I.a · En être sorti : compter le succès immédiat
Phrase d’orientation. Dorante annonce qu’il vient d’échapper à une difficulté de son récit.
Citation : « Enfin j’en suis sorti » COR-U1857
Procédé principal : Adverbe conclusif et pronom adverbial
Analyse. L’adverbe « Enfin » marque l’aboutissement d’une séquence éprouvante. Le pronom « en » reprend la difficulté dont Dorante vient de sortir dans l’échange avec Géronte. Le contexte est la confusion des noms Pyrandre et Armédon à propos du prétendu beau-père. Le passé composé présente la sortie comme accomplie au moment où le maître retrouve son valet. Cette satisfaction mesure un résultat local : la conversation précédente a pu se poursuivre malgré l’erreur. Le public ne peut pas en déduire que l’ensemble de l’histoire a retrouvé sa cohérence ou que les autres personnages en ignorent les contradictions.
Effet sur le lecteur. Le lecteur entend le soulagement d’un homme qui juge d’abord le moment qu’il vient de franchir.
Interprétation. La réussite immédiate ne dit pas encore ce que deviendra le mensonge dans la durée.
Phrase de liaison. Comment Dorante répond-il à l’exigence de mémoire rappelée par Cliton ?