II. Certaines paroles échouent devant le savoir d’autrui
II.1 · Le discours rencontre un savoir concurrent
Le discours rencontre un savoir concurrent, car Cliton peut opposer Poitiers au passé guerrier inventé.
À la scène 3 de l’acte I, Dorante raconte à Clarice ses quatre ans de guerre. Cliton, qui sait qu’il revient de Poitiers (« Vous en revîntes hier »), le tire par la basque et lui demande : « Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez ? » Dorante lui répond : « Tais-toi. » La seule personne qui possède le savoir capable d’arrêter la fiction ne peut pas le dire devant les destinataires. L’efficacité de la parole menteuse dépend de l’ignorance de ceux qui l’écoutent, et là où existe un savoir, la parole ne peut plus agir sans que l’énonciateur impose le silence.
Cliton, le tirant par la basque, déclare : « Savez-vous bien, Monsieur, que vous extravaguez » COR-U0234 · Acte premier, scène iii · CLITON le tirant par la basque.
La question prend la forme d’un avertissement : l’interrogation « Savez-vous bien … ? » n’attend pas de réponse, elle signale un excès. Le verbe « extravaguez » appartient au vocabulaire de la folie : Cliton pathologise l’énoncé de son maître. Le geste de tirer par la basque, indiqué par la didascalie, accompagne la parole d’un langage du corps qui doit rester discret, et la distance sociale s’entend dans le vouvoiement et le vocatif « Monsieur », que contredit la réponse brève et autoritaire (« Tais-toi »). L’interruption de la phrase de Dorante (« Et même la gazette a souvent divulgués… ») montre que le savoir de l’autre arrête mécaniquement le flux du discours.
Le savoir d’un seul témoin suffit à rendre la parole précaire, même si elle continue d’agir sur les autres. Un autre rapport se joue quand la parole fait rire ou étonne.
II.2 · Le rire ne suffit pas à obtenir une croyance uniforme
Le rire ne suffit pas à obtenir une croyance uniforme, car l’étonnement d’Alcippe et les soupçons de Philiste diffèrent.
À la scène 5 de l’acte I, après avoir demandé « Et vous ne savez point celui qui l’a donnée ? », Dorante entend Alcippe dire « Vous en riez ! » et répond : « Je ris de vous voir étonné D’un divertissement que je me suis donné. » L’aveu d’une paternité inventée est présenté comme une plaisanterie. La parole agit : Alcippe s’écrie « Je meurs de jalousie ! ». Mais Philiste résiste : « Sans raison toutefois votre âme en est saisie : Les signes du festin ne s’accordent pas bien. » La parole produit une passion, mais pas la croyance complète, puisqu’un témoin compare les détails au savoir disponible.
Dorante déclare : « Je ris de vous voir étonné » COR-U0397 · Acte premier, scène v · DORANTE.
Dorante transforme l’étonnement d’Alcippe en preuve de réussite. Le rire cherche à renverser le témoin critique en public conquis. L’échange repose sur la reprise du mot « rire » (« Vous en riez ! » puis « Je ris »), qui fait de la réaction d’Alcippe l’appui du discours de Dorante. Le participe « étonné » est complété par un complément qui renverse la situation : c’est la victime qui est étonnée d’un « divertissement » dont Dorante se dit l’auteur, le mot minimisant toute portée. La réaction de Philiste, plus sobre, introduit une analyse (« Les signes du festin ne s’accordent pas bien ») qui rappelle que la parole est jugée en fonction de sa cohérence. Alcippe y répond (« Le lieu s’accorde, et l’heure ; et le reste n’est rien »), ce qui montre qu’une passion peut se contenter d’indices partiels.
La parole agit sur l’émotion tout en échouant à convaincre le témoin. La mise à l’épreuve se poursuit quand l’autorité d’un père refuse de se laisser persuader.
II.3 · L’expression du trouble ne suspend pas une décision
L’expression du trouble ne suspend pas une décision, car Géronte poursuit son projet malgré le frisson affiché par son fils.
À la scène 5 de l’acte II, Géronte annonce un mariage avec Clarice : « Son père de tout temps est mon plus grand ami, Et l’affaire est conclue. » Dorante réplique par une exclamation d’émotion : « Ah ! Monsieur, j’en frémi : D’un fardeau si pesant accabler ma jeunesse ! » Le père n’est pas touché : « Fais ce que je t’ordonne. » L’éloquence du fils, avec ses termes de poids et de jeunesse, n’obtient aucun effet : l’ordre est une parole qui ne prétend pas convaincre. L’échec de sa parole de persuasion conduit Dorante à l’invention d’un mariage antérieur.
frémi : graphie de 1682, sans s, pour que le mot rime aussi à l’œil avec ami (COR-U0867) ; la prononciation est celle de « frémis ».
Dorante déclare : « Ah ! Monsieur, j’en frémi » COR-U0870 · Acte II, scène v · DORANTE.
frémi : graphie de 1682, sans s, pour que le mot rime aussi à l’œil avec ami (COR-U0867) ; la prononciation est celle de « frémis ».
L’exclamation de Dorante donne une traduction corporelle de sa résistance : le verbe « frémi » désigne une réaction physique, qui doit se voir sur scène autant qu’elle s’entend. Le pronom « en » renvoie à l’annonce, et le deux-points suspend l’explication pour la livrer dans un second temps, sous la forme d’un infinitif exclamatif (« D’un fardeau si pesant accabler ma jeunesse ! »). La métaphore du « fardeau » fait du mariage une charge, la « jeunesse » apparaissant comme un argument d’âge. Géronte répond par l’impératif, avec une proposition relative qui rappelle son autorité : « ce que je t’ordonne ». Le contraste entre un énoncé émotif et un énoncé injonctif montre deux types de parole : l’une cherche à toucher, l’autre se contente de commander.
L’échec de la parole de persuasion montre que dire ne suffit pas toujours à agir. Dans la troisième partie, la pièce se demande ce que devient une parole quand elle est reprise, citée ou confrontée.
L’échec de la persuasion et le trouble qui ne suspend aucune décision montrent que dire ne suffit pas toujours à agir. Il faut enfin considérer la parole reprise, citée et confrontée, car le théâtre mesure son action à ces reprises.