I.a · Une vérité possible : la prudence de Clarice
Phrase d’orientation. Clarice avertit Lucrèce qu’une parole vraie de Dorante reste possible, mais inhabituelle.
Citation : « Il peut te dire vrai, mais ce n’est pas son vice » COR-U2519
Procédé principal : Modalisation et antithèse
Analyse. Le modal « peut » exprime ici une possibilité : il se peut que Dorante dise vrai. La conjonction « mais » sépare cette éventualité de l’habitude que Clarice lui attribue. Le mot « vice » désigne ici l’habitude : dire vrai est possible, mais ce n’est pas la pente de Dorante. La formule fait entendre que son penchant est de mentir. Clarice parle à Lucrèce : son jugement sur Dorante est confié à la femme qui l’écoute à ses côtés. La réplique suivante lui conseille de ne rien précipiter. Cette entrée prépare une écoute prudente plutôt qu’un jugement définitif sur la conversion du menteur. Le dialogue qui suit mettra précisément à l’épreuve ce que Dorante peut encore rendre vraisemblable.
Effet sur le lecteur. Le lecteur entre dans la scène avec la prudence amusée des deux femmes.
Interprétation. La réputation de Dorante précède sa parole et modifie la manière dont elle sera reçue.
Phrase de liaison. Que va-t-il offrir comme garantie à celle qu’il courtise ?