Les mots de la leçon, et ceux du bac
| Ce que tu repères | Le terme de l’analyse |
|---|---|
| « qui » renvoie à « un tyran seul » | le pronom relatif et son antécédent |
| « qui » fait l’action de « n'a » | la fonction du pronom : sujet |
| « qu' » reprend « celle » | un pronom relatif complément d’objet direct |
| trois propositions sur le même modèle | des relatives adjectives juxtaposées |
Sur une estrade, devant le palais de la ville, un petit homme aux bras ballants ne fait rien : un habitant lui pose la couronne, un autre le manteau, un enfant lui tend l’épée. La phrase du Discours dit la même chose avec des relatives : « un tyran seul, qui n'a puissance que celle qu'ils lui donnent ». Chaque proposition commence par « qui », et chacune retire au tyran ce qu’on croyait à lui. Je dois savoir ce que reprend chaque pronom.
1 · Le geste
Repère d’abord le nom que les trois propositions complètent : « un tyran seul ». Chacune s’ouvre par le pronom relatif « qui », et dans chacune « qui » est sujet du verbe : « n'a », « n'a », « ne sçauroit ». Ce sont trois propositions subordonnées relatives, de même antécédent, juxtaposées par les points-virgules. Dans la première, une autre relative se cache : « qu'ils lui donnent », où « qu' » a pour antécédent le pronom « celle » et est complément d’objet direct de « donnent ».
2 · Le test en dix secondes
Transformation proposée : Un tyran seul a seulement la puissance qu’ils lui donnent. Supprime ensuite les trois relatives : un tyran seul. Le groupe reste grammatical, mais il perd sa thèse ; les relatives portent tout ce que le passage veut démontrer.
3 · Le piège
Ne confonds pas le « qu' » de « celle qu'ils lui donnent » avec une conjonction : il reprend « celle », donc la puissance, et il est complément d’objet direct de « donnent ». Ne range pas non plus « sinon tant qu'ils ont vouloir de l'endurer » ni « sinon lors qu'ils aiment mieulx le souffrir » parmi les relatives : tant que et lors que introduisent des circonstancielles, qui bornent le pouvoir du tyran. Une relative se reconnaît à son antécédent : ici, toujours le tyran.
4 · On le fait ensemble
« un tyran seul, qui n'a puissance que celle qu'ils lui donnent; qui n'a pouvoir de leur nuire, sinon tant qu'ils ont vouloir de l'endurer; qui ne sçauroit leur faire mal aucun, sinon lors qu'ils aiment mieulx le souffrir que lui contredire »
§4
Au §4, « un tyran seul » est l’antécédent de trois propositions subordonnées relatives juxtaposées, introduites par « qui », pronom relatif sujet de « n'a », de « n'a » encore et de « ne sçauroit ». Elles sont adjectives : elles complètent le nom « tyran ». La première contient une autre relative, « qu'ils lui donnent », dont l’antécédent est « celle » et dont le pronom « qu' » est complément d’objet direct de « donnent ». « ils » désigne les hommes, les bourgs, les villes et les nations nommés au début de la phrase.
5 · Le plaisir du texte
Les trois relatives auraient pu grandir le tyran : elles le décrivent, mais pour lui retirer chaque pouvoir. Chacune nomme une force, la puissance, le pouvoir de nuire, la capacité de faire mal, puis la restreint aussitôt par ne… que ou par sinon. La relative, qui sert d’ordinaire à caractériser, sert ici à dépouiller : le portrait du tyran est fait de ce que les autres lui donnent.
6 · Les trois bêtises
- Prendre tout « qu' » pour une conjonction.
- Oublier de donner la fonction du pronom relatif.
- Ranger « sinon tant qu'ils » parmi les relatives.
7 · D’autres phrases du Discours
« ils s'approchent, et ne voient pas qu'ils se mettent dans la flamme qui ne peut faillir de les consommer »
§115
« qui ne peut faillir de les consommer » est une relative dont l’antécédent est « la flamme » ; « qui » est sujet de « peut ». Elle est enchâssée dans la complétive « qu'ils se mettent dans la flamme », complément de « ne voient pas ». La relative dit d’avance ce que les courtisans ne voient pas : la flamme ne peut manquer de les consumer.
« je voi assés de traces de bestes qui vont en avant vers toi, mais qui reviennent en arriere je n'en vois pas une »
§114
Deux relatives s’opposent. « qui vont en avant vers toi » a pour antécédent « bestes », et « qui » en est sujet. « qui reviennent en arriere » est placée en tête, avant la proposition qui la reprend par le pronom « en » : de celles qui reviennent, je n’en vois pas une. Le renard lit les traces comme on lit une phrase.
Au guichet
Trois relatives adjectives d’antécédent « un tyran seul » ; « qui » sujet ; « qu' » complément d’objet direct dans la relative enchâssée.
Ta réponse, en deux minutes
Au §4, « un tyran seul » est l’antécédent de trois propositions subordonnées relatives juxtaposées, introduites par « qui », pronom relatif sujet de « n'a », de « n'a » encore et de « ne sçauroit ». Elles sont adjectives : elles complètent le nom « tyran ». La première contient une autre relative, « qu'ils lui donnent », dont l’antécédent est « celle » et dont le pronom « qu' » est complément d’objet direct de « donnent ». « ils » désigne les hommes, les bourgs, les villes et les nations nommés au début de la phrase.
Quel nom le pronom reprend-il, et quelle fonction occupe-t-il ? La proposition relative. Reviens au texte pour expliquer ce que cette construction fait comprendre.