Le bac par Patrick

Pierre Corneille · Le Menteur

Explication linéaire n° 7 : Sous un faux nom à la fenêtre

#bac #bacdefrancais #Corneille #LeMenteur #lebacparpatrick

Acte III, scène 5 · Explication 7/10

Voir l’explication en animation

Une rue de Paris la nuit, sous un croissant de lune. Clarice, penchée à son balcon éclairé, dirige un faisceau cyan sur Dorante, planté sur la chaussée les mains levées, pris la main dans le sac.
Depuis la fenêtre, Clarice parle sous le nom de Lucrèce ; les deux femmes mettent Dorante à l’épreuve.

Première voie

Comprendre en avançant

Lis le passage, puis suis treize étapes avant de retrouver le dossier de l’oral.

Lire le passage étudié · Acte III, scène 5

CLARICE à Isabelle

Isabelle,

Durant notre entretien demeure en sentinelle.

ISABELLE

Lorsque votre vieillard sera prêt à sortir,

Je ne manquerai pas de vous en avertir.

Isabelle descend de la fenêtre et ne se montre plus.

LUCRÈCE à Clarice

Il conte assez au long ton histoire à mon père.

Mais parle sous mon nom, c’est à moi de me taire.

CLARICE

Êtes-vous là, Dorante ?

DORANTE

Oui, Madame, c’est moi,

Qui veux vivre et mourir sous votre seule loi.

LUCRÈCE à Clarice

Sa fleurette pour toi prend encor même style.

CLARICE à Lucrèce

Il devrait s’épargner cette gêne inutile.

Mais m’aurait-il déjà reconnue à la voix ?

CLITON à Dorante

C’est elle ; et je me rends, Monsieur, à cette fois.

DORANTE à Clarice

Oui, c’est moi qui voudrais effacer de ma vie

Les jours que j’ai vécu sans vous avoir servie.

Que vivre sans vous voir est un sort rigoureux !

C’est ou ne vivre point, ou vivre malheureux ;

C’est une longue mort ; et pour moi, je confesse

Que pour vivre il faut être esclave de Lucrèce.

CLARICE à Lucrèce

Chère amie, il en conte à chacune à son tour.

LUCRÈCE à Clarice

Il aime à promener sa fourbe et son amour.

DORANTE

À vos commandements j’apporte donc ma vie,

Trop heureux si pour vous elle m’était ravie !

Disposez-en, Madame, et me dites en quoi

Vous avez résolu de vous servir de moi.

CLARICE

Je vous voulais tantôt proposer quelque chose ;

Mais il n’est plus besoin que je vous la propose,

Car elle est impossible.

DORANTE

Impossible ? Ah ! pour vous

Je pourrai tout, Madame, en tous lieux, contre tous.

CLARICE

Jusqu’à vous marier, quand je sais que vous l’êtes ?

DORANTE

Moi, marié ! ce sont pièces qu’on vous a faites ;

Quiconque vous l’a dit s’est voulu divertir.

CLARICE à Lucrèce

Est-il un plus grand fourbe ?

LUCRÈCE à Clarice

Il ne sait que mentir

DORANTE

Je ne le fus jamais ; et si par cette voie,

On pense…

CLARICE

Et vous pensez encor que je vous croie ?

DORANTE

Que le foudre à vos yeux m’écrase, si je mens !

CLARICE

Un menteur est toujours prodigue de serments.

DORANTE

Non, si vous avez eu pour moi quelque pensée

Qui sur ce faux rapport puisse être balancée,

Cessez d’être en balance, et de vous défier

De ce qu’il m’est aisé de vous justifier.

CLARICE à Lucrèce

On dirait qu’il dit vrai, tant son effronterie

Avec naïveté pousse une menterie.

DORANTE

Pour vous ôter de doute, agréez que demain

En qualité d’époux je vous donne la main.

CLARICE

Eh ! vous la donneriez en un jour à deux mille.

DORANTE

Certes, vous m’allez mettre en crédit par la ville,

Mais en crédit si grand, que j’en crains les jaloux.

CLARICE

C’est tout ce que mérite un homme tel que vous,

Un homme qui se dit un grand foudre de guerre,

Et n’en a vu qu’à coups d’écritoire ou de verre ;

Qui vint hier de Poitiers, et conte, à son retour,

Tu n’y comprends rien ? C’est normalSe rassurer

Étape 01

Un premier repère. À l’acte III, scène 5, Clarice et Lucrèce parlent depuis une fenêtre à Dorante et Cliton restés en bas. Lucrèce demande à Clarice de parler sous son nom. Isabelle doit prévenir du départ du vieillard et quitte la fenêtre. Le maître et son valet se méprennent sur celle qui parle.

Commence par repérer les noms qui précèdent les répliques. Garde le passage ouvert pendant la lecture : chaque idée sera rapportée à ses mots.

↑ le fil
Ce qui se passeSituer l’action

Étape 02

La scène. À l’acte III, scène 5, Clarice et Lucrèce parlent depuis une fenêtre à Dorante et Cliton restés en bas. Lucrèce demande à Clarice de parler sous son nom. Isabelle doit prévenir du départ du vieillard et quitte la fenêtre. Le maître et son valet se méprennent sur celle qui parle.

↑ le fil
L’idée généraleComprendre l’enjeu

Étape 03

Idée générale. À l’acte III, scène 5, Clarice et Lucrèce parlent depuis une fenêtre à Dorante et Cliton restés en bas. Lucrèce demande à Clarice de parler sous son nom. Isabelle doit prévenir du départ du vieillard et quitte la fenêtre. Le maître et son valet se méprennent sur celle qui parle.

Premier mouvement. Organiser une déclaration à faux destinataire. Clarice confie à Isabelle une surveillance précise avant de parler à Dorante. Les formules de fidélité peuvent rester disponibles alors que leur destinataire est incertain.

Deuxième mouvement. Opposer au galant le mariage annoncé. Lucrèce rapproche les variations amoureuses de Dorante et sa capacité de mentir. La scène distribue la parole entre persuasion affichée et jugement partagé.

Troisième mouvement. Faire comparaître ses récits contradictoires. Dorante demande de ne pas laisser une inclination favorable être ébranlée par l’annonce du mariage. La circulation de l’information limite la maîtrise du menteur sur ses versions.

Phrase finale. Clarice et Lucrèce mettent Dorante à l’épreuve en réglant les voix et les noms depuis la fenêtre, de sorte que ses promesses à une femme sont entendues et comparées par deux destinataires.

↑ le fil
Qui parle, à qui ?Lire la scène

Étape 04

Lire le passage étudié · Acte III, scène 5

CLARICE à Isabelle

Isabelle,

Durant notre entretien demeure en sentinelle.

ISABELLE

Lorsque votre vieillard sera prêt à sortir,

Je ne manquerai pas de vous en avertir.

Isabelle descend de la fenêtre et ne se montre plus.

LUCRÈCE à Clarice

Il conte assez au long ton histoire à mon père.

Mais parle sous mon nom, c’est à moi de me taire.

CLARICE

Êtes-vous là, Dorante ?

DORANTE

Oui, Madame, c’est moi,

Qui veux vivre et mourir sous votre seule loi.

LUCRÈCE à Clarice

Sa fleurette pour toi prend encor même style.

CLARICE à Lucrèce

Il devrait s’épargner cette gêne inutile.

Mais m’aurait-il déjà reconnue à la voix ?

CLITON à Dorante

C’est elle ; et je me rends, Monsieur, à cette fois.

DORANTE à Clarice

Oui, c’est moi qui voudrais effacer de ma vie

Les jours que j’ai vécu sans vous avoir servie.

Que vivre sans vous voir est un sort rigoureux !

C’est ou ne vivre point, ou vivre malheureux ;

C’est une longue mort ; et pour moi, je confesse

Que pour vivre il faut être esclave de Lucrèce.

CLARICE à Lucrèce

Chère amie, il en conte à chacune à son tour.

LUCRÈCE à Clarice

Il aime à promener sa fourbe et son amour.

DORANTE

À vos commandements j’apporte donc ma vie,

Trop heureux si pour vous elle m’était ravie !

Disposez-en, Madame, et me dites en quoi

Vous avez résolu de vous servir de moi.

CLARICE

Je vous voulais tantôt proposer quelque chose ;

Mais il n’est plus besoin que je vous la propose,

Car elle est impossible.

DORANTE

Impossible ? Ah ! pour vous

Je pourrai tout, Madame, en tous lieux, contre tous.

CLARICE

Jusqu’à vous marier, quand je sais que vous l’êtes ?

DORANTE

Moi, marié ! ce sont pièces qu’on vous a faites ;

Quiconque vous l’a dit s’est voulu divertir.

CLARICE à Lucrèce

Est-il un plus grand fourbe ?

LUCRÈCE à Clarice

Il ne sait que mentir

DORANTE

Je ne le fus jamais ; et si par cette voie,

On pense…

CLARICE

Et vous pensez encor que je vous croie ?

DORANTE

Que le foudre à vos yeux m’écrase, si je mens !

CLARICE

Un menteur est toujours prodigue de serments.

DORANTE

Non, si vous avez eu pour moi quelque pensée

Qui sur ce faux rapport puisse être balancée,

Cessez d’être en balance, et de vous défier

De ce qu’il m’est aisé de vous justifier.

CLARICE à Lucrèce

On dirait qu’il dit vrai, tant son effronterie

Avec naïveté pousse une menterie.

DORANTE

Pour vous ôter de doute, agréez que demain

En qualité d’époux je vous donne la main.

CLARICE

Eh ! vous la donneriez en un jour à deux mille.

DORANTE

Certes, vous m’allez mettre en crédit par la ville,

Mais en crédit si grand, que j’en crains les jaloux.

CLARICE

C’est tout ce que mérite un homme tel que vous,

Un homme qui se dit un grand foudre de guerre,

Et n’en a vu qu’à coups d’écritoire ou de verre ;

Qui vint hier de Poitiers, et conte, à son retour,

↑ le fil
Une question pour la lecturePoser le problème

Étape 05

La question. Comment les deux femmes mettent-elles Dorante à l’épreuve en organisant une méprise ?

↑ le fil
Trois mouvementsSuivre la progression

Étape 06

  1. Organiser une déclaration à faux destinataire
    De nuit, deux femmes se tiennent au balcon : Lucrèce, chignon gris, en retrait, et Clarice, qui prête sa voix. Des ondes roses descendent vers la rue. Dorante, bras ouverts, les yeux levés, boit les paroles ; Cliton, derrière lui, la main à l'oreille, a remarqué que quelque chose cloche.
    Sous le balcon, Cliton, l'oreille tendue, perçoit ce que Dorante ne voit pas : la voix qui lui répond n'est pas celle qu'il croit.
  2. Opposer au galant le mariage annoncé
    Clarice, au balcon, pointe un doigt accusateur vers la rue ; Lucrèce, derrière elle, a la main à la bouche. Au centre, un éclair rose zèbre la nuit. Dorante, en bas, bras levés, jure que non ; Cliton, à droite, se frotte le front.
    Clarice, du balcon, lui jette qu'il est marié ; Dorante jure, bras levés, et appelle la foudre sur lui si c'est vrai.
  3. Faire comparaître ses récits contradictoires
    Dorante, à genoux dans la rue, lève un anneau rose vers le balcon ; un pointillé rose monte de sa main jusqu'à Clarice, qui se penche sur la rampe, et Lucrèce, derrière elle, qui n'en revient pas. Cliton, à gauche, se prend le visage dans la main.
    Pour dissiper le doute, Dorante, à genoux, offre sa main dès le lendemain ; un anneau rose et un pointillé montent vers le balcon.
↑ le fil
Préparer l’introductionSix fonctions

Étape 07

Étape 1 : Amorce. Au théâtre, une fenêtre permet de dissocier la personne qui parle du nom sous lequel elle est entendue.

Étape 2 : Auteur, œuvre et parcours. Pierre Corneille fait jouer Le Menteur en 1644. Cette comédie permet de travailler le parcours Mensonge et comédie.

Étape 3 : Situation. À l’acte III, scène 5, Clarice et Lucrèce parlent depuis une fenêtre à Dorante et Cliton restés en bas. Lucrèce demande à Clarice de parler sous son nom. Isabelle doit prévenir du départ du vieillard et quitte la fenêtre. Le maître et son valet se méprennent sur celle qui parle.

Étape 4 : Caractérisation. La disposition scénique donne aux deux femmes une double écoute dont le galant ignore les effets.

Étape 5 : Problématique. Comment les deux femmes mettent-elles Dorante à l’épreuve en organisant une méprise ?

Étape 6 : Annonce des mouvements. La lecture suivra trois mouvements : Organiser une déclaration à faux destinataire; Opposer au galant le mariage annoncé; Faire comparaître ses récits contradictoires.

↑ le fil
La réponse prend formeRevenir au problème

Étape 08

Le fil de la réponse. Clarice et Lucrèce mettent Dorante à l’épreuve en réglant les voix et les noms depuis la fenêtre, de sorte que ses promesses à une femme sont entendues et comparées par deux destinataires.

↑ le fil
Les mots à regarderNeuf appuis

Étape 09

I.a · Une sentinelle avant l’entretien : régler les conditions de la rencontre

« Durant notre entretien demeure en sentinelle » COR-U1355

Clarice confie à Isabelle une surveillance précise avant de parler à Dorante.

L’impératif « demeure » donne une tâche à Isabelle. Le mot « sentinelle » emprunte au vocabulaire militaire l’idée d’une veille destinée à prévenir une arrivée ou un départ. La réponse d’Isabelle précise l’objet de cette surveillance : elle avertira quand le vieillard sera prêt à sortir. Isabelle descend ensuite et ne se montre plus. Les deux femmes peuvent poursuivre l’entretien dans les conditions qu’elles ont organisées. Le public reçoit ce réglage initial avant que Dorante ne parle. La situation possède ainsi une part de préparation dont le héros n’a pas connaissance.

Le lecteur connaît les précautions qui rendent l’entretien possible.

Le dispositif scénique est d’abord conduit par les femmes et leur suivante.

I.b · Se déclarer sans reconnaître : une réponse assurée

« Oui, Madame, c’est moi » COR-U1366

Dorante répond avec assurance à celle qui l’appelle depuis la fenêtre.

La réponse « c’est moi » identifie celui qui parle. Lucrèce vient de demander à Clarice de parler sous son nom, et le public connaît cette consigne. Le vers suivant place Dorante sous la seule loi de la dame. L’affirmation de son identité se prolonge donc immédiatement en déclaration de fidélité, alors que le destinataire reste mal identifié. Cliton confirmera lui aussi l’erreur en croyant reconnaître la voix. La simplicité de la réponse sert une assurance personnelle dont le public peut mesurer la limite : Dorante sait se nommer, mais ne sait pas exactement à qui il parle.

Le lecteur entend une déclaration ferme au sein d’une situation mal comprise par le locuteur.

L’efficacité du langage amoureux dépend d’une reconnaissance que le galant suppose acquise.

I.c · Effacer les jours sans amour : l’hyperbole galante

« Oui, c’est moi qui voudrais effacer de ma vie » COR-U1376

Dorante voudrait supprimer de sa vie le temps où il n’a pas servi la dame.

Le conditionnel « voudrais » exprime un souhait irréalisable sur la vie passée. Le verbe « effacer » lui donne l’image d’un temps que l’on pourrait retrancher. Le vers suivant précise les jours visés : ceux où Dorante n’a pas encore servi la dame. Cette hyperbole appartient au compliment amoureux : Dorante réduit toute sa vie antérieure à la rencontre au rang de temps perdu. Le personnage grandit la place de l’amour en dévalorisant ce qui l’a précédé. Le public sait toutefois que Clarice parle sous un autre nom. Il peut donc goûter ensemble l’excès convenu du discours galant et l’erreur concrète sur sa destinataire.

Le lecteur entend une dévotion absolue adressée dans une situation de méprise.

Les formules de fidélité peuvent rester disponibles alors que leur destinataire est incertain.

II.a · Promener la fourbe et l’amour : le jugement de Lucrèce

« Il aime à promener sa fourbe et son amour » COR-U1385

Lucrèce rapproche les variations amoureuses de Dorante et sa capacité de mentir.

Le verbe « promener » reçoit deux compléments coordonnés, « sa fourbe » et « son amour ». Il les présente comme des réalités qui circulent ensemble. Lucrèce dit cette réplique à Clarice : elle commente la parole du galant à l’écart de celui-ci et transforme son compliment en preuve de fourberie. Elle répond à la remarque de son amie sur un homme qui fait sa cour à chacune à son tour. Les deux auditrices disposent ainsi d’un espace de commentaire à côté de la déclaration entendue. Cette double écoute déplace le pouvoir du discours : le galant continue à parler, mais les destinataires lui donnent un sens qu’il ne choisit pas.

Le lecteur voit les femmes rapprocher les déclarations au lieu de les recevoir isolément.

L’écoute partagée produit une interprétation critique du personnage.

II.b · L’offre devenue impossible : préparer l’objection du mariage

« Mais il n’est plus besoin que je vous la propose » COR-U1393

Clarice annonce qu’une proposition qu’elle envisageait n’a plus lieu d’être.

La tournure « il n’est plus besoin » présente comme caduque la nécessité de formuler la proposition. Le pronom « la » reprend « quelque chose » dans la réplique précédente. Clarice en donne ensuite la raison : ce serait impossible, puisque Dorante serait déjà marié. Elle conduit le galant vers une contradiction précise entre sa disponibilité proclamée et l’histoire matrimoniale qu’il a fait circuler. La préparation de l’objection ménage un retournement : celui qui prétend pouvoir tout faire pour la dame va devoir nier une information dont elle dispose.

Le lecteur voit la conversation amoureuse devenir une vérification de compatibilité.

Le savoir des femmes permet d’opposer les inventions du menteur à ses promesses présentes.

II.c · Le plus grand fourbe : juger à côté du dialogue

« Est-il un plus grand fourbe » COR-U1404

Clarice exprime à Lucrèce son incrédulité devant la nouvelle dénégation.

La question « Est-il un plus grand fourbe ? » emploie un comparatif pour suggérer qu’aucun degré supérieur ne paraît possible. Sa valeur superlative vient de cette impossibilité implicite : l’interrogation présente Dorante comme le plus grand fourbe concevable. La didascalie destine la réplique à Lucrèce. L’aparté entretient la complicité des deux femmes pendant la dénégation du mariage. Le public peut suivre cet espace latéral de jugement tout en voyant le galant poursuivre la même posture de sincérité.

Le lecteur entend le verdict que le destinataire apparent du discours ne lui adresse pas ouvertement.

La scène distribue la parole entre persuasion affichée et jugement partagé.

III.a · Une pensée en balance : disqualifier le rapport reçu

« Qui sur ce faux rapport puisse être balancée » COR-U1418

Dorante demande de ne pas laisser une inclination favorable être ébranlée par l’annonce du mariage.

Le relatif « Qui » a pour antécédent « quelque pensée », au vers précédent. La locution « sur ce faux rapport » présente l’information du mariage comme mensongère. Le subjonctif « puisse » convient à une pensée seulement envisagée dans la condition qui précède. L’image de la balance donne à cette disposition affective une instabilité que Dorante prétend pouvoir supprimer. Il reprend ensuite l’image dans l’ordre de cesser d’être en balance. Son discours vise donc moins à produire une preuve qu’à fixer la manière d’évaluer le témoignage reçu. Le galant veut rendre sa parole plus décisive que le rapport adverse.

Le lecteur entend une tentative de régler le poids des informations dans le jugement d’autrui.

Le mensonge se défend en attaquant les raisons de douter.

III.b · La main promise dès demain : avancer une garantie

« En qualité d’époux je vous donne la main » COR-U1426

Dorante propose un mariage rapide comme preuve de sa disponibilité.

Dorante demande que son offre soit agréée. Le verbe « donne » est au subjonctif présent, dans la proposition introduite par « que » et commandée par l’impératif « agréez ». Le groupe « En qualité d’époux » se rattache à « donne » : il précise le statut dans lequel Dorante propose de donner la main. Le complément de temps « demain » rapproche la réalisation du mariage et donne à la promesse une apparence concrète. La main offerte cherche à transformer le discours galant en engagement reconnu. Les deux femmes peuvent pourtant comparer cette offre aux récits déjà reçus et éprouver sa valeur dans la situation du quiproquo.

Le lecteur entend une promesse forte dont la réception reste immédiatement contestée.

L’engagement verbal n’obtient sa valeur que si l’interlocutrice consent à lui faire crédit.

III.c · Le retour de Poitiers : faire le portrait des contradictions

« Qui vint hier de Poitiers, et conte, à son retour » COR-U1436

Clarice oppose l’arrivée récente de Dorante aux histoires dont il se prévaut.

Le relatif « Qui » reprend l’homme dont Clarice dresse le portrait. Le complément « hier de Poitiers » rappelle son arrivée récente. La suite oppose ce fait à une année de cour prétendue, puis confronte les fêtes alléguées à la nuit passée au lit et le mariage annoncé à sa dénégation. La série fait donc comparaître plusieurs récits incompatibles dans la parole d’une même auditrice. Clarice ne produit pas seulement une protestation d’incrédulité : elle rapproche les éléments que Dorante avait distribués dans des conversations différentes.

Le lecteur voit les récits séparés devenir les pièces d’une même contradiction.

La circulation de l’information limite la maîtrise du menteur sur ses versions.

↑ le fil
Ce qui reste en mémoireRetenir les étapes

Étape 10

Premier mouvement. Organiser une déclaration à faux destinataire. Les formules de fidélité peuvent rester disponibles alors que leur destinataire est incertain.

Deuxième mouvement. Opposer au galant le mariage annoncé. La scène distribue la parole entre persuasion affichée et jugement partagé.

Troisième mouvement. Faire comparaître ses récits contradictoires. La circulation de l’information limite la maîtrise du menteur sur ses versions.

↑ le fil
Un moment de grammaireDistinguer forme et sens

Étape 11

Question 1 : Phrase 1 : Complément circonstanciel de temps

Phrase étudiée. « Isabelle, Durant notre entretien demeure en sentinelle. » COR-U1355

Question de grammaire. Analyse la nature et la fonction de « Durant notre entretien ».

Leçon de grammaire. La circonstancielle · /dossiers/corneille/grammaire/la-circonstancielle/

Nature de la phrase. Phrase simple et injonctive : un seul verbe conjugué, « demeure », à l’impératif présent, deuxième personne du singulier, sans -s. L’apostrophe « Isabelle, » est détachée au vers précédent. Les compléments sont « Durant notre entretien » (temps) et « en sentinelle » (complément de manière, avec une valeur attributive).

Analyse grammaticale. « Durant » est une préposition. Elle introduit le groupe nominal « notre entretien », qui forme avec elle un complément circonstanciel de temps. Ce groupe est placé avant le verbe « demeure », impératif dont le sujet n’est pas exprimé. Il ne contient aucun verbe conjugué et ne constitue pas une subordonnée temporelle.

Justification du rattachement. Le complément peut être déplacé sans devenir une proposition. La leçon sur les circonstances distingue un groupe prépositionnel d’une subordonnée à verbe conjugué.

Question 2 : Phrase 2 : Négation temporelle

Phrase étudiée. « Mais il n’est plus besoin que je vous la propose, Car elle est impossible. » COR-U1393

Question de grammaire. Quelle valeur la négation « ne… plus » possède-t-elle dans cette construction impersonnelle ?

Leçon de grammaire. La négation · /dossiers/corneille/grammaire/la-negation/

Nature de la phrase. Phrase complexe et déclarative, coordonnée par « Mais » à la phrase précédente et par « Car » à la proposition suivante (« Car elle est impossible »). « Il n’est plus besoin » est une tournure impersonnelle suivie d’une complétive au subjonctif, « que je vous la propose » ; « la » reprend « quelque chose ».

Analyse grammaticale. « Il n’est plus besoin » est une construction impersonnelle. Le pronom « il » ne renvoie pas à un personnage ; le tour exprime l’existence d’un besoin. La négation discontinue « ne… plus » marque la cessation d’un état antérieur. La complétive « que je vous la propose » précise le contenu de ce besoin désormais nié.

Justification du rattachement. La disparition du besoin antérieur se formule avec plus. Cette valeur temporelle de la négation doit être distinguée de l’absence exprimée par ne… pas.

Question 3 : Phrase 3 : Subjonctif dans la relative

Phrase étudiée. « Non, si vous avez eu pour moi quelque pensée Qui sur ce faux rapport puisse être balancée, Cessez d’être en balance, et de vous défier De ce qu’il m’est aisé de vous justifier. » COR-U1418

Question de grammaire. Quel est l’antécédent de « Qui » et comment expliquer le subjonctif de la relative ?

Leçon de grammaire. La relative · /dossiers/corneille/grammaire/la-relative/

Nature de la phrase. Phrase complexe, introduite par « Non, » en réponse à Clarice, dont la principale est injonctive (« Cessez d’être en balance, et de vous défier de ce qu’il m’est aisé de vous justifier »). Elle commence par la subordonnée circonstancielle hypothétique « si vous avez eu pour moi quelque pensée… », dont le nom « pensée » reçoit la relative « Qui sur ce faux rapport puisse être balancée, ». À la fin, « ce qu’il m’est aisé de vous justifier » est une relative substantive contenant une tournure impersonnelle.

Analyse grammaticale. La relative « Qui sur ce faux rapport puisse être balancée » complète l’antécédent « quelque pensée ». « Qui » est sujet de « puisse être balancée », groupe verbal modal et passif. « Balancée » s’accorde au féminin singulier avec pensée. Le subjonctif « puisse » présente une conséquence possible dans l’hypothèse introduite par « si vous avez eu ».

Justification du rattachement. Identifier pensée comme antécédent évite de chercher une personne derrière qui. L’hypothèse qui commande la phrase éclaire le subjonctif de cette relative.

L’adresse commune

Les huit leçons de grammaire

  1. Le verbe : valeurs temporelles, aspectuelles et modales.
  2. La phrase complexe : juxtaposition, coordination, subordination.
  3. La relative : le pronom relatif et sa fonction.
  4. La subordonnée circonstancielle : temps, cause, but, condition, concession.
  5. L’interrogation : totale, partielle, directe et indirecte.
  6. La négation : totale, partielle, restrictive.
  7. Les accords : sujet, attribut, participe passé.
  8. Le lexique : formation, famille et champ des mots.
↑ le fil
Préparer la conclusionRéunir et ouvrir

Étape 12

Récapitulation. Les femmes préparent d’abord une conversation surveillée ; elles confrontent ensuite les compliments de Dorante à leurs informations, puis l’offre de mariage ramène la difficulté du récit de Poitiers.

Réponse à la problématique. Clarice et Lucrèce mettent Dorante à l’épreuve en réglant les voix et les noms depuis la fenêtre, de sorte que ses promesses à une femme sont entendues et comparées par deux destinataires.

Dépassement. La scène déplace l’initiative de la tromperie : les femmes règlent elles-mêmes une partie de la situation que le menteur croit comprendre. Le public peut suivre le fonctionnement d’un piège sans attribuer à Dorante une maîtrise qu’il n’a pas.

Ouverture. « Éclaircissons-nous-en. Vous m’aimez donc, Dorante ? » COR-U2542 · Acte V, scène 6. La concertation des deux femmes inquiète de nouveau Dorante. Ce qui a commencé à la fenêtre devient alors une confrontation en présence des deux destinataires.

↑ le fil

Tu peux t’arrêter là. Ou continuer.

À toi de fairePasser à l’oral

Étape 13

Ferme le dossier. Formule la question, puis appuie chaque mouvement sur deux citations précises. Vérifie ensuite ce que tu as dit.

Le Pont de l’épreuve · Les exercices de grammaire

↑ le fil

Fin de l’explication accompagnée

La voix change

Tu retrouves maintenant la même lecture dans le dossier de travail pour l’oral.

Je m’arrête iciJ’ouvre le dossier

Deuxième voie

Le dossier formel

La même lecture, avec les neuf prises et les outils de l’épreuve.

01Le texte, dit simplementLe raisonnement sans jargon.

Idée générale. À l’acte III, scène 5, Clarice et Lucrèce parlent depuis une fenêtre à Dorante et Cliton restés en bas. Lucrèce demande à Clarice de parler sous son nom. Isabelle doit prévenir du départ du vieillard et quitte la fenêtre. Le maître et son valet se méprennent sur celle qui parle.

Premier mouvement. Organiser une déclaration à faux destinataire. Clarice confie à Isabelle une surveillance précise avant de parler à Dorante. Les formules de fidélité peuvent rester disponibles alors que leur destinataire est incertain.

Deuxième mouvement. Opposer au galant le mariage annoncé. Lucrèce rapproche les variations amoureuses de Dorante et sa capacité de mentir. La scène distribue la parole entre persuasion affichée et jugement partagé.

Troisième mouvement. Faire comparaître ses récits contradictoires. Dorante demande de ne pas laisser une inclination favorable être ébranlée par l’annonce du mariage. La circulation de l’information limite la maîtrise du menteur sur ses versions.

Phrase finale. Clarice et Lucrèce mettent Dorante à l’épreuve en réglant les voix et les noms depuis la fenêtre, de sorte que ses promesses à une femme sont entendues et comparées par deux destinataires.

02L’introduction rédigéeSix étapes, une question directrice.

Étape 1 : Amorce. Au théâtre, une fenêtre permet de dissocier la personne qui parle du nom sous lequel elle est entendue.

Étape 2 : Auteur, œuvre et parcours. Pierre Corneille fait jouer Le Menteur en 1644. Cette comédie permet de travailler le parcours Mensonge et comédie.

Étape 3 : Situation. À l’acte III, scène 5, Clarice et Lucrèce parlent depuis une fenêtre à Dorante et Cliton restés en bas. Lucrèce demande à Clarice de parler sous son nom. Isabelle doit prévenir du départ du vieillard et quitte la fenêtre. Le maître et son valet se méprennent sur celle qui parle.

Étape 4 : Caractérisation. La disposition scénique donne aux deux femmes une double écoute dont le galant ignore les effets.

Étape 5 : Problématique. Comment les deux femmes mettent-elles Dorante à l’épreuve en organisant une méprise ?

Étape 6 : Annonce des mouvements. La lecture suivra trois mouvements : Organiser une déclaration à faux destinataire; Opposer au galant le mariage annoncé; Faire comparaître ses récits contradictoires.

03L’explication linéaireTrois mouvements, neuf prises de lecture.

Mouvement I · Organiser une déclaration à faux destinataire

Clarice confie à Isabelle une surveillance précise avant de parler à Dorante.

I.a · Une sentinelle avant l’entretien : régler les conditions de la rencontre

Phrase d’orientation. Clarice confie à Isabelle une surveillance précise avant de parler à Dorante.

Citation : « Durant notre entretien demeure en sentinelle » COR-U1355

Procédé principal : Impératif et métaphore militaire

Analyse. L’impératif « demeure » donne une tâche à Isabelle. Le mot « sentinelle » emprunte au vocabulaire militaire l’idée d’une veille destinée à prévenir une arrivée ou un départ. La réponse d’Isabelle précise l’objet de cette surveillance : elle avertira quand le vieillard sera prêt à sortir. Isabelle descend ensuite et ne se montre plus. Les deux femmes peuvent poursuivre l’entretien dans les conditions qu’elles ont organisées. Le public reçoit ce réglage initial avant que Dorante ne parle. La situation possède ainsi une part de préparation dont le héros n’a pas connaissance.

Effet sur le lecteur. Le lecteur connaît les précautions qui rendent l’entretien possible.

Interprétation. Le dispositif scénique est d’abord conduit par les femmes et leur suivante.

Phrase de liaison. Quelle autre consigne modifie l’identité de celle qui va parler ?

I.b · Se déclarer sans reconnaître : une réponse assurée

Phrase d’orientation. Dorante répond avec assurance à celle qui l’appelle depuis la fenêtre.

Citation : « Oui, Madame, c’est moi » COR-U1366

Procédé principal : Présentatif d’identification et pronom tonique

Analyse. La réponse « c’est moi » identifie celui qui parle. Lucrèce vient de demander à Clarice de parler sous son nom, et le public connaît cette consigne. Le vers suivant place Dorante sous la seule loi de la dame. L’affirmation de son identité se prolonge donc immédiatement en déclaration de fidélité, alors que le destinataire reste mal identifié. Cliton confirmera lui aussi l’erreur en croyant reconnaître la voix. La simplicité de la réponse sert une assurance personnelle dont le public peut mesurer la limite : Dorante sait se nommer, mais ne sait pas exactement à qui il parle.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend une déclaration ferme au sein d’une situation mal comprise par le locuteur.

Interprétation. L’efficacité du langage amoureux dépend d’une reconnaissance que le galant suppose acquise.

Phrase de liaison. Comment Dorante amplifie-t-il ensuite sa disponibilité amoureuse ?

I.c · Effacer les jours sans amour : l’hyperbole galante

Phrase d’orientation. Dorante voudrait supprimer de sa vie le temps où il n’a pas servi la dame.

Citation : « Oui, c’est moi qui voudrais effacer de ma vie » COR-U1376

Procédé principal : Conditionnel de souhait et hyperbole

Analyse. Le conditionnel « voudrais » exprime un souhait irréalisable sur la vie passée. Le verbe « effacer » lui donne l’image d’un temps que l’on pourrait retrancher. Le vers suivant précise les jours visés : ceux où Dorante n’a pas encore servi la dame. Cette hyperbole appartient au compliment amoureux : Dorante réduit toute sa vie antérieure à la rencontre au rang de temps perdu. Le personnage grandit la place de l’amour en dévalorisant ce qui l’a précédé. Le public sait toutefois que Clarice parle sous un autre nom. Il peut donc goûter ensemble l’excès convenu du discours galant et l’erreur concrète sur sa destinataire.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend une dévotion absolue adressée dans une situation de méprise.

Interprétation. Les formules de fidélité peuvent rester disponibles alors que leur destinataire est incertain.

Phrase de liaison. La surveillance et le premier compliment ont installé une méprise favorable à l’épreuve ; les femmes peuvent désormais juger le contenu de la déclaration. Comment Lucrèce juge-t-elle ce discours qu’elle entend adressé à son amie ?

Mouvement II · Opposer au galant le mariage annoncé

Lucrèce rapproche les variations amoureuses de Dorante et sa capacité de mentir.

II.a · Promener la fourbe et l’amour : le jugement de Lucrèce

Phrase d’orientation. Lucrèce rapproche les variations amoureuses de Dorante et sa capacité de mentir.

Citation : « Il aime à promener sa fourbe et son amour » COR-U1385

Procédé principal : Coordination de deux compléments

Analyse. Le verbe « promener » reçoit deux compléments coordonnés, « sa fourbe » et « son amour ». Il les présente comme des réalités qui circulent ensemble. Lucrèce dit cette réplique à Clarice : elle commente la parole du galant à l’écart de celui-ci et transforme son compliment en preuve de fourberie. Elle répond à la remarque de son amie sur un homme qui fait sa cour à chacune à son tour. Les deux auditrices disposent ainsi d’un espace de commentaire à côté de la déclaration entendue. Cette double écoute déplace le pouvoir du discours : le galant continue à parler, mais les destinataires lui donnent un sens qu’il ne choisit pas.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit les femmes rapprocher les déclarations au lieu de les recevoir isolément.

Interprétation. L’écoute partagée produit une interprétation critique du personnage.

Phrase de liaison. Quelle question concrète Clarice peut-elle alors opposer aux protestations de disponibilité ?

II.b · L’offre devenue impossible : préparer l’objection du mariage

Phrase d’orientation. Clarice annonce qu’une proposition qu’elle envisageait n’a plus lieu d’être.

Citation : « Mais il n’est plus besoin que je vous la propose » COR-U1393

Procédé principal : Tournure impersonnelle et négation

Analyse. La tournure « il n’est plus besoin » présente comme caduque la nécessité de formuler la proposition. Le pronom « la » reprend « quelque chose » dans la réplique précédente. Clarice en donne ensuite la raison : ce serait impossible, puisque Dorante serait déjà marié. Elle conduit le galant vers une contradiction précise entre sa disponibilité proclamée et l’histoire matrimoniale qu’il a fait circuler. La préparation de l’objection ménage un retournement : celui qui prétend pouvoir tout faire pour la dame va devoir nier une information dont elle dispose.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit la conversation amoureuse devenir une vérification de compatibilité.

Interprétation. Le savoir des femmes permet d’opposer les inventions du menteur à ses promesses présentes.

Phrase de liaison. Comment Clarice réagit-elle lorsque Dorante nie être marié ?

II.c · Le plus grand fourbe : juger à côté du dialogue

Phrase d’orientation. Clarice exprime à Lucrèce son incrédulité devant la nouvelle dénégation.

Citation : « Est-il un plus grand fourbe » COR-U1404

Procédé principal : Interrogation oratoire à valeur superlative

Analyse. La question « Est-il un plus grand fourbe ? » emploie un comparatif pour suggérer qu’aucun degré supérieur ne paraît possible. Sa valeur superlative vient de cette impossibilité implicite : l’interrogation présente Dorante comme le plus grand fourbe concevable. La didascalie destine la réplique à Lucrèce. L’aparté entretient la complicité des deux femmes pendant la dénégation du mariage. Le public peut suivre cet espace latéral de jugement tout en voyant le galant poursuivre la même posture de sincérité.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend le verdict que le destinataire apparent du discours ne lui adresse pas ouvertement.

Interprétation. La scène distribue la parole entre persuasion affichée et jugement partagé.

Phrase de liaison. Les femmes ont confronté le propos du galant à leurs informations ; l’offre d’épouser la dame rend ce contrôle plus pressant. Le mariage a été nié ; comment Dorante essaie-t-il de rétablir la confiance ?

Mouvement III · Faire comparaître ses récits contradictoires

Dorante demande de ne pas laisser une inclination favorable être ébranlée par l’annonce du mariage.

III.a · Une pensée en balance : disqualifier le rapport reçu

Phrase d’orientation. Dorante demande de ne pas laisser une inclination favorable être ébranlée par l’annonce du mariage.

Citation : « Qui sur ce faux rapport puisse être balancée » COR-U1418

Procédé principal : Relative au subjonctif et métaphore de la balance

Analyse. Le relatif « Qui » a pour antécédent « quelque pensée », au vers précédent. La locution « sur ce faux rapport » présente l’information du mariage comme mensongère. Le subjonctif « puisse » convient à une pensée seulement envisagée dans la condition qui précède. L’image de la balance donne à cette disposition affective une instabilité que Dorante prétend pouvoir supprimer. Il reprend ensuite l’image dans l’ordre de cesser d’être en balance. Son discours vise donc moins à produire une preuve qu’à fixer la manière d’évaluer le témoignage reçu. Le galant veut rendre sa parole plus décisive que le rapport adverse.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend une tentative de régler le poids des informations dans le jugement d’autrui.

Interprétation. Le mensonge se défend en attaquant les raisons de douter.

Phrase de liaison. Quelle promesse Dorante avance-t-il pour rendre sa dénégation plus convaincante ?

III.b · La main promise dès demain : avancer une garantie

Phrase d’orientation. Dorante propose un mariage rapide comme preuve de sa disponibilité.

Citation : « En qualité d’époux je vous donne la main » COR-U1426

Procédé principal : Subjonctif présent après « agréez que » et groupe prépositionnel de manière

Analyse. Dorante demande que son offre soit agréée. Le verbe « donne » est au subjonctif présent, dans la proposition introduite par « que » et commandée par l’impératif « agréez ». Le groupe « En qualité d’époux » se rattache à « donne » : il précise le statut dans lequel Dorante propose de donner la main. Le complément de temps « demain » rapproche la réalisation du mariage et donne à la promesse une apparence concrète. La main offerte cherche à transformer le discours galant en engagement reconnu. Les deux femmes peuvent pourtant comparer cette offre aux récits déjà reçus et éprouver sa valeur dans la situation du quiproquo.

Effet sur le lecteur. Le lecteur entend une promesse forte dont la réception reste immédiatement contestée.

Interprétation. L’engagement verbal n’obtient sa valeur que si l’interlocutrice consent à lui faire crédit.

Phrase de liaison. Quel fait Clarice rappelle-t-elle pour rassembler les contradictions de Dorante ?

III.c · Le retour de Poitiers : faire le portrait des contradictions

Phrase d’orientation. Clarice oppose l’arrivée récente de Dorante aux histoires dont il se prévaut.

Citation : « Qui vint hier de Poitiers, et conte, à son retour » COR-U1436

Procédé principal : Relative descriptive et oppositions temporelles

Analyse. Le relatif « Qui » reprend l’homme dont Clarice dresse le portrait. Le complément « hier de Poitiers » rappelle son arrivée récente. La suite oppose ce fait à une année de cour prétendue, puis confronte les fêtes alléguées à la nuit passée au lit et le mariage annoncé à sa dénégation. La série fait donc comparaître plusieurs récits incompatibles dans la parole d’une même auditrice. Clarice ne produit pas seulement une protestation d’incrédulité : elle rapproche les éléments que Dorante avait distribués dans des conversations différentes.

Effet sur le lecteur. Le lecteur voit les récits séparés devenir les pièces d’une même contradiction.

Interprétation. La circulation de l’information limite la maîtrise du menteur sur ses versions.

Phrase de liaison. Que révèle cette épreuve organisée par les femmes sur la distribution du savoir dans la scène ?

04La conclusion rédigéeRéunir, répondre et ouvrir.

Récapitulation. Les femmes préparent d’abord une conversation surveillée ; elles confrontent ensuite les compliments de Dorante à leurs informations, puis l’offre de mariage ramène la difficulté du récit de Poitiers.

Réponse à la problématique. Clarice et Lucrèce mettent Dorante à l’épreuve en réglant les voix et les noms depuis la fenêtre, de sorte que ses promesses à une femme sont entendues et comparées par deux destinataires.

Dépassement. La scène déplace l’initiative de la tromperie : les femmes règlent elles-mêmes une partie de la situation que le menteur croit comprendre. Le public peut suivre le fonctionnement d’un piège sans attribuer à Dorante une maîtrise qu’il n’a pas.

Ouverture. « Éclaircissons-nous-en. Vous m’aimez donc, Dorante ? » COR-U2542 · Acte V, scène 6. La concertation des deux femmes inquiète de nouveau Dorante. Ce qui a commencé à la fenêtre devient alors une confrontation en présence des deux destinataires.

05Le mémo de l’oralLes appuis et leurs fonctions.

Auteur. Pierre Corneille

Œuvre. Le Menteur (1644), texte de 1682

Extrait. Sous un faux nom à la fenêtre · Acte III, scène 5

Objet d’étude. Le théâtre du XVIIe siècle au XXIe siècle

Parcours. Mensonge et comédie

Situation. À l’acte III, scène 5, Clarice et Lucrèce parlent depuis une fenêtre à Dorante et Cliton restés en bas. Lucrèce demande à Clarice de parler sous son nom. Isabelle doit prévenir du départ du vieillard et quitte la fenêtre. Le maître et son valet se méprennent sur celle qui parle.

Problématique. Comment les deux femmes mettent-elles Dorante à l’épreuve en organisant une méprise ?

Mouvements. Organiser une déclaration à faux destinataire · Opposer au galant le mariage annoncé · Faire comparaître ses récits contradictoires

Citations

  1. ★ I.a · « Durant notre entretien demeure en sentinelle » COR-U1355
  2. ★ I.b · « Oui, Madame, c’est moi » COR-U1366
  3. ◆ I.c · « Oui, c’est moi qui voudrais effacer de ma vie » COR-U1376
  4. ★ II.a · « Il aime à promener sa fourbe et son amour » COR-U1385
  5. ★ II.b · « Mais il n’est plus besoin que je vous la propose » COR-U1393
  6. ◆ II.c · « Est-il un plus grand fourbe » COR-U1404
  7. ★ III.a · « Qui sur ce faux rapport puisse être balancée » COR-U1418
  8. ★ III.b · « En qualité d’époux je vous donne la main » COR-U1426
  9. ◆ III.c · « Qui vint hier de Poitiers, et conte, à son retour » COR-U1436

Procédés

  1. ★ I.a · Impératif et métaphore militaire
  2. ★ I.b · Présentatif d’identification et pronom tonique
  3. ◆ I.c · Conditionnel de souhait et hyperbole
  4. ★ II.a · Coordination de deux compléments
  5. ★ II.b · Tournure impersonnelle et négation
  6. ◆ II.c · Interrogation oratoire à valeur superlative
  7. ★ III.a · Relative au subjonctif et métaphore de la balance
  8. ★ III.b · Subjonctif présent après « agréez que » et groupe prépositionnel de manière
  9. ◆ III.c · Relative descriptive et oppositions temporelles

Effets

  1. ★ I.a · Le lecteur connaît les précautions qui rendent l’entretien possible.
  2. ★ I.b · Le lecteur entend une déclaration ferme au sein d’une situation mal comprise par le locuteur.
  3. ◆ I.c · Le lecteur entend une dévotion absolue adressée dans une situation de méprise.
  4. ★ II.a · Le lecteur voit les femmes rapprocher les déclarations au lieu de les recevoir isolément.
  5. ★ II.b · Le lecteur voit la conversation amoureuse devenir une vérification de compatibilité.
  6. ◆ II.c · Le lecteur entend le verdict que le destinataire apparent du discours ne lui adresse pas ouvertement.
  7. ★ III.a · Le lecteur entend une tentative de régler le poids des informations dans le jugement d’autrui.
  8. ★ III.b · Le lecteur entend une promesse forte dont la réception reste immédiatement contestée.
  9. ◆ III.c · Le lecteur voit les récits séparés devenir les pièces d’une même contradiction.

Interprétations

  1. ★ I.a · Le dispositif scénique est d’abord conduit par les femmes et leur suivante.
  2. ★ I.b · L’efficacité du langage amoureux dépend d’une reconnaissance que le galant suppose acquise.
  3. ◆ I.c · Les formules de fidélité peuvent rester disponibles alors que leur destinataire est incertain.
  4. ★ II.a · L’écoute partagée produit une interprétation critique du personnage.
  5. ★ II.b · Le savoir des femmes permet d’opposer les inventions du menteur à ses promesses présentes.
  6. ◆ II.c · La scène distribue la parole entre persuasion affichée et jugement partagé.
  7. ★ III.a · Le mensonge se défend en attaquant les raisons de douter.
  8. ★ III.b · L’engagement verbal n’obtient sa valeur que si l’interlocutrice consent à lui faire crédit.
  9. ◆ III.c · La circulation de l’information limite la maîtrise du menteur sur ses versions.

Récapitulation. Les femmes préparent d’abord une conversation surveillée ; elles confrontent ensuite les compliments de Dorante à leurs informations, puis l’offre de mariage ramène la difficulté du récit de Poitiers.

Ouverture. La concertation des deux femmes inquiète de nouveau Dorante. Ce qui a commencé à la fenêtre devient alors une confrontation en présence des deux destinataires.

06Le tableau des procédésComparer les fonctions des appuis.
Procédé désignéAnalyse dans le texteEffet sur le lecteurInterprétation
I.a · Impératif et métaphore militaire« Durant notre entretien demeure en sentinelle » COR-U1355 L’impératif « demeure » donne une tâche à Isabelle. Le mot « sentinelle » emprunte au vocabulaire militaire l’idée d’une veille destinée à prévenir une arrivée ou un départ. La réponse d’Isabelle précise l’objet de cette surveillance : elle avertira quand le vieillard sera prêt à sortir. Isabelle descend ensuite et ne se montre plus. Les deux femmes peuvent poursuivre l’entretien dans les conditions qu’elles ont organisées. Le public reçoit ce réglage initial avant que Dorante ne parle. La situation possède ainsi une part de préparation dont le héros n’a pas connaissance.Le lecteur connaît les précautions qui rendent l’entretien possible.Le dispositif scénique est d’abord conduit par les femmes et leur suivante.
I.b · Présentatif d’identification et pronom tonique« Oui, Madame, c’est moi » COR-U1366 La réponse « c’est moi » identifie celui qui parle. Lucrèce vient de demander à Clarice de parler sous son nom, et le public connaît cette consigne. Le vers suivant place Dorante sous la seule loi de la dame. L’affirmation de son identité se prolonge donc immédiatement en déclaration de fidélité, alors que le destinataire reste mal identifié. Cliton confirmera lui aussi l’erreur en croyant reconnaître la voix. La simplicité de la réponse sert une assurance personnelle dont le public peut mesurer la limite : Dorante sait se nommer, mais ne sait pas exactement à qui il parle.Le lecteur entend une déclaration ferme au sein d’une situation mal comprise par le locuteur.L’efficacité du langage amoureux dépend d’une reconnaissance que le galant suppose acquise.
I.c · Conditionnel de souhait et hyperbole« Oui, c’est moi qui voudrais effacer de ma vie » COR-U1376 Le conditionnel « voudrais » exprime un souhait irréalisable sur la vie passée. Le verbe « effacer » lui donne l’image d’un temps que l’on pourrait retrancher. Le vers suivant précise les jours visés : ceux où Dorante n’a pas encore servi la dame. Cette hyperbole appartient au compliment amoureux : Dorante réduit toute sa vie antérieure à la rencontre au rang de temps perdu. Le personnage grandit la place de l’amour en dévalorisant ce qui l’a précédé. Le public sait toutefois que Clarice parle sous un autre nom. Il peut donc goûter ensemble l’excès convenu du discours galant et l’erreur concrète sur sa destinataire.Le lecteur entend une dévotion absolue adressée dans une situation de méprise.Les formules de fidélité peuvent rester disponibles alors que leur destinataire est incertain.
II.a · Coordination de deux compléments« Il aime à promener sa fourbe et son amour » COR-U1385 Le verbe « promener » reçoit deux compléments coordonnés, « sa fourbe » et « son amour ». Il les présente comme des réalités qui circulent ensemble. Lucrèce dit cette réplique à Clarice : elle commente la parole du galant à l’écart de celui-ci et transforme son compliment en preuve de fourberie. Elle répond à la remarque de son amie sur un homme qui fait sa cour à chacune à son tour. Les deux auditrices disposent ainsi d’un espace de commentaire à côté de la déclaration entendue. Cette double écoute déplace le pouvoir du discours : le galant continue à parler, mais les destinataires lui donnent un sens qu’il ne choisit pas.Le lecteur voit les femmes rapprocher les déclarations au lieu de les recevoir isolément.L’écoute partagée produit une interprétation critique du personnage.
II.b · Tournure impersonnelle et négation« Mais il n’est plus besoin que je vous la propose » COR-U1393 La tournure « il n’est plus besoin » présente comme caduque la nécessité de formuler la proposition. Le pronom « la » reprend « quelque chose » dans la réplique précédente. Clarice en donne ensuite la raison : ce serait impossible, puisque Dorante serait déjà marié. Elle conduit le galant vers une contradiction précise entre sa disponibilité proclamée et l’histoire matrimoniale qu’il a fait circuler. La préparation de l’objection ménage un retournement : celui qui prétend pouvoir tout faire pour la dame va devoir nier une information dont elle dispose.Le lecteur voit la conversation amoureuse devenir une vérification de compatibilité.Le savoir des femmes permet d’opposer les inventions du menteur à ses promesses présentes.
II.c · Interrogation oratoire à valeur superlative« Est-il un plus grand fourbe » COR-U1404 La question « Est-il un plus grand fourbe ? » emploie un comparatif pour suggérer qu’aucun degré supérieur ne paraît possible. Sa valeur superlative vient de cette impossibilité implicite : l’interrogation présente Dorante comme le plus grand fourbe concevable. La didascalie destine la réplique à Lucrèce. L’aparté entretient la complicité des deux femmes pendant la dénégation du mariage. Le public peut suivre cet espace latéral de jugement tout en voyant le galant poursuivre la même posture de sincérité.Le lecteur entend le verdict que le destinataire apparent du discours ne lui adresse pas ouvertement.La scène distribue la parole entre persuasion affichée et jugement partagé.
III.a · Relative au subjonctif et métaphore de la balance« Qui sur ce faux rapport puisse être balancée » COR-U1418 Le relatif « Qui » a pour antécédent « quelque pensée », au vers précédent. La locution « sur ce faux rapport » présente l’information du mariage comme mensongère. Le subjonctif « puisse » convient à une pensée seulement envisagée dans la condition qui précède. L’image de la balance donne à cette disposition affective une instabilité que Dorante prétend pouvoir supprimer. Il reprend ensuite l’image dans l’ordre de cesser d’être en balance. Son discours vise donc moins à produire une preuve qu’à fixer la manière d’évaluer le témoignage reçu. Le galant veut rendre sa parole plus décisive que le rapport adverse.Le lecteur entend une tentative de régler le poids des informations dans le jugement d’autrui.Le mensonge se défend en attaquant les raisons de douter.
III.b · Subjonctif présent après « agréez que » et groupe prépositionnel de manière« En qualité d’époux je vous donne la main » COR-U1426 Dorante demande que son offre soit agréée. Le verbe « donne » est au subjonctif présent, dans la proposition introduite par « que » et commandée par l’impératif « agréez ». Le groupe « En qualité d’époux » se rattache à « donne » : il précise le statut dans lequel Dorante propose de donner la main. Le complément de temps « demain » rapproche la réalisation du mariage et donne à la promesse une apparence concrète. La main offerte cherche à transformer le discours galant en engagement reconnu. Les deux femmes peuvent pourtant comparer cette offre aux récits déjà reçus et éprouver sa valeur dans la situation du quiproquo.Le lecteur entend une promesse forte dont la réception reste immédiatement contestée.L’engagement verbal n’obtient sa valeur que si l’interlocutrice consent à lui faire crédit.
III.c · Relative descriptive et oppositions temporelles« Qui vint hier de Poitiers, et conte, à son retour » COR-U1436 Le relatif « Qui » reprend l’homme dont Clarice dresse le portrait. Le complément « hier de Poitiers » rappelle son arrivée récente. La suite oppose ce fait à une année de cour prétendue, puis confronte les fêtes alléguées à la nuit passée au lit et le mariage annoncé à sa dénégation. La série fait donc comparaître plusieurs récits incompatibles dans la parole d’une même auditrice. Clarice ne produit pas seulement une protestation d’incrédulité : elle rapproche les éléments que Dorante avait distribués dans des conversations différentes.Le lecteur voit les récits séparés devenir les pièces d’une même contradiction.La circulation de l’information limite la maîtrise du menteur sur ses versions.
07Le tableau de couvertureRetrouver chacune des neuf prises.
AppuiCitation et ancreCe qui est démontréPlace dans le mouvement
★ I.a« Durant notre entretien demeure en sentinelle » COR-U1355Le dispositif scénique est d’abord conduit par les femmes et leur suivante.Organiser une déclaration à faux destinataire
★ I.b« Oui, Madame, c’est moi » COR-U1366L’efficacité du langage amoureux dépend d’une reconnaissance que le galant suppose acquise.Organiser une déclaration à faux destinataire
◆ I.c« Oui, c’est moi qui voudrais effacer de ma vie » COR-U1376Les formules de fidélité peuvent rester disponibles alors que leur destinataire est incertain.Organiser une déclaration à faux destinataire
★ II.a« Il aime à promener sa fourbe et son amour » COR-U1385L’écoute partagée produit une interprétation critique du personnage.Opposer au galant le mariage annoncé
★ II.b« Mais il n’est plus besoin que je vous la propose » COR-U1393Le savoir des femmes permet d’opposer les inventions du menteur à ses promesses présentes.Opposer au galant le mariage annoncé
◆ II.c« Est-il un plus grand fourbe » COR-U1404La scène distribue la parole entre persuasion affichée et jugement partagé.Opposer au galant le mariage annoncé
★ III.a« Qui sur ce faux rapport puisse être balancée » COR-U1418Le mensonge se défend en attaquant les raisons de douter.Faire comparaître ses récits contradictoires
★ III.b« En qualité d’époux je vous donne la main » COR-U1426L’engagement verbal n’obtient sa valeur que si l’interlocutrice consent à lui faire crédit.Faire comparaître ses récits contradictoires
◆ III.c« Qui vint hier de Poitiers, et conte, à son retour » COR-U1436La circulation de l’information limite la maîtrise du menteur sur ses versions.Faire comparaître ses récits contradictoires
08Les erreurs rédhibitoiresReconnaître la gravité des erreurs.

Confondre le fait et le récit

Erreur à éviterCe qui permet de vérifierReprise exacte
Faire guetter Dorante par Isabelle.« Durant notre entretien demeure en sentinelle » COR-U1355CLARICE à Isabelle : Clarice confie à Isabelle une surveillance précise avant de parler à Dorante.
Prendre la réponse de Dorante pour une reconnaissance juste de la femme.« Oui, Madame, c’est moi » COR-U1366DORANTE : Dorante répond avec assurance à celle qui l’appelle depuis la fenêtre.
Lire effacer sa vie comme un aveu sur ses mensonges passés.« Oui, c’est moi qui voudrais effacer de ma vie » COR-U1376DORANTE à Clarice : Dorante voudrait supprimer de sa vie le temps où il n’a pas servi la dame.
Attribuer le jugement sur la fourbe à Dorante lui-même.« Il aime à promener sa fourbe et son amour » COR-U1385LUCRÈCE à Clarice : Lucrèce rapproche les variations amoureuses de Dorante et sa capacité de mentir.
Oublier que la proposition impossible porte sur le mariage.« Mais il n’est plus besoin que je vous la propose » COR-U1393CLARICE : Clarice annonce qu’une proposition qu’elle envisageait n’a plus lieu d’être.
Faire de la question oratoire une demande directe au galant.« Est-il un plus grand fourbe » COR-U1404CLARICE à Lucrèce : Clarice exprime à Lucrèce son incrédulité devant la nouvelle dénégation.
Donner une personne pour antécédent à Qui.« Qui sur ce faux rapport puisse être balancée » COR-U1418DORANTE : Dorante demande de ne pas laisser une inclination favorable être ébranlée par l’annonce du mariage.
Tenir la main promise pour une confiance rétablie.« En qualité d’époux je vous donne la main » COR-U1426DORANTE : Dorante propose un mariage rapide comme preuve de sa disponibilité.
Faire entrer un nouveau témoin de Poitiers dans la scène.« Qui vint hier de Poitiers, et conte, à son retour » COR-U1436CLARICE : Clarice oppose l’arrivée récente de Dorante aux histoires dont il se prévaut.
Tous les personnages savent la même chose.À l’acte III, scène 5, Clarice et Lucrèce parlent depuis une fenêtre à Dorante et Cliton restés en bas. Lucrèce demande à Clarice de parler sous son nom. Isabelle doit prévenir du départ du vieillard et quitte la fenêtre. Le maître et son valet se méprennent sur celle qui parle.Reprendre la distribution des informations avant de juger les répliques.
La fin du passage clôt nécessairement la pièce.Acte III, scène 5 · dernier appui COR-U1436Distinguer la borne de cet extrait et la suite de l’action.
L’ouverture peut évoquer n’importe quelle œuvre.Éclaircissons-nous-en. Vous m’aimez donc, Dorante ? · COR-U2542La concertation des deux femmes inquiète de nouveau Dorante. Ce qui a commencé à la fenêtre devient alors une confrontation en présence des deux destinataires.

Perdre les mots en parlant

Réduction à éviterReprise pour l’oral
Pour I.a, donner une idée sans ses mots d’appui.« Durant notre entretien demeure en sentinelle » COR-U1355 Clarice confie à Isabelle une surveillance précise avant de parler à Dorante.
Pour I.b, donner une idée sans ses mots d’appui.« Oui, Madame, c’est moi » COR-U1366 Dorante répond avec assurance à celle qui l’appelle depuis la fenêtre.
Pour I.c, donner une idée sans ses mots d’appui.« Oui, c’est moi qui voudrais effacer de ma vie » COR-U1376 Dorante voudrait supprimer de sa vie le temps où il n’a pas servi la dame.
Pour II.a, donner une idée sans ses mots d’appui.« Il aime à promener sa fourbe et son amour » COR-U1385 Lucrèce rapproche les variations amoureuses de Dorante et sa capacité de mentir.
Pour II.b, donner une idée sans ses mots d’appui.« Mais il n’est plus besoin que je vous la propose » COR-U1393 Clarice annonce qu’une proposition qu’elle envisageait n’a plus lieu d’être.
Pour II.c, donner une idée sans ses mots d’appui.« Est-il un plus grand fourbe » COR-U1404 Clarice exprime à Lucrèce son incrédulité devant la nouvelle dénégation.
Pour III.a, donner une idée sans ses mots d’appui.« Qui sur ce faux rapport puisse être balancée » COR-U1418 Dorante demande de ne pas laisser une inclination favorable être ébranlée par l’annonce du mariage.
Pour III.b, donner une idée sans ses mots d’appui.« En qualité d’époux je vous donne la main » COR-U1426 Dorante propose un mariage rapide comme preuve de sa disponibilité.
Pour III.c, donner une idée sans ses mots d’appui.« Qui vint hier de Poitiers, et conte, à son retour » COR-U1436 Clarice oppose l’arrivée récente de Dorante aux histoires dont il se prévaut.
Donner la situation à la place de la question.Comment les deux femmes mettent-elles Dorante à l’épreuve en organisant une méprise ?
Répéter les mouvements sans répondre au problème.La scène déplace l’initiative de la tromperie : les femmes règlent elles-mêmes une partie de la situation que le menteur croit comprendre. Le public peut suivre le fonctionnement d’un piège sans attribuer à Dorante une maîtrise qu’il n’a pas.
Terminer par une ouverture sans mots d’appui.Éclaircissons-nous-en. Vous m’aimez donc, Dorante ? · COR-U2542 : La concertation des deux femmes inquiète de nouveau Dorante. Ce qui a commencé à la fenêtre devient alors une confrontation en présence des deux destinataires.

Réciter un nom de procédé

Réduction à éviterAnalyse à rendre audible
I.a : se limiter à nommer impératif et métaphore militaire.L’impératif « demeure » donne une tâche à Isabelle. Le mot « sentinelle » emprunte au vocabulaire militaire l’idée d’une veille destinée à prévenir une arrivée ou un départ. La réponse d’Isabelle précise l’objet de cette surveillance : elle avertira quand le vieillard sera prêt à sortir. Isabelle descend ensuite et ne se montre plus. Les deux femmes peuvent poursuivre l’entretien dans les conditions qu’elles ont organisées. Le public reçoit ce réglage initial avant que Dorante ne parle. La situation possède ainsi une part de préparation dont le héros n’a pas connaissance.
I.b : se limiter à nommer présentatif d’identification et pronom tonique.La réponse « c’est moi » identifie celui qui parle. Lucrèce vient de demander à Clarice de parler sous son nom, et le public connaît cette consigne. Le vers suivant place Dorante sous la seule loi de la dame. L’affirmation de son identité se prolonge donc immédiatement en déclaration de fidélité, alors que le destinataire reste mal identifié. Cliton confirmera lui aussi l’erreur en croyant reconnaître la voix. La simplicité de la réponse sert une assurance personnelle dont le public peut mesurer la limite : Dorante sait se nommer, mais ne sait pas exactement à qui il parle.
I.c : se limiter à nommer conditionnel de souhait et hyperbole.Le conditionnel « voudrais » exprime un souhait irréalisable sur la vie passée. Le verbe « effacer » lui donne l’image d’un temps que l’on pourrait retrancher. Le vers suivant précise les jours visés : ceux où Dorante n’a pas encore servi la dame. Cette hyperbole appartient au compliment amoureux : Dorante réduit toute sa vie antérieure à la rencontre au rang de temps perdu. Le personnage grandit la place de l’amour en dévalorisant ce qui l’a précédé. Le public sait toutefois que Clarice parle sous un autre nom. Il peut donc goûter ensemble l’excès convenu du discours galant et l’erreur concrète sur sa destinataire.
II.a : se limiter à nommer coordination de deux compléments.Le verbe « promener » reçoit deux compléments coordonnés, « sa fourbe » et « son amour ». Il les présente comme des réalités qui circulent ensemble. Lucrèce dit cette réplique à Clarice : elle commente la parole du galant à l’écart de celui-ci et transforme son compliment en preuve de fourberie. Elle répond à la remarque de son amie sur un homme qui fait sa cour à chacune à son tour. Les deux auditrices disposent ainsi d’un espace de commentaire à côté de la déclaration entendue. Cette double écoute déplace le pouvoir du discours : le galant continue à parler, mais les destinataires lui donnent un sens qu’il ne choisit pas.
II.b : se limiter à nommer tournure impersonnelle et négation.La tournure « il n’est plus besoin » présente comme caduque la nécessité de formuler la proposition. Le pronom « la » reprend « quelque chose » dans la réplique précédente. Clarice en donne ensuite la raison : ce serait impossible, puisque Dorante serait déjà marié. Elle conduit le galant vers une contradiction précise entre sa disponibilité proclamée et l’histoire matrimoniale qu’il a fait circuler. La préparation de l’objection ménage un retournement : celui qui prétend pouvoir tout faire pour la dame va devoir nier une information dont elle dispose.
II.c : se limiter à nommer interrogation oratoire à valeur superlative.La question « Est-il un plus grand fourbe ? » emploie un comparatif pour suggérer qu’aucun degré supérieur ne paraît possible. Sa valeur superlative vient de cette impossibilité implicite : l’interrogation présente Dorante comme le plus grand fourbe concevable. La didascalie destine la réplique à Lucrèce. L’aparté entretient la complicité des deux femmes pendant la dénégation du mariage. Le public peut suivre cet espace latéral de jugement tout en voyant le galant poursuivre la même posture de sincérité.
III.a : se limiter à nommer relative au subjonctif et métaphore de la balance.Le relatif « Qui » a pour antécédent « quelque pensée », au vers précédent. La locution « sur ce faux rapport » présente l’information du mariage comme mensongère. Le subjonctif « puisse » convient à une pensée seulement envisagée dans la condition qui précède. L’image de la balance donne à cette disposition affective une instabilité que Dorante prétend pouvoir supprimer. Il reprend ensuite l’image dans l’ordre de cesser d’être en balance. Son discours vise donc moins à produire une preuve qu’à fixer la manière d’évaluer le témoignage reçu. Le galant veut rendre sa parole plus décisive que le rapport adverse.
III.b : se limiter à nommer subjonctif présent après « agréez que » et groupe prépositionnel de manière.Dorante demande que son offre soit agréée. Le verbe « donne » est au subjonctif présent, dans la proposition introduite par « que » et commandée par l’impératif « agréez ». Le groupe « En qualité d’époux » se rattache à « donne » : il précise le statut dans lequel Dorante propose de donner la main. Le complément de temps « demain » rapproche la réalisation du mariage et donne à la promesse une apparence concrète. La main offerte cherche à transformer le discours galant en engagement reconnu. Les deux femmes peuvent pourtant comparer cette offre aux récits déjà reçus et éprouver sa valeur dans la situation du quiproquo.
III.c : se limiter à nommer relative descriptive et oppositions temporelles.Le relatif « Qui » reprend l’homme dont Clarice dresse le portrait. Le complément « hier de Poitiers » rappelle son arrivée récente. La suite oppose ce fait à une année de cour prétendue, puis confronte les fêtes alléguées à la nuit passée au lit et le mariage annoncé à sa dénégation. La série fait donc comparaître plusieurs récits incompatibles dans la parole d’une même auditrice. Clarice ne produit pas seulement une protestation d’incrédulité : elle rapproche les éléments que Dorante avait distribués dans des conversations différentes.
Donner la situation à la place de la question.Comment les deux femmes mettent-elles Dorante à l’épreuve en organisant une méprise ?
Répéter les mouvements sans répondre au problème.La scène déplace l’initiative de la tromperie : les femmes règlent elles-mêmes une partie de la situation que le menteur croit comprendre. Le public peut suivre le fonctionnement d’un piège sans attribuer à Dorante une maîtrise qu’il n’a pas.
Terminer par une ouverture sans mots d’appui.Éclaircissons-nous-en. Vous m’aimez donc, Dorante ? · COR-U2542 : La concertation des deux femmes inquiète de nouveau Dorante. Ce qui a commencé à la fenêtre devient alors une confrontation en présence des deux destinataires.

Confondre effet et interprétation

AppuiCe qui est perçuCe qui est compris
I.aLe lecteur connaît les précautions qui rendent l’entretien possible.Le dispositif scénique est d’abord conduit par les femmes et leur suivante.
I.bLe lecteur entend une déclaration ferme au sein d’une situation mal comprise par le locuteur.L’efficacité du langage amoureux dépend d’une reconnaissance que le galant suppose acquise.
I.cLe lecteur entend une dévotion absolue adressée dans une situation de méprise.Les formules de fidélité peuvent rester disponibles alors que leur destinataire est incertain.
II.aLe lecteur voit les femmes rapprocher les déclarations au lieu de les recevoir isolément.L’écoute partagée produit une interprétation critique du personnage.
II.bLe lecteur voit la conversation amoureuse devenir une vérification de compatibilité.Le savoir des femmes permet d’opposer les inventions du menteur à ses promesses présentes.
II.cLe lecteur entend le verdict que le destinataire apparent du discours ne lui adresse pas ouvertement.La scène distribue la parole entre persuasion affichée et jugement partagé.
III.aLe lecteur entend une tentative de régler le poids des informations dans le jugement d’autrui.Le mensonge se défend en attaquant les raisons de douter.
III.bLe lecteur entend une promesse forte dont la réception reste immédiatement contestée.L’engagement verbal n’obtient sa valeur que si l’interlocutrice consent à lui faire crédit.
III.cLe lecteur voit les récits séparés devenir les pièces d’une même contradiction.La circulation de l’information limite la maîtrise du menteur sur ses versions.
09L’analyse grammaticaleTrois questions dans ce passage.

Question 1 : Phrase 1 : Complément circonstanciel de temps

Phrase étudiée. « Isabelle, Durant notre entretien demeure en sentinelle. » COR-U1355

Question de grammaire. Analyse la nature et la fonction de « Durant notre entretien ».

Leçon de grammaire. La circonstancielle · /dossiers/corneille/grammaire/la-circonstancielle/

Nature de la phrase. Phrase simple et injonctive : un seul verbe conjugué, « demeure », à l’impératif présent, deuxième personne du singulier, sans -s. L’apostrophe « Isabelle, » est détachée au vers précédent. Les compléments sont « Durant notre entretien » (temps) et « en sentinelle » (complément de manière, avec une valeur attributive).

Analyse grammaticale. « Durant » est une préposition. Elle introduit le groupe nominal « notre entretien », qui forme avec elle un complément circonstanciel de temps. Ce groupe est placé avant le verbe « demeure », impératif dont le sujet n’est pas exprimé. Il ne contient aucun verbe conjugué et ne constitue pas une subordonnée temporelle.

Justification du rattachement. Le complément peut être déplacé sans devenir une proposition. La leçon sur les circonstances distingue un groupe prépositionnel d’une subordonnée à verbe conjugué.

Question 2 : Phrase 2 : Négation temporelle

Phrase étudiée. « Mais il n’est plus besoin que je vous la propose, Car elle est impossible. » COR-U1393

Question de grammaire. Quelle valeur la négation « ne… plus » possède-t-elle dans cette construction impersonnelle ?

Leçon de grammaire. La négation · /dossiers/corneille/grammaire/la-negation/

Nature de la phrase. Phrase complexe et déclarative, coordonnée par « Mais » à la phrase précédente et par « Car » à la proposition suivante (« Car elle est impossible »). « Il n’est plus besoin » est une tournure impersonnelle suivie d’une complétive au subjonctif, « que je vous la propose » ; « la » reprend « quelque chose ».

Analyse grammaticale. « Il n’est plus besoin » est une construction impersonnelle. Le pronom « il » ne renvoie pas à un personnage ; le tour exprime l’existence d’un besoin. La négation discontinue « ne… plus » marque la cessation d’un état antérieur. La complétive « que je vous la propose » précise le contenu de ce besoin désormais nié.

Justification du rattachement. La disparition du besoin antérieur se formule avec plus. Cette valeur temporelle de la négation doit être distinguée de l’absence exprimée par ne… pas.

Question 3 : Phrase 3 : Subjonctif dans la relative

Phrase étudiée. « Non, si vous avez eu pour moi quelque pensée Qui sur ce faux rapport puisse être balancée, Cessez d’être en balance, et de vous défier De ce qu’il m’est aisé de vous justifier. » COR-U1418

Question de grammaire. Quel est l’antécédent de « Qui » et comment expliquer le subjonctif de la relative ?

Leçon de grammaire. La relative · /dossiers/corneille/grammaire/la-relative/

Nature de la phrase. Phrase complexe, introduite par « Non, » en réponse à Clarice, dont la principale est injonctive (« Cessez d’être en balance, et de vous défier de ce qu’il m’est aisé de vous justifier »). Elle commence par la subordonnée circonstancielle hypothétique « si vous avez eu pour moi quelque pensée… », dont le nom « pensée » reçoit la relative « Qui sur ce faux rapport puisse être balancée, ». À la fin, « ce qu’il m’est aisé de vous justifier » est une relative substantive contenant une tournure impersonnelle.

Analyse grammaticale. La relative « Qui sur ce faux rapport puisse être balancée » complète l’antécédent « quelque pensée ». « Qui » est sujet de « puisse être balancée », groupe verbal modal et passif. « Balancée » s’accorde au féminin singulier avec pensée. Le subjonctif « puisse » présente une conséquence possible dans l’hypothèse introduite par « si vous avez eu ».

Justification du rattachement. Identifier pensée comme antécédent évite de chercher une personne derrière qui. L’hypothèse qui commande la phrase éclaire le subjonctif de cette relative.

11Les références de lectureÉdition, repères et bornes.

Les citations de cette page sont recollées au texte de 1682 (édition Marty-Laveaux, 1862), en graphie modernisée.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Pour l’année scolaire 2026-2027, Le Menteur de Pierre Corneille figure au programme de première des voies générale et technologique. Objet d’étude : Le théâtre du XVIIe siècle au XXIe siècle. Parcours associé : Mensonge et comédie.

Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025

2. Ce qu’il ne dit pas

Le texte officiel ne donne ni sujets, ni plans, ni analyses, ni dessins, ni jeux. Ces propositions relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Le dossier distingue le texte établi, les annotations et les propositions pédagogiques. Il précise l’origine des textes et leurs limites de vérification, pour permettre au lecteur d’examiner les lectures proposées.

Les références de lecture

Texte de 1682, base Marty-Laveaux 1862, graphie modernisée. Passage III.5 ; repères COR-U1355 à COR-U1436. Les repères COR-U désignent des unités du texte, sans se substituer à la numérotation des vers.

Dans le même dossier