Nathalie Sarraute · Pour un oui ou pour un non

Explication linéaire n° 5 : Du « rien » à « C'est bien... ça... »

#bac #bacdefrancais #NathalieSarraute #PourUnOuiOuPourUnNon #lebacparpatrick

Parcours : « Théâtre et dispute »

Question de lecture

Comment le passage fait passer une blessure indicible au statut de parole théâtrale ?

À gauche un mur chaud, à droite un mur froid ; entre deux amis, un ovale vide flotte, puis trois disques dorés tombent dans une fissure qui envoie des ondes dans le sous-sol.
« Et c'est à cause de ce rien… » : H. 2 avoue que la rupture tient à presque rien, une intonation ; chez Sarraute, ce presque rien est l'essentiel.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passageTexte 5

Nathalie Sarraute, Pour un oui ou pour un non (1982), Gallimard, coll. Folio Théâtre n° 60, édition d’Arnaud Rykner, 1999. ISBN 978-2-07-040751-4.

Texte 5 · Répliques 37 à 48 · Passage étudié, sans coupure.

H. 2 : Mais justement, ce n'est rien... Et c'est à cause de ce rien...

H. 1 : Ah on y arrive... C'est à cause de ce rien que tu t'es éloigné ? Quetu as voulu rompre avec moi ?

H. 2, soupire : Oui... c'est à cause de ça... Tu ne comprendras jamais...Personne, du reste, ne pourra comprendre...

H. 1 : Essaie toujours... Je ne suis pas si obtus...

H. 2 : Oh si... pour ça, tu l'es. Vous l'êtes tous, du reste.

H. 1 : Alors, chiche... on verra...

H. 2 : Eh bien... tu m'as dit il y a quelque temps... tu m'as dit... quandje me suis vanté de je ne sais plus quoi... de je ne sais plus quelsuccès... oui... dérisoire... quand je t'en ai parlé... tu m'as dit : "C'estbien... ça [xi] …"

H. 1 : Répète-le, je t'en prie... j'ai dû mal entendre.

H. 2, prenant courage : Tu m'as dit : "C'est bien... ça..." Juste avec cesuspens... cet accent...

H. 1 : Ce n'est pas vrai. Ça ne peut pas être ça... ce n'est pas possible...

H. 2 : Tu vois, je te l'avais bien dit... à quoi bon ?...

H. 1 : Non mais vraiment, ce n'est pas une plaisanterie ? Tu parlessérieusement ?

© Éditions Gallimard, 1982. Passage reproduit avec son étude. Les numéros de ligne sont les repères de cette présentation.

Tu n’y comprends rien ? C’est justement le sujetSe rassurer

Étape 01

H.2 affirme que l’éloignement vient de « rien », puis révèle une phrase aimable : « C'est bien... ça... ». Le passage peut faire sourire, car la gravité paraît sans rapport avec l’objet du reproche. Il faut pourtant écouter la ponctuation et les reprises. Le « rien » n’est pas vide. Il désigne un mouvement trop petit pour entrer dans les causes reconnues d’une rupture.

La scène avance comme une extraction difficile. H.1 exige une cause, H.2 prévoit l’incompréhension, puis la mémoire sonore finit par produire l’énoncé. Les mots seuls n’expliquent toujours rien. Il faut encore faire entendre « ce suspens » et « cet accent ». Le passage montre ainsi la naissance du sous-dialogue sur la scène.

↑ le fil
D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Étape 02

Deux amis cherchent la cause d’un éloignement. H.2 sait ce qui l’a blessé, mais ne croit pas cette expérience partageable. H.1 veut une réponse et mesure les faits selon leur gravité visible.

Le passage parle donc de la difficulté à transformer une sensation relationnelle en preuve. H.2 doit citer, imiter et commenter l’intonation de H.1. La parole présente tente de rendre audible une parole passée, tandis que celui qui l’avait prononcée refuse de s’y reconnaître.

↑ le fil
Où on se trouve dans la pièceSituer

Étape 03

La scène d’exposition a installé l’enquête : H.1 sent que son ami s’éloigne, H.2 affirme qu’il l’aime encore, et tous deux reviennent vers un événement impossible à nommer. À réplique 37, le mot « rien » devient enfin une cause.

L’extrait conduit jusqu’à la première réaction complète de H.1 après la citation. La suite détaillera l’étirement de « bien », la demande d’autorisation de rompre et l’appel à des témoins. Nous sommes donc au seuil de la dispute déclarée, au moment où un presque-rien acquiert une forme sonore.

↑ le fil
Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Étape 04

Voici les sept fonctions de ton introduction. Les phrases en vert proposent une formulation que tu peux redire avec tes mots.

1. Autrice et écriture.

Ce que tu dis Nathalie Sarraute explore les mouvements intérieurs qui se développent sous les échanges ordinaires.

2. Œuvre.

Ce que tu dis Nathalie Sarraute met en scène dans Pour un oui ou pour un non les mouvements minuscules qui traversent la parole et modifient une relation.

3. Situation de l’extrait.

Ce que tu dis Deux amis cherchent l’origine de l’éloignement de H.2, alors qu’aucun événement grave ne semble les avoir séparés.

4. Caractérisation.

Ce que tu dis L’extrait étudié commence lorsque H.2 désigne « ce rien » comme la cause de la rupture et s’achève après la révélation de « C'est bien... ça... ». La scène transforme une intonation mémorisée en objet de dispute.

5. Problématique.

Ce que tu dis Comment le passage fait passer une blessure indicible au statut de parole théâtrale ?

6. Annonce des mouvements.

Ce que tu dis Le dialogue construit d’abord le paradoxe d’un rien causal (réplique 37 à 41), arrache ensuite l’énoncé à la mémoire (42 à 45), puis oppose l’écoute de H.2 au refus de H.1 (46 à 48).

7. Entrée dans le premier mouvement.

Ce que tu dis H.2 reprend le mot qui semblait annuler son grief et le transforme en cause.

↑ le fil
Premier moment : rendre le rien causalSuivre

Étape 05

Une file de dominos de plus en plus grands, dont les premiers basculent ; un homme regarde ; sous le sol, une fissure envoie des ondes.
« à cause de ce rien » : un tout petit rien suffit à faire tomber une longue amitié, comme le premier domino d'une file.

H.2 reprend le vocabulaire qui semblait annuler son grief : « ce n'est rien » et « à cause de ce rien ». Le démonstratif donne une consistance à l’absence. H.1 transforme aussitôt la formule en question et relie le rien à la rupture.

Mais l’accord lexical cache une divergence. H.2 nomme ainsi un phénomène réel que le langage public ne classe pas. H.1 emploie « rien » pour dénoncer la disproportion. Le soupir et la prédiction « Tu ne comprendras jamais » font de l’aveu une épreuve de perception.

↑ le fil
Deuxième moment : extraire la phrase de la mémoireSuivre

Étape 06

Un homme parle dans un micro ; deux disques dorés séparés par un trait pâle flottent devant lui ; son ami écoute, bras croisés.
« C'est bien... ça... » : pour se faire comprendre, H. 2 doit rejouer la phrase de son ami, avec sa voix et son silence.

H.1 lance « chiche » et convertit l’aveu en défi. H.2 hésite, répète « tu m'as dit » et réduit le contexte à un succès « dérisoire ». Les points de suspension montrent une mémoire qui sélectionne moins l’événement que le son conservé.

La phrase surgit enfin : « C'est bien... ça... ». Le discours direct ouvre une petite scène dans la scène. H.2 doit jouer son ami. H.1 lui demande de répéter, et la didascalie « prenant courage » transforme la répétition en acte risqué. Le théâtre rend visible l’effort nécessaire pour faire entendre une nuance.

↑ le fil
Troisième moment : deux écoutes deviennent adversesSuivre

Étape 07

Deux hommes portent un casque audio ; entre eux, une onde dorée régulière se brise en zigzag noir ; sous le sol, une fissure.
« Ce n'est pas vrai » : ils ont entendu la même phrase ; H. 1 en garde un compliment, H. 2 une blessure.

H.2 localise la blessure dans « ce suspens... cet accent... ». H.1 répond par trois négations : « Ce n'est pas vrai », « Ça ne peut pas être ça », « ce n'est pas possible ». Il ne discute pas encore l’intonation ; il refuse qu’elle puisse avoir cette portée.

H.2 constate l’échec prévu : « à quoi bon ? ». La dernière question de H.1, « Tu parles sérieusement ? », maintient le passage entre comique et inquiétude. Le spectateur peut trouver l’objet minuscule, mais il a entendu le soupir, la peur et le courage qui attestent son effet.

↑ le fil
Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

Étape 08

Le passage raconte moins un souvenir qu’une lutte pour décider de ce qui compte. H.2 affirme qu’un intervalle sonore peut modifier une relation. H.1 réclame une cause proportionnée aux conséquences. Tous deux utilisent les mêmes mots, mais pas la même échelle.

La réponse à la problématique est donc la suivante : l’extrait fait passer la blessure au théâtre en transformant le rien en objet grammatical, le souvenir en discours direct et l’intonation en commentaire explicite. Cependant, cette mise en mots ne produit pas l’accord. Elle crée deux positions d’écoute qui vont nourrir la dispute.

↑ le fil
Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Étape 09

Tu peux ouvrir sur le dénouement. L’expression « pour un oui ou pour un non » y classera la rupture comme insignifiante, puis les personnages sépareront « Oui. Ou non ». Le début et la fin accomplissent le même geste : reprendre un langage du rien pour montrer qu’il contient une différence.

Tu peux aussi rapprocher la scène du travail de Sarraute sur les tropismes. La scène ne donne pas une définition théorique. Elle fait sentir un mouvement par la ponctuation, le rythme et le jeu des acteurs.

↑ le fil
Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Étape 10

Garde quatre opérations : le démonstratif donne un corps au rien ; la question de H.1 exige une causalité ; le discours direct reconstitue la phrase ; les négations refusent sa valeur.

À l’oral, fais entendre le changement de rythme. Le début tourne autour de « rien ». Le centre hésite longuement avant la citation. La reprise « C'est bien... ça... » doit respecter le suspens. La fin accélère dans le refus. La forme sonore est ici une partie de l’analyse.

↑ le fil
Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Étape 11

Première phrase : « C'est à cause de ce rien que tu t'es éloigné ? » (réplique 38). La tournure c’est… que réalise une extraction et met en relief le complément circonstanciel de cause.

Deuxième phrase : « Tu ne comprendras jamais » (réplique 39). La négation est formée de « ne » et de l’adverbe « jamais » ; elle porte sur le procès futur.

Troisième phrase : « quand je me suis vanté » (réplique 43). La proposition subordonnée conjonctive circonstancielle de temps est introduite par « quand » ; le verbe est au passé composé.

↑ le fil
Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Étape 12

Tu peux fermer le cahier avec une distinction : l’intention du locuteur et l’effet reçu ne se recouvrent pas nécessairement. H.1 peut ne pas avoir voulu humilier ; H.2 a néanmoins vécu l’accent comme une condescendance.

Sarraute ne demande pas de prononcer un verdict psychologique. Elle donne au spectateur les éléments d’une expérience contradictoire. La rigueur consiste à analyser ce que la scène fait entendre sans inventer une pensée secrète certaine.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Étape 13

Tu sais maintenant expliquer pourquoi « rien » n’est pas vide et pourquoi une phrase positive peut ouvrir un conflit. Le passage rend la ponctuation dramatique : les suspens ne séparent pas seulement des mots, ils placent les personnages.

↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

Tu retrouves maintenant la même lecture dans le dossier de travail pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

H.2 affirme que son éloignement vient d’un « rien ». H.1 lui demande comment ce rien a pu conduire à une volonté de rupture. H.2 prévoit que son ami et tous les autres seront incapables de comprendre. Mis au défi, il rappelle une circonstance vague : après l’annonce d’un petit succès, H.1 lui aurait dit « C'est bien... ça... ». H.1 demande une répétition. H.2 prend courage et précise que la blessure se trouvait dans le suspens et l’accent. H.1 refuse qu’un tel détail puisse être vrai ou possible, tandis que H.2 constate l’incompréhension annoncée.

02L’introduction rédigéeSept étapes, une question directrice.

Étape 1 : autrice et écriture. Nathalie Sarraute explore les mouvements intérieurs qui se développent sous les échanges ordinaires.

Étape 2 : œuvre. Nathalie Sarraute met en scène dans Pour un oui ou pour un non les mouvements minuscules qui traversent la parole et modifient une relation.

Étape 3 : situation de l’extrait. Deux amis cherchent l’origine de l’éloignement de H.2, alors qu’aucun événement grave ne semble les avoir séparés.

Étape 4 : caractérisation. L’extrait étudié commence lorsque H.2 désigne « ce rien » comme la cause de la rupture et s’achève après la révélation de « C'est bien... ça... ». La scène transforme une intonation mémorisée en objet de dispute.

Étape 5 : problématique. Comment le passage fait passer une blessure indicible au statut de parole théâtrale ?

Étape 6 : annonce des mouvements. Le dialogue construit d’abord le paradoxe d’un rien causal (réplique 37 à 41), arrache ensuite l’énoncé à la mémoire (42 à 45), puis oppose l’écoute de H.2 au refus de H.1 (46 à 48).

Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. H.2 reprend le mot qui semblait annuler son grief et le transforme en cause.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Premier moment : rendre le rien causal

Une file de dominos de plus en plus grands, dont les premiers basculent ; un homme regarde ; sous le sol, une fissure envoie des ondes.
« à cause de ce rien » : un tout petit rien suffit à faire tomber une longue amitié, comme le premier domino d'une file.
★ I.a · Un rien consistant : le démonstratif matérialise l’absence

Phrase d’orientation. H.2 reprend le mot qui semblait annuler son grief et le transforme en cause.

Citation : « Et c'est à cause de ce rien... » (réplique 37).

Procédé principal : Paradoxe.

Procédé secondaire. Détermination démonstrative, « ce rien ».

Analyse. La coordination « Et » relance une parole déjà engagée dans la dénégation. La tournure causale « à cause de » attribue un pouvoir à ce qui suit. Or le nom « rien » désigne ordinairement l’absence d’objet. Le déterminant « ce » contrarie cette absence : il suppose une réalité montrable, déjà présente dans la mémoire des interlocuteurs, même si elle n’a pas encore reçu de contenu. Les points de suspension prolongent ce statut instable. H.2 ne complète pas immédiatement sa phrase, comme si la cause existait avant de pouvoir être exposée. La formule condense le projet de la pièce : faire apparaître ce qui agit dans une relation sans entrer dans les catégories du fait.

Effet sur le lecteur. Le lecteur perçoit qu’une absence lexicale reçoit soudain le poids d’une cause.

Interprétation. Sarraute donne une existence dramatique au presque-rien que la conversation ordinaire élimine.

Phrase de liaison. Comment H.1 transforme-t-il ce paradoxe en demande de justification ?

★ I.b · Une causalité sommée de répondre : l’interrogation mesure la disproportion

Phrase d’orientation. H.1 reprend exactement les mots de son ami pour les soumettre à la logique du fait.

Citation : « C'est à cause de ce rien que tu t'es éloigné ? » (réplique 38).

Procédé principal : Interrogation directe.

Procédé secondaire. Extraction par c’est… que.

Analyse. La construction extrait le complément causal et le place au premier plan. H.1 ne demande plus seulement ce qui s’est passé ; il vérifie le lien entre la cause et l’effet. Le démonstratif « ce » semble citer H.2, mais l’intonation interrogative peut rendre le mot accusateur. Les deux verbes, « t'es éloigné » puis « as voulu rompre », produisent une gradation dans la suite de la réplique. Le premier décrit une distance, le second une décision radicale. La question exige qu’un élément minuscule supporte une conséquence croissante. En reprenant le vocabulaire de H.2, H.1 croit clarifier ; il révèle surtout qu’il n’accorde pas au « rien » la même réalité.

Effet sur le lecteur. Le lecteur mesure l’écart entre l’objet annoncé et la gravité des conséquences.

Interprétation. La dispute naît déjà d’une divergence sur les critères d’une cause recevable.

Phrase de liaison. H.2 accepte-t-il de présenter son expérience à cette échelle de justification ?

◆ I.c · Une compréhension déclarée impossible : la généralisation crée les camps

Phrase d’orientation. H.2 anticipe l’échec de l’aveu et place H.1 parmi tous ceux qui ne sauront pas entendre.

Citation : « Tu ne comprendras jamais... Personne, du reste, ne pourra comprendre... » (réplique 39).

Procédé principal : Parallélisme.

Procédé secondaire. Négations à valeur absolue, « jamais » et « personne ».

Analyse. Les deux phrases ont la même structure sémantique : un sujet, un verbe de compréhension au futur et une négation totale. Le passage de « Tu » à « Personne » élargit l’échec de l’ami au monde entier. « Du reste » présente cette généralisation comme une confirmation presque attendue. Les futurs « comprendras » et « pourra » ferment l’expérience avant qu’elle soit tentée. Pourtant, H.2 continue de parler. Cette contradiction produit la tension dramatique : il affirme l’impossibilité de transmettre tout en désirant être compris. Le soupir indiqué par la didascalie donne à la prophétie une fatigue qui précède la dispute.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend une parole qui se protège de l’échec au moment même où elle cherche un destinataire.

Interprétation. L’incompréhension devient une identité de camp avant que le contenu du grief soit connu.

Transition. Le premier mouvement a donné une consistance au rien, exigé une cause et annoncé l’incompréhension. Le défi de H.1 oblige maintenant H.2 à produire la phrase conservée dans sa mémoire. Comment H. 2 parvient-il à produire les mots conservés dans sa mémoire ?

Deuxième moment : extraire la phrase de la mémoire

Un homme parle dans un micro ; deux disques dorés séparés par un trait pâle flottent devant lui ; son ami écoute, bras croisés.
« C'est bien... ça... » : pour se faire comprendre, H. 2 doit rejouer la phrase de son ami, avec sa voix et son silence.
★ II.a · « chiche » : le défi convertit l’aveu en épreuve

Phrase d’orientation. H.1 répond à l’accusation d’obtusion en proposant de tester immédiatement sa capacité d’écoute.

Citation : « Alors, chiche... on verra... » (réplique 42).

Procédé principal : Phrase exclamative réduite à une interjection : le défi « chiche »

Procédé secondaire. Futur simple, « on verra ».

Analyse. « chiche » appartient à une langue familière du pari. Le mot déplace la relation : H.2 ne va plus seulement se confier, il doit prouver que H.1 est incapable de comprendre. « Alors » tire une conséquence du désaccord précédent. Le pronom « on » paraît réunir les interlocuteurs dans une vérification commune, mais il peut aussi masquer le duel. Le futur « verra » donne au récit attendu la fonction d’un test. Les points de suspension ralentissent pourtant l’assurance. La formule brève ouvre un espace où chacun pourra interpréter la réaction de l’autre comme une confirmation de sa position.

Effet sur le lecteur. Le lecteur perçoit que la confidence devient une expérience dont l’un des amis doit sortir vainqueur.

Interprétation. Le désir de comprendre se mêle à une rivalité qui menace d’avance la compréhension.

Phrase de liaison. Comment H.2 prépare-t-il l’échantillon de parole soumis à cette épreuve ?

★ II.b · Une mémoire qui hésite : les reprises isolent le son décisif

Phrase d’orientation. H.2 efface le contexte du succès et concentre son récit sur la phrase prononcée.

Citation : « tu m’as dit […] tu m’as dit » (réplique 43).

Procédé principal : Répétition.

Procédé secondaire. Aposiopèses signalées par les points de suspension.

Analyse. La répétition du même groupe verbal ne fournit aucune information nouvelle, mais elle matérialise l’effort de remémoration. Le passé composé « as dit » désigne un événement achevé dont l’effet demeure actuel. Le complément « me » inscrit la phrase dans une relation, non dans une parole abstraite. Autour de ce noyau, H.2 oublie l’objet de sa vantardise, qualifie le succès de « dérisoire » et reprend plusieurs fois « je ne sais plus ». Le contexte se dissout alors que la forme sonore reste vive. Cette dissymétrie suggère que la blessure n’était pas attachée au succès lui-même, mais à la position perçue dans l’intonation de l’ami.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend la mémoire trébucher sur les circonstances et se fixer sur un fragment de voix.

Interprétation. La scène donne au souvenir affectif une précision sonore supérieure à sa précision factuelle.

Phrase de liaison. Quelle forme prend enfin la parole passée lorsqu’elle entre dans le dialogue présent ?

◆ II.c · La phrase sous verre : le discours direct expose le sous-dialogue

Phrase d’orientation. H.2 cite les mots de H.1 et laisse leur ponctuation porter l’accusation.

Citation : « C'est bien... ça... » (réplique 43).

Procédé principal : Discours direct.

Procédé secondaire. Discontinuité rythmique créée par les points de suspension.

Analyse. La phrase se compose d’une tournure évaluative et d’un pronom démonstratif. Le jugement « bien » paraît favorable. « Ça » renvoie au succès sans le nommer et peut produire une distance. Entre les deux, les points de suspension ouvrent un intervalle que le comédien doit mesurer. La citation ne contient aucun adjectif dépréciatif. Sa violence possible appartient au rythme, à l’accent et au rapport entre l’évaluateur et celui qui attend son jugement. En reproduisant la phrase, H.2 fabrique une preuve qui n’est jamais indépendante de son interprétation vocale. Le théâtre montre ainsi qu’un énoncé rapporté est aussi un geste rejoué.

Effet sur le lecteur. Le lecteur est placé en position d’auditeur et doit éprouver lui-même la valeur du suspens.

Interprétation. Le sous-dialogue devient l’action principale : une approbation explicite peut transmettre une hiérarchie implicite.

Transition. Le deuxième mouvement a transformé la confidence en test, isolé la mémoire sonore et exposé la phrase. La reprise demandée par H.1 va maintenant préciser le grief, puis déclencher son refus. Comment la reprise de H. 1 précise-t-elle le grief et déclenche-t-elle son refus ?

Troisième moment : deux écoutes deviennent adverses

Deux hommes portent un casque audio ; entre eux, une onde dorée régulière se brise en zigzag noir ; sous le sol, une fissure.
« Ce n'est pas vrai » : ils ont entendu la même phrase ; H. 1 en garde un compliment, H. 2 une blessure.
★ III.a · Prendre courage : la répétition devient un acte

Phrase d’orientation. H.2 recommence la phrase après que H.1 a demandé de l’entendre une seconde fois.

Citation : « prenant courage : Tu m'as dit : "C'est bien... ça..." » (réplique 45).

Procédé principal : Didascalie de jeu.

Procédé secondaire. Enchâssement d’un discours direct dans la réplique.

Analyse. La didascalie place une transformation avant la parole. « prenant » présente le courage comme une action en cours, nécessaire pour franchir un seuil. La répétition n’est donc pas une simple copie : elle reçoit une intensité nouvelle et une intention démonstrative. La proposition introductrice « Tu m'as dit » attribue fermement la phrase à H.1. Les deux points ouvrent l’espace de la citation. Les suspens doivent alors être rejoués avec assez de précision pour que l’accusé entende ce que H.2 a entendu. Le théâtre fait de la reprise un événement corporel. Le risque n’est pas seulement de mal citer, mais d’exposer à nouveau la blessure et de la voir ridiculisée.

Effet sur le lecteur. Le lecteur perçoit le coût affectif d’une répétition qui semblait matériellement minuscule.

Interprétation. L’aveu reçoit sa vérité scénique de l’engagement du corps, sans devenir pour autant une preuve objective de l’intention passée.

Phrase de liaison. Quels éléments H.2 isole-t-il pour expliquer la différence entre les mots et leur effet ?

◆ III.b · Le suspens et l’accent : la voix reçoit ses unités d’analyse

Phrase d’orientation. H.2 nomme les deux propriétés sonores qui ont transformé l’approbation en blessure.

Citation : « Juste avec ce suspens... cet accent... » (réplique 45).

Procédé principal : Énumération binaire.

Procédé secondaire. Restriction par l’adverbe « Juste ».

Analyse. « Juste » réduit la matière du grief et anticipe l’objection de disproportion. Les démonstratifs « ce » et « cet » désignent des phénomènes que la répétition vient supposément de rendre perceptibles. « suspens » concerne la durée entre les mots ; « accent » concerne l’intensité ou la courbe portée par une syllabe. H.2 décompose ainsi la prosodie comme on décomposerait une action. Les points de suspension qui séparent les deux noms reproduisent le phénomène qu’ils commentent. La réplique accomplit donc une analyse métathéâtrale : elle explique au comédien et au spectateur où se loge le sens à jouer.

Effet sur le lecteur. Le lecteur porte son attention sur le silence et l’accentuation plutôt que sur la valeur lexicale de « bien ».

Interprétation. Sarraute élargit la parole dramatique à tout ce qui place les interlocuteurs sans être formulé comme un jugement.

Phrase de liaison. H.1 peut-il reconnaître cette analyse comme une cause possible de l’éloignement ?

○ III.c · « ce n'est pas possible » : la négation refuse l’échelle de H.2

Phrase d’orientation. H.1 répond moins au contenu de l’accusation qu’à la possibilité qu’un tel détail produise une rupture.

Citation : « Ce n'est pas vrai. Ça ne peut pas être ça... ce n'est pas possible... » (réplique 46).

Procédé principal : Accumulation de négations.

Procédé secondaire. Modalité de l’impossibilité, « ne peut pas ».

Analyse. Trois propositions négatives se succèdent. La première porte sur la vérité, la deuxième sur l’identification de la cause, la troisième sur la possibilité même du phénomène. H.1 ne propose aucun autre souvenir ; il ferme les trois voies de validation. La reprise de « ça » répond au démonstratif de la phrase ancienne et au « ce rien » du début. Le pronom circule entre le succès, l’accent et la cause, ce qui rend sensible l’instabilité de l’objet discuté. Les points de suspension prolongent le refus sans le transformer en argument. Lorsque H.2 répond « je te l'avais bien dit », la négation devient la preuve attendue de l’incompréhension.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend la rapidité d’un rejet qui confirme la difficulté annoncée.

Interprétation. La mise en mots ne résout pas le conflit perceptif ; elle donne à chaque camp une nouvelle preuve contre l’autre.

Phrase de liaison. Comment ces neuf appuis répondent-ils à la question de lecture ?

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Le passage fait passer une blessure indicible au statut de parole théâtrale par trois opérations. Le démonstratif transforme d’abord « rien » en cause présente, tandis que les questions de H.1 exigent une justification proportionnée. Le défi arrache ensuite à la mémoire la phrase « C'est bien... ça... », dont le discours direct et les suspens exposent la dimension vocale. Enfin, la répétition courageuse permet à H.2 de nommer le suspens et l’accent, mais l’accumulation des négations de H.1 refuse leur pouvoir. Sarraute ne révèle donc pas une vérité qui réconcilierait les amis. Elle donne une forme scénique à deux écoutes incompatibles et montre comment l’explication peut produire la dispute qu’elle voulait résoudre.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.

Situer : deux amis enquêtent sur l’éloignement de H.2 ; aucun événement reconnu ne l’explique.

Problématique : comment une blessure indicible devient-elle parole théâtrale ?

Mouvement I : montrer, préciser, interpréter. « ce rien » devient une cause ; H.1 mesure la disproportion ; H.2 généralise l’incompréhension.

Mouvement II : montrer, préciser, interpréter. Le défi transforme l’aveu en test ; la mémoire oublie le contexte ; le discours direct expose « C'est bien... ça... ».

Mouvement III : montrer, préciser, interpréter. La didascalie donne un coût à la répétition ; « suspens » et « accent » analysent la voix ; les négations de H.1 ferment la reconnaissance.

Conclusion : le sous-dialogue est rendu audible, mais son interprétation sépare davantage les amis.

Appuis ★ repris : I.a I.b II.a II.b III.a

06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.

Forme | Appui | Effet | Emploi à l’oral |

Paradoxe | « ce rien » | matérialise l’absence | expliquer le projet de la pièce |

Extraction | C’est à cause… que | met la cause au premier plan | montrer la logique de H.1 |

Négation | « jamais », « personne » | ferme la compréhension | faire entendre la prophétie de H.2 |

Répétition | « tu m'as dit » | mime la mémoire | ralentir avant la citation |

Discours direct | « C'est bien... ça... » | met le spectateur à l’écoute | respecter le suspens |

Didascalie | « prenant courage » | donne un coût à l’aveu | relier corps et parole |

Énumération | « suspens », « accent » | décompose la prosodie | nommer les unités sonores |

Accumulation | trois négations | ferme les voies de validation | accélérer le refus final |

07Le tableau de couvertureRetrouver les appuis retenus dans le mémo.
Prise ★RangDans le mémo
I.a★oui
I.b★oui
II.a★oui
II.b★oui
III.a★oui

Élément incontournable | Présent dans le mémo | Contrôle |

Situation de l’enquête | oui | distincte du résumé intégral |

Problématique | oui | centrée sur le passage à la parole |

« ce rien » | oui | paradoxe expliqué |

défi et mémoire | oui | progression établie |

discours direct | oui | fonction théâtrale nommée |

suspens et accent | oui | unités distinguées |

négations finales | oui | effet et interprétation séparés |

conclusion | oui | pas de réconciliation inventée |

08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.

Erreur | Pourquoi elle est grave | Formulation correcte |

Dire que H.2 rompt pour aucune raison | « rien » désigne une expérience sans catégorie | H.2 attribue la rupture à un presque-rien sonore |

Affirmer que H.1 est objectivement condescendant | le passage donne une perception et un refus | H.2 entend une condescendance que H.1 ne reconnaît pas |

Lire les points de suspension comme simple hésitation | ils transcrivent aussi l’intonation citée | les suspens appartiennent à la preuve sonore |

Présenter la répétition comme identique | la didascalie change son statut | la seconde diction devient un acte courageux |

Conclure au triomphe de H.2 | le spectateur reste juge de l’écoute | la scène établit l’effet, non l’intention certaine |

09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.
  1. Question grammaticale 1
  2. Question grammaticale 2
  3. Question grammaticale 3

Phrase 1

« C'est à cause de ce rien que tu t'es éloigné ? » : extraction par c’est… que du complément circonstanciel de cause.

Phrase 2

« Tu ne comprendras jamais » : négation formée de « ne » et « jamais » ; futur simple de l’indicatif.

Phrase 3

« quand je me suis vanté » : subordonnée conjonctive circonstancielle de temps ; passé composé.

Leçon à retenir

Une construction grammaticale peut mettre en relief une cause, borner un procès par la négation ou situer un événement dans le temps. L’analyse grammaticale décrit ces relations sans leur attribuer d’intention littéraire.

Dépendances du fonds : /assets/le-dragon-passe.js.

<a id="P4-sarraute-54dc9e9c05"></a>

10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.

Les citations de l’explication linéaire appartiennent au passage indiqué. Les rapprochements proposés dans l’ouverture sont des prolongements : ils ne doivent pas être présentés comme des répliques de cet extrait. Aucun texte intégral n’est reproduit ici.

Tu peux ouvrir sur le dénouement. L’expression « pour un oui ou pour un non » y classera la rupture comme insignifiante, puis les personnages sépareront « Oui. Ou non ». Le début et la fin accomplissent le même geste : reprendre un langage du rien pour montrer qu’il contient une différence.

11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Nathalie Sarraute, Pour un oui ou pour un non, édition présentée, établie et annotée par Arnaud Rykner, Gallimard, coll. Folio Théâtre n° 60, 1999 (texte dérivé de la Bibliothèque de la Pléiade ; © Gallimard 1982 pour la pièce, 1999 pour la préface et le dossier). ISBN 978-2-07-040751-4. Exemplaire achevé d’imprimer le 14 août 2025.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Nathalie Sarraute, Pour un oui ou pour un non.

Pour l’année scolaire 2026-2027, la pièce figure en voies générale et technologique dans l’objet d’étude consacré au théâtre, avec le parcours « théâtre et dispute ».

Programme national d’œuvres, Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le texte officiel complet. Vérifié le 15 octobre 2026.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Cette page accompagne la lecture du passage et propose une explication linéaire, ses preuves, une préparation à l’oral et des questions de grammaire. Le fil parlé et le dossier formel offrent deux manières de travailler la même lecture.

Dans le même dossier
Motif de fin de page : une fissure sépare deux couleurs ; sous le sol, deux filaments se rapprochent sans se rejoindre.