Sources, bornes et droits — Le Menteur
#bac #bacdefrancais #Corneille #LeMenteur #lebacparpatrick
Ce dossier sur Le Menteur distingue quatre choses : le texte de Corneille, le témoin sur lequel il repose, les lectures critiques consultées et les apports pédagogiques de la Maison. Cette page dit ce que chacune est, d’où elle vient, jusqu’où elle a été vérifiée et à quelles conditions on peut la réutiliser.
Cette page rassemble les éditions, les études critiques et leurs références pour approfondir la lecture du Menteur.
Texte de 1682, d’après l’édition Marty-Laveaux (1862). Les éditions et les études sont présentées ci-dessous.
Témoin directeur
Le texte du site suit Le Menteur dans le texte de 1682, tel que le donne l’édition de Charles Marty-Laveaux : Œuvres de P. Corneille, Paris, Hachette, « Les Grands Écrivains de la France », 1862, tome IV. Nous le lisons dans la transcription du Projet Gutenberg n° 39739, établie sur les images de la BnF/Gallica : https://www.gutenberg.org/ebooks/39739
Le texte compte 2 733 unités ancrées COR-U. Le script de collation compare 1 978 unités du corps, dont onze indications de scène ; ce total ne constitue pas un décompte de vers métriques.
Ce que le site modernise.
- La graphie et la ponctuation.
- Deux accords anciens : « des travaux fort légers » (COR-U0545 ; le témoin porte « forts ») et « la nuit tout entière » (COR-U0702 ; le témoin porte « toute »).
- Quelques graphies de rime pour l’œil (COR-U0749, COR-U2242, COR-U2256) et « Maure » (COR-U1722 ; le témoin porte « More »).
Ce que le site conserve. « Ah ! Monsieur, j’en frémi : » (COR-U0870). La forme de 1682, sans s final, rime pour l’œil avec « ami ». Décision du 15 octobre 2026. Marty-Laveaux note en variante la leçon de 1644-1664 (« je frémi »).
frémi : graphie de 1682, sans s, pour que le mot rime aussi à l’œil avec ami (COR-U0867) ; la prononciation est celle de « frémis ».
Ce que le site ne fait pas. Aucune variante n’est fabriquée. Les variantes des éditions de 1644 à 1664 que Marty-Laveaux donne en note ne figurent pas dans le texte du site.
Trois vers ont été rétablis le 1er août 2026 sur les imprimés de 1647, 1851 et 1862. Le témoin de 1862 les confirme.
La collation au témoin
La comparaison reçue couvre 1 978 unités dans l’ordre : 1 959 sont identiques après neutralisation de la graphie ; huit leçons différentes correspondent aux conventions ou coquilles qualifiées ci-dessous. Onze indications de scène, déplacées par la disposition du témoin, ont aussi été retrouvées dans sa transcription complète. Les 114 opérations brutes incluent les noms, notes et lignes supplémentaires du témoin ; elles ne constituent pas 114 fautes du texte.
| Ancre | Texte du site | Témoin 1862 | Qualification |
|---|---|---|---|
| COR-U0297 (I, 4) | je crois que ce soit l’autre | je crois que se soit l’autre | Coquille du témoin ou de sa transcription ; texte du site maintenu. Non vérifié sur l’image. |
| COR-U0428 (I, 5) | Dont on pouvait nommer | Dont on pourvoit nommer | Coquille de la transcription ; texte du site maintenu. |
| COR-U0545 (I, 6) | des travaux fort légers | des travaux forts légers | Morphologie : accord ancien de l’adverbe, modernisé et déclaré. |
| COR-U0702 (II, 2) | la nuit tout entière | la nuit toute entière | Morphologie : accord ancien de « tout », modernisé et déclaré. |
| COR-U0749 (II, 3) | si je le connais | si je le connoi | Graphie de rime pour l’œil, modernisée (comme « croi » et « voi » en V, 3 : COR-U2242, COR-U2256). |
| COR-U0870 (II, 5) | j’en frémi | j’en frémi (var. 1644-1664 : « je frémi ») | Graphie de 1682 conservée (décision du 15 octobre 2026), avec note. |
| COR-U1722 (IV, 3) | Maure | More | Graphie modernisée. |
Les indications de jeu du site (« Ici Clarice les voit de sa fenêtre… », « À Clarice. »…) correspondent à celles que le témoin place après le nom du personnage : la disposition diffère, le contenu est conforme.
30 citations directrices
Chaque commentaire s’appuie sur trois citations directrices. Les trente sont retrouvées au témoin.
| Comm. | Scène | Ancre | Citation |
|---|---|---|---|
| 1 | Acte I, scène 1 | COR-U0032 | À la fin j’ai quitté la robe pour l’épée : |
| 1 | Acte I, scène 1 | COR-U0063 | Et déjà vous cherchez à pratiquer l’amour ! |
| 1 | Acte I, scène 1 | COR-U0091 | Ou vous n’en êtes pas à votre apprentissage ; |
| 2 | Acte I, scène 3 | COR-U0213 | C’est l’effet du malheur qui partout m’accompagne. |
| 2 | Acte I, scène 3 | COR-U0247 | Pour faire quelque bruit sans beaucoup d’injustice ; |
| 2 | Acte I, scène 3 | COR-U0275 | N’en demande jamais licence qu’à soi-même. |
| 3 | Acte I, scène 5 | COR-U0325 | Quoi ? sur l’eau la musique, et la collation ? |
| 3 | Acte I, scène 5 | COR-U0404 | Et déjà vous avez fait maîtresse ? |
| 3 | Acte I, scène 5 | COR-U0436 | Et la collation fut aussitôt servie. |
| 4 | Acte II, scène 5 | COR-U0827 | Dorante, arrêtons-nous ; le trop de promenade |
| 4 | Acte II, scène 5 | COR-U0862 | Ah ! pour la bien choisir, |
| 4 | Acte II, scène 5 | COR-U0907 | On m’a violenté : |
| 5 | Acte II, scène 6 | COR-U1016 | Que dis-tu de l’histoire, et de mon artifice ? |
| 5 | Acte II, scène 6 | COR-U1029 | Quoi ? la montre, l’épée, avec le pistolet… |
| 5 | Acte II, scène 6 | COR-U1044 | Mais parlons de vos feux. Certes, cette maîtresse… |
| 6 | Acte III, scène 3 | COR-U1238 | Isabelle, il est temps, allons trouver Lucrèce. |
| 6 | Acte III, scène 3 | COR-U1270 | Et vous prenant pour telle, il a jugé soudain |
| 6 | Acte III, scène 3 | COR-U1298 | Votre père l’agrée, et le sien vous souhaite ; |
| 7 | Acte III, scène 5 | COR-U1355 | Durant notre entretien demeure en sentinelle. |
| 7 | Acte III, scène 5 | COR-U1394 | Car elle est impossible. |
| 7 | Acte III, scène 5 | COR-U1436 | Qui vint hier de Poitiers, et conte, à son retour, |
| 8 | Acte IV, scène 5 | COR-U1857 | Enfin j’en suis sorti. |
| 8 | Acte IV, scène 5 | COR-U1866 | On le sait chez Lucrèce, et chez cette Clarice, |
| 8 | Acte IV, scène 5 | COR-U1873 | Voici tout à propos ce que j’ai souhaité. |
| 9 | Acte V, scène 3 | COR-U2237 | Ah ! rencontre fâcheuse ! |
| 9 | Acte V, scène 3 | COR-U2272 | Qu’un si honteux outrage imprime sur son front ? |
| 9 | Acte V, scène 3 | COR-U2304 | Ingrat, tu m’as payé d’une impudente feinte, |
| 10 | Acte V, scène 6 | COR-U2519 | Il peut te dire vrai, mais ce n’est pas son vice. |
| 10 | Acte V, scène 6 | COR-U2569 | Je le crois ; mais enfin me reconnaissez-vous ? |
| 10 | Acte V, scène 6 | COR-U2608 | Cette nuit à la voix j’ai cru la reconnaître. |
Ce que Corneille dit de sa pièce
Deux textes de Corneille, extraits du même tome IV de Marty-Laveaux, fondent ce que le dossier dit de la source et du dénouement.
« Au lecteur » (1644).
- Corneille y tient la comédie, et celle qui la suit, pour de l’invention de Lope de Vega.
- Il dit avoir emprunté beaucoup de choses à cet original, mais avoir « dépaysé les sujets pour les habiller à la françoise ». Pour cette raison, il ne donne pas les vers espagnols, comme il l’avait fait pour Le Cid.
- Exemple qu’il donne : les guerres d’Allemagne que son Menteur se vante d’avoir faites, l’Espagnol les fait dire du Pérou et des Indes.
- Il loue l’invention de la pièce, qu’il juge sans égale en ce genre.
- Il invoque le jugement de M. de Zuylichem, qui a mis deux épigrammes, l’une française et l’autre latine, en tête de l’impression des Elzévier à Leyde.
« Examen » (1660).
- Corneille y dit la pièce en partie traduite, en partie imitée de l’espagnol.
- Elle avait été attribuée à Lope de Vega. Il écrit avoir eu entre les mains un volume de « don Juan d’Alarcon », qui la revendique et se plaint des imprimeurs : c’est l’attribution à Alarcón. Corneille ne s’y oppose pas.
- Le texte ne donne pas le titre espagnol. Les études consultées (Deguin et Louvat 2024, Picciola 2024) l’identifient : La verdad sospechosa, de Juan Ruiz de Alarcón.
- Il confesse son aversion pour les a parte et dit les avoir gardés, aussi courts que possible, pour ne pas faire perdre à la pièce une bonne part de ses beautés.
- Il examine les unités : lieu (tout se passe dans Paris, le premier acte aux Tuileries, le reste à la place Royale), jour (vingt-quatre heures), action (il se demande si Dorante, qui aime Clarice et épouse Lucrèce, ne laisse pas la fin sans réponse à la protase).
- Sur le dénouement : dans l’original espagnol, Dorante est réduit à épouser par force Lucrèce, qu’il n’aime point. Corneille écrit : « cette manière de finir un peu dure ». Il a préféré, pour le goût de son auditoire, un mariage moins violenté et a donné à Dorante, au cinquième acte, une pente vers Lucrèce.
Sources critiques consultées
Chaque entrée donne la référence, le mode de lecture déclaré et la pertinence pour Le Menteur. La page ne résume pas les thèses de ces études. Ordre alphabétique d’auteur.
- Roxanne Decker Lalande, « Corneille’s Liar: the counterfeiter as creative artist », Papers on French Seventeenth Century Literature, XII, 22, 1985, p. 131-150. Article en anglais. Source
- Mode de lecture : scan, texte intégral lu, OCR très bruité (doubles pages entrelacées). Pertinence : centrale.
- Yohann Deguin et Bénédicte Louvat, « Introduction », dans La Place Royale, Le Menteur, La Suite du Menteur de Pierre Corneille, dir. Y. Deguin et B. Louvat, Corneille présent, CÉRÉdI, n° 3, 2024, p. 1-3. Source
- Mode de lecture : texte intégral lu (PDF numérique propre). Pertinence : partielle (cadrage).
- Marc Douguet, « Le personnage de Cléandre dans La Suite du Menteur », Corneille présent, n° 3, CÉRÉdI, 2024, p. 1-10. Source
- Mode de lecture : texte intégral lu (PDF numérique propre). Pertinence : partielle.
- Florence Dumora, « Mensonge, quiproquo, change et équivoque dans trois comédies de Corneille », Corneille présent, n° 3, CÉRÉdI, 2024, p. 1-13. Source
- Mode de lecture : texte intégral lu (PDF numérique propre). Pertinence : centrale.
- Éric Eigenmann, « Un mensonge cornélien (la relation théâtrale dans Le Menteur) », dans Le Beau mensonge, coord. M. Bakkali-Yedri et A. Zeggaf, Rabat, Université Mohammed V, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, « Colloques et séminaires » n° 71, 1998, p. 109-120. Source
- Mode de lecture : scan de photocopie, OCR dégradé ; article lu en entier, citations limitées aux segments propres, deux citations vérifiées sur l’image de la p. 115. Pertinence : centrale.
- Marc Escola, « Finir la comédie. Les dénouements de La Place Royale et du Menteur », Corneille présent, n° 3, CÉRÉdI, 2024, p. 1-11. Source
- Mode de lecture : texte intégral lu (PDF numérique propre). Pertinence : centrale (dénouement).
- Sylvain Garnier, « L’emploi des stances et autres vers lyriques dans La Place Royale, Le Menteur et La Suite du Menteur de Corneille », Corneille présent, n° 3, CÉRÉdI, 2024, p. 1-13. Source
- Mode de lecture : texte intégral lu (PDF numérique propre). Pertinence : partielle.
- Marie-Christiane Hellot, « Un jeune homme nommé Corneille : Le Menteur », Jeu. Revue de théâtre, n° 95 (2), 2000, p. 36-40. Compte rendu de mise en scène (Martin Faucher, Montréal, 1999). Source
- Mode de lecture : texte intégral lu (couverture Érudit et cinq pages de revue ; deux colonnes, seules les lignes non entrelacées sont citées). Pertinence : partielle.
- William D. Howarth, « Une peinture de la conversation des honnêtes gens : Corneille et la comédie des mœurs », dans Pierre Corneille. Actes du colloque de Rouen (2-6 octobre 1984), Paris, PUF, 1985, p. 343-356. Source
- Mode de lecture : scan partiel (p. 343-355 reçues, p. 356 manquante), OCR fortement dégradé. Pertinence : partielle, marginale.
- Flavie Kerautret, « “Tout mettre au hasard”. Aléatoire et goût du risque dans Le Menteur et sa Suite », Corneille présent, n° 1, CÉRÉdI, 2021, p. 1-12. Source
- Mode de lecture : texte intégral lu, notes comprises (PDF numérique propre). Pertinence : centrale.
- François Lasserre, Corneille, le destin d’un écrivain de théâtre, Paris, L’Harmattan, 2017, extrait p. 158-175. Source
- Mode de lecture : scan partiel, texte lu en entier mais très dégradé (colonnes entrelacées, lacunes importantes). Pertinence : centrale, avec lacunes de lecture.
- Bénédicte Louvat, « La Suite du Menteur, vraie suite du Menteur ? », Corneille présent, n° 3, CÉRÉdI, 2024, p. 1-11. Source
- Mode de lecture : texte intégral lu, notes comprises (PDF numérique propre). Pertinence : partielle (l’étude porte sur la Suite).
- John D. Lyons, « Discourse and Authority in Le Menteur », dans Corneille comique. Nine Studies of Pierre Corneille’s Comedies, Biblio 17, 4, 1982, p. 151-168. Article en anglais. Source
- Mode de lecture : texte intégral lu, OCR très dégradé (la plupart des vers cités sont illisibles). Pertinence : centrale.
- Lauriane Maisonneuve, « L’éloquence du style naïf : quand la tirade comique se fait rhétorique », Corneille présent, n° 3, CÉRÉdI, 2024, p. 1-10. Source
- Mode de lecture : texte intégral lu, notes comprises (PDF numérique propre). Pertinence : partielle.
- Louis Marin, « Le Menteur ou la variation des noms et des corps », dans Lectures traversières, Paris, Albin Michel, 1992, p. 147-154 (première publication : Comédie-Française, n° 145-146, 1986). Source
- Mode de lecture : scan partiel de lecture inégale (colonnes de droite des p. 151, 153 et 155 tronquées ou illisibles) ; le scan est la réédition de 1992. Pertinence : centrale.
- Emmanuel Minel, « Du Menteur à sa Suite : de la valeur comme vaine sociabilité à la valeur en liberté surveillée, ou d’une théâtralité problématique à une théâtralité autonome », Papers on French Seventeenth Century Literature, XXV, 48, 1998, p. 213-224. Source
- Mode de lecture : scan, texte intégral lu, OCR moyen avec fautes sporadiques. Pertinence : centrale pour la pièce (la seconde moitié porte sur la Suite).
- Liliane Picciola, « La distanciation à l’espagnole revisitée par Corneille », Corneille présent, n° 3, CÉRÉdI, 2024, 19 p. Source
- Mode de lecture : texte intégral lu (PDF numérique propre). Pertinence : centrale.
- Françoise Poulet, « La “scène de la fenêtre” dans Le Menteur de Corneille (III, 5) : l’illusion théâtrale comme jeu de dupes », Arrêt sur scène / Scene Focus, 6, 2017, p. 147-157. Source
- Mode de lecture : texte intégral lu (article, notes, bibliographie). Pertinence : centrale.
- Cecilia Rizza, « Un discours sur la comédie dans La Suite du Menteur », dans Création et recréation. Mélanges offerts à Marie-Odile Sweetser, Tübingen, Gunter Narr, 1993, p. 81-92. Source
- Mode de lecture : scan partiel, OCR très dégradé ; lisible dans l’ensemble, exploitable par fragments. Pertinence : partielle (l’étude porte sur la Suite).
- Jean Rousset, La Littérature de l’âge baroque en France. Circé et le paon, Paris, José Corti, [1954], extrait p. 206-213. Source
- Mode de lecture : scan partiel, OCR très dégradé ; p. 204-205 absentes ; édition exacte non certifiée. Pertinence : partielle (Le Menteur n’y est nommé que dans un paragraphe).
- Marine Roussillon, « Une lecture politique des comédies de Corneille est-elle possible ? », Corneille présent, n° 3, CÉRÉdI, 2024, 9 p. Source
- Mode de lecture : texte intégral lu, notes comprises (texte propre). Pertinence : centrale.
- Jean Serroy, « La sincérité du Menteur », Travaux de littérature, VII, 1994, p. 125-134. Source
- Mode de lecture : scan partiel, OCR dégradé (colonnes entremêlées) ; article lu en entier. Pertinence : centrale.
- Antoine Soare, « Sur un mensonge du Menteur : “poudre de sympathie” et “résurrections” tragi-comiques », Papers on French Seventeenth Century Literature, XXV, 48, 1998, p. 193-202. Source
- Mode de lecture : scan, OCR de qualité moyenne ; article lisible en entier. Pertinence : centrale (un épisode précis : la fausse résurrection d’Alcippe).
- Marie-Odile Sweetser, « Niveaux de la communication et de la création dans les récits du Menteur », Papers on French Seventeenth Century Literature, XII, 23, 1985, p. 489-502 (avec une « Note bibliographique : les comédies de l’illusion, 1964-1984 »). Source
- Mode de lecture : scan partiel, OCR très dégradé ; article lu en entier, lisible par fragments. Pertinence : centrale.
- Marie-France Wagner, « L’éblouissement de Paris : promenades urbaines et urbanité dans les comédies de Corneille », Papers on French Seventeenth Century Literature, XXV, 48, 1998, p. 129-144. Source
- Mode de lecture : scan, OCR de qualité moyenne à dégradée ; article lu en entier. Pertinence : partielle (Le Menteur est un exemple parmi d’autres).
Consultées, non retenues
- Jean-Pierre Dens, « Alidor et le baroque cornélien », Actes de Fordham, Biblio 17, 1983, p. 47-55, avec fragments joints. Raison : porte sur Alidor et La Place Royale ; Le Menteur n’apparaît que dans un fragment de Couton.
- Marc Douguet, « Chaîne amoureuse et réseau de personnages : pratique de l’intrigue comique chez Corneille », Fabula / Les Colloques, 2020. Raison : porte sur les pièces jusqu’au Cid ; Le Menteur n’y est cité nulle part.
- Georges Forestier, « Illusion comique et illusion mimétique », Papers on French Seventeenth Century Literature, XI, 1984, p. 377-391. Raison : porte sur L’Illusion comique et la querelle avec d’Aubignac ; aucune occurrence du Menteur.
- Jonathan Mallinson, « Corneille et les paradoxes du dénouement comique », dans Pierre Corneille. Actes du colloque de Rouen, Paris, PUF, 1985, p. 365-374. Raison : scan partiel (p. 365-373) qui traite d’autres comédies ; Le Menteur n’apparaît pas dans les pages lisibles.
- Françoise Poulet, « Les comédies de Corneille ou la mise en vers de l’honnête conversation », dans Pierre Corneille, la parole et les vers, CÉRÉdI, n° 26, 2020. Raison : porte sur les comédies des années 1630 et écarte explicitement Le Menteur ; contexte de style seulement.
Résultats négatifs conservés
- La collation repose sur un témoin unique : Marty-Laveaux 1862, lu par la transcription Gutenberg.
- Aucun fac-similé de 1644 ni de 1682 n’a été collationné intégralement.
- Le vers COR-U0297 (« se soit » dans le témoin) n’est pas vérifié sur l’image.
- Plusieurs études sont lues sur des scans partiels ou à l’OCR dégradé (Decker Lalande, Eigenmann, Howarth, Lasserre, Lyons, Marin, Rizza, Rousset, Serroy, Soare, Sweetser, Wagner). Pour Eigenmann, deux citations seulement sont vérifiées sur l’image (p. 115). La date de Rousset (1954 ou 1953) et l’édition exacte ne sont pas certifiées. La page de titre du scan d’Eigenmann porte 1997 ; le catalogue donne 1998 (à vérifier sur l’exemplaire).
- Désaccords entre études, déclarés et non tranchés :
- Sur le revirement final de Dorante, Dumora l’oppose à Octave Nadal (« la première laideur ») et écarte la lecture « parade » après la menace de Géronte ; elle renvoie à Escola, qui met en valeur le rôle de Géronte.
- Serroy s’oppose à Georges Couton (« Le comique de caractère manque ») et à Michel Cournot sur le fond du mensonge de Dorante.
- Decker Lalande nuance la lecture que T. J. Reiss donne du don de Clarice.
- Picciola estime que l’Examen de La Suite du Menteur « renie » à tort l’apport de Cliton.
- Documents non obtenus : la liste est conservée au dossier. Y figure notamment l’article de Mallinson « Corneille et la comédie de la feinte ». Les commentaires de Voltaire sur Le Menteur (éd. D. Williams, 1975) et les documents de la mise en scène de J.-M. Villégier (1995) sont reçus sans fiche de lecture ; la page ne les cite pas.
Frontière publique
Lire et réutiliser
L’œuvre de Corneille est dans le domaine public. Les apports du site (analyses, dessins, appareil pédagogique, questions, musique, voix) restent à leur auteur : la consultation et l’usage pédagogique personnel sont permis ; la reproduction ou la diffusion demandent une autorisation. Les études citées en référence appartiennent à leurs auteurs et éditeurs ; la page les désigne et ne les reproduit pas. Voir les mentions légales : /mentions_legales.
Ce que fixe le programme national
1. Ce que le texte officiel dit
Pour l’année scolaire 2026-2027, Le Menteur de Pierre Corneille figure au programme de première des voies générale et technologique. Objet d’étude : Le théâtre du XVIIe siècle au XXIe siècle. Parcours associé : Mensonge et comédie.
2. Ce qu’il ne dit pas
Le texte officiel ne donne ni sujets, ni plans, ni analyses, ni dessins, ni jeux. Ces propositions relèvent de la Maison.
3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi
Le dossier distingue le texte établi, les annotations et les propositions pédagogiques. Il précise l’origine des textes et leurs limites de vérification, pour permettre au lecteur d’examiner les lectures proposées.