Sources, bornes et droits — Pour un oui ou pour un non
#bac #bacdefrancais #NathalieSarraute #PourUnOuiOuPourUnNon #lebacparpatrick
Le témoin
Nathalie Sarraute, Pour un oui ou pour un non, édition présentée, établie et annotée par Arnaud Rykner, Gallimard, coll. « Folio Théâtre » n° 60, 1999 (texte dérivé de la Bibliothèque de la Pléiade ; © Gallimard 1982 pour la pièce, 1999 pour la préface et le dossier). ISBN 978-2-07-040751-4. Exemplaire achevé d’imprimer le 14 août 2025.
Transcription d’atelier privée, non diffusée ; homologuée le 16 août 2026. Le paquet conserve 57 alignements contrôlés et trois écarts réels déclarés. Le texte de référence reste dans l’atelier.
Les citations
Les passages étudiés sont reproduits sans coupe ajoutée. Dans les citations ponctuelles de l’analyse, les coupes éventuelles restent signalées par […]. Un montage de répliques distingue les voix. Pour la présentation typographique, l’apostrophe droite équivaut à l’apostrophe courbe, trois points à un point de suspension et les guillemets droits internes aux guillemets courbes. Le témoin de référence reste inchangé.
Les dix passages étudiés sont donnés sans coupure dans leurs commentaires, avec des repères de lignes. Chaque extrait est accompagné de son explication et d’une référence à l’auteur, à l’œuvre et à l’édition utilisée.
Les bornes de diffusion
Le dossier propose des extraits étudiés, des analyses et des exercices. Pour lire l’ensemble de la pièce, procure-toi ou emprunte l’édition indiquée.
Les corrections déclarées
La forme « Quelle pelouses » de l’édition numérique est corrigée en « Quelles pelouses » dans les pages. La quatrième de couverture imprime « pour un oui ou pour un nom » : Patrick l’a confirmé sur son exemplaire. Dans la chronologie, l’imprimé porte Isma ; Irma était une faute de notre transcription. La fiche fondée sur cette faute a été retirée. Aucun collationnement intégral sur l’édition papier n’est revendiqué.