Grammaire de la dispute

Deux négations, une importance

#bac #bacdefrancais #NathalieSarraute #PourUnOuiOuPourUnNon #lebacparpatrick

Que veut dire « ce n'est pas sans importance » ?

ce n'est pas sans importance

Toutes les leçons
Sur le seuil d'un appartement, un homme tend la main vers son ami ; trois disques dorés et un point d'interrogation dessiné flottent entre eux ; sous le sol, un filament part de ses pieds et s'arrête avant d'atteindre l'autre.
« que s'est-il passé ? Qu'est-ce que tu as contre moi ? » : H. 1 vient chercher une explication, et sa question contient déjà un reproche.

Les cinq portes de la leçon

Écoute une porte ou ouvre son texte, puis reviens à la phrase.

Le souvenir

Lecture par Sophie, voix de synthèse choisie par Patrick.

Lire cette porte

H. 2 décrit l'intervalle entre « bien » et « ça » puis conclut : « ce n'est pas sans importance ». Il aurait pu dire « c'est important ». Il préfère une formule retenue, comme s'il craignait d'en dire trop.

Le geste

Lecture par Sophie, voix de synthèse choisie par Patrick.

Lire cette porte

Remplace par la forme positive : c'est important. Le sens se conserve. La négation « ne… pas » et la préposition « sans » s'annulent : c'est une litote.

L’erreur

Lecture par Sophie, voix de synthèse choisie par Patrick.

Lire cette porte

Supprimer « pas » seul donnerait « ce n'est sans importance », une phrase fautive. La négation porte ici sur l'attribut « sans importance », qui contient déjà une idée négative.

Le renversement

Lecture par Sophie, voix de synthèse choisie par Patrick.

Lire cette porte

La retenue de la formule fait entendre l'importance immense que H. 2 accorde à presque rien. La litote dit le grand en parlant petit, comme toute la pièce.

La preuve

Lecture par Sophie, voix de synthèse choisie par Patrick.

Lire cette porte

Négation totale « ne… pas » encadrant « est » ; portée : l'attribut prépositionnel « sans importance » ; figure : litote ; équivalent positif : « c'est important ».

Les mots de la leçon, et ceux du bac

Ce que tu repèresLe terme de l’analyse
« ne… pas » porte sur « sans importance »la portée de la négation
deux négations s'annulentune litote
« c'est important »la reformulation positive
Repère dans le témoin

· Folio Théâtre n° 60, édition Arnaud Rykner, 1999. Témoin privé homologué le 16 août 2026.

Dans le même dossier
Édition et sources du texte

Nathalie Sarraute, Pour un oui ou pour un non, édition présentée, établie et annotée par Arnaud Rykner, Gallimard, coll. « Folio Théâtre » n° 60, 1999 (texte dérivé de la Bibliothèque de la Pléiade ; © Gallimard 1982 pour la pièce, 1999 pour la préface et le dossier). ISBN 978-2-07-040751-4. Exemplaire achevé d’imprimer le 14 août 2025.

Transcription d’atelier privée, non diffusée ; homologuée le 16 août 2026. Citations brèves et attribuées ; aucun texte intégral autonome dans le dossier.

Sources, bornes et droits
Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Nathalie Sarraute, Pour un oui ou pour un non.

Pour l’année scolaire 2026-2027, la pièce figure en voies générale et technologique dans l’objet d’étude consacré au théâtre, avec le parcours « théâtre et dispute ».

Programme national d’œuvres, Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le texte officiel complet. Vérifié le 15 octobre 2026.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Ces histoires de grammaire partent de phrases de la pièce. Les cinq portes permettent de se souvenir de la scène, de manipuler la phrase, d’éviter une erreur, d’observer son effet et de justifier une analyse.

Motif de fin de page : une fissure sépare deux couleurs ; sous le sol, deux filaments se rapprochent sans se rejoindre.