I.a · Le malheur pour excuse : retarder la rencontre
Phrase d’orientation. Dorante explique son arrivée tardive auprès de la dame par une fatalité défavorable.
Citation : « C’est l’effet du malheur qui partout m’accompagne » COR-U0213
Procédé principal : Présentatif et relative
Analyse. Le présentatif « C’est » introduit une explication. La relative « qui partout m’accompagne » donne au malheur une présence constante auprès du locuteur. Le mot « partout » amplifie ce portrait d’un homme poursuivi par une puissance hostile. Dans les vers suivants, ce malheur est précisé : il prétend avoir quitté la guerre depuis un an, cherché la dame en tous lieux et trouvé seulement cette occasion de lui parler. Cette plainte donne au retard de l’approche une excuse ; l’invention d’une année de présence dans le quartier transforme la rencontre en poursuite déjà longue. Dorante construit ainsi l’image d’un amant empêché. La déférence du compliment reçoit un passé inventé que le public pourra comparer aux informations de Cliton.
Effet sur le lecteur. Le lecteur entend une excuse qui valorise celui qui s’excuse.
Interprétation. La galanterie trouve un appui dans une biographie composée pour la rencontre.
Phrase de liaison. Quelles manifestations concrètes Dorante donne-t-il à cet amour supposé ancien ?