Le Bac par Patrick

Le livre, ta voix, tes exemples

Oral du bac : présenter Pour un oui ou pour un non à l’entretien

#bac #bacdefrancais #NathalieSarraute #PourUnOuiOuPourUnNon #lebacparpatrick

Prépare une présentation brève, des raisons personnelles et trois passages que tu sais retrouver.

Deux parties au bac · trois ateliers sur le site

Première partie · 12 minutes · 12 points

Un texte choisi par l’examinateur

Lecture à voix haute · explication linéaire · question de grammaire.

Repère de répétition : environ dix minutes pour situer, lire et expliquer le texte, puis environ deux minutes pour la grammaire.

Seconde partie · 8 minutes · 8 points

L’œuvre choisie par le candidat

Présentation brève de l’œuvre et des raisons du choix, puis entretien avec l’examinateur.

On peut évoquer une scène pour justifier une idée ; on ne recommence pas l’explication linéaire d’un extrait. Tu es ici.

Tu es ici

Cette fois, c’est ton tour de parler

Tu as suivi deux amis qui essaient d’expliquer leur dispute. À l’entretien, c’est toi qui dois conduire une conversation : présenter l’œuvre, choisir un détail et montrer pourquoi il compte. Tu ne récites pas l’un des dix commentaires. Tu prends appui sur la pièce entière pour défendre une lecture que tu peux expliquer.

Commence par une chose précise qui t’a surpris : une intonation peut-elle rompre une amitié ? Garde cette question comme point de départ. Elle relie une expérience familière au travail singulier du théâtre de Sarraute.

Ce que l’examinateur écoute vraiment

Il doit pouvoir reconnaître l’œuvre dans ce que tu dis. Nomme l’autrice, le titre, la situation et le parcours. Puis explique ton choix avec un exemple : ce que le texte fait entendre, la difficulté qu’il soulève, ce que tu as compris en le relisant.

Une réponse personnelle n’est pas une confidence obligatoire. Tu peux parler d’une surprise de lecture, d’une objection ou d’une difficulté. Ce qui compte est de revenir à un passage pour mettre ton jugement à l’épreuve.

Faire les présentations en une minute

Nathalie Sarraute publie Pour un oui ou pour un non en 1982. H. 1 vient demander à son ami H. 2 pourquoi il s’éloigne. Aucun événement important ne semble justifier la rupture. Peu à peu, H. 2 rapporte une formule approbatrice dont l’intonation lui a paru blessante. Les deux amis rejouent leurs paroles, interrogent leurs souvenirs et cherchent des témoins. Leur tentative d’explication révèle des rapports de force et deux façons de vivre qu’ils ne parviennent pas à concilier.

Ce résumé suffit pour ouvrir. Ajoute ensuite ta raison de lire cette pièce : elle transforme une conversation ordinaire en action théâtrale et nous oblige à écouter ce qui passe sous les mots. Dis-le avec tes mots, puis annonce l’exemple que tu développeras.

Ton résumé, mais vivant

Retiens trois déplacements. D’abord, une visite devient une enquête : H. 1 attend un fait, H. 2 hésite à parler. Ensuite, une intonation devient une preuve contestée : les mêmes mots sont rejoués et entendus autrement. Enfin, l’explication fait apparaître des camps, des valeurs et des classements qui rendent la séparation plus nette.

Les voisins ne fournissent pas la solution. Leur arrivée montre plutôt combien il est difficile de faire reconnaître ce type de blessure. Au dénouement, comprendre ne signifie donc pas se réconcilier. Cette différence est un bon fil pour présenter l’ensemble.

Dire pourquoi cette pièce

Choisis une raison que tu peux développer. Tu peux avoir été frappé par la disproportion entre la petitesse de la cause et la violence du conflit. Tu peux aussi t’intéresser au théâtre : les silences, l’accent et les interruptions y accomplissent le travail que d’autres pièces confient à des actions extérieures.

Évite de t’arrêter à un jugement de goût. Après ton appréciation, ajoute toujours une scène et un détail. Par exemple, le moment où la formule est répétée permet d’expliquer comment la voix modifie la relation entre les personnages.

Les passages qui te sont restés

Garde trois appuis en réserve : la demande d’explication au début, la reprise du compliment et le dernier échange. Ils montrent un mouvement d’ensemble : chercher une cause, rendre la blessure sensible, reconnaître une séparation.

Tu peux remplacer l’un de ces appuis par l’arrivée des voisins, la scène devant la fenêtre ou le souvenir des guillemets. Le bon choix est celui dont tu sais expliquer le fonctionnement. Utilise les deux seuils illustrés et les commentaires pour retrouver tes repères.

Ce que l’œuvre a déplacé dans ta lecture

Au début, on peut croire qu’un personnage exagère ou que la dispute se résoudrait avec une explication claire. La pièce complique ces réactions. Elle donne du poids à une sensation sans transformer cette sensation en vérité unique. Les paroles de chacun peuvent éclairer et enfermer.

Demande-toi si ta première impression a changé. Quelle réplique, quel geste ou quel silence t’a obligé à reprendre ton jugement ? Cette évolution fournit une réponse plus précise que l’affirmation selon laquelle le texte serait simplement actuel.

La question que l’œuvre te laisse

Les deux amis peuvent-ils se comprendre sans partager les mêmes valeurs ? Une parole bienveillante dans ses mots peut-elle humilier par sa manière d’être dite ? Qui décide qu’une cause de rupture est assez importante ? Ces questions naissent de scènes précises.

Choisis-en une. Propose une première réponse, puis montre ce qui la limite. Tu peux reconnaître une hésitation, à condition d’expliquer ce qui la produit dans le texte. La discussion reste ouverte parce que la pièce donne plusieurs prises au jugement.

Tenir la conversation

Écoute la question entière. Réponds d’abord en une phrase, puis donne un exemple et commente-le. Si l’on te demande pourquoi les voisins échouent, commence par leur rôle : ils représentent un jugement extérieur qui attend une cause reconnaissable. Explique ensuite ce que cette attente laisse de côté.

Si tu ne sais pas, distingue ce que tu connais de ce que tu supposes. Reviens à un passage que tu maîtrises. Le jeu du dragon placé plus bas sert à t’exercer à cette reprise : une question, une réponse à voix haute, puis quatre indices pour préciser ton appui.

Les questions que le dragon aime poser

Pourquoi l’action tient-elle dans une conversation ? Que font les deux sigles qui désignent les amis ? Pourquoi les voisins ne tranchent-ils pas ? Le titre minimise-t-il seulement la dispute ? Prépare une réponse courte à chacune, puis une preuve.

La banque donne aussi des questions plus approfondies. Ouvre les indices progressivement : cherche d’abord seul, regarde ensuite le repère et l’appui, puis compare ton raisonnement à la réponse proposée. Tu gardes ta façon de parler.

Faire entendre le lien entre l’idée et l’exemple

Évite de poser une citation comme une preuve qui parlerait toute seule. Annonce ce que tu veux montrer, situe le moment, rapporte un court fragment puis explique un détail de sa construction. La conclusion de ta réponse doit revenir à la question posée.

Entraîne-toi en trente secondes : une idée, un passage, une explication. Refais l’exercice avec un autre exemple. Tu apprendras ainsi à déplacer un même raisonnement sans réciter une réponse enregistrée.

Ta carte pour l’oral

Sur une petite fiche, garde seulement quatre repères : la situation initiale ; ta raison de choisir l’œuvre ; trois passages ; la question qu’elle te laisse. Les noms d’outils viennent après les observations : une suspension, une reprise ou une didascalie doit d’abord pouvoir se montrer.

Si tu perds le fil, repars d’un fait de lecture. Qui parle, à quel moment, et qu’est-ce que cette parole change entre les amis ? La carte mentale du parcours t’aidera à relier cet appui à l’un des dix thèmes.

Avant de te lever, souviens-toi de ceci

Tu présentes une œuvre que tu as travaillée. Tu n’as pas à fermer toutes ses questions. Tu dois pouvoir montrer comment un détail soutient ce que tu avances et accepter de préciser ou de nuancer ta réponse.

Reprends ton ouverture une dernière fois. Vérifie que tu sais nommer l’autrice et le titre, expliquer la situation sans raconter toute la pièce, défendre ton choix et retrouver tes trois appuis. Ensuite, ferme tes notes et essaie de le dire à quelqu’un.

Le musée des questions

Le dragon ouvre l’entretien

Réponds à voix haute, puis ouvre la comète : quatre indices arrivent un à un. Le chat garde la prochaine question.

La banque se prépare…

Le dragon demande

Le dragon est prêt. Demande une question au chat.

Le musée des questionsLe dragon pose la question. Le chat hérisse ses poils à chaque nouvelle question et se calme au premier indice. La comète ailée ouvre les quatre indices. La salle du musée ne contient aucun personnage humain.

Ta voix et ta réponse restent avec toi ; elles ne sont ni enregistrées ni envoyées.

J’ouvre le dossier de l’épreuve · La réserve formelle
1. L’œuvre en bref

Nathalie Sarraute publie Pour un oui ou pour un non en 1982. H. 1 vient demander à son ami H. 2 pourquoi il s’éloigne. Aucun événement important ne semble justifier la rupture. Peu à peu, H. 2 rapporte une formule approbatrice dont l’intonation lui a paru blessante. Les deux amis rejouent leurs paroles, interrogent leurs souvenirs et cherchent des témoins. Leur tentative d’explication révèle des rapports de force et deux façons de vivre qu’ils ne parviennent pas à concilier.

2. Le projet de l’œuvre

Tu as suivi deux amis qui essaient d’expliquer leur dispute. À l’entretien, c’est toi qui dois conduire une conversation : présenter l’œuvre, choisir un détail et montrer pourquoi il compte. Tu ne récites pas l’un des dix commentaires. Tu prends appui sur la pièce entière pour défendre une lecture que tu peux expliquer.

3. Le noyau interprétatif

Retiens trois déplacements. D’abord, une visite devient une enquête : H. 1 attend un fait, H. 2 hésite à parler. Ensuite, une intonation devient une preuve contestée : les mêmes mots sont rejoués et entendus autrement. Enfin, l’explication fait apparaître des camps, des valeurs et des classements qui rendent la séparation plus nette.

4. Les passages-clés à garder en réserve

Garde trois appuis en réserve : la demande d’explication au début, la reprise du compliment et le dernier échange. Ils montrent un mouvement d’ensemble : chercher une cause, rendre la blessure sensible, reconnaître une séparation.

5. Repères de culture

Publication : Gallimard, 1982. Le travail de Sarraute porte sur les tropismes, mouvements intérieurs rapides que la parole rend ici sensibles. Le dossier s’appuie sur le témoin privé homologué par Patrick et sur les lectures critiques dont les modes de consultation sont déclarés dans la banque.

6. La portée de l’œuvre

Au début, on peut croire qu’un personnage exagère ou que la dispute se résoudrait avec une explication claire. La pièce complique ces réactions. Elle donne du poids à une sensation sans transformer cette sensation en vérité unique. Les paroles de chacun peuvent éclairer et enfermer.

7. Défendre son choix

Choisis une raison que tu peux développer. Tu peux avoir été frappé par la disproportion entre la petitesse de la cause et la violence du conflit. Tu peux aussi t’intéresser au théâtre : les silences, l’accent et les interruptions y accomplissent le travail que d’autres pièces confient à des actions extérieures.

8. La banque de l’entretien : réponses développées
D'où vient la phrase « C'est bien… ça » ?

Un chapitre du roman Entre la vie et la mort tournait déjà autour de « C'est bien, ça », dit en appuyant sur « bien ». Sarraute a affirmé en 1990 qu'elle l'avait oublié et qu'elle n'avait rien repris du roman : on parle d'intertexte, c'est-à-dire d'un texte qui en rappelle un autre, sans dire qu'elle a recopié.

Le repère, l’appui et la lecture critique

Où le public a-t-il d'abord entendu la pièce ?

La pièce a d'abord été enregistrée pour Radio France, dans une réalisation de René Farabet, avec Laurent Terzieff, Jean-Claude Jay, Danielle Girard et Jean Leuvrais, et diffusée le 13 décembre 1981. Une pièce faite d'intonations trouvait dans la radio un support naturel.

Le repère, l’appui et la lecture critique

Où la pièce a-t-elle été jouée pour la première fois sur une scène ?

La première mise en scène est américaine : For no Good Reason, le 29 mai 1985 au Manhattan Theatre Club, mise en scène de Simone Benmussa. La création française ne vient qu'en 1986.

Le repère, l’appui et la lecture critique

Pourquoi les deux acteurs de 1986 ont-ils échangé leurs rôles ?

À la création, Jean-François Balmer jouait H. 1 et Sami Frey H. 2 ; en mars 1986, ils ont alterné les rôles un soir sur deux. Rykner y voit le signe que H. 1 et H. 2 étaient traités « à parité », c'est-à-dire sur un pied d'égalité.

Le repère, l’appui et la lecture critique

Peut-on jouer H. 2 comme un hystérique ?

Lassalle a montré un H. 2 dont l'hypersensibilité va jusqu'à l'hystérie : il brandit une chaise, jette des manuscrits. Chez Benmussa, les deux amis étaient à égalité. Le texte ne tranche pas : H. 2 refuse justement d'être rangé dans une catégorie.

Le repère, l’appui et la lecture critique

Combien dure le film de Jacques Doillon, et de quand date-t-il ?

Rykner donne 1988 et 58 minutes ; la notice de la Bibliothèque nationale de France indique 57 minutes et un copyright de 1988 ; une fiche Eduscol parle d'un téléfilm de 1989, sans doute sa diffusion. On note la divergence sans la trancher.

Le repère, l’appui et la lecture critique

Où le titre apparaît-il dans la pièce ?

H. 2 raconte qu'il possède un casier judiciaire où il est désigné ainsi. L'expression toute faite (on dit « se fâcher pour un oui ou pour un non ») devient une condamnation : le titre est d'abord le verdict des autres.

Le repère, l’appui et la lecture critique

Que dit la quatrième de couverture de l'édition Folio, et quelle faute y relève-t-on ?

Le dos du livre (tirage d'août 2025) imprime « pour un oui ou pour un nom » : c'est une coquille, une faute d'impression, puisque le titre et la pièce disent « non ». On la signale sans la reproduire comme si c'était le texte de Sarraute.

Le repère, l’appui et la lecture critique

Pourquoi l'expression « ce qui s'appelle rien » a-t-elle une histoire chez Sarraute ?

C'est le sous-titre de la pièce Isma (1970), et l'expression revient comme un leitmotiv (motif qui revient) dans l'œuvre, par exemple dans le roman Martereau. H. 2 reprend donc une formule que Sarraute avait déjà travaillée.

Le repère, l’appui et la lecture critique

Qu'est-ce qu'un tropisme, et où le voit-on dans la pièce ?

Un tropisme est, pour Sarraute, un mouvement intérieur très rapide, presque imperceptible, qui précède les paroles. Rykner le définit comme « cette émotion infime, ce petit malaise innommable » ; dans la pièce, une intonation suffit à le déclencher.

Le repère, l’appui et la lecture critique

Que dit Diderot du ton, et en quoi la pièce va-t-elle plus loin ?

Diderot écrivait que les mots ne sont que des « signes approchés » que complètent le geste, le ton, la circonstance. Rykner note que chez Sarraute le ton n'accompagne plus le drame : il en est l'origine et la fin.

Le repère, l’appui et la lecture critique

H. 1 croit-il que parler guérit ?

H. 1 attend de l'aveu un effet de thérapie, comme une cure par la parole. Rykner montre que cette « cure langagière » vire au cauchemar : la parole fait remonter d'autres souvenirs, plus violents, au lieu de réparer.

Le repère, l’appui et la lecture critique

9. Le tableau général de l’œuvre

Les voisins ne fournissent pas la solution. Leur arrivée montre plutôt combien il est difficile de faire reconnaître ce type de blessure. Au dénouement, comprendre ne signifie donc pas se réconcilier. Cette différence est un bon fil pour présenter l’ensemble.

10. La boîte à mots de l’entretien

Tropisme : mouvement intérieur encore instable. Sous-dialogue : ce qui circule sous les paroles formulées. Didascalie : indication de jeu inscrite dans la pièce. Intonation : manière de faire entendre une phrase. Pour chacun de ces mots, retrouve une scène et montre ce qu’il permet d’expliquer.

11. Ce que l’examinateur évalue

Il doit pouvoir reconnaître l’œuvre dans ce que tu dis. Nomme l’autrice, le titre, la situation et le parcours. Puis explique ton choix avec un exemple : ce que le texte fait entendre, la difficulté qu’il soulève, ce que tu as compris en le relisant.

12. Les erreurs à éviter

Réduire la pièce à une querelle dérisoire ; désigner d’avance un coupable ; inventer le passé des personnages ; traiter une image de procès ou de meurtre comme un événement réellement accompli ; confondre explication d’un passage et entretien sur l’œuvre entière.

13. Présenter l’œuvre à un visiteur curieux

Ce résumé suffit pour ouvrir. Ajoute ensuite ta raison de lire cette pièce : elle transforme une conversation ordinaire en action théâtrale et nous oblige à écouter ce qui passe sous les mots. Dis-le avec tes mots, puis annonce l’exemple que tu développeras.

Les 107 questions et leurs lectures critiquesLa carte mentale du parcours

Dans le même dossier
Édition et sources du texte

Nathalie Sarraute, Pour un oui ou pour un non, édition présentée, établie et annotée par Arnaud Rykner, Gallimard, coll. « Folio Théâtre » n° 60, 1999 (texte dérivé de la Bibliothèque de la Pléiade ; © Gallimard 1982 pour la pièce, 1999 pour la préface et le dossier). ISBN 978-2-07-040751-4. Exemplaire achevé d’imprimer le 14 août 2025.

Transcription d’atelier privée, non diffusée ; homologuée le 16 août 2026. Citations brèves et attribuées ; aucun texte intégral autonome dans le dossier.

Sources, bornes et droits
Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Nathalie Sarraute, Pour un oui ou pour un non.

Pour l’année scolaire 2026-2027, la pièce figure en voies générale et technologique dans l’objet d’étude consacré au théâtre, avec le parcours « théâtre et dispute ».

Programme national d’œuvres, Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le texte officiel complet. Vérifié le 15 octobre 2026.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Cette page aide à préparer la présentation de l’œuvre et l’entretien : un parcours guidé, des appuis à garder en réserve et un jeu de questions avec quatre indices progressifs. Ces réponses sont des propositions à discuter et à reformuler.

Ta question reste dans ce navigateur : elle n’est ni envoyée ni conservée.

Motif de fin de page : une fissure sépare deux couleurs ; sous le sol, deux filaments se rapprochent sans se rejoindre.