Les mots de la leçon, et ceux du bac
| Ce que tu repères | Le terme de l’analyse |
|---|---|
| Genre grammatical | Une propriété du nom qui commande certains accords. |
| Déterminant démonstratif | Cette porte ici la marque du féminin singulier. |
| Attribut du sujet | Indifférente s’accorde avec le sujet cette amour. |
| Usage ancien | Le genre d’un mot peut différer de l’usage actuel le plus courant. |
Dans Le Menteur, observe l’accord et l’histoire du nom amour. Lis le vers dans son échange, puis distingue ce que tu identifies dans la forme et ce que tu peux expliquer dans la scène.
« Hélas ! que cette amour vous est indifférente ! »
Corneille · COR-U2544
1 · Le geste
Commence par le groupe cette amour. Le déterminant cette est au féminin singulier. Le sujet grammatical du verbe est ce groupe nominal. L’adjectif indifférente, attribut du sujet avec être, prend lui aussi le féminin singulier. Les deux marques se répondent. Le pronom vous n’est pas le sujet de est : il désigne la personne pour qui cet amour est indifférent.
2 · Le test en dix secondes
Pour faire apparaître la chaîne d’accord, remplace le nom par affection : cette affection vous est indifférente. C’est une manipulation pédagogique, non une correction du vers. Tu peux aussi comparer avec une formulation au masculin dans l’usage actuel : cet amour vous est indifférent. Ces phrases de travail aident à identifier les marques ; elles ne doivent jamais se substituer au texte patrimonial cité.
3 · Le piège
Ne corrige pas cette en cet et indifférente en indifférent dans la citation. Au XVIIe siècle, amour peut être employé au féminin singulier. Le vers en donne un exemple visible par l’accord. Une variation historique n’est pas automatiquement une faute de copie. Explique l’usage présent dans le texte, puis distingue-le de la norme courante d’aujourd’hui, sans transformer l’auteur en élève à corriger.
4 · On le fait ensemble
La parole évoque un amour dont la force ou la valeur n’est pas reconnue par la personne à qui l’on parle. L’adjectif ne qualifie pas directement cette personne : grammaticalement, c’est l’amour qui lui est indifférent. Ce détail évite de paraphraser le vers à contresens. La leçon d’accord rejoint ainsi la lecture : identifier le sujet permet de savoir exactement sur quoi porte le jugement.
5 · Le plaisir du texte
Lis d’abord le vers sans moderniser les formes. Tu peux entendre une familiarité trompeuse : les mots sont connus, mais leur organisation garde l’histoire de la langue. Le plaisir de la lecture vient aussi de cette distance. Un accord très bref permet de découvrir qu’une langue change, et que comprendre un texte ancien demande parfois de suspendre un automatisme actuel.
6 · Les trois bêtises
- Donner vous comme sujet de est.
- Transformer le texte ancien pour le rendre conforme à l’usage actuel.
- Dire qu’indifférente s’accorde avec la personne à qui l’on parle.
Au guichet
Ta réponse, en deux minutes
Cette et indifférente sont au féminin singulier parce qu’amour est ici employé au féminin. Le groupe cette amour est sujet ; indifférente est son attribut avec le verbe être. Vous désigne la personne concernée et ne commande pas l’accord. L’usage ancien explique les formes : je les conserve et les commente au lieu de corriger la citation.
Identifie la forme, montre le test, puis relie ton observation à la scène.
Lire la scène
La forme rappelle que l’état de langue du XVIIe siècle doit être respecté.
Langue du XVIIe siècle
Le texte conserve ses formes anciennes. Le nom amour apparaît notamment au féminin singulier dans la scène V.6 ; cet emploi est expliqué sans modifier le vers.