Leçon 5 · L'interrogation

Trois questions avant toute réponse

#bac #bacdefrancais #EtienneDeLaBoetie #DiscoursDeLaServitudeVolontaire #lebacparpatrick

La phrase demande-t-elle une information, ou fait-elle penser ?

Un outil de lecture et d’analyse de la langue dans le Discours de la servitude volontaire.

← Huit leçons sur la place commune

Les cinq portes de la leçon

Tu peux reprendre chaque porte séparément.

Le souvenir
Lire cette porte

Sur la place d’une ville, les habitants sont prosternés devant un seul homme frêle, à demi couché sur un coussin. Un voyageur arrive et lâche son bâton. La phrase du Discours lui prête trois questions coup sur coup : « Mais, ô bon Dieu! que peut estre cela? comment dirons nous que cela s'appelle? quel malheur est celui là? » Aucune réponse ne vient. Je dois comprendre ce que font ces questions, puisqu’elles ne demandent rien à personne.

Le geste
Lire cette porte

Prends la deuxième question : « comment dirons nous que cela s'appelle? ». Elle s’ouvre par l’adverbe interrogatif « comment » : c’est une interrogation directe partielle, à laquelle on ne répond pas par oui ou par non. Le sujet « nous » est placé après le verbe « dirons » : l’inversion marque l’interrogation directe, avec le point d’interrogation. « que cela s'appelle » est une subordonnée complétive, complément d’objet de « dirons ». Fais de même pour les deux autres : dans « que peut estre cela? », « que » est un pronom interrogatif ; dans « quel malheur est celui là? », « quel » est un déterminant interrogatif.

L’erreur
Lire cette porte

Ne confonds pas le « que » de « que peut estre cela? », pronom interrogatif, attribut du sujet « cela », avec celui de « que cela s'appelle », conjonction qui introduit une complétive. Ne dis pas non plus que ces questions attendent un renseignement : le locuteur cherche le mot juste et ne le trouve pas. Ce sont des questions délibératives, qu’il se pose à lui-même devant le lecteur.

Le renversement
Lire cette porte

Trois questions coup sur coup, sans réponse : la syntaxe mime la stupeur devant un peuple qui sert un seul homme. Chacune resserre la précédente, que, comment, quel, et la suivante, « quel vice? », nomme déjà ce que l’on cherche. L’interrogation ne sert pas ici à obtenir une information ; elle fait partager au lecteur l’impossibilité de nommer, qui deviendra la thèse du passage : un vice qui n’a pas de nom.

La preuve
Lire cette porte

Au §7, « comment dirons nous que cela s'appelle? » est une phrase complexe de type interrogatif. C’est une interrogation directe partielle, introduite par l’adverbe interrogatif « comment », avec inversion du sujet « nous » après « dirons ». La proposition « que cela s'appelle » est une subordonnée complétive, introduite par la conjonction « que », complément d’objet direct de « dirons ». La question est délibérative : elle ne demande pas une information, elle cherche un nom.

Les mots de la leçon, et ceux du bac

Ce que tu repèresLe terme de l’analyse
un mot interrogatif ouvre la questionl’interrogation partielle
le sujet passe après le verbel’inversion du sujet, marque de l’interrogation directe
on ne peut répondre par oui ou nonpartielle, et non totale
le locuteur cherche sans attendre de réponseune question délibérative ou oratoire

Sur la place d’une ville, les habitants sont prosternés devant un seul homme frêle, à demi couché sur un coussin. Un voyageur arrive et lâche son bâton. La phrase du Discours lui prête trois questions coup sur coup : « Mais, ô bon Dieu! que peut estre cela? comment dirons nous que cela s'appelle? quel malheur est celui là? » Aucune réponse ne vient. Je dois comprendre ce que font ces questions, puisqu’elles ne demandent rien à personne.

1 · Le geste

Prends la deuxième question : « comment dirons nous que cela s'appelle? ». Elle s’ouvre par l’adverbe interrogatif « comment » : c’est une interrogation directe partielle, à laquelle on ne répond pas par oui ou par non. Le sujet « nous » est placé après le verbe « dirons » : l’inversion marque l’interrogation directe, avec le point d’interrogation. « que cela s'appelle » est une subordonnée complétive, complément d’objet de « dirons ». Fais de même pour les deux autres : dans « que peut estre cela? », « que » est un pronom interrogatif ; dans « quel malheur est celui là? », « quel » est un déterminant interrogatif.

2 · Le test en dix secondes

Transformation proposée : Je me demande comment nous dirons que cela s’appelle. Passe à l’interrogation indirecte : le point d’interrogation disparaît, le sujet revient devant le verbe, et la question dépend d’un verbe principal. Compare : la forme directe garde l’élan de la stupeur.

3 · Le piège

Ne confonds pas le « que » de « que peut estre cela? », pronom interrogatif, attribut du sujet « cela », avec celui de « que cela s'appelle », conjonction qui introduit une complétive. Ne dis pas non plus que ces questions attendent un renseignement : le locuteur cherche le mot juste et ne le trouve pas. Ce sont des questions délibératives, qu’il se pose à lui-même devant le lecteur.

4 · On le fait ensemble

« Mais, ô bon Dieu! que peut estre cela? comment dirons nous que cela s'appelle? quel malheur est celui là? »

§7

Au §7, « comment dirons nous que cela s'appelle? » est une phrase complexe de type interrogatif. C’est une interrogation directe partielle, introduite par l’adverbe interrogatif « comment », avec inversion du sujet « nous » après « dirons ». La proposition « que cela s'appelle » est une subordonnée complétive, introduite par la conjonction « que », complément d’objet direct de « dirons ». La question est délibérative : elle ne demande pas une information, elle cherche un nom.

5 · Le plaisir du texte

Trois questions coup sur coup, sans réponse : la syntaxe mime la stupeur devant un peuple qui sert un seul homme. Chacune resserre la précédente, que, comment, quel, et la suivante, « quel vice? », nomme déjà ce que l’on cherche. L’interrogation ne sert pas ici à obtenir une information ; elle fait partager au lecteur l’impossibilité de nommer, qui deviendra la thèse du passage : un vice qui n’a pas de nom.

6 · Les trois bêtises

  1. Confondre le pronom interrogatif que et la conjonction que.
  2. Oublier de dire si l’interrogation est totale ou partielle.
  3. Croire que toute question attend un renseignement.

7 · D’autres phrases du Discours

La nuit, dans la grande salle d'un palais, un maître couronné tend le bras depuis sa table. Au centre, un favori agenouillé, le dos courbé, lui tend un plat à bout de bras ; un autre court lui offrir une coupe rouge, un troisième l'évente et un quatrième guette au bord de la tenture.
Questions oratoires : celui qui interroge connaît la réponse, et l’image du favori agenouillé la donne.

« Cela est ce vivre heureusement? cela s'appelle il vivre? »

§102

Deux interrogations totales : on y répondrait par oui ou par non. Le sujet « Cela » est repris après le verbe par « ce », puis par « il » : c’est l’inversion complexe. Mais personne n’attend la réponse ; ce sont des questions oratoires, dont la réponse, non, va de soi.

Au pied d'un palais à créneaux dont la porte est fermée par un voile violet, la foule se presse sans rien voir : une femme hissée sur une borne met la main en visière, un garçon a grimpé sur les marches, deux voisins chuchotent. Au-dessus du palais se dessine, en pointillé rouge, la silhouette géante et couronnée qu'ils imaginent.
L’interrogation indirecte « s'ils estoient […] plus qu'hommes » est la question que le roi caché laisse le peuple se poser.

« pour mettre en doute ce populas s'ils estoient en quelque chose plus qu'hommes »

§81

« s'ils estoient en quelque chose plus qu'hommes » est une interrogation indirecte totale, introduite par si, élidé devant « ils » ; elle complète la locution verbale mettre en doute. Ni inversion ni point d’interrogation : la question est rapportée, et c’est le peuple qu’on laisse se la poser.

Au guichet

Interrogation directe partielle, introduite par « comment », sujet inversé ; question délibérative, sans attente de réponse.

Ta réponse, en deux minutes

Au §7, « comment dirons nous que cela s'appelle? » est une phrase complexe de type interrogatif. C’est une interrogation directe partielle, introduite par l’adverbe interrogatif « comment », avec inversion du sujet « nous » après « dirons ». La proposition « que cela s'appelle » est une subordonnée complétive, introduite par la conjonction « que », complément d’objet direct de « dirons ». La question est délibérative : elle ne demande pas une information, elle cherche un nom.

La phrase demande-t-elle une information, ou fait-elle penser ? L’interrogation directe partielle. Reviens au texte pour expliquer ce que cette construction fait comprendre.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire.

Le Discours de la servitude volontaire d’Étienne de La Boétie est au programme en 2025-2026 et en 2026-2027 (épreuve anticipée de juin 2026 et de juin 2027), dans l’objet d’étude “La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle”. Le parcours associé est “Défendre” et “entretenir” la liberté.

Voie générale et voie technologique : même œuvre, même parcours.

Programmes nationaux d’œuvres, Bulletin officiel n° 30 du 25 juillet 2024 et Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025 (note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N). Lire le texte officiel de 2025.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Cette leçon, Trois questions avant toute réponse, fait analyser la construction à partir du §7 du Discours de la servitude volontaire, cité dans le manuscrit de Mesmes en graphie allégée. Les cinq lectures, le test de transformation, les dessins et les formulations de réponse sont des moyens pédagogiques proposés par la Maison ; ils ne sont pas un corrigé officiel.

Dans le même dossier