Les mots de la leçon, et ceux du bac
| Ce que tu repères | Le terme de l’analyse |
|---|---|
| un mot interrogatif ouvre la question | l’interrogation partielle |
| le sujet passe après le verbe | l’inversion du sujet, marque de l’interrogation directe |
| on ne peut répondre par oui ou non | partielle, et non totale |
| le locuteur cherche sans attendre de réponse | une question délibérative ou oratoire |
Sur la place d’une ville, les habitants sont prosternés devant un seul homme frêle, à demi couché sur un coussin. Un voyageur arrive et lâche son bâton. La phrase du Discours lui prête trois questions coup sur coup : « Mais, ô bon Dieu! que peut estre cela? comment dirons nous que cela s'appelle? quel malheur est celui là? » Aucune réponse ne vient. Je dois comprendre ce que font ces questions, puisqu’elles ne demandent rien à personne.
1 · Le geste
Prends la deuxième question : « comment dirons nous que cela s'appelle? ». Elle s’ouvre par l’adverbe interrogatif « comment » : c’est une interrogation directe partielle, à laquelle on ne répond pas par oui ou par non. Le sujet « nous » est placé après le verbe « dirons » : l’inversion marque l’interrogation directe, avec le point d’interrogation. « que cela s'appelle » est une subordonnée complétive, complément d’objet de « dirons ». Fais de même pour les deux autres : dans « que peut estre cela? », « que » est un pronom interrogatif ; dans « quel malheur est celui là? », « quel » est un déterminant interrogatif.
2 · Le test en dix secondes
Transformation proposée : Je me demande comment nous dirons que cela s’appelle. Passe à l’interrogation indirecte : le point d’interrogation disparaît, le sujet revient devant le verbe, et la question dépend d’un verbe principal. Compare : la forme directe garde l’élan de la stupeur.
3 · Le piège
Ne confonds pas le « que » de « que peut estre cela? », pronom interrogatif, attribut du sujet « cela », avec celui de « que cela s'appelle », conjonction qui introduit une complétive. Ne dis pas non plus que ces questions attendent un renseignement : le locuteur cherche le mot juste et ne le trouve pas. Ce sont des questions délibératives, qu’il se pose à lui-même devant le lecteur.
4 · On le fait ensemble
« Mais, ô bon Dieu! que peut estre cela? comment dirons nous que cela s'appelle? quel malheur est celui là? »
§7
Au §7, « comment dirons nous que cela s'appelle? » est une phrase complexe de type interrogatif. C’est une interrogation directe partielle, introduite par l’adverbe interrogatif « comment », avec inversion du sujet « nous » après « dirons ». La proposition « que cela s'appelle » est une subordonnée complétive, introduite par la conjonction « que », complément d’objet direct de « dirons ». La question est délibérative : elle ne demande pas une information, elle cherche un nom.
5 · Le plaisir du texte
Trois questions coup sur coup, sans réponse : la syntaxe mime la stupeur devant un peuple qui sert un seul homme. Chacune resserre la précédente, que, comment, quel, et la suivante, « quel vice? », nomme déjà ce que l’on cherche. L’interrogation ne sert pas ici à obtenir une information ; elle fait partager au lecteur l’impossibilité de nommer, qui deviendra la thèse du passage : un vice qui n’a pas de nom.
6 · Les trois bêtises
- Confondre le pronom interrogatif que et la conjonction que.
- Oublier de dire si l’interrogation est totale ou partielle.
- Croire que toute question attend un renseignement.
7 · D’autres phrases du Discours
« Cela est ce vivre heureusement? cela s'appelle il vivre? »
§102
Deux interrogations totales : on y répondrait par oui ou par non. Le sujet « Cela » est repris après le verbe par « ce », puis par « il » : c’est l’inversion complexe. Mais personne n’attend la réponse ; ce sont des questions oratoires, dont la réponse, non, va de soi.
« pour mettre en doute ce populas s'ils estoient en quelque chose plus qu'hommes »
§81
« s'ils estoient en quelque chose plus qu'hommes » est une interrogation indirecte totale, introduite par si, élidé devant « ils » ; elle complète la locution verbale mettre en doute. Ni inversion ni point d’interrogation : la question est rapportée, et c’est le peuple qu’on laisse se la poser.
Au guichet
Interrogation directe partielle, introduite par « comment », sujet inversé ; question délibérative, sans attente de réponse.
Ta réponse, en deux minutes
Au §7, « comment dirons nous que cela s'appelle? » est une phrase complexe de type interrogatif. C’est une interrogation directe partielle, introduite par l’adverbe interrogatif « comment », avec inversion du sujet « nous » après « dirons ». La proposition « que cela s'appelle » est une subordonnée complétive, introduite par la conjonction « que », complément d’objet direct de « dirons ». La question est délibérative : elle ne demande pas une information, elle cherche un nom.
La phrase demande-t-elle une information, ou fait-elle penser ? L’interrogation directe partielle. Reviens au texte pour expliquer ce que cette construction fait comprendre.