Étienne de La Boétie · Discours de la servitude volontaire
Explication linéaire n° 8 : Les jeux, les théâtres, les appâts
#bac #bacdefrancais #EtienneDeLaBoetie #DiscoursDeLaServitudeVolontaire #lebacparpatrick
Parcours : Défendre / entretenir la liberté
- Explication 8/10
- §§69 à 75
- 13 étapes accompagnées
- 9 prises
- 9 tiroirs formels
Première voie
Comprendre en avançant
Lis le passage, puis suis treize étapes avant de rejoindre, si tu le veux, le dossier de l’épreuve.
Lire le passage · Les jeux, les théâtres, les appâts
§69 Mais ceste ruse de tirans d'abestir leurs subjets ne se peut pas congnoistre plus clairement que par ce que Cyrus fit envers les Lydiens, après qu'il se fut emparé de Sardis, la maistresse ville de Lydie, et qu'il eust pris à merci Cresus, ce tant riche roy, et l'eut amené quand et soy: on lui apporta nouvelles que les Sardains s'estoient revoltés; il les eut bien tost reduit sous sa main: mais ne voulant pas ni mettre à sac une tant belle ville, ni estre tousjours en peine d'y tenir une armée pour la garder, il s'advisa d'un grand expedient pour s'en asseurer: il y establit des bordeaus, des tavernes et jeux publics; et feit publier une ordonnance, que les habitans eussent à en faire estat. Il se trouva si bien de ceste garnison, que jamais depuis contre les Lydiens ne fallut tirer un coup d'espée.
§70 Ces pauvres et miserables gens s'amuserent à inventer toutes sortes de jeus, si bien que les Latins en ont tiré leur mot, et ce que nous appellons passetemps, ils l'appelent Lude, comme s'ils vouloient dire Lyde.
§71 Tous les tirans n'ont pas ainsi declaré expres qu'ils voulsissent effeminer leurs gens: mais, pour vrai, ce que celui ordonna formelement et en effect, sous main ils l'ont pourchassé la plus part.
§72 A la vérité, c'est le naturel du menu populaire, duquel le nombre est tousjours plus grand dedans les villes, qu'il est soubçonneus à l'endroit de celui qui l'aime, et simple envers celui qui le trompe. Ne pensés pas qu'il y ait nul oiseau qui se prenne mieulx à la pipée, ni poisson aucun qui, pour la friandise du ver, s'accroche plus tost dans le haim, que tous les peuples s'aleschent vistement à la servitude, par la moindre plume qu'on leur passe, comme l'on dit, devant la bouche: et c'est chose merveilleuse qu'ils se laissent aller ainsi tost, mais seulement qu'on les chatouille.
§73 Les theatres, les jeus, les farces, les spectacles, les gladiateurs, les bestes estranges, les medailles, les tableaus et autres telles drogueries, c'estoient aus peuples anciens les apasts de la servitude, le pris de leur liberté, les outils de la tirannie. Ce moien, ceste pratique, ces allechemens avoient les anciens tirans, pour endormir leurs subjects sous le joug. Ainsi les peuples, assotis, trouvans beaus ces passetemps, amusés d'un vain plaisir qui leur passoit devant les yeulx, s'accoustumoient à servir aussi niaisement, mais plus mal, que les petits enfans, qui pour voir les luisans images des livres enluminés, aprenent à lire.
§74 Les rommains tirans s'adviserent ancore d'un autre point de festoier souvent les dizaines publiques, abusant ceste canaille comme il falloit, qui se laisse aller, plus qu'à toute autre chose, au plaisir de la bouche: le plus avisé et entendu d'entr'eus n'eust pas quitté son esculée de soupe, pour recouvrer la liberté de la republique de Platon. Les tirans faisoient largesse d'un quart de blé, d'un sestier de vin, et d'un sesterce: et lors c'estoit pitié d'ouïr crier Vive le Roi! Les lourdaus ne s'avisoient pas qu'ils ne faisoient que recouvrer une partie du leur, et que cela mesmes qu'ils recouvroient, le tiran ne le leur eust peu donner, si, devant, il ne l'avoit osté à eus mesmes.
§75 Tel eust amassé aujourd'hui le sesterce, et se fut gorgé au festin public, benissant Tibere et Neron et leur belle liberalité, qui, le lendemain, estant contraint d'abandonner ses biens à leur avarice, ses enfans à la luxure, son sang mesmes à la cruauté de ces magnifiques empereurs, ne disoit mot, non plus qu'une pierre, ne se remuoit non plus qu'une souche. Tousjours le populaire a eu cela: Il est, au plaisir qu'il ne peut honnestement recevoir, tout ouvert et dissolu; et, au tort et à la douleur qu'il ne peut honnestement souffrir, insensible.
Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, §§69 à 75. Texte du manuscrit de Mesmes (BnF, Français 839, ff. 16-17) en graphie allégée pour l'élève : abréviations résolues sans crochets, u/v et i/j distingués selon l'usage moderne ; l'orthographe ancienne est conservée. La ponctuation est celle de l'éditeur Payen (1853).
Tu n'y comprends rien ? C'est normalSe rassurer
Étape 01
Le passage attaque les jeux, les spectacles, les tavernes, les distributions de blé et les festins. Il serait facile d'en conclure que La Boétie condamne tout plaisir populaire. Ce n'est pas son raisonnement. Il n'étudie pas les plaisirs en eux-mêmes, mais l'usage politique qu'un tyran peut en faire.
Le point décisif est un échange truqué. Le pouvoir retire la liberté et les biens, puis rend une petite part sous forme de spectacle ou de largesse. Le peuple remercie pour ce qui lui appartenait déjà. Le divertissement devient ainsi une « garnison » moins coûteuse qu'une armée : il occupe le regard, forme le goût et affaiblit la perception du tort.
↑ le filD'abord, de quoi ça parle ?Raconter
Étape 02
Qui parle ? La Boétie, dans une satire polémique des techniques de gouvernement tyrannique.
De quoi parle-t-il ? De Cyrus, des Lydiens, des spectacles antiques et des distributions pratiquées par les empereurs romains.
Que veut-il montrer ? La force ne suffit pas à expliquer la durée de la domination. Le tyran apprend à détourner les désirs. Il remplace l'épée par des plaisirs, transforme des citoyens en spectateurs et présente comme don ce qu'il a d'abord pris. Les sujets deviennent sensibles à l'appât et insensibles au dommage.
↑ le filOù on se trouve dans le livreSituer
Étape 03
La Boétie a d'abord identifié la coutume comme première cause de la servitude volontaire : « la premiere raison de la servitude volontaire, c'est la coustume » (§54). Il a ensuite montré que les livres, la mémoire et le savoir peuvent maintenir le goût de la liberté. À partir du §69, il examine les ruses concrètes qui renforcent l'habitude et empêchent le regard critique.
Les §§69 à 75 forment un ensemble sur le divertissement et la largesse. Le récit de Cyrus sert de modèle, puis l'analyse s'étend à la plupart des tyrans et aux pratiques romaines. Le texte passe donc d'un cas historique à une technologie générale du pouvoir.
↑ le filTon introduction : comment tu ouvresConstruire
Étape 04
Ton introduction peut tenir en six phrases..
Un, l’auteur et l’œuvre.
Ce que tu disÉtienne de La Boétie est un humaniste du XVIe siècle (Bonnefon 1922, p. 14) qui compose le Discours de la servitude volontaire (Éduscol 2025a, p. 4), selon Montaigne, très jeune (Bonnefon 1922, p. 14) ; l'âge est discuté (Cortes-Cuadra, p. 67).
Deux, le projet de l’œuvre.
Ce que tu disL'œuvre cherche moins la force propre du tyran que les mécanismes par lesquels les sujets soutiennent sa domination.
Trois, la situation du passage.
Ce que tu disAprès la coutume et l'isolement des esprits, les §§69 à 75 étudient l'usage politique du divertissement et des largesses.
Quatre, le passage.
Ce que tu disLe passage mêle récit exemplaire, images de la chasse, accumulations satiriques et calcul économique du don.
Cinq, ta question (la problématique).
Ce que tu disOn peut se demander comment La Boétie révèle, derrière le plaisir offert, une technique destinée à détourner la perception de la servitude.
Six, les mouvements.
Ce que tu disLe texte raconte d'abord comment Cyrus remplace l'armée par les jeux (§§69 à 71), décrit ensuite les divertissements comme appâts et outils (§§72 à 73), puis démonte la fausse générosité des distributions romaines (§§74 à 75).
Sept, l’entrée dans le premier mouvement.
Ce que tu disLe §69 nomme d'emblée la finalité politique qui donnera son unité au récit de Cyrus.
↑ le filPremier moment : une garnison de plaisirs (§§69 à 71)Suivre
Étape 05
Après une révolte, Cyrus pourrait piller Sardes ou y maintenir une armée. Il choisit un autre « expedient » : « des bordeaus, des tavernes et jeux publics ». Une « ordonnance » enjoint même aux habitants qu'ils « eussent à en faire estat ». La liberté apparente du plaisir masque donc une décision du pouvoir.
Nous allons de « Mais ceste ruse de tirans » à « l'ont pourchassé la plus part. ».
Abêtir les sujets : la ruse annoncée
« Mais ceste ruse de tirans d'abestir leurs subjets » (§69)
Le §69 nomme d'emblée la finalité politique qui donnera son unité au récit de Cyrus.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Un complément du nom à l'infinitif, « d'abestir leurs subjets », qui définit la « ruse » par son but.
Ce que tu disJ’observe un complément du nom à l'infinitif, « d'abestir leurs subjets », qui définit la « ruse » par son but. Le lecteur est averti qu'il doit interpréter les plaisirs à venir selon la fonction de gouvernement qui les organise. La tyrannie devient plus durable lorsqu'elle agit sur les facultés des sujets plutôt que sur leurs corps seuls.
Installer les plaisirs : une ordonnance du pouvoir
« il y establit des bordeaus, des tavernes et jeux publics » (§69)
Cyrus transforme des lieux de plaisir en institution imposée à la ville conquise.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Une énumération ternaire des divertissements installés par le conquérant.
Ce que tu disJ’observe une énumération ternaire des divertissements installés par le conquérant. Le lecteur découvre qu'une apparence de choix peut être produite par une ordonnance qui décide d'avance le champ des désirs. Le pouvoir gouverne efficacement lorsqu'il organise ce vers quoi les sujets se tournent d'eux-mêmes.
Remplacer l'épée : le divertissement comme garnison
La clausule du §69 évalue le dispositif par l'économie de violence qu'il procure à Cyrus.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Une métaphore militaire qui nomme les divertissements « garnison ».
Ce que tu disJ’observe une métaphore militaire qui nomme les divertissements « garnison ». Le lecteur comprend que le plaisir peut remplir une fonction de contrôle supérieure à celle des armes lorsqu'il obtient l'auto-pacification des sujets. La ruse parfaite rend la domination moins visible tout en supprimant le besoin de la défendre par la force.
Fais une petite pause. Rassemblons ce que nous venons de voir, sans reprendre tous les détails.
La Boétie appelle ces établissements une « garnison ». Le mot militaire révèle leur fonction : ils gardent la ville sans soldats et évitent à Cyrus de tirer l'épée. Le jeu de mots entre « Lude » et « Lyde » inscrit la réussite de la ruse dans la langue. Au §71, le cas particulier devient règle : les autres tyrans ne déclarent pas leur but aussi franchement, mais ils poursuivent « sous main » ce que Cyrus a ordonné « formelement et en effect ». Ce but, le §71 le nomme : « effeminer leurs gens », ce qui reprend le §63, où les hommes deviennent « soubs les tirans, lasches et effeminés ».
↑ le filDeuxième moment : des appâts pour endormir (§§72 à 73)Suivre
Étape 06
La Boétie adopte ici un vocabulaire social violent, « menu populaire », « peuples, assotis ». Il ne faut ni l'effacer ni le reprendre comme un jugement personnel. Cette brutalité fait partie de la satire et montre aussi la limite d'un regard qui, plus haut dans le Discours, oppose les « mieulx nés » au « gros populas ».
Nous allons de « A la vérité, c'est le » à « livres enluminés, aprenent à lire. ».
Inverser la confiance : aimer le trompeur
« qu'il est soubçonneus à l'endroit de celui qui l'aime, et simple envers celui qui le trompe » (§72)
Le §72 commence par une disposition paradoxale que le pouvoir peut exploiter.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Antithèse en cours d’enrichissement parallèle.
Ce que tu disJ’observe une antithèse symétrique entre « soubçonneus » et « simple », amour et tromperie. Le lecteur voit comment le pouvoir peut se présenter comme ami précisément au moment où il organise la tromperie. La tyrannie détourne la reconnaissance affective en associant la bienveillance à celui qui procure l'appât.
Mordre à l'hameçon : le peuple transformé en proie
La Boétie transpose l'attraction du plaisir dans deux scènes de capture animale.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Une double comparaison animale avec l'oiseau et le poisson piégés.
Ce que tu disJ’observe une double comparaison animale avec l'oiseau et le poisson piégés. Le lecteur comprend que l'efficacité de l'appât vient du mouvement que la proie accomplit elle-même vers ce qui la capture. Le divertissement soutient la servitude lorsqu'il convertit le désir du sujet en force motrice de son propre enfermement (Penafiel, § 17).
Nommer l'outillage : appât, prix et instrument
« les apasts de la servitude, le pris de leur liberté, les outils de la tirannie » (§73)
Le §73 rassemble les spectacles dans une série puis en dévoile trois fonctions tyranniques.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Une accumulation ternaire de métaphores politiques.
Ce que tu disJ’observe une accumulation ternaire de métaphores politiques. Le lecteur cesse de considérer les spectacles séparément et voit le système politique dont ils deviennent les instruments. Le divertissement est tyrannique non par sa forme seule, mais lorsqu'il sert à acheter l'attention et à endormir la conscience du joug.
Fais une petite pause. Rassemblons ce que nous venons de voir, sans reprendre tous les détails.
Son mécanisme reste précis. Le peuple se méfie de celui qui l'aime et croit celui qui le trompe. Oiseau pris « à la pipée », poisson accroché « dans le haim », il se laisse attirer par une « plume » ou chatouiller par un plaisir. L'énumération des théâtres, jeux, farces et spectacles reçoit ensuite trois noms politiques : « apasts de la servitude », « pris de leur liberté », « outils de la tirannie ». Le divertissement n'est plus un repos à l'intérieur du joug ; il contribue à l'endormissement qui maintient le joug.
↑ le filTroisième moment : rendre ce qu'on a pris (§§74 à 75)Suivre
Étape 07
Les empereurs ajoutent aux spectacles les plaisirs de la bouche et les distributions. Un peu de blé, de vin ou d'argent suffit à faire « crier Vive le Roi! ». Le mécanisme ressemble à un don, mais La Boétie en refait les comptes.
Nous allons de « Les rommains tirans s'adviserent ancore » à « ne peut honnestement souffrir, insensible. ».
Préférer la soupe : le gain immédiat contre la cité
Le début du §74 oppose le plaisir de la bouche à la récupération d'une liberté politique exigeante.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Une antithèse satirique entre un objet alimentaire dérisoire et l'idéal philosophique de la cité libre.
Ce que tu disJ’observe une antithèse satirique entre un objet alimentaire dérisoire et l'idéal philosophique de la cité libre. Le lecteur voit un bien commun disparaître de la décision lorsque l'attention est entièrement occupée par la satisfaction immédiate. La largesse asservit en rendant le petit avantage concret plus désirable que la capacité collective de décider.
Refaire les comptes : la restitution déguisée en don
« ils ne faisoient que recouvrer une partie du leur » (§74)
La fin du §74 détruit l'apparence de générosité en remontant à la dépossession antérieure.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Une négation restrictive qui limite la largesse à une restitution partielle.
Ce que tu disJ’observe une négation restrictive qui limite la largesse à une restitution partielle. Le lecteur retrouve derrière la scène du don l'histoire cachée de l'appropriation et peut en mesurer le solde réel. La largesse achète la reconnaissance avec les ressources de ceux mêmes dont elle obtient l'acclamation.
S'ouvrir et s'insensibiliser : le plaisir contre le tort
La clausule du §75 oppose deux sensibilités produites par la même politique de gratification.
Ce que tu viens d’observer porte un nom : Une antithèse syntaxique entre ouverture au plaisir et insensibilité au tort.
Ce que tu disJ’observe une antithèse syntaxique entre ouverture au plaisir et insensibilité au tort. Le lecteur voit la domination produire une sensibilité sélective qui agrandit le don et efface la violence. Le pouvoir des plaisirs tient à leur capacité de désorganiser la mesure du gain et du tort.
Fais une petite pause. Rassemblons ce que nous venons de voir, sans reprendre tous les détails.
Le peuple ne récupère qu'une partie de ce qui lui appartenait. Le tyran ne peut donner cette part qu'après l'avoir ôtée. Le §75 oppose alors deux jours : « aujourd'hui » le festin et la bénédiction ; « le lendemain » l'abandon des biens, des enfants et du sang. Celui qui s'ouvre au plaisir indu devient « insensible » au tort. L'asservissement porte donc aussi sur l'attention : le petit gain immédiat cache la perte durable.
↑ le filAlors, qu'est-ce que ça raconte vraiment ?Relier
Étape 08
Revenons à notre question : comment le divertissement détourne-t-il la perception de la servitude ?
Le passage raconte la transformation d'une ville rebelle en public reconnaissant. Le tyran n'obtient pas ce résultat en augmentant la violence visible, mais en organisant les objets du désir. Il offre des plaisirs, distribue une faible part des biens pris et reçoit en échange silence et acclamation.
Ce que tu disLa réponse à la problématique est donc la suivante : La Boétie révèle derrière le divertissement une technique de domination parce qu'il en restitue la fonction militaire, cognitive et économique. Le plaisir sert de garnison, d'appât et de fausse largesse. Il détourne le regard du tort, jusqu'à rendre les sujets sensibles à la récompense et immobiles devant la dépossession.
↑ le filTon ouverture : la porte qui s'ouvreÉlargir
Tu peux ouvrir sur la suite immédiate du Discours : à la mort de Néron, le peuple romain, « se souvenant de ses jeus et de ses festins », fut sur le point d'en porter le deuil (§76). Le plaisir offert ne détourne donc pas seulement du tort présent : il fait regretter le tyran mort, comme César qui, par sa « venimeuse douceur », « sucra la servitude » (§77).
Dans le parcours Défendre et entretenir la liberté, ce texte demande de regarder qui organise le plaisir, avec quels biens et en échange de quel silence (BO n° 30, 2024 et 2025). Défendre la franchise suppose de refaire les comptes et de refuser qu'une part rendue efface le souvenir de ce qui a été pris.
↑ le filTu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode
Étape 10
Tu peux retenir quatre mots-images : garnison, appât, prix, restitution. Ils donnent les quatre faces de la ruse. La garnison remplace l'armée. L'appât attire le désir. Le prix échange la liberté contre le spectacle. La restitution fait passer un bien volé pour une générosité.
À l'oral, veille à ne pas dire que le passage démontre que le peuple est naturellement inférieur. La Boétie dénonce une sensibilité fabriquée et exploitée (les peuples « s'accoustumoient à servir »), même si sa langue polémique porte des préjugés sociaux (« ceste canaille », « Les lourdaus »). L'analyse doit distinguer la stratégie du tyran, l'effet sur les sujets et le jugement satirique de l'auteur.
↑ le filEt les petites questions de grammaireTrois phrases
Étape 11
L’adresse commune
Les sept leçons de grammaire
- Le verbe : valeurs temporelles, aspectuelles et modales.
- La phrase complexe : juxtaposition, coordination, subordination.
- La subordonnée relative : antécédent, syntaxe et fonction.
- La circonstancielle : cause, conséquence, but, condition, concession.
- L’interrogation : directe, indirecte, syntaxe et pragmatique.
- La négation : totale, partielle, exceptive et textuelle.
- Le lexique : néologie, synonymie, antonymie et hypéronymie.
- En plus, et tout le monde en a besoin L’accord du participe passé
Il reste un dernier morceau, qui peut impressionner : la question de grammaire. À l’oral, l’examinateur te montre une phrase du texte, te pose une question précise, et tu y réponds. On va s’entraîner sur trois questions, chacune sur une notion différente. Tu n’as pas à tout savoir d’un coup : nous allons refaire le même petit geste.
Le réflexe en cinq pas. Un, la phrase est-elle simple ou complexe ? Repère les verbes conjugués, sans compter deux fois l’auxiliaire et le participe d’un temps composé. Deux, qu’est-ce qu’on te demande de regarder ? Trois, analyse doucement, mot par mot. Quatre, nomme les natures et les fonctions utiles à la question. Cinq, conclus en nommant la notion. S’il y a une ellipse, pense aussi aux mots sous-entendus : compter ne suffit pas toujours.
Une condition
Un irréel du passé
Première question : un passé antérieur
Cette question se rapporte à la leçon 1 : Le verbe.
L’examinateur te montre ce passage : « après qu'il se fut emparé de Sardis »
Et il te demande : Identifiez le temps de « se fut emparé » et sa valeur après après que.
Commençons par les verbes. Le segment est une proposition subordonnée à un verbe conjugué, « se fut emparé », de sujet « il ».
Regardons ce qui est demandé. La subordonnée introduite par après que (« après qu'il ») exprime l'antériorité. Le verbe « se fut emparé » est au passé antérieur de l'indicatif, le temps attendu après après que : le subjonctif s'écrirait « fust », et la même phrase du §77 oppose « qui fust onques » à « ce fut ». Pour vérifier : comparer avec le plus-que-parfait : après qu’il s’était emparé de Sardes. Le passé antérieur marque une antériorité nette, liée au passé simple du récit. Tu peux maintenant nommer la construction et expliquer comment tu l’as reconnue.
Ce que tu disLa proposition est une subordonnée conjonctive circonstancielle de temps introduite par après que (« après qu'il »). Elle exprime un procès antérieur au récit principal. Le sujet est « il », qui reprend Cyrus, et le verbe pronominal « se fut emparé » est au passé antérieur de l'indicatif : le subjonctif s'écrirait « fust », forme que la même phrase du §77 oppose à « ce fut ». Le texte emploie donc déjà, après après que, l'indicatif que la norme actuelle demande.
Deuxième question : une condition
Cette question se rapporte à la leçon 4 : La circonstancielle.
L’examinateur te montre ce passage : « mais seulement qu'on les chatouille »
Et il te demande : Analysez la proposition « mais seulement qu'on les chatouille ».
Commençons par les verbes. Le segment est une proposition subordonnée à un seul verbe conjugué, « chatouille », au subjonctif présent ; son sujet est « on ».
Regardons ce qui est demandé. La locution mais que, que « seulement » sépare ici, introduit une subordonnée circonstancielle de condition : le §13 l'emploie déjà ainsi, à côté de « pourveu qu'il ne face rien contre soy ». Le verbe « chatouille » est au subjonctif présent. Pour vérifier : remplacer par pourvu que : pourvu seulement qu’on les chatouille. La condition est confirmée, avec le subjonctif. Tu peux maintenant nommer la construction et expliquer comment tu l’as reconnue.
Ce que tu disLa proposition est une subordonnée conjonctive circonstancielle de condition introduite par la locution mais que, que le §13 emploie déjà en ce sens à côté de « pourveu qu'il ». L'adverbe « seulement » réduit la condition à une stimulation minime. Le pronom indéfini « on » est sujet ; « les » reprend les peuples et est complément d'objet direct ; « chatouille » est au subjonctif présent, mode attendu après la locution.
Troisième question : un irréel du passé
Cette question se rapporte à la leçon 4 : La circonstancielle.
L’examinateur te montre ce passage : « si, devant, il ne l'avoit osté à eus mesmes »
Et il te demande : Analysez la proposition « si, devant, il ne l'avoit osté à eus mesmes ».
Commençons par les verbes. Le segment est une proposition subordonnée à la forme négative, à un seul verbe conjugué, « avoit osté », au plus-que-parfait de l’indicatif ; son sujet est « il ».
Regardons ce qui est demandé. La subordonnée en « si » exprime une condition irréelle du passé. Le plus-que-parfait « l'avoit osté » répond, dans la principale, à « ne le leur eust peu donner », plus-que-parfait du subjonctif à valeur de conditionnel passé. Pour vérifier : transposer en français actuel : s’il ne le leur avait pas d’abord ôté, il n’aurait pas pu le leur donner. Le plus-que-parfait appelle le conditionnel passé : l’irréel du passé est confirmé. Tu peux maintenant nommer la construction et expliquer comment tu l’as reconnue.
Ce que tu disLa proposition est une subordonnée conjonctive circonstancielle de condition introduite par « si ». Le plus-que-parfait de l'indicatif « l'avoit osté » exprime une condition irréelle du passé, liée dans la principale à « ne le leur eust peu donner », plus-que-parfait du subjonctif à valeur de conditionnel passé. « il » reprend le tyran, l'élision « l' » le bien distribué, et « à eus mesmes » les sujets auxquels ce bien appartenait.
- 1Repérer les verbes
- 2Lire la question
- 3Observer les mots
- 4Nommer et justifier
- 5Conclure
Tu as vu le geste : une phrase, une question posée, une réponse. Nous avons travaillé trois points différents : un passé antérieur, une condition et un irréel du passé. Chaque fois, tu es parti des mots pour expliquer leur construction. L'antériorité replace le divertissement après la conquête, la condition minimale mesure la facilité de l'appât et l'irréel du passé révèle la prise nécessaire avant tout faux don. Le jour de l’oral, reprends ces cinq pas et réponds à la question posée, sans réciter tout un cours. Ce réflexe se construit en s’entraînant ; tu viens de le faire trois fois.
↑ le filCe soir, tu peux fermer le cahierEmporter
Étape 12
Tu peux garder cette vérification simple : lorsqu'un pouvoir paraît donner, demande d'où vient ce qu'il distribue. La Boétie démonte la générosité en remontant à la prise antérieure.
Le plaisir n'est pas condamné parce qu'il est plaisir. Il devient politique lorsqu'il est organisé pour occuper les regards, acheter les acclamations et rendre la perte moins sensible.
Demain, reprends une seule de ces phrases et explique-la avec tes mots. Si tu veux maintenant les analyses développées, les procédés et le mémo, le dossier qui suit les rassemble. Tu n’es pas obligé de tout faire ce soir.
↑ le filTu peux t’arrêter là. Ou continuer.
Terre ferme : tu peux t'arrêter làTerre ferme
Belle traversée. Tu sais maintenant suivre le passage de la garnison invisible au faux don, et expliquer comment le divertissement modifie la perception du tort.
↑ le filFin de l’explication accompagnée
La voix change
La voix change. À partir d'ici, la voix qui t'accompagnait s'efface : finie la lettre, place au dossier de travail, dans un registre impersonnel et froid, celui de l'exercice. Autant le dire franchement : c'est carré, exhaustif, sans détour, et beaucoup d'élèves préfèrent justement ça. Tu n'es pas lâché pour autant : le même texte y est nommé, découpé, classé et vérifié, pour ta maîtrise et pour l'oral.
Deuxième voie
Le dossier formel
La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.
01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.
Idée générale. La Boétie montre comment les tyrans obtiennent du service en organisant les plaisirs et les distributions. Le lecteur apprend à suivre ce que ces satisfactions lui font oublier.
Premier mouvement. Cyrus a repris Sardes après une révolte. Pour éviter de détruire la ville ou d’y conserver une armée, il installe des lieux de plaisir et impose aux habitants de les fréquenter. Les occupations agréables font le travail d’une garnison. Le récit permet de reconnaître une décision du pouvoir dans des pratiques qui pourraient sembler librement choisies.
Deuxième mouvement. La Boétie compare ensuite les spectacles aux appâts qui attirent l’oiseau et le poisson. Le piège utilise une envie déjà présente chez sa proie. Les jeux et les curiosités occupent de même le regard des peuples. Le texte les nomme selon leur fonction politique : ils attirent, coûtent de la liberté et servent le maintien du tyran. Sa langue méprisante doit aussi être examinée, sans être reprise comme un jugement sur les élèves ou les peuples.
Troisième mouvement. Les empereurs romains offrent du blé, du vin et de l’argent. Les bénéficiaires remercient celui qui leur rend une petite part des biens qu’il leur a pris. Le plaisir du moment efface le prélèvement et les pertes suivantes. Le peuple qui acclame au festin reste ensuite immobile lorsque le pouvoir exige ses biens, ses enfants ou son sang. Le récit met en relation ces deux moments pour rendre le calcul visible.
Pour finir. Le plaisir devient un instrument de domination lorsqu’il détourne le jugement sur son origine et sur son coût. La lecture reconstruit la circulation des biens derrière l’apparence du don.
02L’introduction rédigéeSix étapes, une question directrice.
Étape 1 : auteur et œuvre. Humaniste du XVIe siècle (Bonnefon 1922, p. 14), Étienne de La Boétie compose le Discours de la servitude volontaire (Éduscol 2025a, p. 4), œuvre qui recherche les mécanismes par lesquels les sujets soutiennent la domination d'un seul.
Étape 2 : composition. Il le compose, selon Montaigne, très jeune (Bonnefon 1922, p. 14) ; l'âge est discuté (Cortes-Cuadra, p. 67).
Étape 3 : situation de l’extrait. Après avoir étudié la coutume et l'isolement des esprits, l'auteur examine aux §§69 à 75 l'usage politique du divertissement et des largesses.
Étape 4 : caractérisation. Le passage mêle récit exemplaire, images de la chasse, accumulations satiriques et calcul économique du don.
Étape 5 : problématique. On peut donc se demander comment La Boétie révèle, derrière le plaisir offert, une technique destinée à détourner la perception de la servitude.
Étape 6 : annonce des mouvements. Le texte raconte d'abord comment Cyrus remplace l'armée par les jeux (§§69 à 71), décrit ensuite les divertissements comme appâts et outils (§§72 à 73), puis démonte la fausse générosité des distributions romaines (§§74 à 75).
Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. Le §69 nomme d'emblée la finalité politique qui donnera son unité au récit de Cyrus.
03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.
Mouvement I · Une garnison de plaisirs
Cyrus organise les plaisirs pour obtenir des habitants de Sardes une obéissance que l’armée devait assurer.
I.a · Abêtir les sujets : la ruse annoncée
Phrase d’orientation. Le §69 nomme d'emblée la finalité politique qui donnera son unité au récit de Cyrus.
Citation : « Mais ceste ruse de tirans d'abestir leurs subjets » (§69).
Procédé principal : Un complément du nom à l'infinitif, « d'abestir leurs subjets », qui définit la « ruse » par son but.
Procédé secondaire : Le pluriel généralisant, sans article, « de tirans », qui fait du cas de Cyrus un exemple d'une pratique plus large.
Analyse. Le démonstratif « ceste » rattache le récit à l'enquête déjà engagée sur les moyens de la domination. Le nom « ruse » déplace l'attention de la force visible vers une action indirecte, pensée pour masquer sa finalité. L'infinitif « abestir » ne signifie pas seulement distraire. Il désigne une réduction des capacités de jugement, que le §73 montre à l'œuvre chez les peuples « assotis » qui s'accoutument à servir « niaisement ». Le possessif « leurs » rappelle que le tyran traite les habitants comme un bien à administrer. Pourtant, le pluriel « tirans » interdit de réduire la scène à la personnalité de Cyrus. Son histoire fournira la forme claire d'un mécanisme que d'autres poursuivent sans l'avouer. La narration fonctionne donc comme dévoilement d'une stratégie générale.
Effet sur le lecteur. Le lecteur est averti qu'il doit interpréter les plaisirs à venir selon la fonction de gouvernement qui les organise.
Interprétation. La tyrannie devient plus durable lorsqu'elle agit sur les facultés des sujets plutôt que sur leurs corps seuls.
Phrase de liaison. Quel dispositif peut remplacer à la fois le sac d'une ville et la présence coûteuse d'une armée ?
I.b · Installer les plaisirs : une ordonnance du pouvoir
Phrase d’orientation. Cyrus transforme des lieux de plaisir en institution imposée à la ville conquise.
Citation : « il y establit des bordeaus, des tavernes et jeux publics » (§69).
Procédé principal : Une énumération ternaire des divertissements installés par le conquérant.
Procédé secondaire : Le verbe administratif « establit », prolongé par « feit publier une ordonnance », qui révèle l'organisation autoritaire de l'usage.
Analyse. Les trois éléments couvrent le désir sexuel, le plaisir de boire et le spectacle collectif. Leur diversité donne l'impression d'une liberté offerte, mais les verbes corrigent cette apparence. Cyrus « establit » ces lieux et fait publier que les habitants « eussent à en faire estat ». Le divertissement n'émane donc pas spontanément de la cité ; il constitue une politique publique de l'occupant. Le récit précise le calcul : « mettre à sac » détruirait « une tant belle ville », tandis qu'une armée permanente obligerait à « estre tousjours en peine ». Les plaisirs fournissent un « grand expedient » qui conserve la richesse de Sardes tout en neutralisant la révolte. La contrainte ne disparaît pas, elle change d'instrument et se cache dans l'offre.
Effet sur le lecteur. Le lecteur découvre qu'une apparence de choix peut être produite par une ordonnance qui décide d'avance le champ des désirs.
Interprétation. Le pouvoir gouverne efficacement lorsqu'il organise ce vers quoi les sujets se tournent d'eux-mêmes.
Phrase de liaison. Quel mot militaire permettra de mesurer la réussite de cette politique du plaisir ?
I.c · Remplacer l'épée : le divertissement comme garnison
Phrase d’orientation. La clausule du §69 évalue le dispositif par l'économie de violence qu'il procure à Cyrus.
Citation : « Il se trouva si bien de ceste garnison, que jamais depuis contre les Lydiens ne fallut tirer un coup d'espée. » (§69).
Procédé principal : Une métaphore militaire qui nomme les divertissements « garnison ».
Procédé secondaire : La proposition consécutive « si bien » […] « que », qui mesure l'efficacité du procédé à l'absence définitive de combat.
Analyse. Le §69 donne lui-même la mesure du mot : la garnison tient lieu de l'« armée » qu'il aurait fallu tenir à Sardes « pour la garder ». Le nom est ici transféré aux établissements de plaisir : ils accomplissent le même travail de surveillance sans présence militaire visible. La construction consécutive évalue l'efficacité par son résultat. « jamais depuis » étend la pacification à tout l'avenir, et « tirer un coup d'espée » réduit la violence évitée à son geste minimal. Le manuscrit construit le verbe sans sujet ni datif, « ne fallut tirer », là où le texte de 1577 porte il ne luy falut : Cyrus disparaît de la phrase, comme si la paix allait de soi. L'absence d'épée ne signifie donc pas disparition de la domination. Elle prouve que la contrainte a été intériorisée par les habitants. Le §70 prolonge cette victoire dans le jeu de mots que le texte prête aux Latins, « ce que nous appellons passetemps, ils l'appelent Lude, comme s'ils vouloient dire Lyde », comme si l'identité du peuple avait été absorbée par son passe-temps.
Effet sur le lecteur. Le lecteur comprend que le plaisir peut remplir une fonction de contrôle supérieure à celle des armes lorsqu'il obtient l'auto-pacification des sujets.
Interprétation. La ruse parfaite rend la domination moins visible tout en supprimant le besoin de la défendre par la force.
Transition. Le récit de Cyrus a montré ouvertement comment des jeux deviennent une garnison. Les §§72 et 73 généralisent le mécanisme en décrivant les sujets comme des proies attirées et les spectacles comme l'outillage régulier de la tyrannie. Comment ces plaisirs emploient-ils le désir de ceux qu’ils attirent ?
Mouvement II · Des appâts pour endormir
Les comparaisons de l’appât expliquent comment le pouvoir utilise le désir pour gouverner l’attention.
II.a · Inverser la confiance : aimer le trompeur
Phrase d’orientation. Le §72 commence par une disposition paradoxale que le pouvoir peut exploiter.
Citation : « qu'il est soubçonneus à l'endroit de celui qui l'aime, et simple envers celui qui le trompe » (§72).
Procédé principal : Antithèse en cours d’enrichissement parallèle.
Procédé secondaire : Le présent de vérité générale, qui donne au portrait polémique une portée collective.
Analyse. La phrase croise deux relations qui devraient normalement s'accorder autrement. Celui qui aime devrait recevoir la confiance, tandis que le trompeur devrait provoquer le soupçon. Le parallélisme inverse ces réponses : la vigilance s'exerce contre l'allié et se relâche devant le manipulateur. Cette construction prépare les images de l'appât. La Boétie parle du « menu populaire » dans une langue socialement méprisante qu'il faut situer, non reprendre à son compte. Son observation politique porte sur une vulnérabilité produite par l'immédiateté : le discours critique peut sembler hostile parce qu'il retire un plaisir, tandis que le tyran paraît bienveillant parce qu'il offre ce qui attire. L'erreur de confiance accompagne donc une erreur sur le don.
Effet sur le lecteur. Le lecteur voit comment le pouvoir peut se présenter comme ami précisément au moment où il organise la tromperie.
Interprétation. La tyrannie détourne la reconnaissance affective en associant la bienveillance à celui qui procure l'appât.
Phrase de liaison. Quelles images rendent sensible la vitesse avec laquelle le désir se fixe sur cet appât ?
II.b · Mordre à l'hameçon : le peuple transformé en proie
Phrase d’orientation. La Boétie transpose l'attraction du plaisir dans deux scènes de capture animale.
Citation : « Ne pensés pas qu'il y ait nul oiseau qui se prenne mieulx à la pipée, ni poisson aucun qui, pour la friandise du ver, s'accroche plus tost dans le haim » (§72).
Procédé principal : Une double comparaison animale avec l'oiseau et le poisson piégés.
Procédé secondaire : Les comparatifs « mieulx » et « plus tost », qui rendent les peuples plus faciles à prendre encore que les animaux.
Analyse. L'oiseau se prend « à la pipée », le poisson « s'accroche » au « haim » pour « la friandise du ver » : le second piège cache sa prise sous une nourriture désirable. Dans les deux cas, la capture utilise une impulsion de la proie. Le pouvoir ne pousse pas de force l'animal vers le filet : il place devant lui un signe ou un aliment qui déclenche son mouvement. Le groupe « la friandise du ver » donne au second exemple une motivation sensible et nomme l'appât lui-même ; « du ver » est propre au manuscrit, absent du texte de 1577. La comparaison qui suit réduit encore l'appât à la « moindre plume » passée devant la bouche, puis au chatouillement. Le dispositif exige donc peu de matière ; il repose sur une connaissance du réflexe. La violence satirique du rapprochement avec les animaux sert à dénoncer une humanité privée de recul par l'organisation de ses plaisirs.
Effet sur le lecteur. Le lecteur comprend que l'efficacité de l'appât vient du mouvement que la proie accomplit elle-même vers ce qui la capture.
Interprétation. Le divertissement soutient la servitude lorsqu'il convertit le désir du sujet en force motrice de son propre enfermement (Penafiel, § 17).
Phrase de liaison. Quels noms politiques faut-il donner aux spectacles une fois leur fonction de capture reconnue ?
II.c · Nommer l'outillage : appât, prix et instrument
Phrase d’orientation. Le §73 rassemble les spectacles dans une série puis en dévoile trois fonctions tyranniques.
Citation : « les apasts de la servitude, le pris de leur liberté, les outils de la tirannie » (§73).
Procédé principal : Une accumulation ternaire de métaphores politiques.
Procédé secondaire : Le rythme parallèle article, nom, complément, qui transforme la formule en verdict mémorable.
Analyse. L'énumération initiale multiplie les objets visibles : théâtres, jeux, farces, gladiateurs, bêtes, médailles et tableaux. La Boétie les rabaisse en les rangeant, avec « autres telles drogueries », sous un nom collectif de marchandise. La triple formule en restitue la fonction. « apasts » renvoie à la capture du paragraphe précédent ; « pris » décrit un échange où les sujets cèdent leur liberté ; « outils » replace les plaisirs dans la main du tyran qui les emploie. Le §73 nomme ensuite ces moyens « ces allechemens », mot de la même famille que le verbe des peuples qui « s'aleschent vistement à la servitude » au §72 : le texte lie l'appât et la proie par le mot. Les trois noms passent ainsi du point de vue de la proie à celui de la transaction, puis à celui de l'artisan du pouvoir. Le paragraphe ajoute le sommeil « sous le joug » : le spectacle occupe les yeux pendant que la domination demeure. Le même plaisir reçoit trois noms selon les étapes de son usage. La phrase fait ainsi suivre au lecteur un mécanisme qui commence par attirer et s’achève dans l’action du pouvoir.
Effet sur le lecteur. Le lecteur cesse de considérer les spectacles séparément et voit le système politique dont ils deviennent les instruments.
Interprétation. Le divertissement est tyrannique non par sa forme seule, mais lorsqu'il sert à acheter l'attention et à endormir la conscience du joug.
Transition. Les spectacles ont été analysés comme appâts et prix symboliques. Les §§74 et 75 abordent une forme plus matérielle du même échange : le tyran distribue des biens, reçoit des acclamations et cache l'origine de ce qu'il prétend donner. Comment les distributions transforment-elles les biens pris aux peuples en motif de gratitude ?
Mouvement III · Rendre ce qu'on a pris
Le calcul des distributions révèle une restitution partielle que les peuples accueillent comme un don.
III.a · Préférer la soupe : le gain immédiat contre la cité
Phrase d’orientation. Le début du §74 oppose le plaisir de la bouche à la récupération d'une liberté politique exigeante.
Citation : « le plus avisé et entendu d'entr'eus n'eust pas quitté son esculée de soupe, pour recouvrer la liberté de la republique de Platon » (§74).
Procédé principal : Une antithèse satirique entre un objet alimentaire dérisoire et l'idéal philosophique de la cité libre.
Procédé secondaire : La forme « n'eust pas quitté », plus-que-parfait du subjonctif à valeur de conditionnel passé, qui imagine une occasion de choisir et affirme qu'elle aurait été refusée.
Analyse. La formule choisit encore un cas limite : même « le plus avisé et entendu d'entr'eus », doublet propre au manuscrit, reste attaché à son « esculée de soupe ». La soupe est immédiate, matérielle et individuelle ; la « republique de Platon » représente un bien abstrait, commun et difficile à construire. L'écart disproportionné devrait favoriser la liberté, mais la priorité du plaisir inverse la hiérarchie. L'irréel du passé transforme cette préférence en verdict sur une décision non accomplie. La Boétie poursuit dans une langue de mépris social qui simplifie le peuple en « canaille » ou en « lourdaus » ; cette violence doit être identifiée comme position du texte. Son analyse du pouvoir reste pourtant précise : le tyran privilégie les récompenses sensibles parce qu'elles réduisent l'horizon du choix au bénéfice présent. Le choix hypothétique attribue au plus avisé la même préférence que le récit reproche aux autres. Cette extension empêche de réserver la captation par le plaisir à une simple erreur individuelle.
Effet sur le lecteur. Le lecteur voit un bien commun disparaître de la décision lorsque l'attention est entièrement occupée par la satisfaction immédiate.
Interprétation. La largesse asservit en rendant le petit avantage concret plus désirable que la capacité collective de décider.
Phrase de liaison. Le tyran donne-t-il réellement ce blé, ce vin et cet argent dont il reçoit le mérite ?
III.b · Refaire les comptes : la restitution déguisée en don
Phrase d’orientation. La fin du §74 détruit l'apparence de générosité en remontant à la dépossession antérieure.
Citation : « ils ne faisoient que recouvrer une partie du leur » (§74).
Procédé principal : Une négation restrictive qui limite la largesse à une restitution partielle.
Procédé secondaire : Le raisonnement conditionnel qui établit que le tyran n'aurait pu donner sans avoir d'abord ôté.
Analyse. Le verbe « recouvrer », que le §74 employait déjà pour « recouvrer la liberté », désigne ici le retour d'un bien qui était « du leur ». La tournure ne… que (« ne faisoient que ») réduit donc le prétendu cadeau à une fraction d'un bien déjà détenu par les sujets. Le groupe « une partie » accentue le déséquilibre : la majorité reste entre les mains du pouvoir. La suite de la même phrase reconstitue l'ordre des opérations. Pour offrir, le tyran doit disposer de la chose ; or elle appartenait au peuple ; il a donc fallu qu'il la lui retire auparavant. Cette chronologie révèle le tour de passe-passe politique. La distribution efface la prise et transforme le bénéficiaire du vol en bienfaiteur. Les cris « Vive le Roi! » célèbrent celui qui rend moins qu'il n'a soustrait.
Effet sur le lecteur. Le lecteur retrouve derrière la scène du don l'histoire cachée de l'appropriation et peut en mesurer le solde réel.
Interprétation. La largesse achète la reconnaissance avec les ressources de ceux mêmes dont elle obtient l'acclamation.
Phrase de liaison. Quel contraste temporel révélera le prix payé dès le lendemain pour la satisfaction reçue aujourd'hui ?
III.c · S'ouvrir et s'insensibiliser : le plaisir contre le tort
Phrase d’orientation. La clausule du §75 oppose deux sensibilités produites par la même politique de gratification.
Citation : « Il est, au plaisir qu'il ne peut honnestement recevoir, tout ouvert et dissolu; et, au tort et à la douleur qu'il ne peut honnestement souffrir, insensible. » (§75).
Procédé principal : Une antithèse syntaxique entre ouverture au plaisir et insensibilité au tort.
Procédé secondaire : Le parallélisme des relatives « qu'il ne peut honnestement recevoir » et « qu'il ne peut honnestement souffrir », qui soumet les deux réactions à un jugement moral. Dans le manuscrit, le « ne » de la seconde relative est raturé, d'une main que Payen tient pour postérieure ; le texte établi garde la leçon première du copiste, qui maintient la symétrie.
Analyse. Le paragraphe oppose d'abord « aujourd'hui » et « le lendemain ». Le bénéficiaire bénit Tibère ou Néron après le festin, puis abandonne en silence ses biens, ses enfants et son sang. Les comparaisons avec la pierre et la souche matérialisent cette immobilité. La phrase finale généralise le contraste. Devant un plaisir qu'il ne devrait pas recevoir au prix de sa liberté, le sujet est « tout ouvert et dissolu » ; devant un tort qu'il ne devrait pas accepter, il devient « insensible ». La disposition sensible est donc inversée : accueil maximal du faible avantage, fermeture complète devant la grande perte. La ruse du divertissement atteint son terme lorsqu'elle règle l'attention aussi sûrement qu'une armée garde une ville. Les deux compléments sont construits autour d’une même impossibilité morale, puis reçoivent des réponses sensibles inverses. La syntaxe met en parallèle ce que le peuple accueille et ce qu’il endure sans réagir. Le lecteur peut ainsi rapporter l’acclamation du festin et le silence devant les pertes à un même dérèglement du jugement.
Effet sur le lecteur. Le lecteur voit la domination produire une sensibilité sélective qui agrandit le don et efface la violence.
Interprétation. Le pouvoir des plaisirs tient à leur capacité de désorganiser la mesure du gain et du tort.
Liaison vers la conclusion. Comment les §§95 à 99 étendent-ils cette politique du bénéfice aux relais de la domination ?
04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.
Récapitulation. Aux §§69 à 75, La Boétie démonte une politique du divertissement. Cyrus remplace l'armée par des établissements de plaisir que le texte nomme « garnison » : la ville se pacifie elle-même et l'épée devient inutile. Les images de l'oiseau et du poisson montrent ensuite comment l'appât utilise le désir de la proie, tandis que la triple formule du §73 révèle les spectacles comme appâts, prix et outils de la tyrannie. Enfin, les distributions romaines font passer une restitution partielle pour un don. Le peuple acclame celui qui lui rend une part de ce qu'il lui a pris et devient ouvert au plaisir, insensible au tort. Malgré une langue polémique et socialement méprisante qu'il faut situer, le passage construit une analyse précise : la domination dure lorsqu'elle organise l'attention, déforme le calcul et transforme les ressources des sujets en instruments de leur reconnaissance.
Réponse à la problématique. Le pouvoir détourne la perception en séparant le plaisir immédiat de son prix politique. L’enquête fait comparer la satisfaction offerte et les ressources, les choix ou les biens qu’elle fait abandonner.
Dépassement. Les plaisirs gardent leur agrément sensible, tandis que leur organisation peut obtenir un service. La lecture doit examiner cet usage sans confondre toute joie avec une ruse du pouvoir.
Ouverture. Les §§95 à 99 prolongent ce calcul des distributions par celui des charges et des gains. La faveur fait de chaque bénéficiaire un relais du pouvoir : l’analyse du plaisir conduit ainsi à celle d’une organisation sociale de la servitude.
05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.
Auteur
Étienne de La Boétie.
Œuvre
Discours de la servitude volontaire, manuscrit de Mesmes.
Extrait
Les jeux, les théâtres, les appâts (§§69 à 75)
Objet d’étude
La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle.
Parcours associé
Défendre et entretenir la liberté.
Situation du passage
après coutume, savoir et isolement, étude des ruses du plaisir.
Problématique
Comment le divertissement détourne-t-il la perception de la servitude ?
Plan en mouvements
- Mouvement I · Une garnison de plaisirs Cyrus organise les plaisirs pour obtenir des habitants de Sardes une obéissance que l’armée devait assurer.
- Mouvement II · Des appâts pour endormir Les comparaisons de l’appât expliquent comment le pouvoir utilise le désir pour gouverner l’attention.
- Mouvement III · Rendre ce qu'on a pris Le calcul des distributions révèle une restitution partielle que les peuples accueillent comme un don.
Citations essentielles
- ◆ I.a · « Mais ceste ruse de tirans d'abestir leurs subjets » (§69).
- ★ I.b · « il y establit des bordeaus, des tavernes et jeux publics » (§69).
- ★ I.c · « Il se trouva si bien de ceste garnison, que jamais depuis contre les Lydiens ne fallut tirer un coup d'espée. » (§69).
- ◆ II.a · « qu'il est soubçonneus à l'endroit de celui qui l'aime, et simple envers celui qui le trompe » (§72).
- ★ II.b · « Ne pensés pas qu'il y ait nul oiseau qui se prenne mieulx à la pipée, ni poisson aucun qui, pour la friandise du ver, s'accroche plus tost dans le haim » (§72).
- ★ II.c · « les apasts de la servitude, le pris de leur liberté, les outils de la tirannie » (§73).
- ★ III.a · « le plus avisé et entendu d'entr'eus n'eust pas quitté son esculée de soupe, pour recouvrer la liberté de la republique de Platon » (§74).
- ★ III.b · « ils ne faisoient que recouvrer une partie du leur » (§74).
- ◆ III.c · « Il est, au plaisir qu'il ne peut honnestement recevoir, tout ouvert et dissolu; et, au tort et à la douleur qu'il ne peut honnestement souffrir, insensible. » (§75).
Procédés principaux
- ◆ I.a · Un complément du nom à l'infinitif, « d'abestir leurs subjets », qui définit la « ruse » par son but.
- ★ I.b · Une énumération ternaire des divertissements installés par le conquérant.
- ★ I.c · Une métaphore militaire qui nomme les divertissements « garnison ».
- ◆ II.a · Antithèse en cours d’enrichissement parallèle.
- ★ II.b · Une double comparaison animale avec l'oiseau et le poisson piégés.
- ★ II.c · Une accumulation ternaire de métaphores politiques.
- ★ III.a · Une antithèse satirique entre un objet alimentaire dérisoire et l'idéal philosophique de la cité libre.
- ★ III.b · Une négation restrictive qui limite la largesse à une restitution partielle.
- ◆ III.c · Une antithèse syntaxique entre ouverture au plaisir et insensibilité au tort.
Effets sur le lecteur
- ◆ I.a · Le lecteur est averti qu'il doit interpréter les plaisirs à venir selon la fonction de gouvernement qui les organise.
- ★ I.b · Le lecteur découvre qu'une apparence de choix peut être produite par une ordonnance qui décide d'avance le champ des désirs.
- ★ I.c · Le lecteur comprend que le plaisir peut remplir une fonction de contrôle supérieure à celle des armes lorsqu'il obtient l'auto-pacification des sujets.
- ◆ II.a · Le lecteur voit comment le pouvoir peut se présenter comme ami précisément au moment où il organise la tromperie.
- ★ II.b · Le lecteur comprend que l'efficacité de l'appât vient du mouvement que la proie accomplit elle-même vers ce qui la capture.
- ★ II.c · Le lecteur cesse de considérer les spectacles séparément et voit le système politique dont ils deviennent les instruments.
- ★ III.a · Le lecteur voit un bien commun disparaître de la décision lorsque l'attention est entièrement occupée par la satisfaction immédiate.
- ★ III.b · Le lecteur retrouve derrière la scène du don l'histoire cachée de l'appropriation et peut en mesurer le solde réel.
- ◆ III.c · Le lecteur voit la domination produire une sensibilité sélective qui agrandit le don et efface la violence.
Interprétations
- ◆ I.a · La tyrannie devient plus durable lorsqu'elle agit sur les facultés des sujets plutôt que sur leurs corps seuls.
- ★ I.b · Le pouvoir gouverne efficacement lorsqu'il organise ce vers quoi les sujets se tournent d'eux-mêmes.
- ★ I.c · La ruse parfaite rend la domination moins visible tout en supprimant le besoin de la défendre par la force.
- ◆ II.a · La tyrannie détourne la reconnaissance affective en associant la bienveillance à celui qui procure l'appât.
- ★ II.b · Le divertissement soutient la servitude lorsqu'il convertit le désir du sujet en force motrice de son propre enfermement (Penafiel, § 17).
- ★ II.c · Le divertissement est tyrannique non par sa forme seule, mais lorsqu'il sert à acheter l'attention et à endormir la conscience du joug.
- ★ III.a · La largesse asservit en rendant le petit avantage concret plus désirable que la capacité collective de décider.
- ★ III.b · La largesse achète la reconnaissance avec les ressources de ceux mêmes dont elle obtient l'acclamation.
- ◆ III.c · Le pouvoir des plaisirs tient à leur capacité de désorganiser la mesure du gain et du tort.
Conclusion synthétique
Le pouvoir détourne la perception en séparant le plaisir immédiat de son prix politique. L’enquête fait comparer la satisfaction offerte et les ressources, les choix ou les biens qu’elle fait abandonner.
Ouverture
Les §§95 à 99 prolongent ce calcul des distributions par celui des charges et des gains. La faveur fait de chaque bénéficiaire un relais du pouvoir : l’analyse du plaisir conduit ainsi à celle d’une organisation sociale de la servitude.
06Le tableau des procédésProcédés, effets, sens à formuler à l’oral.
| Procédé désigné | Analyse dans le texte | Effet sur le lecteur | Interprétation |
|---|---|---|---|
| I.a · ◆ Un complément du nom à l'infinitif, « d'abestir leurs subjets », qui définit la « ruse » par son but. | Le démonstratif « ceste » rattache le récit à l'enquête déjà engagée sur les moyens de la domination. Le nom « ruse » déplace l'attention de la force visible vers une action indirecte, pensée pour masquer sa finalité. L'infinitif « abestir » ne signifie pas seulement distraire. Il désigne une réduction des capacités de jugement, que le §73 montre à l'œuvre chez les peuples « assotis » qui s'accoutument à servir « niaisement ». Le possessif « leurs » rappelle que le tyran traite les habitants comme un bien à administrer. Pourtant, le pluriel « tirans » interdit de réduire la scène à la personnalité de Cyrus. Son histoire fournira la forme claire d'un mécanisme que d'autres poursuivent sans l'avouer. La narration fonctionne donc comme dévoilement d'une stratégie générale. | Le lecteur est averti qu'il doit interpréter les plaisirs à venir selon la fonction de gouvernement qui les organise. | La tyrannie devient plus durable lorsqu'elle agit sur les facultés des sujets plutôt que sur leurs corps seuls. |
| I.b · ★ Une énumération ternaire des divertissements installés par le conquérant. | Les trois éléments couvrent le désir sexuel, le plaisir de boire et le spectacle collectif. Leur diversité donne l'impression d'une liberté offerte, mais les verbes corrigent cette apparence. Cyrus « establit » ces lieux et fait publier que les habitants « eussent à en faire estat ». Le divertissement n'émane donc pas spontanément de la cité ; il constitue une politique publique de l'occupant. Le récit précise le calcul : « mettre à sac » détruirait « une tant belle ville », tandis qu'une armée permanente obligerait à « estre tousjours en peine ». Les plaisirs fournissent un « grand expedient » qui conserve la richesse de Sardes tout en neutralisant la révolte. La contrainte ne disparaît pas, elle change d'instrument et se cache dans l'offre. | Le lecteur découvre qu'une apparence de choix peut être produite par une ordonnance qui décide d'avance le champ des désirs. | Le pouvoir gouverne efficacement lorsqu'il organise ce vers quoi les sujets se tournent d'eux-mêmes. |
| I.c · ★ Une métaphore militaire qui nomme les divertissements « garnison ». | Le §69 donne lui-même la mesure du mot : la garnison tient lieu de l'« armée » qu'il aurait fallu tenir à Sardes « pour la garder ». Le nom est ici transféré aux établissements de plaisir : ils accomplissent le même travail de surveillance sans présence militaire visible. La construction consécutive évalue l'efficacité par son résultat. « jamais depuis » étend la pacification à tout l'avenir, et « tirer un coup d'espée » réduit la violence évitée à son geste minimal. Le manuscrit construit le verbe sans sujet ni datif, « ne fallut tirer », là où le texte de 1577 porte il ne luy falut : Cyrus disparaît de la phrase, comme si la paix allait de soi. L'absence d'épée ne signifie donc pas disparition de la domination. Elle prouve que la contrainte a été intériorisée par les habitants. Le §70 prolonge cette victoire dans le jeu de mots que le texte prête aux Latins, « ce que nous appellons passetemps, ils l'appelent Lude, comme s'ils vouloient dire Lyde », comme si l'identité du peuple avait été absorbée par son passe-temps. | Le lecteur comprend que le plaisir peut remplir une fonction de contrôle supérieure à celle des armes lorsqu'il obtient l'auto-pacification des sujets. | La ruse parfaite rend la domination moins visible tout en supprimant le besoin de la défendre par la force. |
| II.a · ◆ Antithèse en cours d’enrichissement parallèle. | La phrase croise deux relations qui devraient normalement s'accorder autrement. Celui qui aime devrait recevoir la confiance, tandis que le trompeur devrait provoquer le soupçon. Le parallélisme inverse ces réponses : la vigilance s'exerce contre l'allié et se relâche devant le manipulateur. Cette construction prépare les images de l'appât. La Boétie parle du « menu populaire » dans une langue socialement méprisante qu'il faut situer, non reprendre à son compte. Son observation politique porte sur une vulnérabilité produite par l'immédiateté : le discours critique peut sembler hostile parce qu'il retire un plaisir, tandis que le tyran paraît bienveillant parce qu'il offre ce qui attire. L'erreur de confiance accompagne donc une erreur sur le don. | Le lecteur voit comment le pouvoir peut se présenter comme ami précisément au moment où il organise la tromperie. | La tyrannie détourne la reconnaissance affective en associant la bienveillance à celui qui procure l'appât. |
| II.b · ★ Une double comparaison animale avec l'oiseau et le poisson piégés. | L'oiseau se prend « à la pipée », le poisson « s'accroche » au « haim » pour « la friandise du ver » : le second piège cache sa prise sous une nourriture désirable. Dans les deux cas, la capture utilise une impulsion de la proie. Le pouvoir ne pousse pas de force l'animal vers le filet : il place devant lui un signe ou un aliment qui déclenche son mouvement. Le groupe « la friandise du ver » donne au second exemple une motivation sensible et nomme l'appât lui-même ; « du ver » est propre au manuscrit, absent du texte de 1577. La comparaison qui suit réduit encore l'appât à la « moindre plume » passée devant la bouche, puis au chatouillement. Le dispositif exige donc peu de matière ; il repose sur une connaissance du réflexe. La violence satirique du rapprochement avec les animaux sert à dénoncer une humanité privée de recul par l'organisation de ses plaisirs. | Le lecteur comprend que l'efficacité de l'appât vient du mouvement que la proie accomplit elle-même vers ce qui la capture. | Le divertissement soutient la servitude lorsqu'il convertit le désir du sujet en force motrice de son propre enfermement (Penafiel, § 17). |
| II.c · ★ Une accumulation ternaire de métaphores politiques. | L'énumération initiale multiplie les objets visibles : théâtres, jeux, farces, gladiateurs, bêtes, médailles et tableaux. La Boétie les rabaisse en les rangeant, avec « autres telles drogueries », sous un nom collectif de marchandise. La triple formule en restitue la fonction. « apasts » renvoie à la capture du paragraphe précédent ; « pris » décrit un échange où les sujets cèdent leur liberté ; « outils » replace les plaisirs dans la main du tyran qui les emploie. Le §73 nomme ensuite ces moyens « ces allechemens », mot de la même famille que le verbe des peuples qui « s'aleschent vistement à la servitude » au §72 : le texte lie l'appât et la proie par le mot. Les trois noms passent ainsi du point de vue de la proie à celui de la transaction, puis à celui de l'artisan du pouvoir. Le paragraphe ajoute le sommeil « sous le joug » : le spectacle occupe les yeux pendant que la domination demeure. Le même plaisir reçoit trois noms selon les étapes de son usage. La phrase fait ainsi suivre au lecteur un mécanisme qui commence par attirer et s’achève dans l’action du pouvoir. | Le lecteur cesse de considérer les spectacles séparément et voit le système politique dont ils deviennent les instruments. | Le divertissement est tyrannique non par sa forme seule, mais lorsqu'il sert à acheter l'attention et à endormir la conscience du joug. |
| III.a · ★ Une antithèse satirique entre un objet alimentaire dérisoire et l'idéal philosophique de la cité libre. | La formule choisit encore un cas limite : même « le plus avisé et entendu d'entr'eus », doublet propre au manuscrit, reste attaché à son « esculée de soupe ». La soupe est immédiate, matérielle et individuelle ; la « republique de Platon » représente un bien abstrait, commun et difficile à construire. L'écart disproportionné devrait favoriser la liberté, mais la priorité du plaisir inverse la hiérarchie. L'irréel du passé transforme cette préférence en verdict sur une décision non accomplie. La Boétie poursuit dans une langue de mépris social qui simplifie le peuple en « canaille » ou en « lourdaus » ; cette violence doit être identifiée comme position du texte. Son analyse du pouvoir reste pourtant précise : le tyran privilégie les récompenses sensibles parce qu'elles réduisent l'horizon du choix au bénéfice présent. Le choix hypothétique attribue au plus avisé la même préférence que le récit reproche aux autres. Cette extension empêche de réserver la captation par le plaisir à une simple erreur individuelle. | Le lecteur voit un bien commun disparaître de la décision lorsque l'attention est entièrement occupée par la satisfaction immédiate. | La largesse asservit en rendant le petit avantage concret plus désirable que la capacité collective de décider. |
| III.b · ★ Une négation restrictive qui limite la largesse à une restitution partielle. | Le verbe « recouvrer », que le §74 employait déjà pour « recouvrer la liberté », désigne ici le retour d'un bien qui était « du leur ». La tournure ne… que (« ne faisoient que ») réduit donc le prétendu cadeau à une fraction d'un bien déjà détenu par les sujets. Le groupe « une partie » accentue le déséquilibre : la majorité reste entre les mains du pouvoir. La suite de la même phrase reconstitue l'ordre des opérations. Pour offrir, le tyran doit disposer de la chose ; or elle appartenait au peuple ; il a donc fallu qu'il la lui retire auparavant. Cette chronologie révèle le tour de passe-passe politique. La distribution efface la prise et transforme le bénéficiaire du vol en bienfaiteur. Les cris « Vive le Roi! » célèbrent celui qui rend moins qu'il n'a soustrait. | Le lecteur retrouve derrière la scène du don l'histoire cachée de l'appropriation et peut en mesurer le solde réel. | La largesse achète la reconnaissance avec les ressources de ceux mêmes dont elle obtient l'acclamation. |
| III.c · ◆ Une antithèse syntaxique entre ouverture au plaisir et insensibilité au tort. | Le paragraphe oppose d'abord « aujourd'hui » et « le lendemain ». Le bénéficiaire bénit Tibère ou Néron après le festin, puis abandonne en silence ses biens, ses enfants et son sang. Les comparaisons avec la pierre et la souche matérialisent cette immobilité. La phrase finale généralise le contraste. Devant un plaisir qu'il ne devrait pas recevoir au prix de sa liberté, le sujet est « tout ouvert et dissolu » ; devant un tort qu'il ne devrait pas accepter, il devient « insensible ». La disposition sensible est donc inversée : accueil maximal du faible avantage, fermeture complète devant la grande perte. La ruse du divertissement atteint son terme lorsqu'elle règle l'attention aussi sûrement qu'une armée garde une ville. Les deux compléments sont construits autour d’une même impossibilité morale, puis reçoivent des réponses sensibles inverses. La syntaxe met en parallèle ce que le peuple accueille et ce qu’il endure sans réagir. Le lecteur peut ainsi rapporter l’acclamation du festin et le silence devant les pertes à un même dérèglement du jugement. | Le lecteur voit la domination produire une sensibilité sélective qui agrandit le don et efface la violence. | Le pouvoir des plaisirs tient à leur capacité de désorganiser la mesure du gain et du tort. |
07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
| Mouvement | Sous-partie | Citation ancrée | Procédé principal | Fonction dans le raisonnement |
|---|---|---|---|---|
| I | I.a | §69, « ruse de tirans » | complément du nom | annonce l'abêtissement |
| I | I.b | §69, « bordeaus » […] « jeux » | énumération | installe le dispositif |
| I | I.c | §69, « ceste garnison » | métaphore | mesure l'efficacité |
| II | II.a | §72, « soubçonneus » […] « simple » | antithèse | inverse la confiance |
| II | II.b | §72, « oiseau » […] « poisson » | comparaison | décrit l'appât |
| II | II.c | §73, « apasts » […] « outils » | accumulation | politise le spectacle |
| III | III.a | §74, « esculée de soupe » | antithèse | oppose plaisir et cité |
| III | III.b | §74, « ne faisoient que » | restriction | révèle la restitution |
| III | III.c | §75, « ouvert » […] « insensible » | antithèse | conclut sur la perception |
Les mêmes appuis dans les prises
| Appui du mémo | Prise dans le dossier | Procédé principal | Portée à expliquer |
|---|---|---|---|
| ★ I.a | Abêtir les sujets : la ruse annoncée | Un complément du nom à l'infinitif, « d'abestir leurs subjets », qui définit la « ruse » par son but | La tyrannie devient plus durable lorsqu'elle agit sur les facultés des sujets plutôt que sur leurs corps seuls. |
| ★ I.b | Installer les plaisirs : une ordonnance du pouvoir | Une énumération ternaire des divertissements installés par le conquérant | Le pouvoir gouverne efficacement lorsqu'il organise ce vers quoi les sujets se tournent d'eux-mêmes. |
| ★ I.c | Remplacer l'épée : le divertissement comme garnison | Une métaphore militaire qui nomme les divertissements « garnison » | La ruse parfaite rend la domination moins visible tout en supprimant le besoin de la défendre par la force. |
| ◆ II.a | Inverser la confiance : aimer le trompeur | Une antithèse symétrique entre « soubçonneus » et « simple », amour et tromperie | La tyrannie détourne la reconnaissance affective en associant la bienveillance à celui qui procure l'appât. |
| ◆ II.b | Mordre à l'hameçon : le peuple transformé en proie | Une double comparaison animale avec l'oiseau et le poisson piégés | Le divertissement soutient la servitude lorsqu'il convertit le désir du sujet en force motrice de son propre enfermement (Penafiel, § 17). |
| ◆ II.c | Nommer l'outillage : appât, prix et instrument | Une accumulation ternaire de métaphores politiques | Le divertissement est tyrannique non par sa forme seule, mais lorsqu'il sert à acheter l'attention et à endormir la conscience du joug. |
| ○ III.a | Préférer la soupe : le gain immédiat contre la cité | Une antithèse satirique entre un objet alimentaire dérisoire et l'idéal philosophique de la cité libre | La largesse asservit en rendant le petit avantage concret plus désirable que la capacité collective de décider. |
| ○ III.b | Refaire les comptes : la restitution déguisée en don | Une négation restrictive qui limite la largesse à une restitution partielle | La largesse achète la reconnaissance avec les ressources de ceux mêmes dont elle obtient l'acclamation. |
| ○ III.c | S'ouvrir et s'insensibiliser : le plaisir contre le tort | Une antithèse syntaxique entre ouverture au plaisir et insensibilité au tort | Le pouvoir des plaisirs tient à leur capacité de désorganiser la mesure du gain et du tort. |
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.
A. Les erreurs de fond
| Erreur à ne pas commettre | Pourquoi c’est une erreur |
|---|---|
| ⛔ Dire que La Boétie condamne tout jeu ou tout spectacle. | Il analyse leur emploi organisé par le tyran. |
| ⛔ Présenter Cyrus comme un souverain bienveillant qui évite la guerre. | Son dispositif vise à maintenir la conquête. |
| ⛔ Oublier que l'usage des plaisirs est ordonné. | Les habitants ne créent pas seuls cette politique. |
| ⛔ Comprendre « garnison » au sens littéral. | Le mot transfère une fonction militaire aux divertissements. |
| ⛔ Reprendre comme vérité neutre les mots « canaille » ou « lourdaus ». | Ils appartiennent à une satire socialement située. |
| ⛔ Réduire les comparaisons animales à des insultes. | Elles expliquent surtout la mécanique de l'appât et de l'auto-capture. |
| ⛔ Présenter les spectacles comme une simple pause. | Ils sont dits appâts, prix et outils de la tyrannie. |
| ⛔ Croire que les distributions viennent des ressources personnelles du tyran. | Il rend une part de ce qu'il a pris. |
| ⛔ Oublier le contraste temporel du §75 : le plaisir d'aujourd'hui prépare le silence devant le tort du lendemain. |
B. La méthode à l’oral
| Erreur de méthode | Correction attendue |
|---|---|
| ⚠ Résumer seulement “Une garnison de plaisirs”. | Partir de « Mais ceste ruse de tirans d'abestir leurs subjets » puis expliquer : Le démonstratif « ceste » rattache le récit à l'enquête déjà engagée sur les moyens de la domination. |
| ⚠ Résumer seulement “Des appâts pour endormir”. | Partir de « qu'il est soubçonneus à l'endroit de celui qui l'aime, et simple envers celui qui le trompe » puis expliquer : La phrase croise deux relations qui devraient normalement s'accorder autrement. |
| ⚠ Résumer seulement “Rendre ce qu'on a pris”. | Partir de « le plus avisé et entendu d'entr'eus n'eust pas quitté son esculée de soupe, pour recouvrer la liberté de la republique de Platon » puis expliquer : La formule choisit encore un cas limite : même « le plus avisé et entendu d'entr'eus », doublet propre au manuscrit, reste attaché à son « esculée de soupe ». |
C. Des formulations à préciser
| Formulation à éviter | Formulation précise |
|---|---|
| · “C’est frappant.” | Le lecteur est averti qu'il doit interpréter les plaisirs à venir selon la fonction de gouvernement qui les organise. La tyrannie devient plus durable lorsqu'elle agit sur les facultés des sujets plutôt que sur leurs corps seuls. |
| · “C’est une critique.” | Le lecteur voit comment le pouvoir peut se présenter comme ami précisément au moment où il organise la tromperie. La tyrannie détourne la reconnaissance affective en associant la bienveillance à celui qui procure l'appât. |
| · “C’est une belle fin.” | Le lecteur voit la domination produire une sensibilité sélective qui agrandit le don et efface la violence. Le pouvoir des plaisirs tient à leur capacité de désorganiser la mesure du gain et du tort. |
D. Identifier les procédés
| Erreur à ne pas commettre | Pourquoi c’est une erreur | Correction attendue |
|---|---|---|
| ⚠ Présenter “installer les plaisirs” comme un procédé. | Ce titre formule un enjeu ; il ne nomme pas un moyen d’écriture. | Une énumération ternaire des divertissements installés par le conquérant : Les trois éléments couvrent le désir sexuel, le plaisir de boire et le spectacle collectif. |
| ⚠ Présenter “mordre à l'hameçon” comme un procédé. | Ce titre formule un enjeu ; il ne nomme pas un moyen d’écriture. | Une double comparaison animale avec l'oiseau et le poisson piégés : L'oiseau se prend « à la pipée », le poisson « s'accroche » au « haim » pour « la friandise du ver » : le second piège cache sa prise sous une nourriture désirable. |
| ⚠ Présenter “refaire les comptes” comme un procédé. | Ce titre formule un enjeu ; il ne nomme pas un moyen d’écriture. | Une négation restrictive qui limite la largesse à une restitution partielle : Le verbe « recouvrer », que le §74 employait déjà pour « recouvrer la liberté », désigne ici le retour d'un bien qui était « du leur ». |
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.
Question 1 : Un passé antérieur
Phrase étudiée. « après qu'il se fut emparé de Sardis » §69
Question de grammaire. Identifiez le temps de « se fut emparé » et sa valeur après après que.
Leçon de grammaire. 1 · Le verbe
Nature de la phrase. Le segment est une proposition subordonnée à un verbe conjugué, « se fut emparé », de sujet « il ».
Analyse grammaticale. La proposition est une subordonnée conjonctive circonstancielle de temps introduite par après que (« après qu'il »). Elle exprime un procès antérieur au récit principal. Le sujet est « il », qui reprend Cyrus, et le verbe pronominal « se fut emparé » est au passé antérieur de l'indicatif : le subjonctif s'écrirait « fust », forme que la même phrase du §77 oppose à « ce fut ». Le texte emploie donc déjà, après après que, l'indicatif que la norme actuelle demande.
Justification du rattachement. Cette phrase relève de la leçon 1, parce que l’analyse porte sur le temps verbal et sa valeur d’antériorité.
Question 2 : Une condition
Phrase étudiée. « mais seulement qu'on les chatouille » §72
Question de grammaire. Analysez la proposition « mais seulement qu'on les chatouille ».
Leçon de grammaire. 4 · La circonstancielle
Nature de la phrase. Le segment est une proposition subordonnée à un seul verbe conjugué, « chatouille », au subjonctif présent ; son sujet est « on ».
Analyse grammaticale. La proposition est une subordonnée conjonctive circonstancielle de condition introduite par la locution mais que, que le §13 emploie déjà en ce sens à côté de « pourveu qu'il ». L'adverbe « seulement » réduit la condition à une stimulation minime. Le pronom indéfini « on » est sujet ; « les » reprend les peuples et est complément d'objet direct ; « chatouille » est au subjonctif présent, mode attendu après la locution.
Justification du rattachement. Cette phrase relève de la leçon 4, parce que mais que introduit une subordonnée circonstancielle de condition.
Question 3 : Un irréel du passé
Phrase étudiée. « si, devant, il ne l'avoit osté à eus mesmes » §74
Question de grammaire. Analysez la proposition « si, devant, il ne l'avoit osté à eus mesmes ».
Leçon de grammaire. 4 · La circonstancielle
Nature de la phrase. Le segment est une proposition subordonnée à la forme négative, à un seul verbe conjugué, « avoit osté », au plus-que-parfait de l’indicatif ; son sujet est « il ».
Analyse grammaticale. La proposition est une subordonnée conjonctive circonstancielle de condition introduite par « si ». Le plus-que-parfait de l'indicatif « l'avoit osté » exprime une condition irréelle du passé, liée dans la principale à « ne le leur eust peu donner », plus-que-parfait du subjonctif à valeur de conditionnel passé. « il » reprend le tyran, l'élision « l' » le bien distribué, et « à eus mesmes » les sujets auxquels ce bien appartenait.
Justification du rattachement. Cette phrase relève de la leçon 4, parce que si introduit une subordonnée circonstancielle de condition, ici irréelle.
10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.
La lecture de “Les jeux, les théâtres, les appâts” conduit à mettre deux moments du Discours en regard. Reprends l’extrait étudié, puis lis le passage suivant dans son contexte.
Ouverture. Tu peux ouvrir sur la suite immédiate du Discours : à la mort de Néron, le peuple romain, « se souvenant de ses jeus et de ses festins », fut sur le point d'en porter le deuil (§76). Le plaisir offert ne détourne donc pas seulement du tort présent : il fait regretter le tyran mort, comme César qui, par sa « venimeuse douceur », « sucra la servitude » (§77).
11Les références de lectureÉdition, repères et sources.
Les citations de cette page sont recollées au texte établi du manuscrit de Mesmes, en graphie élève. Les références “§” de Penafiel renvoient aux paragraphes numérotés de l'édition en ligne OpenEdition ; les références “p.” de Cortes-Cuadra, à la pagination imprimée de la revue.
- I.a · §69
- I.b · §69
- I.c · §69
- II.a · §72
- II.b · §72
- II.c · §73
- III.a · §74
- III.b · §74
- III.c · §75
- Texte : Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, manuscrit de Mesmes (Paris, BnF, Français 839, ff. 1-26) ; texte établi par la maison d'après la transcription de J.-F. Payen (Paris, Firmin Didot, 1853), corrigée sur le fac-similé.
- BO n° 30 : Ministère de l'Éducation nationale, note de service MENE2418442N du 11 juillet 2024, “Programme national d'œuvres pour l'enseignement de français pour l'année scolaire 2025-2026”, Bulletin officiel n° 30, 25 juillet 2024 ; note de service MENE2518792N du 4 juillet 2025, “Programme national d'œuvres pour l'enseignement de français pour l'année scolaire 2026-2027”, Bulletin officiel n° 30, 24 juillet 2025 ; l'œuvre est ainsi au programme en 2025-2026 et en 2026-2027 (épreuve anticipée de juin 2026 et de juin 2027).
- Bonnefon 1922 : Paul Bonnefon, “Introduction”, dans Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, suivi du Mémoire touchant l'édit de janvier 1562 [inédit] et d'une lettre de M. le conseiller de Montaigne, Paris, Bossard, coll. “Les Chefs-d'œuvre méconnus”, 1922, p. 14 (domaine public ; numérisation Internet Archive, identifiant discoursdelaserv00labouoft).
- Cortes-Cuadra : Juan-Vicente Cortes-Cuadra, “Histoire critique des interprétations du Discours de la servitude volontaire”, Réforme, Humanisme, Renaissance, n° 74, 2012, p. 61-70 (Persée, DOI 10.3406/rhren.2012.3162).
- Penafiel : Julia Penafiel, “De la tromperie habile au désir de croire : Machiavel et La Boétie”, dans J.-L. Lantoine et C. Chevalier (dir.), La servitude volontaire, Lyon, ENS Éditions, coll. “La croisée des chemins”, 2024 (OpenEdition, enseditions/57526).
- Éduscol 2025a : Ministère de l'Éducation nationale (Éduscol), “Entrer dans le Discours de la servitude volontaire de La Boétie par la découverte de son contexte et de sa réception”, Éduscol, septembre 2025, 8 p.
Ce que fixe le programme national
1. Ce que le texte officiel dit
Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire.
Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire, est au programme en 2025-2026 et en 2026-2027 (épreuve anticipée de juin 2026 et de juin 2027), dans l’objet d’étude La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle. Le parcours associé est : Défendre / entretenir la liberté.
Voie générale et voie technologique : mêmes œuvre et parcours.
Programme national d’œuvres : Bulletin officiel n° 30 du 25 juillet 2024 (note du 11 juillet 2024, NOR MENE2418442N) et Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025 (note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N). Lire le texte officiel complet.
2. Ce qu’il ne dit pas
Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.
3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi
Le commentaire 8 propose une lecture du passage §§69 à 75 : Les jeux, les théâtres, les appâts. Les deux voies, les questions de langue, le mémo et la démonstration donnent plusieurs manières de reprendre les mêmes preuves dans le Discours de la servitude volontaire. Cette analyse est une proposition pédagogique de la Maison.
Question de lecture
Comment le divertissement détourne-t-il la perception de la servitude ?