I.a · Penser la pensée du maître : le courtisan perd son jugement propre
L’anticipation des volontés du maître détruit la parole libre, car le favori ne peut offrir une parole libre à celui dont il doit anticiper chaque volonté.
En effet, le laboureur et l’artisan accomplissent l’ordre reçu, tandis que les proches doivent encore deviner ce que le tyran veut. Ils surveillent sa voix, ses signes et ses yeux. Cette attention ne cherche pas à comprendre un ami ; elle vise à prévenir le danger et à conserver la faveur. Le courtisan remplace son jugement par une simulation permanente de la pensée du maître.
Les proches doivent non seulement faire ce que le tyran dit, « mais qu'ils pensent ce qu'il veut » (§101).
La corrélation « il ne faut pas seulement […] mais » marque un dépassement de l’obéissance extérieure. Les verbes « pensent » et « veut » rapprochent deux activités intérieures, mais la subordination impose la volonté du tyran comme contenu de la pensée des proches. Le pronom « ils » demeure sujet grammatical d’une opération dont un autre fixe la norme. La relation atteint le jugement avant même les biens du favori. Une confiance réciproque exige que chacun puisse reconnaître l’autre comme sujet de sa pensée ; la faveur impose au contraire une conformité dont le maître fixe seul les conditions.
Par conséquent, la proximité tyrannique supprime la condition première de l’amitié : deux jugements capables de se rencontrer sans se confondre.