Les mots de la leçon, et ceux du bac
| Ce que tu repères | Le terme de l’analyse |
|---|---|
| deux verbes conjugués : « s'advisa », « establit » | deux propositions : la phrase est complexe |
| les deux-points relient sans mot de liaison | la juxtaposition |
| « voulant » n’est pas conjugué | un groupe participial apposé, à valeur de cause |
| « pour la garder », « pour s'en asseurer » | des groupes infinitifs compléments de but |
Sur la grande place de Sardis, Cyrus renvoie ses soldats d’un bras et montre de l’autre la taverne qu’il fait ouvrir. La phrase du Discours fait le même geste : « mais ne voulant pas ni mettre à sac une tant belle ville, ni estre tousjours en peine d'y tenir une armée pour la garder, il s'advisa d'un grand expedient pour s'en asseurer ». Je dois traverser deux refus avant de trouver le sujet et le verbe. Pour comprendre la phrase, je compte ce qui est vraiment conjugué.
1 · Le geste
Compte d’abord les verbes conjugués : « s'advisa » et « establit ». Il y a deux propositions, la phrase est complexe. « voulant », « mettre », « estre », « tenir », « garder », « asseurer » ne sont pas conjugués : un participe présent et des infinitifs ne fondent pas de proposition. Cherche ensuite le lien : les deux propositions sont juxtaposées par les deux-points, sans mot de liaison. La seconde explique la première : elle dit en quoi consiste le grand expédient.
2 · Le test en dix secondes
Transformation proposée : Parce qu’il ne voulait ni piller la ville ni y entretenir une armée, Cyrus imagina un expédient. Le groupe participial devient une subordonnée de cause : on gagne une proposition, et l’on voit que le participe portait déjà la cause.
3 · Le piège
Ne prends pas « ne voulant pas ni mettre à sac une tant belle ville, ni estre tousjours en peine » pour une subordonnée : sans verbe conjugué, c’est un groupe participial, apposé au sujet « il », qui donne la raison du choix de Cyrus. Ne compte pas non plus « pour la garder » et « pour s'en asseurer » comme des propositions : ce sont des groupes infinitifs compléments de but. Enfin, ni… ni coordonne deux infinitifs dans la même négation ; il ne crée pas deux phrases.
4 · On le fait ensemble
« mais ne voulant pas ni mettre à sac une tant belle ville, ni estre tousjours en peine d'y tenir une armée pour la garder, il s'advisa d'un grand expedient pour s'en asseurer: il y establit des bordeaus, des tavernes et jeux publics »
§69
Au §69, le segment cité compte deux verbes conjugués, « s'advisa » et « establit » : deux propositions indépendantes, juxtaposées par les deux-points ; la seconde explique la première. Le sujet « il » désigne Cyrus. Le groupe participial « ne voulant pas ni mettre à sac une tant belle ville, ni estre tousjours en peine d'y tenir une armée pour la garder » est apposé au sujet, avec une valeur de cause ; ce n’est pas une proposition. « pour la garder » et « pour s'en asseurer » sont des groupes infinitifs compléments circonstanciels de but.
5 · Le plaisir du texte
La phrase retarde le sujet et le verbe principal : le lecteur traverse d’abord deux refus, ni le sac de la ville, ni l’armée d’occupation, avant d’atteindre « il s'advisa ». Puis les deux-points ouvrent la solution sans conjonction, comme une révélation. La syntaxe imite la ruse : écarter la force, puis poser l’instrument du plaisir. Nommer les liens entre les propositions, c’est montrer comment La Boétie fait de la taverne une arme de gouvernement.
6 · Les trois bêtises
- Compter participes et infinitifs comme des verbes conjugués.
- Appeler subordonnée un groupe qui n’a pas de verbe conjugué.
- Oublier de nommer le lien : juxtaposition, coordination ou subordination.
7 · D’autres phrases du Discours
« ceste bonne piece là, revenant victorieus, comme s'il n'eust pas vaincu ses ennemis, mais ses citoiens, se feit de cappitaine, roy, et de roy, tiran »
§36
Deux verbes conjugués : « n'eust pas vaincu » et « se feit ». La principale, dont le sujet est « ceste bonne piece là », enchâsse le groupe participial « revenant victorieus » et une subordonnée circonstancielle de comparaison à valeur d’hypothèse, introduite par comme si, au plus-que-parfait du subjonctif comme l’ancienne langue le permet. Le verbe principal arrive au bout, et avec lui la gradation : de capitaine, roi ; de roi, tyran.
« et qui tousjours, comme Ulisse, qui, par mer et par terre cherchoit tousjours de voir de la fumée de sa case, ne se peuvent tenir d'aviser à leurs naturels privileges »
§56
La relative s’ouvre par « qui » et ne trouve son verbe, « ne se peuvent tenir », que loin de lui. Entre les deux s’enchâssent la comparaison avec Ulysse et une seconde relative, dont le verbe est « cherchoit » et l’antécédent Ulysse. La phrase fait attendre son verbe comme le voyageur attend sa maison.
Au guichet
Deux propositions juxtaposées par les deux-points ; le groupe participial apposé au sujet donne la cause.
Ta réponse, en deux minutes
Au §69, le segment cité compte deux verbes conjugués, « s'advisa » et « establit » : deux propositions indépendantes, juxtaposées par les deux-points ; la seconde explique la première. Le sujet « il » désigne Cyrus. Le groupe participial « ne voulant pas ni mettre à sac une tant belle ville, ni estre tousjours en peine d'y tenir une armée pour la garder » est apposé au sujet, avec une valeur de cause ; ce n’est pas une proposition. « pour la garder » et « pour s'en asseurer » sont des groupes infinitifs compléments circonstanciels de but.
Combien de propositions, et comment sont-elles reliées ? La juxtaposition. Reviens au texte pour expliquer ce que cette construction fait comprendre.