Les mots de la leçon, et ceux du bac
| Ce que tu repères | Le terme de l’analyse |
|---|---|
| afin que ouvre la proposition | une subordonnée circonstancielle de but |
| « face » est au subjonctif | le mode de l’action visée |
| « en » reprend « vos fruicts » | un pronom complément du nom « degast » |
| on peut dire pour que | la manipulation par remplacement |
Au premier plan, un paysan sème à la volée ; sur le chemin qui monte au château, une charrette emporte déjà les sacs. La phrase du Discours tient tout entière dans ce dessin : « Vous semés vos fruicts, afin qu'il en face le degast ». Le paysan agit, et la phrase donne à son geste une fin qui n’est pas la sienne. Je dois nommer le rapport logique qui relie les deux propositions.
1 · Le geste
Compte les verbes conjugués : « semés » et « face ». Deux propositions. La seconde est introduite par la locution conjonctive afin que, élidée devant « il » : c’est une subordonnée circonstancielle de but, qui complète la principale « Vous semés vos fruicts ». Son verbe, « face », est le subjonctif présent de faire, que nous écrivons fasse : le but est une action visée, non encore réalisée, d’où le subjonctif. « en » reprend « vos fruicts ».
2 · Le test en dix secondes
Transformation proposée : Vous semez vos fruits pour qu’il les gâche. Remplace afin que par pour que : le sens de but se maintient et le subjonctif reste obligatoire. Essaie ensuite la suppression : Vous semez vos fruits. La principale tient seule ; la subordonnée dit pour qui l’on travaille.
3 · Le piège
Ne confonds pas le but et la conséquence. La conséquence est un résultat constaté, le plus souvent à l’indicatif ; le but est une intention, au subjonctif. Ici, l’intention n’est pas celle du paysan qui sème : c’est le paradoxe que La Boétie dénonce, comme si le travail du peuple était destiné d’avance au tyran. Ne prends pas non plus « face » pour un nom : c’est le verbe faire, au subjonctif présent, dans la graphie du manuscrit.
4 · On le fait ensemble
« Vous semés vos fruicts, afin qu'il en face le degast »
§19
Au §19, « afin qu'il en face le degast » est une proposition subordonnée conjonctive circonstancielle de but, introduite par la locution afin que, élidée devant « il ». Elle complète la principale « Vous semés vos fruicts ». Son verbe, « face », est au subjonctif présent, mode attendu après afin que : le but est envisagé, non constaté. Le pronom « en » reprend « vos fruicts » ; « il » désigne le tyran.
5 · Le plaisir du texte
La phrase donne au sujet « Vous » toutes les actions, semer, meubler, nourrir, et à « il » toutes les fins. La subordonnée de but renverse le sens du travail : ce que le peuple fait pour vivre devient ce qu’il fait pour le tyran. La reprise de afin que d’un bout à l’autre du paragraphe transforme une suite d’efforts en une suite de dons. Nommer le rapport logique, c’est montrer l’accusation.
6 · Les trois bêtises
- Confondre le but, au subjonctif, et la conséquence, à l’indicatif.
- Oublier de dire de quelle principale la subordonnée dépend.
- Nommer la conjonction sans nommer le rapport logique.
7 · D’autres phrases du Discours
« A Athenes ni à Sparte n'envoia il point, pource que ceus que Daire son pere y avoit envoié, les Athéniens et les Spartains en avoient jetté les uns dedans les fossés, les autres dans les puits »
§45
pource que signifie parce que : il introduit une subordonnée circonstancielle de cause, à l’indicatif, dont le verbe est « avoient jetté ». Elle explique la principale négative « n'envoia il point ». À l’intérieur, « ceus que Daire son pere y avoit envoié » est placé en tête, puis repris par les uns et les autres.
« si ne le sçavons nous si bien flatter, que quand ce vient à le domter, il ne morde le frein »
§28
« quand ce vient à le domter » est une subordonnée circonstancielle de temps : elle fixe le moment exact de la résistance. Elle s’enchâsse dans une subordonnée de conséquence, annoncée par si bien… que, dont le verbe, « morde », est au subjonctif, parce que la principale est négative.
Au guichet
Subordonnée circonstancielle de but, introduite par afin que, au subjonctif présent ; elle complète « Vous semés vos fruicts ».
Ta réponse, en deux minutes
Au §19, « afin qu'il en face le degast » est une proposition subordonnée conjonctive circonstancielle de but, introduite par la locution afin que, élidée devant « il ». Elle complète la principale « Vous semés vos fruicts ». Son verbe, « face », est au subjonctif présent, mode attendu après afin que : le but est envisagé, non constaté. Le pronom « en » reprend « vos fruicts » ; « il » désigne le tyran.
Quel rapport logique la subordonnée établit-elle avec la principale ? La subordonnée circonstancielle de but. Reviens au texte pour expliquer ce que cette construction fait comprendre.