I. Le valet reçoit et commente les inventions
I.1 · Cliton est d’abord le premier destinataire du faux
Cliton est d’abord le premier destinataire du faux, car le mensonge opère même sur un confident averti.
La scène 5 de l’acte II réunit Géronte, Dorante et Cliton. Pendant tout le récit du mariage forcé à Poitiers, Cliton ne dit pas un mot ; il ne parle qu’à la scène suivante, une fois le père sorti, pour demander : « Quoi ? ce que vous disiez n’est pas vrai ? » Son silence n’est pas une absence : il prouve que l’invention a opéré même sur le confident, qui connaît pourtant le passé de son maître. La première fonction de Cliton est de recevoir ; il est le premier spectateur involontaire du mensonge, avant d’en devenir le commentateur.
Cliton déclare : « Quoique bien averti, j’étais dans le panneau » COR-U1036 · Acte II, scène vi · CLITON.
Cliton parle de lui-même au passé, comme on fait le récit d’une chute. La subordonnée concessive « Quoique bien averti » pose un savoir préalable que la principale annule : l’avertissement n’a servi à rien. L’imparfait « j’étais » donne à l’erreur une durée, celle de toute la scène précédente, où le valet a cru avec le père. L’image du « panneau », le filet du chasseur, fait de Dorante un chasseur et de son public un gibier ; Cliton se range lui-même parmi les proies. L’aveu est comique puisqu’il vient de celui qui devait savoir, mais il a une portée critique : si le confident est pris, aucun auditeur n’est à l’abri, et le spectateur, qui a lui aussi suivi le récit, peut mesurer sa propre crédulité.
Cliton est d’abord un destinataire du faux avant d’en être le commentateur. Dorante va bientôt faire de lui son public attitré.
I.2 · Le valet peut devenir la dupe de son maître
Le valet peut devenir la dupe de son maître, car les précisions du faux mariage l’ont convaincu malgré son expérience.
À la scène 6 de l’acte II, Dorante sollicite l’avis de Cliton sur l’histoire qu’il vient de raconter (« Que dis-tu de l’histoire, et de mon artifice ? ») et se vante d’avoir fait mieux qu’un « sot ». Cliton ne l’applaudit pas : il demande si tout était faux, énumère les accessoires du récit (« Quoi ? la montre, l’épée, avec le pistolet… »), puis réclame un code pour reconnaître les « grands coups de maître ». Il commente en traduisant un récit en artifice, et son étonnement montre que le rire ne dispense pas du savoir.
Cliton déclare : « Quoi ? la montre, l’épée, avec le pistolet… » COR-U1029 · Acte II, scène vi · CLITON.
L’énumération nominale « la montre, l’épée, avec le pistolet » reprend les accessoires du récit de Dorante, la « montre » qui sonne, le « pistolet » dont « le cordon s’embarrasse » : ces détails concrets avaient suffi à faire croire à l’histoire, et Cliton les égrène comme pour vérifier qu’ils étaient inventés. Le « Quoi ? » en tête de réplique rend la surprise du dupé, que Dorante coupe d’un mot, « Industrie. » : ce nom seul, sans verbe ni excuse, donne l’invention pour une technique, une adresse qui n’a rien à justifier. Les points de suspension laissent la liste inachevée, comme si le valet n’avait pas fini de compter ce qu’il avait cru. Cliton, qui connaissait le passé de son maître, constate ainsi que l’expérience ne protège pas contre la précision des détails, et sa demande d’un code (« Donnez-lui quelque signe ») achève de le montrer à l’école de son maître.
Cliton reçoit l’invention comme une pièce à examiner, et non comme un simple spectacle. Il la nomme et la qualifie à son tour.
I.3 · Cliton rapporte les inventions à une conduite
Cliton rapporte les inventions à une conduite, car il leur donne leur nom de « menteries » en feignant d’en dire « rêveries ».
Dès la scène 6 de l’acte I, après les récits de guerre et de festin, Cliton demande à son maître s’il a l’habitude de « rêver en parlant », puis précise ce qu’il entend par là. Il est le premier à dire en face à Dorante le mot qui convient, bien avant que Clarice et Lucrèce ne parlent de « fourbe » et bien avant que Géronte ne s’indigne. Cette antériorité compte : le valet ne se contente pas de rire, il qualifie. Mais il qualifie avec précaution, en déplaçant le mot à cause de la hiérarchie, ce qui montre à la fois sa lucidité et sa dépendance.
Cliton déclare : « Ce qu’en d’autres qu’un maître on nomme menteries » COR-U0490 · Acte premier, scène vi · CLITON.
Le vers achève la phrase « J’appelle rêveries », commencée au vers précédent : Cliton propose deux mots pour une même chose. La relative introduite par « Ce qu’ » renvoie le vrai nom à l’usage commun, au pronom indéfini « on », comme si le valet n’en prenait pas la responsabilité. Le complément « en d’autres qu’un maître » fait de la hiérarchie sociale la seule raison du changement de mot : le même acte s’appelle « rêveries » chez le maître et « menteries » chez les autres. La rime entre les deux noms rapproche ce que la politesse sépare. Le comique naît de cette fausse prudence, que le vers suivant souligne (« Je parle avec respect ») : Cliton nomme le mensonge tout en feignant de ne pas le nommer.
Le valet a posé le mot avant tous les autres. Encore faut-il, pour que ce mot pèse, qu’il s’appuie sur un savoir : c’est l’œuvre de sa mémoire et de ses enquêtes.
Cliton reçoit les inventions de son maître et leur donne un premier nom, celui de la conduite qu’elles masquent. Ce jugement ne pèse pourtant que s’il s’appuie sur un savoir, et la mémoire du valet, qui compare et avertit, reste à examiner.