Sources, bornes et droits — Le Menteur

#bac #bacdefrancais #Corneille #LeMenteur #lebacparpatrick

Ce dossier sur Le Menteur distingue quatre choses : le texte de Corneille, le témoin sur lequel il repose, les lectures critiques consultées et les apports pédagogiques de la Maison. Cette page dit ce que chacune est, d’où elle vient, jusqu’où elle a été vérifiée et à quelles conditions on peut la réutiliser.

Cette page rassemble les éditions, les études critiques et leurs références pour approfondir la lecture du Menteur.

Texte de 1682, d’après l’édition Marty-Laveaux (1862). Les éditions et les études sont présentées ci-dessous.

Témoin directeur

Le texte du site suit Le Menteur dans le texte de 1682, tel que le donne l’édition de Charles Marty-Laveaux : Œuvres de P. Corneille, Paris, Hachette, « Les Grands Écrivains de la France », 1862, tome IV. Nous le lisons dans la transcription du Projet Gutenberg n° 39739, établie sur les images de la BnF/Gallica : https://www.gutenberg.org/ebooks/39739

Le texte compte 2 733 unités ancrées COR-U. Le script de collation compare 1 978 unités du corps, dont onze indications de scène ; ce total ne constitue pas un décompte de vers métriques.

Ce que le site modernise.

Ce que le site conserve. « Ah ! Monsieur, j’en frémi : » (COR-U0870). La forme de 1682, sans s final, rime pour l’œil avec « ami ». Décision du 15 octobre 2026. Marty-Laveaux note en variante la leçon de 1644-1664 (« je frémi »).

frémi : graphie de 1682, sans s, pour que le mot rime aussi à l’œil avec ami (COR-U0867) ; la prononciation est celle de « frémis ».

Ce que le site ne fait pas. Aucune variante n’est fabriquée. Les variantes des éditions de 1644 à 1664 que Marty-Laveaux donne en note ne figurent pas dans le texte du site.

Trois vers ont été rétablis le 1er août 2026 sur les imprimés de 1647, 1851 et 1862. Le témoin de 1862 les confirme.

La collation au témoin

La comparaison reçue couvre 1 978 unités dans l’ordre : 1 959 sont identiques après neutralisation de la graphie ; huit leçons différentes correspondent aux conventions ou coquilles qualifiées ci-dessous. Onze indications de scène, déplacées par la disposition du témoin, ont aussi été retrouvées dans sa transcription complète. Les 114 opérations brutes incluent les noms, notes et lignes supplémentaires du témoin ; elles ne constituent pas 114 fautes du texte.

AncreTexte du siteTémoin 1862Qualification
COR-U0297 (I, 4)je crois que ce soit l’autreje crois que se soit l’autreCoquille du témoin ou de sa transcription ; texte du site maintenu. Non vérifié sur l’image.
COR-U0428 (I, 5)Dont on pouvait nommerDont on pourvoit nommerCoquille de la transcription ; texte du site maintenu.
COR-U0545 (I, 6)des travaux fort légersdes travaux forts légersMorphologie : accord ancien de l’adverbe, modernisé et déclaré.
COR-U0702 (II, 2)la nuit tout entièrela nuit toute entièreMorphologie : accord ancien de « tout », modernisé et déclaré.
COR-U0749 (II, 3)si je le connaissi je le connoiGraphie de rime pour l’œil, modernisée (comme « croi » et « voi » en V, 3 : COR-U2242, COR-U2256).
COR-U0870 (II, 5)j’en frémij’en frémi (var. 1644-1664 : « je frémi »)Graphie de 1682 conservée (décision du 15 octobre 2026), avec note.
COR-U1722 (IV, 3)MaureMoreGraphie modernisée.

Les indications de jeu du site (« Ici Clarice les voit de sa fenêtre… », « À Clarice. »…) correspondent à celles que le témoin place après le nom du personnage : la disposition diffère, le contenu est conforme.

30 citations directrices

Chaque commentaire s’appuie sur trois citations directrices. Les trente sont retrouvées au témoin.

Comm.ScèneAncreCitation
1Acte I, scène 1COR-U0032À la fin j’ai quitté la robe pour l’épée :
1Acte I, scène 1COR-U0063Et déjà vous cherchez à pratiquer l’amour !
1Acte I, scène 1COR-U0091Ou vous n’en êtes pas à votre apprentissage ;
2Acte I, scène 3COR-U0213C’est l’effet du malheur qui partout m’accompagne.
2Acte I, scène 3COR-U0247Pour faire quelque bruit sans beaucoup d’injustice ;
2Acte I, scène 3COR-U0275N’en demande jamais licence qu’à soi-même.
3Acte I, scène 5COR-U0325Quoi ? sur l’eau la musique, et la collation ?
3Acte I, scène 5COR-U0404Et déjà vous avez fait maîtresse ?
3Acte I, scène 5COR-U0436Et la collation fut aussitôt servie.
4Acte II, scène 5COR-U0827Dorante, arrêtons-nous ; le trop de promenade
4Acte II, scène 5COR-U0862Ah ! pour la bien choisir,
4Acte II, scène 5COR-U0907On m’a violenté :
5Acte II, scène 6COR-U1016Que dis-tu de l’histoire, et de mon artifice ?
5Acte II, scène 6COR-U1029Quoi ? la montre, l’épée, avec le pistolet…
5Acte II, scène 6COR-U1044Mais parlons de vos feux. Certes, cette maîtresse…
6Acte III, scène 3COR-U1238Isabelle, il est temps, allons trouver Lucrèce.
6Acte III, scène 3COR-U1270Et vous prenant pour telle, il a jugé soudain
6Acte III, scène 3COR-U1298Votre père l’agrée, et le sien vous souhaite ;
7Acte III, scène 5COR-U1355Durant notre entretien demeure en sentinelle.
7Acte III, scène 5COR-U1394Car elle est impossible.
7Acte III, scène 5COR-U1436Qui vint hier de Poitiers, et conte, à son retour,
8Acte IV, scène 5COR-U1857Enfin j’en suis sorti.
8Acte IV, scène 5COR-U1866On le sait chez Lucrèce, et chez cette Clarice,
8Acte IV, scène 5COR-U1873Voici tout à propos ce que j’ai souhaité.
9Acte V, scène 3COR-U2237Ah ! rencontre fâcheuse !
9Acte V, scène 3COR-U2272Qu’un si honteux outrage imprime sur son front ?
9Acte V, scène 3COR-U2304Ingrat, tu m’as payé d’une impudente feinte,
10Acte V, scène 6COR-U2519Il peut te dire vrai, mais ce n’est pas son vice.
10Acte V, scène 6COR-U2569Je le crois ; mais enfin me reconnaissez-vous ?
10Acte V, scène 6COR-U2608Cette nuit à la voix j’ai cru la reconnaître.

Ce que Corneille dit de sa pièce

Deux textes de Corneille, extraits du même tome IV de Marty-Laveaux, fondent ce que le dossier dit de la source et du dénouement.

« Au lecteur » (1644).

« Examen » (1660).

Sources critiques consultées

Chaque entrée donne la référence, le mode de lecture déclaré et la pertinence pour Le Menteur. La page ne résume pas les thèses de ces études. Ordre alphabétique d’auteur.

Consultées, non retenues

Résultats négatifs conservés

Frontière publique

Lire et réutiliser

L’œuvre de Corneille est dans le domaine public. Les apports du site (analyses, dessins, appareil pédagogique, questions, musique, voix) restent à leur auteur : la consultation et l’usage pédagogique personnel sont permis ; la reproduction ou la diffusion demandent une autorisation. Les études citées en référence appartiennent à leurs auteurs et éditeurs ; la page les désigne et ne les reproduit pas. Voir les mentions légales : /mentions_legales.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Pour l’année scolaire 2026-2027, Le Menteur de Pierre Corneille figure au programme de première des voies générale et technologique. Objet d’étude : Le théâtre du XVIIe siècle au XXIe siècle. Parcours associé : Mensonge et comédie.

Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025

2. Ce qu’il ne dit pas

Le texte officiel ne donne ni sujets, ni plans, ni analyses, ni dessins, ni jeux. Ces propositions relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Le dossier distingue le texte établi, les annotations et les propositions pédagogiques. Il précise l’origine des textes et leurs limites de vérification, pour permettre au lecteur d’examiner les lectures proposées.