★ I.a · Les preuves datées
Phrase d’orientation. Voilà enfin un fait : un jour, un appel.
Citation : « encore l'autre jour, au téléphone... tu étais à l'autre bout du monde... ça me fait de la peine, tu sais... » · Réplique 14
Procédé principal : Accumulation de circonstanciels de temps et de lieu.
Analyse. Voilà enfin un fait : un jour, un appel. Mais la preuve est une image — « à l'autre bout du monde » — et l'aveu qui la suit est affectif, non factuel. H.1 croit produire une pièce à conviction ; il produit un chagrin.
Effet sur le lecteur. Le lecteur reçoit enfin des faits — un jour, un téléphone — et sent qu'ils ne pèsent rien.
Interprétation. Sarraute donne des faits vérifiables pour montrer qu'ils n'expliquent rien.
Phrase de liaison. L’exemple daté suffit-il à nommer la cause de l’éloignement ?
Question de lecture
Comment le passage transforme un refus de parler en impossibilité de langue, jusqu'à faire du mot « rien » un objet ?