Françoise de Graffigny
Choisis un sujet, puis suis la méthode et le corrigé pour construire ta réponse avec des passages précis du roman.
Sujet 1
L’Avertissement demande qu’on veuille bien croire une Péruvienne, et avoue dans le même mouvement avoir retranché ses métaphores. Un regard étranger doit-il être traduit pour être entendu, ou se perd-il dans sa traduction ?
Sujet 2
Avant la première lettre, Graffigny raconte la destruction du Pérou. Le nouvel univers qui s’offre aux yeux de Zilia est-il une découverte, ou le deuil d’un monde ?
Sujet 3
Zilia mesure la France à l’aune du Pérou. Comprendre une autre société, est-ce toujours la ramener à la sienne ?
Sujet 4
Le jour où ses cordelettes viennent à manquer, Zilia perd le moyen de se souvenir. Que reste-t-il d’un peuple quand on lui retire son écriture ?
Sujet 5
Pendant tout son séjour, Zilia voit tout avec exactitude et se trompe presque toujours sur le sens. Le lecteur, qui comprend à sa place, est-il son complice ou son juge ?
Sujet 6
Zilia gagne le français et abandonne les quipos. Toute conquête intellectuelle se paie-t-elle d’un oubli ?
Sujet 7
« Les Français ont choisi le superflu pour l’objet de leur culte. » L’admiration que Zilia porte au génie français rend-elle sa critique plus forte, ou la désarme-t-elle ?
Sujet 8
Zilia juge la France au nom du Pérou. Sa critique est-elle une leçon politique adressée aux Français, ou un exotisme qui les flatte en les scandalisant ?
Sujet 9
« On les enferme dans une maison religieuse pour leur apprendre à vivre dans le monde » L’éducation des femmes est-elle, chez Graffigny, un cas particulier, ou le modèle de toute inconséquence sociale ?
Sujet 10
Le roman s’achève sur une trahison, un refus de mariage et une maison. Zilia y trouve-t-elle une liberté nouvelle, ou un renoncement que le siècle a préféré appeler sagesse ?