Nathalie Sarraute · Pour un oui ou pour un non

Explication linéaire n° 10 : De la taupe au pouls retrouvé

#bac #bacdefrancais #NathalieSarraute #PourUnOuiOuPourUnNon #lebacparpatrick

Parcours : « Théâtre et dispute »

Question de lecture

Comment les métaphores spatiales conduisent d’une accusation à une reconnaissance réciproque sans réconciliation ?

Deux amis debout sur une pelouse tondue, de part et d'autre d'une taupinière ; sous le sol, une taupe dans sa galerie et une ligne cyan de battement cardiaque.
« une taupe qui creuse sous les pelouses bien soignées » : H. 2 se compare à une taupe ; celui qui vit à l'écart inquiète ceux qui vivent bien rangés.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passageTexte 10

Nathalie Sarraute, Pour un oui ou pour un non (1982), Gallimard, coll. Folio Théâtre n° 60, édition d’Arnaud Rykner, 1999. ISBN 978-2-07-040751-4.

Texte 10 · Répliques 268 à 286 · Passage étudié, sans coupure.

H. 1 : La vie ne vaut plus la peine d'être vécue, c'est ça. C'est exactementce que je sens quand j'essaie de me mettre à ta place.

H. 2 : Qui t'oblige à t'y mettre ?

H. 1: Je ne sais pas... je veux toujours comprendre...

H. 2 : C'est ce que je te disais : tu doutes toujours, tu crains qu'il n'yait là-bas, dans une petite cabane dans la forêt...

H. 1 : Non, je veux savoir d ' où ça te vient, ce détachement. Surnaturel.Et j'en reviens toujours à ça : il faut que tu te sentes soutenu...

H. 2 : Ah Verlaine de nouveau, hein ? les poètes... Eh bien non, je n'ensuis pas un... et si tu veux le savoir, je n'en serai pas un. Jamais. Tun'auras pas cette chance.

H. 1 : Moi ? Cette chance ? Je crois que si tu te révélais comme un vraipoète... il me semble que la chance serait plutôt pour toi.

H. 2: Allons, qu'est-ce que tu racontes ? Tu n'y penses pas... Vous avezmême un mot tout prêt pour ça : récupéré. Je serais récupéré. Réintégré.Placé chez vous, là-bas. Plus de guillemets, bien sûr, mais à ma juste placeet toujours sous surveillance. "C'est bien... ça" sera encore trop beauquand je viendrai tout pantelant vous présenter... attendre... guetter ; "Ahoui ? Vous trouvez ? Oui ? C'est bien ?... Évidemment je ne peuxprétendre... avec derrière moi, auprès de moi, tous ces grands..." Vous metapoterez l'épaule... n'est-ce pas attendrissant ? Vous sourirez... "Ah maisqui sait ? Hein ? Qui peut prédire ?... Il y a eu des cas..." Non. N'ycompte pas. Tu peux regarder partout : ouvre mes tiroirs, fouille dans mesplacards, tu ne trouveras pas un feuillet... pas une esquisse... pas la pluslégère tentative... Rien à vous mettre sous la dent.

H. 1 : Dommage. Ç'aurait pu être de l'or pur. Du diamant.

H.2 : Ou même du plomb, n'est-ce pas ? pourvu qu'on voie ce que c'est,pourvu qu'on puisse le classer, le coter... Il faut absolument qu'on sache àquoi s'en tenir. Comme ça on est tranquille. Il n'y a plus rien à craindre.

H. 1: A craindre ? Tu reviens encore à ça... A craindre... Oui, peut-être...Peut-être que tu as raison, en fin de compte... c'est vrai qu'auprès de toij'éprouve parfois comme de l'appréhension...

H. 2 : Ah, voilà...

H. 1 : Oui... il me semble que là où tu es tout est... je ne sais pascomment dire... inconsistant, fluctuant... des sables mouvants où l'ons'enfonce... je sens que je perds pied... tout autour de moi se met àvaciller, tout va se défaire... il faut que je sorte de là au plus vite...que je me retrouve chez moi où tout est stable. Solide.

H. 2 : Tu vois bien... Et moi... eh bien, puisque nous en sommes là... etmoi, vois-tu, quand je suis chez toi, c'est comme de la claustrophobie... jesuis dans un édifice fermé de tous côtés... partout des compartiments, descloisons, des étages... j'ai envie de m'échapper... mais même quand j'ensuis sorti, quand je suis revenu chez moi, j'ai du mal à... à...

H. 1 : Oui ? du mal à faire quoi ?

H. 2 : Du mal à reprendre vie... parfois encore le lendemain je me senscomme un peu inerte... et autour de moi aussi... il faut du temps pour queça revienne, pour que je sente ça de nouveau, cette pulsation, un pouls quise remet à battre... alors tu vois...

H. 1 : Oui. Je vois.

Un silence.

À quoi bon s ' acharner ?

© Éditions Gallimard, 1982. Passage reproduit avec son étude. Les numéros de ligne sont les repères de cette présentation.

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Étape 01

Les personnages quittent les griefs précis pour décrire deux manières incompatibles d’habiter le monde. La taupe, les pelouses, la récupération, le classement, les sables et l’édifice transforment les valeurs en espaces visibles.

↑ le fil
D’abord, de quoi ça parle ?Raconter

Étape 02

Le passage parle de la peur cachée sous le besoin de comprendre. H.2 refuse d’être tiré de son trou par une étiquette ; H.1 reconnaît ensuite que l’univers sans catégories de son ami lui fait perdre pied.

↑ le fil
Où on se trouve dans l’œuvreSituer

Étape 03

Cette séquence suit la déclaration des deux camps et précède immédiatement le dénouement. Elle donne aux positions adverses leur expression imagée la plus complète.

↑ le fil
Ton introduction : comment tu ouvresConstruire

Étape 04

Voici les sept fonctions de ton introduction. Les phrases en vert proposent une formulation que tu peux redire avec tes mots.

1. Autrice et écriture.

Ce que tu dis Nathalie Sarraute explore les mouvements intérieurs qui se développent sous les échanges ordinaires.

2. Œuvre.

Ce que tu dis Dans Pour un oui ou pour un non, Nathalie Sarraute transforme la parole en action et rend sensibles les mouvements intérieurs qui précèdent les catégories.

3. Situation de l’extrait.

Ce que tu dis Après la déclaration des deux camps, H.1 et H.2 décrivent les peurs attachées au monde adverse.

4. Caractérisation.

Ce que tu dis Les personnages ne découvrent pas lequel a raison. Ils découvrent ce que le monde de l’autre produit en eux : perte d’appui pour H.1, claustrophobie et inertie pour H.2.

5. Problématique.

Ce que tu dis Comment les métaphores spatiales conduisent d’une accusation à une reconnaissance réciproque sans réconciliation ?

6. Annonce des mouvements.

Ce que tu dis Le passage fait d’abord sortir la taupe par l’étiquette, examine ensuite le désir de récupérer et de classer, puis oppose les sables mouvants à l’édifice fermé avant le retour d’une pulsation.

7. Entrée dans le premier mouvement.

Ce que tu dis H.2 confirme sans modalisation le terme que H.1 vient de répéter avec surprise et colère.

↑ le fil
Premier moment : faire sortir la taupeSuivre

Étape 05

Sur une pelouse, un homme braque un vaporisateur vers une taupinière ; sous le sol, une taupe dans sa galerie.
« un produit à toute épreuve » : pour H. 2, une étiquette comme « raté » sert de produit pour faire sortir la taupe de son trou.

La peur est nommée, l’inconnu devient une taupe et l’étiquette reçoit la fonction d’un produit destiné à forcer son apparition.

↑ le fil
Deuxième moment : récupérer et classerSuivre

Étape 06

Entre deux hommes, un casier à trois compartiments, chacun contenant un disque de couleur.
« pourvu qu'on puisse le classer » : H. 2 décrit un monde qui se rassure en rangeant chaque chose à sa place.

H.1 avoue vouloir toujours comprendre. H.2 imagine alors la reconnaissance poétique comme une réintégration surveillée et dénonce le besoin de classer pour ne plus craindre.

↑ le fil
Troisième moment : deux espaces incompatiblesSuivre

Étape 07

Un homme enfoncé dans une dune ; à droite, un autre, petit, dans un immeuble cloisonné ; sous le sol, une ligne cyan de battement cardiaque les relie.
« des sables mouvants où l'on s'enfonce » : chacun étouffe chez l'autre : H. 1 s'enfonce dans le sable, H. 2 suffoque entre les cloisons.

H.1 décrit des sables où il s’enfonce ; H.2 lui répond par un édifice qui l’étouffe. La pulsation retrouvée prépare une compréhension sobre : « Je vois. »

↑ le fil
Alors, qu’est-ce que ça raconte vraiment ?Relier

Étape 08

Les personnages ne découvrent pas lequel a raison. Ils découvrent ce que le monde de l’autre produit en eux : perte d’appui pour H.1, claustrophobie et inertie pour H.2.

↑ le fil
Ton ouverture : la porte qui s’ouvreÉlargir

Étape 09

Le dénouement reprendra ces images dans le dossier imaginaire du tribunal, qui les jugera irrecevables avant de condamner une rupture « pour un oui ou pour un non ».

↑ le fil
Tu vois ? Tu sais le comprendre et le direMéthode

Étape 10

Retenir trois gestes : faire sortir, classer, retrouver son pouls. Ils conduisent de la violence du nom à la géographie des valeurs, puis à une forme limitée de compréhension.

↑ le fil
Et les petites questions de grammaireTrois phrases

Étape 11

L’analyse finale porte sur une interrogation partielle, une négation totale et une subordonnée circonstancielle de condition.

↑ le fil
Ce soir, tu peux fermer le cahierEmporter

Étape 12

Les métaphores ne décorent pas la dispute. Elles donnent un espace et un corps aux sensations que les catégories abstraites ne parvenaient pas à partager.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

Terre ferme : tu peux t’arrêter làTerre ferme

Étape 13

Le passage s’arrête au moment où H.1 répond « Oui. Je vois. » Cette reconnaissance prépare le silence, mais elle ne résout pas la possibilité de rester amis.

↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

Tu retrouves maintenant la même lecture dans le dossier de travail pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

H.2 affirme que H.1 a peur de ce qui reste à l’écart et le compare à une taupe sous des pelouses bien entretenues. Les étiquettes servent à faire sortir puis à classer cette présence. H.1 reconnaît vouloir toujours comprendre ; H.2 imagine cette reconnaissance comme une récupération. Les deux amis avouent enfin leur malaise : H.1 s’enfonce dans des sables mouvants, H.2 étouffe dans un édifice fermé. Le retour chez soi rend à H.2 sa pulsation, et H.1 affirme qu’il voit.

02L’introduction rédigéeSept étapes, une question directrice.

Étape 1 : autrice et écriture. Nathalie Sarraute explore les mouvements intérieurs qui se développent sous les échanges ordinaires.

Étape 2 : œuvre. Dans Pour un oui ou pour un non, Nathalie Sarraute transforme la parole en action et rend sensibles les mouvements intérieurs qui précèdent les catégories.

Étape 3 : situation de l’extrait. Après la déclaration des deux camps, H.1 et H.2 décrivent les peurs attachées au monde adverse.

Étape 4 : caractérisation. Les personnages ne découvrent pas lequel a raison. Ils découvrent ce que le monde de l’autre produit en eux : perte d’appui pour H.1, claustrophobie et inertie pour H.2.

Étape 5 : problématique. Comment les métaphores spatiales conduisent d’une accusation à une reconnaissance réciproque sans réconciliation ?

Étape 6 : annonce des mouvements. Le passage fait d’abord sortir la taupe par l’étiquette, examine ensuite le désir de récupérer et de classer, puis oppose les sables mouvants à l’édifice fermé avant le retour d’une pulsation.

Étape 7 : entrée dans le premier mouvement. H.2 confirme sans modalisation le terme que H.1 vient de répéter avec surprise et colère.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Premier moment : faire sortir la taupe

Sur une pelouse, un homme braque un vaporisateur vers une taupinière ; sous le sol, une taupe dans sa galerie.
« un produit à toute épreuve » : pour H. 2, une étiquette comme « raté » sert de produit pour faire sortir la taupe de son trou.
★ I.a · La peur nommée : l’affect change de camp

Phrase d’orientation. H.2 confirme sans modalisation le terme que H.1 vient de répéter avec surprise et colère.

Citation : « Oui, peur. » (réplique 268).

Procédé principal : Phrase nominale de réponse

Procédé secondaire. reprise du mot adverse.

Analyse. La réponse tient en deux mots : l’adverbe d’assentiment valide précisément le nom que H.1 lançait comme une objection. Isolé après la virgule, « peur » ne décrit plus seulement H.2 ; il révèle la vulnérabilité de celui qui voulait tout examiner. La brièveté déplace donc l’accusation sans offrir à H.1 le temps de la neutraliser.

Effet sur le lecteur. La brièveté fait basculer l’accusation vers celui qui voulait inspecter son ami.

Interprétation. Le besoin de comprendre peut être interprété comme une défense contre l’inconnu.

Phrase de liaison. Sous quelle forme imagée H. 2 présente-t-il alors ce qui échappe à H. 1 ?

★ I.b · La taupe souterraine : l’écart devient une menace

Phrase d’orientation. La taupe matérialise une présence invisible qui travaille sous un monde ordonné sans se montrer directement.

Citation : « une taupe qui creuse sous les pelouses bien soignées » (réplique 268).

Procédé principal : métaphore animale.

Procédé secondaire. opposition du dessous et de la surface.

Analyse. La taupe travaille sans apparaître, tandis que les « pelouses bien soignées » exposent une surface régulière et sociale. Le présent « creuse » rend le mouvement souterrain continu : sous l’ordre visible, une vie inquiète poursuit son trajet. H.2 transforme ainsi la marginalité qu’on lui reproche en puissance d’altération.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit la stabilité sociale transformée en pelouse fragile.

Interprétation. H.2 figure sa marginalité comme une force active plutôt que comme un manque.

Phrase de liaison. Comment le monde ordonné cherche-t-il à faire sortir ce qu’il ne voit pas ?

◆ I.c · Le produit à toute épreuve : la catégorie force la sortie

Phrase d’orientation. L’étiquette est présentée comme un produit destiné à faire réagir l’animal caché et à le rendre enfin visible.

Citation : « Il faut absolument la faire sortir, voici un produit à toute épreuve » (réplique 268).

Procédé principal : métaphore expérimentale.

Procédé secondaire. modalité de l’obligation.

Analyse. La modalité « Il faut absolument » donne à la curiosité une allure de nécessité collective. En face, « la faire sortir » traite la taupe comme un objet d’expérience, et le « produit à toute épreuve » promet un résultat avant même l’observation. La catégorie ne se contente plus de décrire : elle provoque la conduite qui servira ensuite de preuve.

Effet sur le lecteur. Le lecteur perçoit la nomination comme une opération de capture.

Interprétation. Le classement promet une connaissance en provoquant le comportement qui la confirmera.

Transition. La peur de l’inconnu conduit le monde de H. 1 à provoquer une réaction pour pouvoir nommer l’autre. Comment H. 1 assume-t-il à présent ce désir de comprendre ?

Deuxième moment : récupérer et classer

Entre deux hommes, un casier à trois compartiments, chacun contenant un disque de couleur.
« pourvu qu'on puisse le classer » : H. 2 décrit un monde qui se rassure en rangeant chaque chose à sa place.
★ II.a · Toujours comprendre : l’enquête devient compulsion

Phrase d’orientation. H.1 reconnaît lui-même que son désir d’intelligibilité ne se limite pas à la dispute présente.

Citation : « je veux toujours comprendre » (réplique 273).

Procédé principal : présent de volonté.

Procédé secondaire. adverbe de fréquence.

Analyse. Le présent « je veux » assume le désir d’élucidation ; l’adverbe « toujours » lui retire toutefois son caractère exceptionnel. La demande initiale apparaît rétrospectivement comme une habitude d’H.1, non comme un simple geste d’amitié. Comprendre devient inquiétant dès que l’autre n’obtient plus le droit de demeurer partiellement opaque.

Effet sur le lecteur. Le lecteur reconsidère la demande initiale comme une conduite répétée.

Interprétation. La compréhension peut devenir intrusive lorsqu’elle refuse à l’autre le droit de rester hors catégorie.

Phrase de liaison. Que deviendrait H. 2 s’il acceptait la place que cette volonté de comprendre lui réserve ?

★ II.b · Récupéré et réintégré : l’acceptation comme surveillance

Phrase d’orientation. H.2 imagine l’intégration au monde de H.1 comme une série d’opérations administratives subies.

Citation : « Je serais récupéré. Réintégré. Placé chez vous » (réplique 278).

Procédé principal : gradation de participes.

Procédé secondaire. phrases elliptiques.

Analyse. Les trois participes détachés forment une chaîne administrative où H.2 serait successivement repris, admis puis assigné. Le conditionnel « serais » projette une intégration possible, mais chaque point la transforme en opération subie. « chez vous » ferme enfin la série sur un camp : la reconnaissance promise ressemble à une surveillance.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend la reconnaissance se retourner en enfermement.

Interprétation. Être reconnu comme poète ne libérerait pas H.2, mais lui assignerait une place surveillée.

Phrase de liaison. La place attribuée exige-t-elle que l’on apprécie l’autre, ou suffit-il de pouvoir le classer ?

◆ II.c · Classer et coter : la tranquillité achetée par le verdict

Phrase d’orientation. La valeur de l’objet importe moins que la possibilité de l’identifier et de l’inscrire dans une échelle commune.

Citation : « pourvu qu'on puisse le classer, le coter » (réplique 280).

Procédé principal : subordonnée de condition minimale.

Procédé secondaire. accumulation d’infinitifs.

Analyse. La locution pourvu que formule le minimum exigé : la valeur peut rester incertaine si l’objet reçoit une place et une note. Les infinitifs « classer » et « coter » font passer la parole du côté de l’inventaire et du marché. H.2 montre ainsi que le verdict rassure moins par son contenu que par la fin de l’indétermination.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit le jugement esthétique réduit à un besoin de sécurité.

Interprétation. La classification apaise la peur parce qu’elle supprime l’indétermination, même si son résultat est négatif.

Transition. Les catégories rendent l’inconnu moins inquiétant, même sans lui accorder de valeur. Quelles images expliquent le besoin de cette protection ?

Troisième moment : deux espaces incompatibles

Un homme enfoncé dans une dune ; à droite, un autre, petit, dans un immeuble cloisonné ; sous le sol, une ligne cyan de battement cardiaque les relie.
« des sables mouvants où l'on s'enfonce » : chacun étouffe chez l'autre : H. 1 s'enfonce dans le sable, H. 2 suffoque entre les cloisons.
★ III.a · Les sables mouvants : H.1 perd son appui

Phrase d’orientation. H.1 donne enfin une forme sensible à son malaise devant l’univers fluctuant de H.2.

Citation : « des sables mouvants où l'on s'enfonce » (réplique 283).

Procédé principal : métaphore spatiale.

Procédé secondaire. relative au présent.

Analyse. L’image des « sables mouvants » donne une sensation physique à la perte de repères : le sol existe, mais il cède sous le poids. La relative « où l'on s'enfonce » généralise l’expérience au-delà d’H.1 et inscrit la chute dans la durée. Son besoin d’ordre se lit alors comme une peur de l’effondrement, non comme une simple rigidité.

Effet sur le lecteur. Le lecteur éprouve physiquement la disparition des repères.

Interprétation. L’ordre recherché par H.1 répond à une peur de l’effondrement plutôt qu’à une simple dureté morale.

Phrase de liaison. Comment H. 2 répond-il à cette peur de perdre tout appui ?

◆ III.b · L’édifice fermé : la stabilité devient claustrophobie

Phrase d’orientation. H.2 répond au sol instable par un bâtiment solide dont la clôture interdit pourtant toute fuite.

Citation : « un édifice fermé de tous côtés » (réplique 284).

Procédé principal : métaphore architecturale.

Procédé secondaire. participe à valeur passive.

Analyse. À l’instabilité du sable, H.2 oppose la solidité d’un « édifice » ; pourtant le participe « fermé » et le complément « de tous côtés » retournent cette sécurité en piège. Les deux métaphores ne sont donc pas équivalentes : chacune montre ce que le monde de l’autre fait subir. Ce qui soutient H.1 devient pour H.2 une claustration.

Effet sur le lecteur. Le lecteur reconnaît une symétrie qui ne confond pas les deux expériences.

Interprétation. Ce qui protège H.1 étouffe H.2 ; chaque monde transforme la valeur positive de l’autre en danger.

Phrase de liaison. Dans quelle image du corps le retour chez soi prend-il enfin une forme de vie ?

○ III.c · Le pouls retrouvé : voir l’autre sans le rejoindre

Phrase d’orientation. H.2 décrit le retour chez lui comme une reprise lente de vie après l’inertie produite par l’édifice adverse.

Citation : « cette pulsation, un pouls qui se remet à battre » (réplique 286).

Procédé principal : métaphore corporelle.

Procédé secondaire. reformulation progressive.

Analyse. La reformulation va de « pulsation », encore abstraite, au « pouls » vivant et sensible. Le pronom relatif et la périphrase « se remet à battre » décrivent une reprise graduelle plutôt qu’une victoire. H.2 retrouve son rythme sans effacer ce qu’il vient de comprendre ; le « Je vois » d’H.1 peut reconnaître cet écart, mais non le supprimer.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend l’apaisement avant le silence qui conduit au dénouement.

Interprétation. Le dernier « Je vois » de H.1 atteste une compréhension réelle qui ne vaut ni accord ni réconciliation.

Phrase de liaison. Que permet de comprendre le retour du pouls sur une lucidité qui ne réconcilie pas les amis ?

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Le passage transforme l’accusation de peur en reconnaissance réciproque par une série d’images organisées. La taupe et le produit de classement montrent d’abord comment le monde stable veut faire sortir ce qui lui échappe. La récupération poétique et la cotation révèlent ensuite la sécurité recherchée dans les catégories. Les sables mouvants et l’édifice fermé donnent enfin à chacun l’expérience du monde adverse. Le pouls retrouvé permet à H.1 de dire qu’il voit, mais cette compréhension ne produit aucun espace commun : elle conduit au silence et à la question de la rupture.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.

Situation : après les deux camps, avant le dénouement.

Problématique : comment les métaphores spatiales conduisent-elles à une reconnaissance sans réconciliation ?

I. Peur, taupe, produit de classement.

II. Comprendre, récupérer, coter.

III. Sables, édifice, pulsation.

Conclusion : chacun voit mieux le monde de l’autre, mais aucun espace commun n’est créé.

Appuis ★ repris : I.a I.b II.a II.b III.a

06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.

Partie | Citation | Procédé | Sens |

I.a | « Oui, peur. » | réponse nominale | Le besoin de comprendre peut être interprété comme une défense contre l’inconnu. |

I.b | « une taupe qui creuse sous les pelouses bien soignées » | métaphore animale | H.2 figure sa marginalité comme une force active plutôt que comme un manque. |

I.c | « Il faut absolument la faire sortir, voici un produit à toute épreuve » | métaphore expérimentale | Le classement promet une connaissance en provoquant le comportement qui la confirmera. |

II.a | « je veux toujours comprendre » | présent de volonté | La compréhension peut devenir intrusive lorsqu’elle refuse à l’autre le droit de rester hors catégorie. |

II.b | « Je serais récupéré. Réintégré. Placé chez vous » | gradation de participes | Être reconnu comme poète ne libérerait pas H.2, mais lui assignerait une place surveillée. |

II.c | « pourvu qu'on puisse le classer, le coter » | subordonnée de condition minimale | La classification apaise la peur parce qu’elle supprime l’indétermination, même si son résultat est négatif. |

III.a | « des sables mouvants où l'on s'enfonce » | métaphore spatiale | L’ordre recherché par H.1 répond à une peur de l’effondrement plutôt qu’à une simple dureté morale. |

III.b | « un édifice fermé de tous côtés » | métaphore architecturale | Ce qui protège H.1 étouffe H.2 ; chaque monde transforme la valeur positive de l’autre en danger. |

III.c | « cette pulsation, un pouls qui se remet à battre » | métaphore corporelle | Le dernier « Je vois » de H.1 atteste une compréhension réelle qui ne vaut ni accord ni réconciliation. |

07Le tableau de couvertureRetrouver les appuis retenus dans le mémo.
Prise ★RangDans le mémo
I.a★oui
I.b★oui
II.a★oui
II.b★oui
III.a★oui

Partie | Repère | Présent | Contrôle |

I.a | La peur nommée : l’affect change de camp | oui | citation ancrée et interprétation distincte |

I.b | La taupe souterraine : l’écart devient une menace | oui | citation ancrée et interprétation distincte |

I.c | Le produit à toute épreuve : la catégorie force la sortie | oui | citation ancrée et interprétation distincte |

II.a | Toujours comprendre : l’enquête devient compulsion | oui | citation ancrée et interprétation distincte |

II.b | Récupéré et réintégré : l’acceptation comme surveillance | oui | citation ancrée et interprétation distincte |

II.c | Classer et coter : la tranquillité achetée par le verdict | oui | citation ancrée et interprétation distincte |

III.a | Les sables mouvants : H.1 perd son appui | oui | citation ancrée et interprétation distincte |

III.b | L’édifice fermé : la stabilité devient claustrophobie | oui | citation ancrée et interprétation distincte |

III.c | Le pouls retrouvé : voir l’autre sans le rejoindre | oui | citation ancrée et interprétation distincte |

08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.

Phrase 1

« Qui t'oblige à t'y mettre ? » (réplique 272) est une interrogation directe partielle. Le pronom interrogatif « qui » occupe la fonction de sujet du verbe « oblige ».

Phrase 2

« Je ne sais pas » (réplique 273) contient la négation totale ne… pas qui porte sur le verbe « sais ». La réponse suspend la cause avant que H.1 reformule son désir de comprendre.

Phrase 3

Dans « pourvu qu'on puisse le classer » (réplique 280), pourvu que introduit une subordonnée conjonctive circonstancielle de condition. Le verbe « puisse » est au subjonctif parce que la condition est envisagée comme exigence minimale.

09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.
  1. Question grammaticale 1
  2. Question grammaticale 2
  3. Question grammaticale 3

Erreur | Pourquoi | Correction |

Dire que H.2 est réellement une taupe | l’image traduit une position | analyser la métaphore souterraine |

Faire de H.1 un simple dominateur | il avoue aussi sa peur | montrer la réciprocité des expériences |

Confondre symétrie et équivalence | sables et édifice n’ont pas le même effet | comparer sans uniformiser |

Présenter « Je vois » comme une réconciliation | la question de la rupture suit | parler de compréhension partielle |

Isoler les images | elles se répondent dans l’ordre | suivre la progression de la taupe au pouls |

Dépendances du fonds : /assets/le-dragon-passe.js.

<a id="P4-schwarz-bart-d352e5c930"></a>

10Les citations hors de l’extraitDes prolongements déclarés.

Les citations de l’explication linéaire appartiennent au passage indiqué. Les rapprochements proposés dans l’ouverture sont des prolongements : ils ne doivent pas être présentés comme des répliques de cet extrait. Aucun texte intégral n’est reproduit ici.

Le dénouement reprendra ces images dans le dossier imaginaire du tribunal, qui les jugera irrecevables avant de condamner une rupture « pour un oui ou pour un non ».

11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Nathalie Sarraute, Pour un oui ou pour un non, édition présentée, établie et annotée par Arnaud Rykner, Gallimard, coll. Folio Théâtre n° 60, 1999 (texte dérivé de la Bibliothèque de la Pléiade ; © Gallimard 1982 pour la pièce, 1999 pour la préface et le dossier). ISBN 978-2-07-040751-4. Exemplaire achevé d’imprimer le 14 août 2025.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Nathalie Sarraute, Pour un oui ou pour un non.

Pour l’année scolaire 2026-2027, la pièce figure en voies générale et technologique dans l’objet d’étude consacré au théâtre, avec le parcours « théâtre et dispute ».

Programme national d’œuvres, Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le texte officiel complet. Vérifié le 15 octobre 2026.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Cette page accompagne la lecture du passage et propose une explication linéaire, ses preuves, une préparation à l’oral et des questions de grammaire. Le fil parlé et le dossier formel offrent deux manières de travailler la même lecture.

Dans le même dossier
Motif de fin de page : une fissure sépare deux couleurs ; sous le sol, deux filaments se rapprochent sans se rejoindre.