I.a · Une puissance reçue : le maître dépend de ceux qu’il domine
La Boétie place le consentement au centre de son enquête, car il retire au tyran toute puissance autonome.
En effet, l’ouverture oppose l’étendue de la multitude à la solitude du maître. Les reprises de « tant » donnent au nombre une ampleur politique, tandis que l’expression « un tyran seul » réduit le pouvoir à un individu. La série des relatives ne décrit pas des qualités propres au tyran : elle renvoie chaque capacité de nuire à ce que les peuples lui accordent. Le rapport ordinaire entre force et obéissance est ainsi renversé. L’obéissance n’apparaît plus comme la conséquence d’une puissance déjà constituée ; elle devient l’une des opérations qui la constituent.
La Boétie demande comment tant de nations « endurent quelque fois un tyran seul, qui n'a puissance que celle qu'ils lui donnent » (§4).
La négation restrictive « n'a puissance que » ferme toute autre origine possible dans le cadre de cette proposition. Le pronom « ils » renvoie à la multitude que la phrase vient d’énumérer, « tant d'hommes, tant de bourgs, tant de villes, tant de nations » : la responsabilité s’étend à l’ensemble de ceux qui fournissent cette puissance, sans encore distinguer les degrés de leur participation. Le verbe « donnent » inscrit la domination dans une circulation : ce que le tyran possède lui vient d’ailleurs. L’image politique produite par la phrase n’est pas celle d’une masse écrasée par un géant, mais celle d’une multitude qui alimente un pouvoir séparé d’elle.
Par conséquent, le consentement est décisif d’abord comme principe d’intelligibilité : il explique la puissance que la seule personne du tyran ne peut contenir.