Les mots de la leçon, et ceux du bac
| Ce que tu repères | Le terme de l’analyse |
|---|---|
| Sens en contexte | Le sens qu’un mot prend dans cette phrase et cette situation. |
| Sens figuré | Un emploi qui déplace un sens concret ou habituel. |
| Réseau lexical | Des mots qui éclairent ensemble une idée. |
| Polysémie | La possibilité pour un mot d’avoir plusieurs sens. |
Dans Le Menteur, observe le sens en contexte et l’emploi figuré. Lis le vers dans son échange, puis distingue ce que tu identifies dans la forme et ce que tu peux expliquer dans la scène.
« L’esprit a secouru le défaut de mémoire. »
Corneille · COR-U1861
1 · Le geste
Observe trois mots ensemble : esprit, secouru, mémoire. Esprit désigne ici une capacité d’invention et de répartie. Secourir ne raconte pas un sauvetage physique : l’adresse intellectuelle compense un défaut de mémoire. Défaut est un manque ou une défaillance. Tu peux proposer ces équivalents en prose, puis revenir aux mots du vers pour montrer ce que l’image ajoute.
2 · Le test en dix secondes
Reformule : l’invention rapide a compensé le manque de mémoire. Cette phrase est une explication pédagogique, non une citation. Compare-la au verbe secourir : celui-ci met en scène une aide apportée dans une difficulté. La reformulation clarifie le sens, tandis que le mot choisi par Corneille rend le rapport entre les facultés plus vivant. Aucun équivalent ne remplace parfaitement toute la valeur du vers.
3 · Le piège
Ne traduis pas esprit par fantôme ni par âme sans examiner la situation. Ne réduis pas non plus mémoire à l’ensemble des souvenirs personnels : ici, elle doit retenir les détails d’une invention pour empêcher la contradiction. Un mot courant peut demander autant de précision qu’un terme rare. Énumérer tous les sens du dictionnaire ne suffit pas ; choisis celui que les mots voisins et l’échange rendent pertinent.
4 · On le fait ensemble
Dorante a trouvé une réponse qui lui permet de sortir momentanément d’une difficulté. Le vers oppose deux ressources nécessaires au mensonge suivi : inventer vite et retenir ce qu’on a inventé. La réussite de l’esprit n’efface pas le risque de la mémoire. Cette tension permet de comprendre pourquoi l’aisance du personnage ne prouve pas qu’il contrôle toute l’intrigue.
5 · Le plaisir du texte
Imagine l’esprit et la mémoire comme deux partenaires qui ne travaillent pas toujours au même rythme. Cette image aide à mémoriser l’analyse, mais garde une limite : ce sont des facultés personnifiées par ton explication, pas deux personnages ajoutés à la pièce. Reviens au verbe secourir pour expliquer ce que la langue fait effectivement entendre.
6 · Les trois bêtises
- Choisir un sens d’esprit sans tenir compte de mémoire.
- Présenter la reformulation comme un vers de Corneille.
- Conclure qu’une réplique réussie garantit la maîtrise de toute la comédie.
Au guichet
Ta réponse, en deux minutes
Esprit désigne ici la vivacité d’invention ; le verbe secourir est figuré et signifie qu’elle compense une défaillance de mémoire. Le vers oppose donc deux facultés dont le menteur a besoin. Dorante peut improviser une issue, mais il reste menacé par les détails de ses histoires. Le sens en contexte éclaire cette réussite provisoire.
Identifie la forme, montre le test, puis relie ton observation à la scène.
Lire la scène
Dorante transforme une faiblesse en occasion de briller.
Langue du XVIIe siècle
Le texte conserve ses formes anciennes. Le nom amour apparaît notamment au féminin singulier dans la scène V.6 ; cet emploi est expliqué sans modifier le vers.