » est une subordonnée conjonctive complétive, complément d'objet direct. Dans « que la nourriture les fait », « que » reprend « tels » et « les » reprend « les hommes ».
Justification du rattachement. Cette phrase relève de la leçon 2, parce que une subordonnée complétive est enchâssée comme complément du verbe.
Question 3 : Une relative au subjonctif
Phrase étudiée. « il n'i a celui d'entre vous qui ne fut seigneur d'une ville de Grece » §47
Question de grammaire. Analysez la proposition « qui ne fut seigneur d'une ville de Grece ».
Leçon de grammaire. 3 · La subordonnée relative
Nature de la phrase. Le segment est complexe et déclaratif, à la forme négative. Il contient deux formes verbales conjuguées : « n'i a » et « ne fut ». Le pronom relatif « qui » est sujet de « fut ».
Analyse grammaticale. La phrase est complexe, déclarative et négative. « il n'i a celui d'entre vous » est la principale, au présent de l'indicatif : la promesse est donnée pour certaine. « qui ne fut seigneur d'une ville de Grece » est une subordonnée relative rattachée à « celui d'entre vous ». Le pronom relatif « qui » est sujet de « fut ». Le subjonctif imparfait (« fut », sans accent dans le manuscrit) apparaît dans une relative dépendant d'un antécédent nié ; l'hypothèse irréelle est portée par les subordonnées qui précèdent, « si vous estiez à lui » puis « si vous estiés à lui, et qu'il vous eust connu ».
Justification du rattachement. Cette phrase relève de la leçon 3, parce que qui introduit une relative dont l’antécédent est « celui d'entre vous ».
10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.
La lecture de “Éduquer à la liberté : Venise, Lycurgue, les Spartiates” conduit à mettre deux moments du Discours en regard. Reprends l’extrait étudié, puis lis le passage suivant dans son contexte.
Ouverture. Tu peux ouvrir sur le rôle des livres dans les paragraphes suivants (§§56-57). Si l'éducation ordinaire enferme les sujets dans ce qu'ils connaissent, la lecture de l'histoire peut leur montrer d'autres formes de vie et nourrir l'amour de la liberté. Les exemples antiques de La Boétie accomplissent déjà cette fonction.
11Les références de lectureÉdition, repères et sources.
Les citations de cette page sont recollées au texte établi du manuscrit de Mesmes, en graphie élève. Les références “§” de Garcia, Penafiel et Renault renvoient aux paragraphes numérotés de l'édition en ligne OpenEdition ; les références “p.” de Cortes-Cuadra et de Gerbier, à la pagination imprimée de la revue.
- I.a · §42
- I.b · §42
- I.c · §42
- II.a · §43
- II.b · §43
- II.c · §44
- III.a · §45
- III.b · §47
- III.c · §48
- Texte : Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, manuscrit de Mesmes (Paris, BnF, Français 839, ff. 1-26) ; texte établi par la maison d'après la transcription de J.-F. Payen (Paris, Firmin Didot, 1853), corrigée sur le fac-similé.
- BO n° 30 : Ministère de l'Éducation nationale, note de service MENE2418442N du 11 juillet 2024, “Programme national d'œuvres pour l'enseignement de français pour l'année scolaire 2025-2026”, Bulletin officiel n° 30, 25 juillet 2024 ; note de service MENE2518792N du 4 juillet 2025, “Programme national d'œuvres pour l'enseignement de français pour l'année scolaire 2026-2027”, Bulletin officiel n° 30, 24 juillet 2025 ; l'œuvre est ainsi au programme en 2025-2026 et en 2026-2027 (épreuve anticipée de juin 2026 et de juin 2027).
- Bonnefon 1922 : Paul Bonnefon, “Introduction”, dans Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, suivi du Mémoire touchant l'édit de janvier 1562 [inédit] et d'une lettre de M. le conseiller de Montaigne, Paris, Bossard, coll. “Les Chefs-d'œuvre méconnus”, 1922 (Internet Archive, discoursdelaserv00labouoft).
- Cortes-Cuadra : Juan-Vicente Cortes-Cuadra, “Histoire critique des interprétations du Discours de la servitude volontaire”, Réforme, Humanisme, Renaissance, n° 74, 2012, p. 61-70 (Persée, DOI 10.3406/rhren.2012.3162).
- Éduscol 2025a : Ministère de l'Éducation nationale (Éduscol), “Entrer dans le Discours de la servitude volontaire de La Boétie par la découverte de son contexte et de sa réception”, Éduscol, septembre 2025, 8 p.
Ce que fixe le programme national
1. Ce que le texte officiel dit
Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire.
Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, est au programme en 2025-2026 et en 2026-2027 (épreuve anticipée de juin 2026 et de juin 2027), dans l’objet d’étude La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle. Le parcours associé est : Défendre / entretenir la liberté.
Voie générale et voie technologique : mêmes œuvre et parcours.
Programme national d’œuvres : Bulletin officiel n° 30 du 25 juillet 2024 (note du 11 juillet 2024, NOR MENE2418442N) et Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025 (note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N). Lire le texte officiel complet.
2. Ce qu’il ne dit pas
Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.
3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi
Le commentaire 6 propose une lecture du passage §§42 à 48 : Éduquer à la liberté : Venise, Lycurgue, les Spartiates. Les deux voies, les questions de langue, le mémo et la démonstration donnent plusieurs manières de reprendre les mêmes preuves dans le Discours de la servitude volontaire. Cette analyse est une proposition pédagogique de la Maison.
Question de lecture
Comment l'éducation devient-elle apprentissage du désir politique ?