Le bac par Patrick

Pierre Corneille · Le Menteur

Explication linéaire n° 2 : Un passé guerrier pour séduire

#bac #bacdefrancais #Corneille #LeMenteur #lebacparpatrick

Acte I, scène 3 · Explication 2/10

Voir l’explication en animation

Dorante se met en scène en héros de guerre ; le récit fait apparaître un personnage plus grand que celui qui parle.
Dorante projette un personnage militaire devant ses interlocuteurs.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passage étudié · Acte I, scène 3

DORANTE

C’est l’effet du malheur qui partout m’accompagne.

Depuis que j’ai quitté les guerres d’Allemagne,

C’est-à-dire du moins depuis un an entier,

Je suis et jour et nuit dedans votre quartier ;

Je vous cherche en tous lieux, au bal, aux promenades ;

Vous n’avez que de moi reçu des sérénades ;

Et je n’ai pu trouver que cette occasion

À vous entretenir de mon affection.

CLARICE

Quoi ! vous avez donc vu l’Allemagne et la guerre ?

DORANTE

Je m’y suis fait quatre ans craindre comme un tonnerre.

CLITON

Que lui va-t-il conter ?

DORANTE

Et durant ces quatre ans

Il ne s’est fait combats, ni sièges importants,

Nos armes n’ont jamais remporté de victoire,

Où cette main n’ait eu bonne part à la gloire :

Et même la gazette a souvent divulgués…

CLITON le tirant par la basque

Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez ?

DORANTE

Tais-toi.

CLITON

Vous rêvez, dis-je, ou…

DORANTE

Tais-toi, misérable.

CLITON

Vous venez de Poitiers, ou je me donne au diable ;

Vous en revîntes hier.

DORANTE à Cliton

Repère de lecture : « Te tairas-tu, maraud ? » s’adresse à Cliton ; Dorante se tourne de nouveau vers Clarice à partir de « Mon nom dans nos succès ».

Te tairas-tu, maraud ?

Mon nom dans nos succès s’était mis assez haut

Pour faire quelque bruit sans beaucoup d’injustice ;

Et je suivrais encore un si noble exercice,

N’était que l’autre hiver, faisant ici ma cour,

Je vous vis, et je fus retenu par l’amour.

Attaqué par vos yeux, je leur rendis les armes ;

Je me fis prisonnier de tant d’aimables charmes ;

Je leur livrai mon âme ; et ce cœur généreux

Dès ce premier moment oublia tout pour eux.

Vaincre dans les combats, commander dans l’armée,

De mille exploits fameux enfler ma renommée,

Et tous ces nobles soins qui m’avaient su ravir,

Cédèrent aussitôt à ceux de vous servir.

ISABELLE à Clarice, tout bas

Madame, Alcippe vient ; il aura de l’ombrage.

CLARICE

Nous en saurons, Monsieur, quelque jour davantage.

Adieu.

DORANTE

Quoi ? me priver sitôt de tout mon bien !

CLARICE

Nous n’avons pas loisir d’un plus long entretien ;

Et, malgré la douceur de me voir cajolée,

Il faut que nous fassions seules deux tours d’allée.

DORANTE

Cependant accordez à mes vœux innocents

La licence d’aimer des charmes si puissants.

CLARICE

Un cœur qui veut aimer, et qui sait comme on aime,

N’en demande jamais licence qu’à soi-même.

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Étape 01

Un premier repère. À l’acte I, scène 3, Dorante aborde Clarice et Lucrèce aux Tuileries. Il prétend que la guerre l’a tenu éloigné de Paris, puis assure aimer depuis un an celle à qui il parle. Cliton connaît ses études à Poitiers. Clarice, que Dorante prendra ensuite pour Lucrèce, lui donne congé à l’approche d’Alcippe.

Commence par repérer les noms qui précèdent les répliques. Garde le passage ouvert pendant la lecture : chaque idée sera rapportée à ses mots.

↑ le fil
Ce qui se passeSituer l’action

Étape 02

La scène. À l’acte I, scène 3, Dorante aborde Clarice et Lucrèce aux Tuileries. Il prétend que la guerre l’a tenu éloigné de Paris, puis assure aimer depuis un an celle à qui il parle. Cliton connaît ses études à Poitiers. Clarice, que Dorante prendra ensuite pour Lucrèce, lui donne congé à l’approche d’Alcippe.

↑ le fil
L’idée généraleComprendre l’enjeu

Étape 03

Idée générale. À l’acte I, scène 3, Dorante aborde Clarice et Lucrèce aux Tuileries. Il prétend que la guerre l’a tenu éloigné de Paris, puis assure aimer depuis un an celle à qui il parle. Cliton connaît ses études à Poitiers. Clarice, que Dorante prendra ensuite pour Lucrèce, lui donne congé à l’approche d’Alcippe.

Premier mouvement. Inventer un passé digne de la rencontre. Dorante explique son arrivée tardive auprès de la dame par une fatalité défavorable. La précision temporelle sert ici le crédit du conteur plutôt que la vérité du récit.

Deuxième mouvement. Retourner le démenti de Cliton. Cliton interrompt son maître et le confronte à son invention. Le mensonge héroïque et la séduction composent un même personnage avantageux.

Troisième mouvement. Faire de la guerre un prélude à l’amour. Dorante donne au sentiment amoureux la priorité sur ses occupations militaires. L’assurance de Dorante rencontre une parole capable de réserver le consentement.

Phrase finale. Dorante fait du démenti de Cliton un hommage en présentant son passé guerrier comme une matière trop modeste, déjà dépassée par le service amoureux qu’il offre à Clarice.

↑ le fil
Qui parle, à qui ?Lire la scène

Étape 04

Lire le passage étudié · Acte I, scène 3

DORANTE

C’est l’effet du malheur qui partout m’accompagne.

Depuis que j’ai quitté les guerres d’Allemagne,

C’est-à-dire du moins depuis un an entier,

Je suis et jour et nuit dedans votre quartier ;

Je vous cherche en tous lieux, au bal, aux promenades ;

Vous n’avez que de moi reçu des sérénades ;

Et je n’ai pu trouver que cette occasion

À vous entretenir de mon affection.

CLARICE

Quoi ! vous avez donc vu l’Allemagne et la guerre ?

DORANTE

Je m’y suis fait quatre ans craindre comme un tonnerre.

CLITON

Que lui va-t-il conter ?

DORANTE

Et durant ces quatre ans

Il ne s’est fait combats, ni sièges importants,

Nos armes n’ont jamais remporté de victoire,

Où cette main n’ait eu bonne part à la gloire :

Et même la gazette a souvent divulgués…

CLITON le tirant par la basque

Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez ?

DORANTE

Tais-toi.

CLITON

Vous rêvez, dis-je, ou…

DORANTE

Tais-toi, misérable.

CLITON

Vous venez de Poitiers, ou je me donne au diable ;

Vous en revîntes hier.

DORANTE à Cliton

Repère de lecture : « Te tairas-tu, maraud ? » s’adresse à Cliton ; Dorante se tourne de nouveau vers Clarice à partir de « Mon nom dans nos succès ».

Te tairas-tu, maraud ?

Mon nom dans nos succès s’était mis assez haut

Pour faire quelque bruit sans beaucoup d’injustice ;

Et je suivrais encore un si noble exercice,

N’était que l’autre hiver, faisant ici ma cour,

Je vous vis, et je fus retenu par l’amour.

Attaqué par vos yeux, je leur rendis les armes ;

Je me fis prisonnier de tant d’aimables charmes ;

Je leur livrai mon âme ; et ce cœur généreux

Dès ce premier moment oublia tout pour eux.

Vaincre dans les combats, commander dans l’armée,

De mille exploits fameux enfler ma renommée,

Et tous ces nobles soins qui m’avaient su ravir,

Cédèrent aussitôt à ceux de vous servir.

ISABELLE à Clarice, tout bas

Madame, Alcippe vient ; il aura de l’ombrage.

CLARICE

Nous en saurons, Monsieur, quelque jour davantage.

Adieu.

DORANTE

Quoi ? me priver sitôt de tout mon bien !

CLARICE

Nous n’avons pas loisir d’un plus long entretien ;

Et, malgré la douceur de me voir cajolée,

Il faut que nous fassions seules deux tours d’allée.

DORANTE

Cependant accordez à mes vœux innocents

La licence d’aimer des charmes si puissants.

CLARICE

Un cœur qui veut aimer, et qui sait comme on aime,

N’en demande jamais licence qu’à soi-même.

↑ le fil
Une question pour la lecturePoser le problème

Étape 05

La question. Comment Dorante fait-il d’un démenti public un nouvel hommage galant ?

↑ le fil
Trois mouvementsSuivre la progression

Étape 06

  1. Inventer un passé digne de la rencontre
    Aux Tuileries, Dorante, bras ouverts, fait monter de sa bouche un nuage cyan où l'on voit canons, drapeau et tente de campagne. Cliton lui tire discrètement le dos du vêtement. Clarice, main au menton, l'écoute, Isabelle à ses côtés.
    Dorante transforme la rencontre fortuite en grand récit de guerre, que Cliton essaie de retenir par la basque.
  2. Retourner le démenti de Cliton
    Cliton brandit son téléphone où brille un billet de train cyan ; Dorante, de face, lui plaque la main devant le visage pour le faire taire. Plus loin, derrière une haie, Clarice et Isabelle les regardent sans rien comprendre, les bras écartés.
    Cliton exhibe le billet de retour de Poitiers, Dorante lui plaque la main sur la bouche, tandis que Clarice, de l'autre côté de la haie, ignore tout.
  3. Faire de la guerre un prélude à l’amour
    Clarice s'éloigne dans l'allée tandis qu'Isabelle lui parle à l'oreille. Des pointillés cyan relient son regard à Dorante, à gauche, qui tend le bras, et à Alcippe, loin à droite, qui arrive en haut brique. Cliton, au bord du cadre, lève la main.
    Isabelle souffle l'arrivée d'Alcippe : Clarice prend congé et pèse du regard les deux hommes, Dorante qui tend la main, Alcippe qui s'avance.
↑ le fil
Préparer l’introductionSix fonctions

Étape 07

Étape 1 : Amorce. Un démenti peut devenir un matériau pour celui qui sait reprendre immédiatement la parole.

Étape 2 : Auteur, œuvre et parcours. Pierre Corneille fait jouer Le Menteur en 1644. Cette comédie permet de travailler le parcours Mensonge et comédie.

Étape 3 : Situation. À l’acte I, scène 3, Dorante aborde Clarice et Lucrèce aux Tuileries. Il prétend que la guerre l’a tenu éloigné de Paris, puis assure aimer depuis un an celle à qui il parle. Cliton connaît ses études à Poitiers. Clarice, que Dorante prendra ensuite pour Lucrèce, lui donne congé à l’approche d’Alcippe.

Étape 4 : Caractérisation. La scène alterne le récit de Dorante, l’avertissement de Cliton et la réponse de Clarice.

Étape 5 : Problématique. Comment Dorante fait-il d’un démenti public un nouvel hommage galant ?

Étape 6 : Annonce des mouvements. La lecture suivra trois mouvements : Inventer un passé digne de la rencontre; Retourner le démenti de Cliton; Faire de la guerre un prélude à l’amour.

↑ le fil
La réponse prend formeRevenir au problème

Étape 08

Le fil de la réponse. Dorante fait du démenti de Cliton un hommage en présentant son passé guerrier comme une matière trop modeste, déjà dépassée par le service amoureux qu’il offre à Clarice.

↑ le fil
Les mots à regarderNeuf appuis

Étape 09

I.a · Le malheur pour excuse : retarder la rencontre

« C’est l’effet du malheur qui partout m’accompagne » COR-U0213

Dorante explique son arrivée tardive auprès de la dame par une fatalité défavorable.

Le présentatif « C’est » introduit une explication. La relative « qui partout m’accompagne » donne au malheur une présence constante auprès du locuteur. Le mot « partout » amplifie ce portrait d’un homme poursuivi par une puissance hostile. Dans les vers suivants, ce malheur est précisé : il prétend avoir quitté la guerre depuis un an, cherché la dame en tous lieux et trouvé seulement cette occasion de lui parler. Cette plainte donne au retard de l’approche une excuse ; l’invention d’une année de présence dans le quartier transforme la rencontre en poursuite déjà longue. Dorante construit ainsi l’image d’un amant empêché. La déférence du compliment reçoit un passé inventé que le public pourra comparer aux informations de Cliton.

Le lecteur entend une excuse qui valorise celui qui s’excuse.

La galanterie trouve un appui dans une biographie composée pour la rencontre.

I.b · Les sérénades revendiquées : devenir l’amant attendu

« Vous n’avez que de moi reçu des sérénades » COR-U0218

Dorante s’attribue les hommages que la dame aurait déjà reçus.

Le tour « n’avez que de moi reçu » restreint à Dorante l’origine des sérénades. Le complément placé avant le participe attire l’attention sur celui qui se déclare leur auteur. Le pluriel des hommages suggère une cour assidue. Le vers voisin prolonge cette présentation par les succès et les efforts attribués au locuteur. Rien ne constitue ici une preuve extérieure de cette fidélité : c’est Dorante qui annexe à son propre récit des marques galantes présentées comme connues. La formule permet de transformer une première conversation en reconnaissance tardive d’un amour. Pour le public informé de son arrivée récente, la précision affichée rend l’invention d’autant plus sensible.

Le lecteur mesure la rapidité avec laquelle un inconnu se présente comme un fidèle.

Le personnage cherche à prendre place dans la mémoire amoureuse de son interlocutrice.

I.c · Quatre ans de guerre : donner de l’épaisseur au héros

« Et durant ces quatre ans » COR-U0228

Dorante étend son passé militaire pour rendre son prestige crédible.

Le complément « durant ces quatre ans » reprend les quatre années de guerre alléguées quelques vers auparavant. Le démonstratif « ces » les traite comme une donnée déjà admise dans l’échange. Dorante développe la carrière guerrière par les effets qu’il prétend avoir produits sur les ennemis. Il met ainsi des exploits à l’arrière-plan du compliment présent. Le public peut distinguer cette ampleur narrative du temps réel de ses études. La durée construite donne une apparence de continuité au personnage héroïque qu’il essaie de faire reconnaître.

Le lecteur voit une chronologie précise soutenir une biographie inventée.

La précision temporelle sert ici le crédit du conteur plutôt que la vérité du récit.

II.a · Un valet tire la basque : le réel interrompt le héros

« Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez » COR-U0234

Cliton interrompt son maître et le confronte à son invention.

La didascalie donne à Cliton un geste concret : il tire Dorante par la basque. L’interrogation « Savez-vous bien » accompagne cette tentative d’interruption. La complétive « que vous extravaguez » porte le jugement du valet sur les propos qu’il vient d’entendre. Cliton rappelle ensuite que son maître revient de Poitiers ; le valet oppose ce repère précis à la carrière allemande que Dorante vient de raconter. La correction menace donc directement le passé militaire en cours de fabrication. Le détenteur du savoir vrai est le serviteur qui a accompagné le maître. Le public reçoit son intervention comme un point d’appui pour mesurer l’écart entre la parole galante et les faits.

Le lecteur retrouve avec Cliton la chronologie que le récit cherchait à effacer.

Le mensonge se fabrique sous la menace immédiate d’un témoin.

II.b · La modestie après l’éclat : maintenir le prestige

« Pour faire quelque bruit sans beaucoup d’injustice » COR-U0247

Dorante atténue en apparence l’importance des exploits qu’il vient de raconter.

Le groupe « Pour faire quelque bruit » présente la recherche de renommée comme un objectif limité. « Quelque » atténue la quantité et « sans beaucoup d’injustice » feint de mesurer ce qu’il serait raisonnable de revendiquer. Cette réserve intervient après la brusque réprimande adressée à Cliton. Elle ne donne pas au récit une preuve nouvelle ; elle rétablit un ton acceptable devant les dames. La fausse modestie permet de conserver le prestige guerrier tout en écartant l’impression de vanterie. Le mot « bruit » associe la réputation à la circulation de la parole. Dorante travaille donc sur la manière de recevoir son récit après que sa vérité a été contestée.

Le lecteur entend le retour rapide à une élégance galante après l’agressivité envers Cliton.

L’adaptation du ton aide Dorante à sauver le crédit d’une invention menacée.

II.c · Le guerrier prisonnier : convertir l’exploit en hommage

« Je me fis prisonnier de tant d’aimables charmes » COR-U0252

Dorante présente l’amour comme la puissance qui a vaincu le combattant.

Le groupe « Je me fis prisonnier » transpose dans l’amour le vocabulaire de la guerre. L’adjectif « aimables » attribue aux charmes de la dame une force qui s’exerce par l’attrait. La tournure pronominale fait de Dorante un participant volontaire à sa propre capture. Il peut ainsi conserver l’image du guerrier tout en affirmant sa soumission amoureuse. Cette victoire de la dame valorise à la fois celle qui l’écoute et celui qui prétend avoir été difficile à vaincre. Le récit militaire se change progressivement en compliment. Le public connaît le caractère fabriqué du passé, mais peut aussi suivre l’adresse avec laquelle les mêmes mots passent d’un registre à l’autre.

Le lecteur voit le héros inventé fournir la matière d’un hommage.

Le mensonge héroïque et la séduction composent un même personnage avantageux.

III.a · Les nobles soins délaissés : l’amour passe avant la guerre

« Et tous ces nobles soins qui m’avaient su ravir » COR-U0257

Dorante donne au sentiment amoureux la priorité sur ses occupations militaires.

Les « nobles soins » renvoient aux activités guerrières décrites dans les vers précédents. L’adjectif leur accorde une valeur élevée ; la relative rappelle l’attrait qu’elles auraient exercé sur Dorante. Dans la suite de la phrase, ces occupations ne peuvent plus détourner son cœur du service de la dame. Le mot « ravir » prépare ce déplacement d’un attachement à un autre. Cette hiérarchie sert le compliment : ce qui était assez grand pour remplir une vie cède devant la rencontre. L’invention d’un passé permet ainsi de mesurer une préférence présente.

Le lecteur entend une déclaration qui grandit la dame en lui sacrifiant une gloire.

La valeur du récit guerrier s’achève dans celle de l’hommage amoureux.

III.b · La douceur reconnue : donner congé sans rudesse

« Et, malgré la douceur de me voir cajolée » COR-U0268

Clarice met fin à l’entretien tout en reconnaissant l’agrément du compliment.

Le groupe introduit par « malgré » admet la douceur d’être cajolée. La concession oppose cet agrément à la nécessité de terminer l’entretien. Isabelle vient d’annoncer l’arrivée d’Alcippe : le congé s’inscrit dans cette situation scénique précise. Elle reconnaît un plaisir de la conversation sans lui donner la valeur d’une adhésion. Le choix du verbe « cajoler » maintient une distance possible avec le discours amoureux. La politesse protège ainsi la sortie de scène, tandis que le public conserve les raisons de distinguer le compliment reçu de la vérité racontée.

Le lecteur entend une réponse aimable qui ne tranche pas la véracité des récits.

Le succès d’une parole galante peut tenir à son agrément sans engager la croyance entière.

III.c · Le congé de Clarice : réserver son propre consentement

« N’en demande jamais licence qu’à soi-même » COR-U0275

Clarice affirme qu’une inclination amoureuse dépend du cœur lui-même.

Le vers complète une phrase dont le sujet est « Un cœur ». Le pronom « en » reprend l’idée d’aimer, et la licence n’est demandée « qu’à soi-même ». La restriction rapporte ainsi la permission au seul sujet qui éprouve le sentiment. Cette maxime répond à la demande de Dorante concernant la possibilité d’aimer. Clarice prononce cette formule au moment du congé : elle laisse au galant la responsabilité de son sentiment, tandis qu’elle se retire. Le passage s’achève sur une formule qui maintient une disponibilité élégante sans promettre un engagement. Aucun nom n’a encore été échangé dans cet extrait ; la méprise sur Lucrèce prendra forme dans la suite de l’action.

Le lecteur voit Clarice garder la maîtrise de sa réponse au milieu des hommages.

L’assurance de Dorante rencontre une parole capable de réserver le consentement.

↑ le fil
Ce qui reste en mémoireRetenir les étapes

Étape 10

Premier mouvement. Inventer un passé digne de la rencontre. La précision temporelle sert ici le crédit du conteur plutôt que la vérité du récit.

Deuxième mouvement. Retourner le démenti de Cliton. Le mensonge héroïque et la séduction composent un même personnage avantageux.

Troisième mouvement. Faire de la guerre un prélude à l’amour. L’assurance de Dorante rencontre une parole capable de réserver le consentement.

↑ le fil
Un moment de grammaireDistinguer forme et sens

Étape 11

Question 1 : Phrase 1 : Restriction

Phrase étudiée. « Vous n’avez que de moi reçu des sérénades ; » COR-U0218

Question de grammaire. Sur quel complément porte la restriction « ne… que » ?

Leçon de grammaire. La négation · /dossiers/corneille/grammaire/la-negation/

Nature de la phrase. Phrase simple (un seul verbe conjugué, « avez reçu »), déclarative, à la forme restrictive. Elle est juxtaposée par des points-virgules aux propositions voisines (« Je vous cherche en tous lieux, au bal, aux promenades ; » et « Et je n’ai pu trouver que cette occasion »). L’ordre est celui du vers : « que de moi » précède le participe, là où l’on dirait aujourd’hui vous n’avez reçu de moi que des sérénades.

Analyse grammaticale. La restriction « ne… que » porte sur le groupe « de moi », complément qui désigne l’origine des sérénades. Le sujet « vous » commande « avez reçu », au passé composé. « Des sérénades », COD placé après le participe, ne commande pas son accord. La restriction peut se reformuler par de moi seul.

Justification du rattachement. La reformulation par seul permet d’éprouver la portée de ne… que. La leçon sur la négation distingue cette restriction d’une négation totale.

Question 2 : Phrase 2 : Interrogation directe et complétive

Phrase étudiée. « Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez ? » COR-U0234

Question de grammaire. Distingue l’interrogation directe et la proposition introduite par « que ».

Leçon de grammaire. La phrase complexe · /dossiers/corneille/grammaire/la-phrase-complexe/

Nature de la phrase. Phrase complexe et interrogative (interrogation totale directe, marquée par l’inversion « Savez-vous »). Le verbe « savez » a pour COD une subordonnée complétive à l’indicatif, « que vous extravaguez », séparée de lui par l’adverbe « bien » et l’apostrophe « Monsieur ». La complétive n’est pas une interrogative indirecte : elle n’est introduite ni par « si » ni par un mot interrogatif.

Analyse grammaticale. La principale est une interrogation directe totale : le sujet « vous » suit le verbe « savez ». Le verbe savoir a pour COD la proposition subordonnée complétive « que vous extravaguez ». Le second « vous » est le sujet du verbe « extravaguez ». « Que » est une conjonction de subordination, sans fonction à l’intérieur de la complétive.

Justification du rattachement. Deux niveaux syntaxiques doivent être distingués : le verbe de la principale et la proposition qui le complète. C’est cette dépendance que décrit la leçon sur la phrase complexe.

Question 3 : Phrase 3 : Concession

Phrase étudiée. « Et, malgré la douceur de me voir cajolée, Il faut que nous fassions seules deux tours d’allée. » COR-U0268

Question de grammaire. Donne la nature et la fonction du groupe introduit par « malgré ».

Leçon de grammaire. La circonstancielle · /dossiers/corneille/grammaire/la-circonstancielle/

Nature de la phrase. Phrase complexe et déclarative, coordonnée par « Et » à la proposition précédente (« Nous n’avons pas loisir d’un plus long entretien ; »). Sa principale est impersonnelle : « Il faut » suivi d’une subordonnée complétive au subjonctif, « que nous fassions seules deux tours d’allée ». Le complément « malgré la douceur de me voir cajolée », entre virgules, est antéposé ; « cajolée » s’accorde avec « me », féminin.

Analyse grammaticale. La préposition « malgré » introduit le groupe nominal « la douceur de me voir cajolée », complément circonstanciel de concession. Le nom « douceur » a pour complément le groupe infinitif « de me voir cajolée ». « Me » est COD de voir ; « cajolée », attribut de ce COD, s’accorde au féminin avec Clarice. Il n’y a pas de proposition subordonnée concessive dans ce fragment.

Justification du rattachement. Une concession peut être exprimée par une préposition, aussi bien que par une proposition. Le rapprochement des deux formes éclaire la leçon sur les circonstances.

L’adresse commune

Les huit leçons de grammaire

  1. Le verbe : valeurs temporelles, aspectuelles et modales.
  2. La phrase complexe : juxtaposition, coordination, subordination.
  3. La relative : le pronom relatif et sa fonction.
  4. La subordonnée circonstancielle : temps, cause, but, condition, concession.
  5. L’interrogation : totale, partielle, directe et indirecte.
  6. La négation : totale, partielle, restrictive.
  7. Les accords : sujet, attribut, participe passé.
  8. Le lexique : formation, famille et champ des mots.
↑ le fil
Préparer la conclusionRéunir et ouvrir

Étape 12

Récapitulation. Dorante transforme d’abord le retard d’une rencontre en passé amoureux et guerrier, puis il fait du démenti de Cliton un nouvel hommage, enfin Clarice met fin à l’entretien en lui laissant la liberté d’aimer.

Réponse à la problématique. Dorante fait du démenti de Cliton un hommage en présentant son passé guerrier comme une matière trop modeste, déjà dépassée par le service amoureux qu’il offre à Clarice.

Dépassement. Le spectateur voit simultanément la fabrication du discours et sa réception. Ce savoir partagé avec Cliton donne une saveur particulière à la galanterie : les mots qui flattent Clarice ont une histoire que le public peut contrôler.

Ouverture. « Je ris de vous voir étonné » COR-U0397 · Acte I, scène 5. Dorante s’attribue ensuite une fête dont il vient d’apprendre les détails. Le changement d’auditoire renouvelle la même facilité à se donner un passé avantageux.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

À toi de fairePasser à l’oral

Étape 13

Ferme le dossier. Formule la question, puis appuie chaque mouvement sur deux citations précises. Vérifie ensuite ce que tu as dit.

Le Pont de l’épreuve · Les exercices de grammaire

↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

Tu retrouves maintenant la même lecture dans le dossier de travail pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

Idée générale. À l’acte I, scène 3, Dorante aborde Clarice et Lucrèce aux Tuileries. Il prétend que la guerre l’a tenu éloigné de Paris, puis assure aimer depuis un an celle à qui il parle. Cliton connaît ses études à Poitiers. Clarice, que Dorante prendra ensuite pour Lucrèce, lui donne congé à l’approche d’Alcippe.

Premier mouvement. Inventer un passé digne de la rencontre. Dorante explique son arrivée tardive auprès de la dame par une fatalité défavorable. La précision temporelle sert ici le crédit du conteur plutôt que la vérité du récit.

Deuxième mouvement. Retourner le démenti de Cliton. Cliton interrompt son maître et le confronte à son invention. Le mensonge héroïque et la séduction composent un même personnage avantageux.

Troisième mouvement. Faire de la guerre un prélude à l’amour. Dorante donne au sentiment amoureux la priorité sur ses occupations militaires. L’assurance de Dorante rencontre une parole capable de réserver le consentement.

Phrase finale. Dorante fait du démenti de Cliton un hommage en présentant son passé guerrier comme une matière trop modeste, déjà dépassée par le service amoureux qu’il offre à Clarice.

02L’introduction rédigéeSix étapes, une question directrice.

Étape 1 : Amorce. Un démenti peut devenir un matériau pour celui qui sait reprendre immédiatement la parole.

Étape 2 : Auteur, œuvre et parcours. Pierre Corneille fait jouer Le Menteur en 1644. Cette comédie permet de travailler le parcours Mensonge et comédie.

Étape 3 : Situation. À l’acte I, scène 3, Dorante aborde Clarice et Lucrèce aux Tuileries. Il prétend que la guerre l’a tenu éloigné de Paris, puis assure aimer depuis un an celle à qui il parle. Cliton connaît ses études à Poitiers. Clarice, que Dorante prendra ensuite pour Lucrèce, lui donne congé à l’approche d’Alcippe.

Étape 4 : Caractérisation. La scène alterne le récit de Dorante, l’avertissement de Cliton et la réponse de Clarice.

Étape 5 : Problématique. Comment Dorante fait-il d’un démenti public un nouvel hommage galant ?

Étape 6 : Annonce des mouvements. La lecture suivra trois mouvements : Inventer un passé digne de la rencontre; Retourner le démenti de Cliton; Faire de la guerre un prélude à l’amour.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Mouvement I · Inventer un passé digne de la rencontre

Dorante explique son arrivée tardive auprès de la dame par une fatalité défavorable.

I.a · Le malheur pour excuse : retarder la rencontre

Phrase d’orientation. Dorante explique son arrivée tardive auprès de la dame par une fatalité défavorable.

Citation : « C’est l’effet du malheur qui partout m’accompagne » COR-U0213

Procédé principal : Présentatif et relative

Analyse. Le présentatif « C’est » introduit une explication. La relative « qui partout m’accompagne » donne au malheur une présence constante auprès du locuteur. Le mot « partout » amplifie ce portrait d’un homme poursuivi par une puissance hostile. Dans les vers suivants, ce malheur est précisé : il prétend avoir quitté la guerre depuis un an, cherché la dame en tous lieux et trouvé seulement cette occasion de lui parler. Cette plainte donne au retard de l’approche une excuse ; l’invention d’une année de présence dans le quartier transforme la rencontre en poursuite déjà longue. Dorante construit ainsi l’image d’un amant empêché. La déférence du compliment reçoit un passé inventé que le public pourra comparer aux informations de Cliton.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend une excuse qui valorise celui qui s’excuse.

Interprétation. La galanterie trouve un appui dans une biographie composée pour la rencontre.

Phrase de liaison. Quelles manifestations concrètes Dorante donne-t-il à cet amour supposé ancien ?

I.b · Les sérénades revendiquées : devenir l’amant attendu

Phrase d’orientation. Dorante s’attribue les hommages que la dame aurait déjà reçus.

Citation : « Vous n’avez que de moi reçu des sérénades » COR-U0218

Procédé principal : Négation restrictive

Analyse. Le tour « n’avez que de moi reçu » restreint à Dorante l’origine des sérénades. Le complément placé avant le participe attire l’attention sur celui qui se déclare leur auteur. Le pluriel des hommages suggère une cour assidue. Le vers voisin prolonge cette présentation par les succès et les efforts attribués au locuteur. Rien ne constitue ici une preuve extérieure de cette fidélité : c’est Dorante qui annexe à son propre récit des marques galantes présentées comme connues. La formule permet de transformer une première conversation en reconnaissance tardive d’un amour. Pour le public informé de son arrivée récente, la précision affichée rend l’invention d’autant plus sensible.

Effet sur le lecteur. Le lecteur mesure la rapidité avec laquelle un inconnu se présente comme un fidèle.

Interprétation. Le personnage cherche à prendre place dans la mémoire amoureuse de son interlocutrice.

Phrase de liaison. Sur quelle autre durée appuie-t-il la vraisemblance de son portrait ?

I.c · Quatre ans de guerre : donner de l’épaisseur au héros

Phrase d’orientation. Dorante étend son passé militaire pour rendre son prestige crédible.

Citation : « Et durant ces quatre ans » COR-U0228

Procédé principal : Complément de durée et démonstratif

Analyse. Le complément « durant ces quatre ans » reprend les quatre années de guerre alléguées quelques vers auparavant. Le démonstratif « ces » les traite comme une donnée déjà admise dans l’échange. Dorante développe la carrière guerrière par les effets qu’il prétend avoir produits sur les ennemis. Il met ainsi des exploits à l’arrière-plan du compliment présent. Le public peut distinguer cette ampleur narrative du temps réel de ses études. La durée construite donne une apparence de continuité au personnage héroïque qu’il essaie de faire reconnaître.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit une chronologie précise soutenir une biographie inventée.

Interprétation. La précision temporelle sert ici le crédit du conteur plutôt que la vérité du récit.

Phrase de liaison. La carrière inventée a donné au galant une grandeur que le valet va confronter au souvenir de Poitiers. Le passé guerrier est installé ; quel témoin peut aussitôt le défaire ?

Mouvement II · Retourner le démenti de Cliton

Cliton interrompt son maître et le confronte à son invention.

II.a · Un valet tire la basque : le réel interrompt le héros

Phrase d’orientation. Cliton interrompt son maître et le confronte à son invention.

Citation : « Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez » COR-U0234

Procédé principal : Interrogation directe et geste scénique

Analyse. La didascalie donne à Cliton un geste concret : il tire Dorante par la basque. L’interrogation « Savez-vous bien » accompagne cette tentative d’interruption. La complétive « que vous extravaguez » porte le jugement du valet sur les propos qu’il vient d’entendre. Cliton rappelle ensuite que son maître revient de Poitiers ; le valet oppose ce repère précis à la carrière allemande que Dorante vient de raconter. La correction menace donc directement le passé militaire en cours de fabrication. Le détenteur du savoir vrai est le serviteur qui a accompagné le maître. Le public reçoit son intervention comme un point d’appui pour mesurer l’écart entre la parole galante et les faits.

Effet sur le lecteur. Le lecteur retrouve avec Cliton la chronologie que le récit cherchait à effacer.

Interprétation. Le mensonge se fabrique sous la menace immédiate d’un témoin.

Phrase de liaison. Comment Dorante reprend-il la parole sans renoncer à son portrait avantageux ?

II.b · La modestie après l’éclat : maintenir le prestige

Phrase d’orientation. Dorante atténue en apparence l’importance des exploits qu’il vient de raconter.

Citation : « Pour faire quelque bruit sans beaucoup d’injustice » COR-U0247

Procédé principal : Litote de modestie et complément de but

Analyse. Le groupe « Pour faire quelque bruit » présente la recherche de renommée comme un objectif limité. « Quelque » atténue la quantité et « sans beaucoup d’injustice » feint de mesurer ce qu’il serait raisonnable de revendiquer. Cette réserve intervient après la brusque réprimande adressée à Cliton. Elle ne donne pas au récit une preuve nouvelle ; elle rétablit un ton acceptable devant les dames. La fausse modestie permet de conserver le prestige guerrier tout en écartant l’impression de vanterie. Le mot « bruit » associe la réputation à la circulation de la parole. Dorante travaille donc sur la manière de recevoir son récit après que sa vérité a été contestée.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend le retour rapide à une élégance galante après l’agressivité envers Cliton.

Interprétation. L’adaptation du ton aide Dorante à sauver le crédit d’une invention menacée.

Phrase de liaison. Quel lien établit-il entre cette gloire et la femme à laquelle il s’adresse ?

II.c · Le guerrier prisonnier : convertir l’exploit en hommage

Phrase d’orientation. Dorante présente l’amour comme la puissance qui a vaincu le combattant.

Citation : « Je me fis prisonnier de tant d’aimables charmes » COR-U0252

Procédé principal : Métaphore de la captivité

Analyse. Le groupe « Je me fis prisonnier » transpose dans l’amour le vocabulaire de la guerre. L’adjectif « aimables » attribue aux charmes de la dame une force qui s’exerce par l’attrait. La tournure pronominale fait de Dorante un participant volontaire à sa propre capture. Il peut ainsi conserver l’image du guerrier tout en affirmant sa soumission amoureuse. Cette victoire de la dame valorise à la fois celle qui l’écoute et celui qui prétend avoir été difficile à vaincre. Le récit militaire se change progressivement en compliment. Le public connaît le caractère fabriqué du passé, mais peut aussi suivre l’adresse avec laquelle les mêmes mots passent d’un registre à l’autre.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit le héros inventé fournir la matière d’un hommage.

Interprétation. Le mensonge héroïque et la séduction composent un même personnage avantageux.

Phrase de liaison. L’interruption du valet est retournée au profit de la dame ; le récit guerrier peut maintenant prendre le langage du service amoureux. À quels devoirs cet amour prétend-il désormais se substituer ?

Mouvement III · Faire de la guerre un prélude à l’amour

Dorante donne au sentiment amoureux la priorité sur ses occupations militaires.

III.a · Les nobles soins délaissés : l’amour passe avant la guerre

Phrase d’orientation. Dorante donne au sentiment amoureux la priorité sur ses occupations militaires.

Citation : « Et tous ces nobles soins qui m’avaient su ravir » COR-U0257

Procédé principal : Groupe nominal mélioratif et relative

Analyse. Les « nobles soins » renvoient aux activités guerrières décrites dans les vers précédents. L’adjectif leur accorde une valeur élevée ; la relative rappelle l’attrait qu’elles auraient exercé sur Dorante. Dans la suite de la phrase, ces occupations ne peuvent plus détourner son cœur du service de la dame. Le mot « ravir » prépare ce déplacement d’un attachement à un autre. Cette hiérarchie sert le compliment : ce qui était assez grand pour remplir une vie cède devant la rencontre. L’invention d’un passé permet ainsi de mesurer une préférence présente.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend une déclaration qui grandit la dame en lui sacrifiant une gloire.

Interprétation. La valeur du récit guerrier s’achève dans celle de l’hommage amoureux.

Phrase de liaison. Comment Clarice accueille-t-elle ce discours lorsque l’entretien doit cesser ?

III.b · La douceur reconnue : donner congé sans rudesse

Phrase d’orientation. Clarice met fin à l’entretien tout en reconnaissant l’agrément du compliment.

Citation : « Et, malgré la douceur de me voir cajolée » COR-U0268

Procédé principal : Complément circonstanciel de concession introduit par « malgré »

Analyse. Le groupe introduit par « malgré » admet la douceur d’être cajolée. La concession oppose cet agrément à la nécessité de terminer l’entretien. Isabelle vient d’annoncer l’arrivée d’Alcippe : le congé s’inscrit dans cette situation scénique précise. Elle reconnaît un plaisir de la conversation sans lui donner la valeur d’une adhésion. Le choix du verbe « cajoler » maintient une distance possible avec le discours amoureux. La politesse protège ainsi la sortie de scène, tandis que le public conserve les raisons de distinguer le compliment reçu de la vérité racontée.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend une réponse aimable qui ne tranche pas la véracité des récits.

Interprétation. Le succès d’une parole galante peut tenir à son agrément sans engager la croyance entière.

Phrase de liaison. Quelle liberté Clarice affirme-t-elle dans sa dernière réponse ?

III.c · Le congé de Clarice : réserver son propre consentement

Phrase d’orientation. Clarice affirme qu’une inclination amoureuse dépend du cœur lui-même.

Citation : « N’en demande jamais licence qu’à soi-même » COR-U0275

Procédé principal : Présent de généralité et pronom réfléchi « soi-même »

Analyse. Le vers complète une phrase dont le sujet est « Un cœur ». Le pronom « en » reprend l’idée d’aimer, et la licence n’est demandée « qu’à soi-même ». La restriction rapporte ainsi la permission au seul sujet qui éprouve le sentiment. Cette maxime répond à la demande de Dorante concernant la possibilité d’aimer. Clarice prononce cette formule au moment du congé : elle laisse au galant la responsabilité de son sentiment, tandis qu’elle se retire. Le passage s’achève sur une formule qui maintient une disponibilité élégante sans promettre un engagement. Aucun nom n’a encore été échangé dans cet extrait ; la méprise sur Lucrèce prendra forme dans la suite de l’action.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit Clarice garder la maîtrise de sa réponse au milieu des hommages.

Interprétation. L’assurance de Dorante rencontre une parole capable de réserver le consentement.

Phrase de liaison. Que devient la séduction quand le public connaît la fabrication du passé et que la dame garde sa liberté ?

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Récapitulation. Dorante transforme d’abord le retard d’une rencontre en passé amoureux et guerrier, puis il fait du démenti de Cliton un nouvel hommage, enfin Clarice met fin à l’entretien en lui laissant la liberté d’aimer.

Réponse à la problématique. Dorante fait du démenti de Cliton un hommage en présentant son passé guerrier comme une matière trop modeste, déjà dépassée par le service amoureux qu’il offre à Clarice.

Dépassement. Le spectateur voit simultanément la fabrication du discours et sa réception. Ce savoir partagé avec Cliton donne une saveur particulière à la galanterie : les mots qui flattent Clarice ont une histoire que le public peut contrôler.

Ouverture. « Je ris de vous voir étonné » COR-U0397 · Acte I, scène 5. Dorante s’attribue ensuite une fête dont il vient d’apprendre les détails. Le changement d’auditoire renouvelle la même facilité à se donner un passé avantageux.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.

Auteur. Pierre Corneille

Œuvre. Le Menteur (1644), texte de 1682

Extrait. Un passé guerrier pour séduire · Acte I, scène 3

Objet d’étude. Le théâtre du XVIIe siècle au XXIe siècle

Parcours. Mensonge et comédie

Situation. À l’acte I, scène 3, Dorante aborde Clarice et Lucrèce aux Tuileries. Il prétend que la guerre l’a tenu éloigné de Paris, puis assure aimer depuis un an celle à qui il parle. Cliton connaît ses études à Poitiers. Clarice, que Dorante prendra ensuite pour Lucrèce, lui donne congé à l’approche d’Alcippe.

Problématique. Comment Dorante fait-il d’un démenti public un nouvel hommage galant ?

Mouvements. Inventer un passé digne de la rencontre · Retourner le démenti de Cliton · Faire de la guerre un prélude à l’amour

Citations

  1. ★ I.a · « C’est l’effet du malheur qui partout m’accompagne » COR-U0213
  2. ★ I.b · « Vous n’avez que de moi reçu des sérénades » COR-U0218
  3. ◆ I.c · « Et durant ces quatre ans » COR-U0228
  4. ★ II.a · « Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez » COR-U0234
  5. ★ II.b · « Pour faire quelque bruit sans beaucoup d’injustice » COR-U0247
  6. ◆ II.c · « Je me fis prisonnier de tant d’aimables charmes » COR-U0252
  7. ★ III.a · « Et tous ces nobles soins qui m’avaient su ravir » COR-U0257
  8. ★ III.b · « Et, malgré la douceur de me voir cajolée » COR-U0268
  9. ◆ III.c · « N’en demande jamais licence qu’à soi-même » COR-U0275

Procédés

  1. ★ I.a · Présentatif et relative
  2. ★ I.b · Négation restrictive
  3. ◆ I.c · Complément de durée et démonstratif
  4. ★ II.a · Interrogation directe et geste scénique
  5. ★ II.b · Litote de modestie et complément de but
  6. ◆ II.c · Métaphore de la captivité
  7. ★ III.a · Groupe nominal mélioratif et relative
  8. ★ III.b · Complément circonstanciel de concession introduit par « malgré »
  9. ◆ III.c · Présent de généralité et pronom réfléchi « soi-même »

Effets

  1. ★ I.a · Le lecteur entend une excuse qui valorise celui qui s’excuse.
  2. ★ I.b · Le lecteur mesure la rapidité avec laquelle un inconnu se présente comme un fidèle.
  3. ◆ I.c · Le lecteur voit une chronologie précise soutenir une biographie inventée.
  4. ★ II.a · Le lecteur retrouve avec Cliton la chronologie que le récit cherchait à effacer.
  5. ★ II.b · Le lecteur entend le retour rapide à une élégance galante après l’agressivité envers Cliton.
  6. ◆ II.c · Le lecteur voit le héros inventé fournir la matière d’un hommage.
  7. ★ III.a · Le lecteur entend une déclaration qui grandit la dame en lui sacrifiant une gloire.
  8. ★ III.b · Le lecteur entend une réponse aimable qui ne tranche pas la véracité des récits.
  9. ◆ III.c · Le lecteur voit Clarice garder la maîtrise de sa réponse au milieu des hommages.

Interprétations

  1. ★ I.a · La galanterie trouve un appui dans une biographie composée pour la rencontre.
  2. ★ I.b · Le personnage cherche à prendre place dans la mémoire amoureuse de son interlocutrice.
  3. ◆ I.c · La précision temporelle sert ici le crédit du conteur plutôt que la vérité du récit.
  4. ★ II.a · Le mensonge se fabrique sous la menace immédiate d’un témoin.
  5. ★ II.b · L’adaptation du ton aide Dorante à sauver le crédit d’une invention menacée.
  6. ◆ II.c · Le mensonge héroïque et la séduction composent un même personnage avantageux.
  7. ★ III.a · La valeur du récit guerrier s’achève dans celle de l’hommage amoureux.
  8. ★ III.b · Le succès d’une parole galante peut tenir à son agrément sans engager la croyance entière.
  9. ◆ III.c · L’assurance de Dorante rencontre une parole capable de réserver le consentement.

Récapitulation. Dorante transforme d’abord le retard d’une rencontre en passé amoureux et guerrier, puis il fait du démenti de Cliton un nouvel hommage, enfin Clarice met fin à l’entretien en lui laissant la liberté d’aimer.

Ouverture. Dorante s’attribue ensuite une fête dont il vient d’apprendre les détails. Le changement d’auditoire renouvelle la même facilité à se donner un passé avantageux.

06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.
Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
I.a · Présentatif et relative« C’est l’effet du malheur qui partout m’accompagne » COR-U0213 Le présentatif « C’est » introduit une explication. La relative « qui partout m’accompagne » donne au malheur une présence constante auprès du locuteur. Le mot « partout » amplifie ce portrait d’un homme poursuivi par une puissance hostile. Dans les vers suivants, ce malheur est précisé : il prétend avoir quitté la guerre depuis un an, cherché la dame en tous lieux et trouvé seulement cette occasion de lui parler. Cette plainte donne au retard de l’approche une excuse ; l’invention d’une année de présence dans le quartier transforme la rencontre en poursuite déjà longue. Dorante construit ainsi l’image d’un amant empêché. La déférence du compliment reçoit un passé inventé que le public pourra comparer aux informations de Cliton.Le lecteur entend une excuse qui valorise celui qui s’excuse.La galanterie trouve un appui dans une biographie composée pour la rencontre.
I.b · Négation restrictive« Vous n’avez que de moi reçu des sérénades » COR-U0218 Le tour « n’avez que de moi reçu » restreint à Dorante l’origine des sérénades. Le complément placé avant le participe attire l’attention sur celui qui se déclare leur auteur. Le pluriel des hommages suggère une cour assidue. Le vers voisin prolonge cette présentation par les succès et les efforts attribués au locuteur. Rien ne constitue ici une preuve extérieure de cette fidélité : c’est Dorante qui annexe à son propre récit des marques galantes présentées comme connues. La formule permet de transformer une première conversation en reconnaissance tardive d’un amour. Pour le public informé de son arrivée récente, la précision affichée rend l’invention d’autant plus sensible.Le lecteur mesure la rapidité avec laquelle un inconnu se présente comme un fidèle.Le personnage cherche à prendre place dans la mémoire amoureuse de son interlocutrice.
I.c · Complément de durée et démonstratif« Et durant ces quatre ans » COR-U0228 Le complément « durant ces quatre ans » reprend les quatre années de guerre alléguées quelques vers auparavant. Le démonstratif « ces » les traite comme une donnée déjà admise dans l’échange. Dorante développe la carrière guerrière par les effets qu’il prétend avoir produits sur les ennemis. Il met ainsi des exploits à l’arrière-plan du compliment présent. Le public peut distinguer cette ampleur narrative du temps réel de ses études. La durée construite donne une apparence de continuité au personnage héroïque qu’il essaie de faire reconnaître.Le lecteur voit une chronologie précise soutenir une biographie inventée.La précision temporelle sert ici le crédit du conteur plutôt que la vérité du récit.
II.a · Interrogation directe et geste scénique« Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez » COR-U0234 La didascalie donne à Cliton un geste concret : il tire Dorante par la basque. L’interrogation « Savez-vous bien » accompagne cette tentative d’interruption. La complétive « que vous extravaguez » porte le jugement du valet sur les propos qu’il vient d’entendre. Cliton rappelle ensuite que son maître revient de Poitiers ; le valet oppose ce repère précis à la carrière allemande que Dorante vient de raconter. La correction menace donc directement le passé militaire en cours de fabrication. Le détenteur du savoir vrai est le serviteur qui a accompagné le maître. Le public reçoit son intervention comme un point d’appui pour mesurer l’écart entre la parole galante et les faits.Le lecteur retrouve avec Cliton la chronologie que le récit cherchait à effacer.Le mensonge se fabrique sous la menace immédiate d’un témoin.
II.b · Litote de modestie et complément de but« Pour faire quelque bruit sans beaucoup d’injustice » COR-U0247 Le groupe « Pour faire quelque bruit » présente la recherche de renommée comme un objectif limité. « Quelque » atténue la quantité et « sans beaucoup d’injustice » feint de mesurer ce qu’il serait raisonnable de revendiquer. Cette réserve intervient après la brusque réprimande adressée à Cliton. Elle ne donne pas au récit une preuve nouvelle ; elle rétablit un ton acceptable devant les dames. La fausse modestie permet de conserver le prestige guerrier tout en écartant l’impression de vanterie. Le mot « bruit » associe la réputation à la circulation de la parole. Dorante travaille donc sur la manière de recevoir son récit après que sa vérité a été contestée.Le lecteur entend le retour rapide à une élégance galante après l’agressivité envers Cliton.L’adaptation du ton aide Dorante à sauver le crédit d’une invention menacée.
II.c · Métaphore de la captivité« Je me fis prisonnier de tant d’aimables charmes » COR-U0252 Le groupe « Je me fis prisonnier » transpose dans l’amour le vocabulaire de la guerre. L’adjectif « aimables » attribue aux charmes de la dame une force qui s’exerce par l’attrait. La tournure pronominale fait de Dorante un participant volontaire à sa propre capture. Il peut ainsi conserver l’image du guerrier tout en affirmant sa soumission amoureuse. Cette victoire de la dame valorise à la fois celle qui l’écoute et celui qui prétend avoir été difficile à vaincre. Le récit militaire se change progressivement en compliment. Le public connaît le caractère fabriqué du passé, mais peut aussi suivre l’adresse avec laquelle les mêmes mots passent d’un registre à l’autre.Le lecteur voit le héros inventé fournir la matière d’un hommage.Le mensonge héroïque et la séduction composent un même personnage avantageux.
III.a · Groupe nominal mélioratif et relative« Et tous ces nobles soins qui m’avaient su ravir » COR-U0257 Les « nobles soins » renvoient aux activités guerrières décrites dans les vers précédents. L’adjectif leur accorde une valeur élevée ; la relative rappelle l’attrait qu’elles auraient exercé sur Dorante. Dans la suite de la phrase, ces occupations ne peuvent plus détourner son cœur du service de la dame. Le mot « ravir » prépare ce déplacement d’un attachement à un autre. Cette hiérarchie sert le compliment : ce qui était assez grand pour remplir une vie cède devant la rencontre. L’invention d’un passé permet ainsi de mesurer une préférence présente.Le lecteur entend une déclaration qui grandit la dame en lui sacrifiant une gloire.La valeur du récit guerrier s’achève dans celle de l’hommage amoureux.
III.b · Complément circonstanciel de concession introduit par « malgré »« Et, malgré la douceur de me voir cajolée » COR-U0268 Le groupe introduit par « malgré » admet la douceur d’être cajolée. La concession oppose cet agrément à la nécessité de terminer l’entretien. Isabelle vient d’annoncer l’arrivée d’Alcippe : le congé s’inscrit dans cette situation scénique précise. Elle reconnaît un plaisir de la conversation sans lui donner la valeur d’une adhésion. Le choix du verbe « cajoler » maintient une distance possible avec le discours amoureux. La politesse protège ainsi la sortie de scène, tandis que le public conserve les raisons de distinguer le compliment reçu de la vérité racontée.Le lecteur entend une réponse aimable qui ne tranche pas la véracité des récits.Le succès d’une parole galante peut tenir à son agrément sans engager la croyance entière.
III.c · Présent de généralité et pronom réfléchi « soi-même »« N’en demande jamais licence qu’à soi-même » COR-U0275 Le vers complète une phrase dont le sujet est « Un cœur ». Le pronom « en » reprend l’idée d’aimer, et la licence n’est demandée « qu’à soi-même ». La restriction rapporte ainsi la permission au seul sujet qui éprouve le sentiment. Cette maxime répond à la demande de Dorante concernant la possibilité d’aimer. Clarice prononce cette formule au moment du congé : elle laisse au galant la responsabilité de son sentiment, tandis qu’elle se retire. Le passage s’achève sur une formule qui maintient une disponibilité élégante sans promettre un engagement. Aucun nom n’a encore été échangé dans cet extrait ; la méprise sur Lucrèce prendra forme dans la suite de l’action.Le lecteur voit Clarice garder la maîtrise de sa réponse au milieu des hommages.L’assurance de Dorante rencontre une parole capable de réserver le consentement.
07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
AppuiCitation et ancreCe qui est démontréPlace dans le mouvement
★ I.a« C’est l’effet du malheur qui partout m’accompagne » COR-U0213La galanterie trouve un appui dans une biographie composée pour la rencontre.Inventer un passé digne de la rencontre
★ I.b« Vous n’avez que de moi reçu des sérénades » COR-U0218Le personnage cherche à prendre place dans la mémoire amoureuse de son interlocutrice.Inventer un passé digne de la rencontre
◆ I.c« Et durant ces quatre ans » COR-U0228La précision temporelle sert ici le crédit du conteur plutôt que la vérité du récit.Inventer un passé digne de la rencontre
★ II.a« Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez » COR-U0234Le mensonge se fabrique sous la menace immédiate d’un témoin.Retourner le démenti de Cliton
★ II.b« Pour faire quelque bruit sans beaucoup d’injustice » COR-U0247L’adaptation du ton aide Dorante à sauver le crédit d’une invention menacée.Retourner le démenti de Cliton
◆ II.c« Je me fis prisonnier de tant d’aimables charmes » COR-U0252Le mensonge héroïque et la séduction composent un même personnage avantageux.Retourner le démenti de Cliton
★ III.a« Et tous ces nobles soins qui m’avaient su ravir » COR-U0257La valeur du récit guerrier s’achève dans celle de l’hommage amoureux.Faire de la guerre un prélude à l’amour
★ III.b« Et, malgré la douceur de me voir cajolée » COR-U0268Le succès d’une parole galante peut tenir à son agrément sans engager la croyance entière.Faire de la guerre un prélude à l’amour
◆ III.c« N’en demande jamais licence qu’à soi-même » COR-U0275L’assurance de Dorante rencontre une parole capable de réserver le consentement.Faire de la guerre un prélude à l’amour
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.

Confondre le fait et le récit

Erreur à éviterCe qui permet de vérifierReprise exacte
Dire que le malheur aurait conduit Dorante vers la dame.« C’est l’effet du malheur qui partout m’accompagne » COR-U0213DORANTE : Dorante explique son arrivée tardive auprès de la dame par une fatalité défavorable.
Prendre les sérénades revendiquées pour des faits vérifiés.« Vous n’avez que de moi reçu des sérénades » COR-U0218DORANTE : Dorante s’attribue les hommages que la dame aurait déjà reçus.
Donner quatre ans à l’amour de Dorante.« Et durant ces quatre ans » COR-U0228DORANTE : Dorante étend son passé militaire pour rendre son prestige crédible.
Attribuer le démenti à une femme.« Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez » COR-U0234CLITON le tirant par la basque : Cliton interrompt son maître et le confronte à son invention.
Lire la réserve comme un aveu de violence guerrière.« Pour faire quelque bruit sans beaucoup d’injustice » COR-U0247DORANTE (à Clarice) : Dorante atténue en apparence l’importance des exploits qu’il vient de raconter.
Prendre la captivité amoureuse pour un fait militaire.« Je me fis prisonnier de tant d’aimables charmes » COR-U0252DORANTE (à Clarice) : Dorante présente l’amour comme la puissance qui a vaincu le combattant.
Appeler nobles soins les visites galantes.« Et tous ces nobles soins qui m’avaient su ravir » COR-U0257DORANTE (à Clarice) : Dorante donne au sentiment amoureux la priorité sur ses occupations militaires.
Faire de la douceur du compliment une adhésion au récit.« Et, malgré la douceur de me voir cajolée » COR-U0268CLARICE : Clarice met fin à l’entretien tout en reconnaissant l’agrément du compliment.
Attribuer la maxime finale à Dorante contre son père.« N’en demande jamais licence qu’à soi-même » COR-U0275CLARICE : Clarice affirme qu’une inclination amoureuse dépend du cœur lui-même.
Tous les personnages savent la même chose.À l’acte I, scène 3, Dorante aborde Clarice et Lucrèce aux Tuileries. Il prétend que la guerre l’a tenu éloigné de Paris, puis assure aimer depuis un an celle à qui il parle. Cliton connaît ses études à Poitiers. Clarice, que Dorante prendra ensuite pour Lucrèce, lui donne congé à l’approche d’Alcippe.Reprendre la distribution des informations avant de juger les répliques.
La fin du passage clôt nécessairement la pièce.Acte I, scène 3 · dernier appui COR-U0275Distinguer la borne de cet extrait et la suite de l’action.
L’ouverture peut évoquer n’importe quelle œuvre.Je ris de vous voir étonné · COR-U0397Dorante s’attribue ensuite une fête dont il vient d’apprendre les détails. Le changement d’auditoire renouvelle la même facilité à se donner un passé avantageux.

Perdre les mots en parlant

Réduction à éviterReprise pour l’oral
Pour I.a, donner une idée sans ses mots d’appui.« C’est l’effet du malheur qui partout m’accompagne » COR-U0213 Dorante explique son arrivée tardive auprès de la dame par une fatalité défavorable.
Pour I.b, donner une idée sans ses mots d’appui.« Vous n’avez que de moi reçu des sérénades » COR-U0218 Dorante s’attribue les hommages que la dame aurait déjà reçus.
Pour I.c, donner une idée sans ses mots d’appui.« Et durant ces quatre ans » COR-U0228 Dorante étend son passé militaire pour rendre son prestige crédible.
Pour II.a, donner une idée sans ses mots d’appui.« Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez » COR-U0234 Cliton interrompt son maître et le confronte à son invention.
Pour II.b, donner une idée sans ses mots d’appui.« Pour faire quelque bruit sans beaucoup d’injustice » COR-U0247 Dorante atténue en apparence l’importance des exploits qu’il vient de raconter.
Pour II.c, donner une idée sans ses mots d’appui.« Je me fis prisonnier de tant d’aimables charmes » COR-U0252 Dorante présente l’amour comme la puissance qui a vaincu le combattant.
Pour III.a, donner une idée sans ses mots d’appui.« Et tous ces nobles soins qui m’avaient su ravir » COR-U0257 Dorante donne au sentiment amoureux la priorité sur ses occupations militaires.
Pour III.b, donner une idée sans ses mots d’appui.« Et, malgré la douceur de me voir cajolée » COR-U0268 Clarice met fin à l’entretien tout en reconnaissant l’agrément du compliment.
Pour III.c, donner une idée sans ses mots d’appui.« N’en demande jamais licence qu’à soi-même » COR-U0275 Clarice affirme qu’une inclination amoureuse dépend du cœur lui-même.
Donner la situation à la place de la question.Comment Dorante fait-il d’un démenti public un nouvel hommage galant ?
Répéter les mouvements sans répondre au problème.Le spectateur voit simultanément la fabrication du discours et sa réception. Ce savoir partagé avec Cliton donne une saveur particulière à la galanterie : les mots qui flattent Clarice ont une histoire que le public peut contrôler.
Terminer par une ouverture sans mots d’appui.Je ris de vous voir étonné · COR-U0397 : Dorante s’attribue ensuite une fête dont il vient d’apprendre les détails. Le changement d’auditoire renouvelle la même facilité à se donner un passé avantageux.

Réciter un nom de procédé

Réduction à éviterAnalyse à rendre audible
I.a : se limiter à nommer présentatif et relative.Le présentatif « C’est » introduit une explication. La relative « qui partout m’accompagne » donne au malheur une présence constante auprès du locuteur. Le mot « partout » amplifie ce portrait d’un homme poursuivi par une puissance hostile. Dans les vers suivants, ce malheur est précisé : il prétend avoir quitté la guerre depuis un an, cherché la dame en tous lieux et trouvé seulement cette occasion de lui parler. Cette plainte donne au retard de l’approche une excuse ; l’invention d’une année de présence dans le quartier transforme la rencontre en poursuite déjà longue. Dorante construit ainsi l’image d’un amant empêché. La déférence du compliment reçoit un passé inventé que le public pourra comparer aux informations de Cliton.
I.b : se limiter à nommer négation restrictive.Le tour « n’avez que de moi reçu » restreint à Dorante l’origine des sérénades. Le complément placé avant le participe attire l’attention sur celui qui se déclare leur auteur. Le pluriel des hommages suggère une cour assidue. Le vers voisin prolonge cette présentation par les succès et les efforts attribués au locuteur. Rien ne constitue ici une preuve extérieure de cette fidélité : c’est Dorante qui annexe à son propre récit des marques galantes présentées comme connues. La formule permet de transformer une première conversation en reconnaissance tardive d’un amour. Pour le public informé de son arrivée récente, la précision affichée rend l’invention d’autant plus sensible.
I.c : se limiter à nommer complément de durée et démonstratif.Le complément « durant ces quatre ans » reprend les quatre années de guerre alléguées quelques vers auparavant. Le démonstratif « ces » les traite comme une donnée déjà admise dans l’échange. Dorante développe la carrière guerrière par les effets qu’il prétend avoir produits sur les ennemis. Il met ainsi des exploits à l’arrière-plan du compliment présent. Le public peut distinguer cette ampleur narrative du temps réel de ses études. La durée construite donne une apparence de continuité au personnage héroïque qu’il essaie de faire reconnaître.
II.a : se limiter à nommer interrogation directe et geste scénique.La didascalie donne à Cliton un geste concret : il tire Dorante par la basque. L’interrogation « Savez-vous bien » accompagne cette tentative d’interruption. La complétive « que vous extravaguez » porte le jugement du valet sur les propos qu’il vient d’entendre. Cliton rappelle ensuite que son maître revient de Poitiers ; le valet oppose ce repère précis à la carrière allemande que Dorante vient de raconter. La correction menace donc directement le passé militaire en cours de fabrication. Le détenteur du savoir vrai est le serviteur qui a accompagné le maître. Le public reçoit son intervention comme un point d’appui pour mesurer l’écart entre la parole galante et les faits.
II.b : se limiter à nommer litote de modestie et complément de but.Le groupe « Pour faire quelque bruit » présente la recherche de renommée comme un objectif limité. « Quelque » atténue la quantité et « sans beaucoup d’injustice » feint de mesurer ce qu’il serait raisonnable de revendiquer. Cette réserve intervient après la brusque réprimande adressée à Cliton. Elle ne donne pas au récit une preuve nouvelle ; elle rétablit un ton acceptable devant les dames. La fausse modestie permet de conserver le prestige guerrier tout en écartant l’impression de vanterie. Le mot « bruit » associe la réputation à la circulation de la parole. Dorante travaille donc sur la manière de recevoir son récit après que sa vérité a été contestée.
II.c : se limiter à nommer métaphore de la captivité.Le groupe « Je me fis prisonnier » transpose dans l’amour le vocabulaire de la guerre. L’adjectif « aimables » attribue aux charmes de la dame une force qui s’exerce par l’attrait. La tournure pronominale fait de Dorante un participant volontaire à sa propre capture. Il peut ainsi conserver l’image du guerrier tout en affirmant sa soumission amoureuse. Cette victoire de la dame valorise à la fois celle qui l’écoute et celui qui prétend avoir été difficile à vaincre. Le récit militaire se change progressivement en compliment. Le public connaît le caractère fabriqué du passé, mais peut aussi suivre l’adresse avec laquelle les mêmes mots passent d’un registre à l’autre.
III.a : se limiter à nommer groupe nominal mélioratif et relative.Les « nobles soins » renvoient aux activités guerrières décrites dans les vers précédents. L’adjectif leur accorde une valeur élevée ; la relative rappelle l’attrait qu’elles auraient exercé sur Dorante. Dans la suite de la phrase, ces occupations ne peuvent plus détourner son cœur du service de la dame. Le mot « ravir » prépare ce déplacement d’un attachement à un autre. Cette hiérarchie sert le compliment : ce qui était assez grand pour remplir une vie cède devant la rencontre. L’invention d’un passé permet ainsi de mesurer une préférence présente.
III.b : se limiter à nommer complément circonstanciel de concession introduit par « malgré ».Le groupe introduit par « malgré » admet la douceur d’être cajolée. La concession oppose cet agrément à la nécessité de terminer l’entretien. Isabelle vient d’annoncer l’arrivée d’Alcippe : le congé s’inscrit dans cette situation scénique précise. Elle reconnaît un plaisir de la conversation sans lui donner la valeur d’une adhésion. Le choix du verbe « cajoler » maintient une distance possible avec le discours amoureux. La politesse protège ainsi la sortie de scène, tandis que le public conserve les raisons de distinguer le compliment reçu de la vérité racontée.
III.c : se limiter à nommer présent de généralité et pronom réfléchi « soi-même ».Le vers complète une phrase dont le sujet est « Un cœur ». Le pronom « en » reprend l’idée d’aimer, et la licence n’est demandée « qu’à soi-même ». La restriction rapporte ainsi la permission au seul sujet qui éprouve le sentiment. Cette maxime répond à la demande de Dorante concernant la possibilité d’aimer. Clarice prononce cette formule au moment du congé : elle laisse au galant la responsabilité de son sentiment, tandis qu’elle se retire. Le passage s’achève sur une formule qui maintient une disponibilité élégante sans promettre un engagement. Aucun nom n’a encore été échangé dans cet extrait ; la méprise sur Lucrèce prendra forme dans la suite de l’action.
Donner la situation à la place de la question.Comment Dorante fait-il d’un démenti public un nouvel hommage galant ?
Répéter les mouvements sans répondre au problème.Le spectateur voit simultanément la fabrication du discours et sa réception. Ce savoir partagé avec Cliton donne une saveur particulière à la galanterie : les mots qui flattent Clarice ont une histoire que le public peut contrôler.
Terminer par une ouverture sans mots d’appui.Je ris de vous voir étonné · COR-U0397 : Dorante s’attribue ensuite une fête dont il vient d’apprendre les détails. Le changement d’auditoire renouvelle la même facilité à se donner un passé avantageux.

Confondre effet et interprétation

AppuiCe qui est perçuCe qui est compris
I.aLe lecteur entend une excuse qui valorise celui qui s’excuse.La galanterie trouve un appui dans une biographie composée pour la rencontre.
I.bLe lecteur mesure la rapidité avec laquelle un inconnu se présente comme un fidèle.Le personnage cherche à prendre place dans la mémoire amoureuse de son interlocutrice.
I.cLe lecteur voit une chronologie précise soutenir une biographie inventée.La précision temporelle sert ici le crédit du conteur plutôt que la vérité du récit.
II.aLe lecteur retrouve avec Cliton la chronologie que le récit cherchait à effacer.Le mensonge se fabrique sous la menace immédiate d’un témoin.
II.bLe lecteur entend le retour rapide à une élégance galante après l’agressivité envers Cliton.L’adaptation du ton aide Dorante à sauver le crédit d’une invention menacée.
II.cLe lecteur voit le héros inventé fournir la matière d’un hommage.Le mensonge héroïque et la séduction composent un même personnage avantageux.
III.aLe lecteur entend une déclaration qui grandit la dame en lui sacrifiant une gloire.La valeur du récit guerrier s’achève dans celle de l’hommage amoureux.
III.bLe lecteur entend une réponse aimable qui ne tranche pas la véracité des récits.Le succès d’une parole galante peut tenir à son agrément sans engager la croyance entière.
III.cLe lecteur voit Clarice garder la maîtrise de sa réponse au milieu des hommages.L’assurance de Dorante rencontre une parole capable de réserver le consentement.
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.

Question 1 : Phrase 1 : Restriction

Phrase étudiée. « Vous n’avez que de moi reçu des sérénades ; » COR-U0218

Question de grammaire. Sur quel complément porte la restriction « ne… que » ?

Leçon de grammaire. La négation · /dossiers/corneille/grammaire/la-negation/

Nature de la phrase. Phrase simple (un seul verbe conjugué, « avez reçu »), déclarative, à la forme restrictive. Elle est juxtaposée par des points-virgules aux propositions voisines (« Je vous cherche en tous lieux, au bal, aux promenades ; » et « Et je n’ai pu trouver que cette occasion »). L’ordre est celui du vers : « que de moi » précède le participe, là où l’on dirait aujourd’hui vous n’avez reçu de moi que des sérénades.

Analyse grammaticale. La restriction « ne… que » porte sur le groupe « de moi », complément qui désigne l’origine des sérénades. Le sujet « vous » commande « avez reçu », au passé composé. « Des sérénades », COD placé après le participe, ne commande pas son accord. La restriction peut se reformuler par de moi seul.

Justification du rattachement. La reformulation par seul permet d’éprouver la portée de ne… que. La leçon sur la négation distingue cette restriction d’une négation totale.

Question 2 : Phrase 2 : Interrogation directe et complétive

Phrase étudiée. « Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez ? » COR-U0234

Question de grammaire. Distingue l’interrogation directe et la proposition introduite par « que ».

Leçon de grammaire. La phrase complexe · /dossiers/corneille/grammaire/la-phrase-complexe/

Nature de la phrase. Phrase complexe et interrogative (interrogation totale directe, marquée par l’inversion « Savez-vous »). Le verbe « savez » a pour COD une subordonnée complétive à l’indicatif, « que vous extravaguez », séparée de lui par l’adverbe « bien » et l’apostrophe « Monsieur ». La complétive n’est pas une interrogative indirecte : elle n’est introduite ni par « si » ni par un mot interrogatif.

Analyse grammaticale. La principale est une interrogation directe totale : le sujet « vous » suit le verbe « savez ». Le verbe savoir a pour COD la proposition subordonnée complétive « que vous extravaguez ». Le second « vous » est le sujet du verbe « extravaguez ». « Que » est une conjonction de subordination, sans fonction à l’intérieur de la complétive.

Justification du rattachement. Deux niveaux syntaxiques doivent être distingués : le verbe de la principale et la proposition qui le complète. C’est cette dépendance que décrit la leçon sur la phrase complexe.

Question 3 : Phrase 3 : Concession

Phrase étudiée. « Et, malgré la douceur de me voir cajolée, Il faut que nous fassions seules deux tours d’allée. » COR-U0268

Question de grammaire. Donne la nature et la fonction du groupe introduit par « malgré ».

Leçon de grammaire. La circonstancielle · /dossiers/corneille/grammaire/la-circonstancielle/

Nature de la phrase. Phrase complexe et déclarative, coordonnée par « Et » à la proposition précédente (« Nous n’avons pas loisir d’un plus long entretien ; »). Sa principale est impersonnelle : « Il faut » suivi d’une subordonnée complétive au subjonctif, « que nous fassions seules deux tours d’allée ». Le complément « malgré la douceur de me voir cajolée », entre virgules, est antéposé ; « cajolée » s’accorde avec « me », féminin.

Analyse grammaticale. La préposition « malgré » introduit le groupe nominal « la douceur de me voir cajolée », complément circonstanciel de concession. Le nom « douceur » a pour complément le groupe infinitif « de me voir cajolée ». « Me » est COD de voir ; « cajolée », attribut de ce COD, s’accorde au féminin avec Clarice. Il n’y a pas de proposition subordonnée concessive dans ce fragment.

Justification du rattachement. Une concession peut être exprimée par une préposition, aussi bien que par une proposition. Le rapprochement des deux formes éclaire la leçon sur les circonstances.

11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Les citations de cette page sont recollées au texte de 1682 (édition Marty-Laveaux, 1862), en graphie modernisée.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Pour l’année scolaire 2026-2027, Le Menteur de Pierre Corneille figure au programme de première des voies générale et technologique. Objet d’étude : Le théâtre du XVIIe siècle au XXIe siècle. Parcours associé : Mensonge et comédie.

Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025

2. Ce qu’il ne dit pas

Le texte officiel ne donne ni sujets, ni plans, ni analyses, ni dessins, ni jeux. Ces propositions relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Le dossier distingue le texte établi, les annotations et les propositions pédagogiques. Il précise l’origine des textes et leurs limites de vérification, pour permettre au lecteur d’examiner les lectures proposées.

Les références de lecture

Texte de 1682, base Marty-Laveaux 1862, graphie modernisée. Passage I.3 ; repères COR-U0213 à COR-U0275. Les repères COR-U désignent des unités du texte, sans se substituer à la numérotation des vers.

Dans le même dossier