Leçon 4 · La subordonnée circonstancielle

Pour qui l’on sème

#bac #bacdefrancais #EtienneDeLaBoetie #DiscoursDeLaServitudeVolontaire #lebacparpatrick

Quel rapport logique la subordonnée établit-elle avec la principale ?

Un outil de lecture et d’analyse de la langue dans le Discours de la servitude volontaire.

← Huit leçons sur la place commune

Les cinq portes de la leçon

Tu peux reprendre chaque porte séparément.

Le souvenir
Lire cette porte

Au premier plan, un paysan sème à la volée ; sur le chemin qui monte au château, une charrette emporte déjà les sacs. La phrase du Discours tient tout entière dans ce dessin : « Vous semés vos fruicts, afin qu'il en face le degast ». Le paysan agit, et la phrase donne à son geste une fin qui n’est pas la sienne. Je dois nommer le rapport logique qui relie les deux propositions.

Le geste
Lire cette porte

Compte les verbes conjugués : « semés » et « face ». Deux propositions. La seconde est introduite par la locution conjonctive afin que, élidée devant « il » : c’est une subordonnée circonstancielle de but, qui complète la principale « Vous semés vos fruicts ». Son verbe, « face », est le subjonctif présent de faire, que nous écrivons fasse : le but est une action visée, non encore réalisée, d’où le subjonctif. « en » reprend « vos fruicts ».

L’erreur
Lire cette porte

Ne confonds pas le but et la conséquence. La conséquence est un résultat constaté, le plus souvent à l’indicatif ; le but est une intention, au subjonctif. Ici, l’intention n’est pas celle du paysan qui sème : c’est le paradoxe que La Boétie dénonce, comme si le travail du peuple était destiné d’avance au tyran. Ne prends pas non plus « face » pour un nom : c’est le verbe faire, au subjonctif présent, dans la graphie du manuscrit.

Le renversement
Lire cette porte

La phrase donne au sujet « Vous » toutes les actions, semer, meubler, nourrir, et à « il » toutes les fins. La subordonnée de but renverse le sens du travail : ce que le peuple fait pour vivre devient ce qu’il fait pour le tyran. La reprise de afin que d’un bout à l’autre du paragraphe transforme une suite d’efforts en une suite de dons. Nommer le rapport logique, c’est montrer l’accusation.

La preuve
Lire cette porte

Au §19, « afin qu'il en face le degast » est une proposition subordonnée conjonctive circonstancielle de but, introduite par la locution afin que, élidée devant « il ». Elle complète la principale « Vous semés vos fruicts ». Son verbe, « face », est au subjonctif présent, mode attendu après afin que : le but est envisagé, non constaté. Le pronom « en » reprend « vos fruicts » ; « il » désigne le tyran.

Les mots de la leçon, et ceux du bac

Ce que tu repèresLe terme de l’analyse
afin que ouvre la propositionune subordonnée circonstancielle de but
« face » est au subjonctifle mode de l’action visée
« en » reprend « vos fruicts »un pronom complément du nom « degast »
on peut dire pour quela manipulation par remplacement

Au premier plan, un paysan sème à la volée ; sur le chemin qui monte au château, une charrette emporte déjà les sacs. La phrase du Discours tient tout entière dans ce dessin : « Vous semés vos fruicts, afin qu'il en face le degast ». Le paysan agit, et la phrase donne à son geste une fin qui n’est pas la sienne. Je dois nommer le rapport logique qui relie les deux propositions.

1 · Le geste

Compte les verbes conjugués : « semés » et « face ». Deux propositions. La seconde est introduite par la locution conjonctive afin que, élidée devant « il » : c’est une subordonnée circonstancielle de but, qui complète la principale « Vous semés vos fruicts ». Son verbe, « face », est le subjonctif présent de faire, que nous écrivons fasse : le but est une action visée, non encore réalisée, d’où le subjonctif. « en » reprend « vos fruicts ».

2 · Le test en dix secondes

Transformation proposée : Vous semez vos fruits pour qu’il les gâche. Remplace afin que par pour que : le sens de but se maintient et le subjonctif reste obligatoire. Essaie ensuite la suppression : Vous semez vos fruits. La principale tient seule ; la subordonnée dit pour qui l’on travaille.

3 · Le piège

Ne confonds pas le but et la conséquence. La conséquence est un résultat constaté, le plus souvent à l’indicatif ; le but est une intention, au subjonctif. Ici, l’intention n’est pas celle du paysan qui sème : c’est le paradoxe que La Boétie dénonce, comme si le travail du peuple était destiné d’avance au tyran. Ne prends pas non plus « face » pour un nom : c’est le verbe faire, au subjonctif présent, dans la graphie du manuscrit.

4 · On le fait ensemble

« Vous semés vos fruicts, afin qu'il en face le degast »

§19

Au §19, « afin qu'il en face le degast » est une proposition subordonnée conjonctive circonstancielle de but, introduite par la locution afin que, élidée devant « il ». Elle complète la principale « Vous semés vos fruicts ». Son verbe, « face », est au subjonctif présent, mode attendu après afin que : le but est envisagé, non constaté. Le pronom « en » reprend « vos fruicts » ; « il » désigne le tyran.

5 · Le plaisir du texte

La phrase donne au sujet « Vous » toutes les actions, semer, meubler, nourrir, et à « il » toutes les fins. La subordonnée de but renverse le sens du travail : ce que le peuple fait pour vivre devient ce qu’il fait pour le tyran. La reprise de afin que d’un bout à l’autre du paragraphe transforme une suite d’efforts en une suite de dons. Nommer le rapport logique, c’est montrer l’accusation.

6 · Les trois bêtises

  1. Confondre le but, au subjonctif, et la conséquence, à l’indicatif.
  2. Oublier de dire de quelle principale la subordonnée dépend.
  3. Nommer la conjonction sans nommer le rapport logique.

7 · D’autres phrases du Discours

Sous sa tente rayée, Xerxès, assis sur son trône, arrête d'une main ouverte deux hérauts prêts à partir, l'un avec un bol, l'autre avec une jarre. Par l'ouverture de la tente, un conseiller montre au loin la ville grecque, où mène un chemin marqué d'un pointillé rouge que personne ne prendra.
La subordonnée de cause, introduite par « pource que », explique pourquoi Xerxès retient ses hérauts : on avait jeté ceux de son père dans les fossés et dans un puits.

« A Athenes ni à Sparte n'envoia il point, pource que ceus que Daire son pere y avoit envoié, les Athéniens et les Spartains en avoient jetté les uns dedans les fossés, les autres dans les puits »

§45

pource que signifie parce que : il introduit une subordonnée circonstancielle de cause, à l’indicatif, dont le verbe est « avoient jetté ». Elle explique la principale négative « n'envoia il point ». À l’intérieur, « ceus que Daire son pere y avoit envoié » est placé en tête, puis repris par les uns et les autres.

Dans un enclos fermé d'une barrière de bois, un jeune cheval sellé se cabre. Le palefrenier tire de toutes ses forces sur la longe rouge, le cavalier est jeté à terre, et quelques curieux regardent par-dessus la barrière.
La subordonnée de temps, introduite par « quand », marque le moment exact où le cheval refuse : celui où l’on veut le dompter.

« si ne le sçavons nous si bien flatter, que quand ce vient à le domter, il ne morde le frein »

§28

« quand ce vient à le domter » est une subordonnée circonstancielle de temps : elle fixe le moment exact de la résistance. Elle s’enchâsse dans une subordonnée de conséquence, annoncée par si bien… que, dont le verbe, « morde », est au subjonctif, parce que la principale est négative.

Au guichet

Subordonnée circonstancielle de but, introduite par afin que, au subjonctif présent ; elle complète « Vous semés vos fruicts ».

Ta réponse, en deux minutes

Au §19, « afin qu'il en face le degast » est une proposition subordonnée conjonctive circonstancielle de but, introduite par la locution afin que, élidée devant « il ». Elle complète la principale « Vous semés vos fruicts ». Son verbe, « face », est au subjonctif présent, mode attendu après afin que : le but est envisagé, non constaté. Le pronom « en » reprend « vos fruicts » ; « il » désigne le tyran.

Quel rapport logique la subordonnée établit-elle avec la principale ? La subordonnée circonstancielle de but. Reviens au texte pour expliquer ce que cette construction fait comprendre.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire.

Le Discours de la servitude volontaire d’Étienne de La Boétie est au programme en 2025-2026 et en 2026-2027 (épreuve anticipée de juin 2026 et de juin 2027), dans l’objet d’étude “La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle”. Le parcours associé est “Défendre” et “entretenir” la liberté.

Voie générale et voie technologique : même œuvre, même parcours.

Programmes nationaux d’œuvres, Bulletin officiel n° 30 du 25 juillet 2024 et Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025 (note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N). Lire le texte officiel de 2025.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Cette leçon, Pour qui l’on sème, fait analyser la construction à partir du §19 du Discours de la servitude volontaire, cité dans le manuscrit de Mesmes en graphie allégée. Les cinq lectures, le test de transformation, les dessins et les formulations de réponse sont des moyens pédagogiques proposés par la Maison ; ils ne sont pas un corrigé officiel.

Dans le même dossier