★ I.a · Trois amorces avant la question
Phrase d’orientation. Trois amorces avant la question, et chacune s'interrompt.
Citation : « Écoute, je voulais te demander... C'est un peu pour ça que je suis venu... je voudrais savoir... » · Réplique 2
Procédé principal : Gradation d'amorces suspendues.
Analyse. Trois amorces avant la question, et chacune s'interrompt. L'imparfait d'atténuation de je voulais prend une première précaution ; C’est un peu pour ça minimise le motif de la visite ; le conditionnel de je voudrais savoir atténue encore la demande. Les points de suspension ne marquent pas une hésitation de jeu : ils sont dans le texte, et ils font la phrase.
Effet sur le lecteur. Le lecteur entend quelqu'un qui a préparé sa phrase et qui n'arrive pas à la dire.
Interprétation. Le théâtre de Sarraute commence avant la parole : dans ce qui l'empêche de sortir.
Phrase de liaison. Comment la question enfin formulée transforme-t-elle la demande en accusation ?
Question de lecture
Comment l’ouverture de la pièce fait-elle d’une demande d’explication un dispositif où celui qui interroge finit par fournir lui-même la faille ?