Dissertation n° 8 · Un nouvel univers s’est offert à mes yeux

Dissertation corrigée n° 8 : Critique politique ou exotisme

#bac #bacdefrancais #FrancoiseDeGraffigny #LettresDUnePeruvienne #lebacparpatrick

Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne

Zilia juge la France au nom du Pérou. Sa critique est-elle une leçon politique adressée aux Français, ou un exotisme qui les flatte en les scandalisant ?

Quand Zilia affirme qu’en France « qui n’a que des vertus est plat », la formule amuse le lecteur parisien au moment même où elle met en accusation l’ordre qui règle son estime.

Du parcours à la dissertation

Une question, trois déplacements, neuf preuves

Le parcours « Un nouvel univers s’est offert à mes yeux » fournit les lettres, les citations et les tensions. La dissertation les ordonne pour répondre à une question unique : le regard de Zilia rend discutables les institutions françaises, le dispositif du roman expose cette voix au goût européen, puis le roman confie à l’étrangère l’autorité de son propre jugement.

Parcours associé : Un nouvel univers s’est offert à mes yeux

Le chemin du paragraphe. Pose une idée, demande pourquoi, puis donne une preuve. Explique ce qu’elle établit et termine par ce que tu as démontré.

Première voie · L’accompagnement narratif

Comprendre comment la dissertation se met en mouvement

Le tuteur accompagne la construction du raisonnement, puis la copie formelle en donne la rédaction complète.

1. Pourquoi une dissertation ?Transformer une question en jugement construit

Une dissertation ne récite ni le cours ni l’intrigue. Elle formule une réponse qui progresse, l’éprouve sur des lettres précises, puis mesure sa portée. Ici, l’alternative du sujet propose deux manières de recevoir Zilia : l’entendre comme une voix qui accuse, ou la goûter comme une curiosité qui divertit.

2. Comprendre le sujetRecopier la question, puis faire parler chacun de ses termes
Le sujet exact

Zilia juge la France au nom du Pérou. Sa critique est-elle une leçon politique adressée aux Français, ou un exotisme qui les flatte en les scandalisant ?

Leçon politique. Une critique qui rend discutables des institutions et des usages collectifs : le rang, le luxe, l’éducation des filles, les lois du mariage.

Exotisme. Le goût du public européen pour les pays lointains : l’or du Pérou, le temple du Soleil, les quipos, la naïveté prêtée aux Indiens.

Flatter. Conforter le lecteur dans l’image qu’il se fait de lui-même : l’Avertissement s’adresse à des Français enrichis des dépouilles du Pérou.

Scandaliser. Choquer par des vérités piquantes, qui peuvent amuser autant qu’elles dérangent.

La question. Elle oppose deux effets de la satire ; la réponse cherche à quelles conditions une critique plaisante devient une leçon.

Question directrice. Comment Graffigny utilise-t-elle l’exotisme comme dispositif de décentrement politique, tout en laissant visibles les cadres européens qui risquent de récupérer la parole péruvienne ?

3. L’introduction en sept mouvementsSept fonctions distinctes, toujours dans le même ordre

Amorce. Situer une réalité littéraire, historique ou esthétique en une phrase courte.

Sujet. Recopier la question à l’identique, sans reformulation.

Termes. Définir au moins trois mots dans leur contexte littéraire.

Chemin. Faire naître la difficulté à partir des tensions repérées.

Problématique. Poser une seule question littéraire, précise et non binaire.

Plan. Annoncer affirmativement les trois étapes, dans l’ordre du développement.

Transition. Ouvrir la première partie par une phrase brève.

4. Trouver un plan progressifTrois actes, chacun nécessaire au suivant

Acte I. Comment le détour péruvien rend-il discutables les institutions françaises ? Rang, luxe, éducation.

Acte II. Dans quelle mesure le dispositif du roman expose-t-il le Pérou au plaisir du public européen ? Conquête, magnificence, figures.

Acte III. Comment le roman confie-t-il à Zilia l’autorité de son propre jugement ? Révision, vertu, amitié.

5. Le paragraphe en cinq tempsUn argument en « car », puis sa démonstration complète

Argument. Une phrase courte affirme l’idée, puis donne sa raison après une virgule et car. Test : si la seconde proposition ne justifie pas la première, l’argument n’est pas construit.

Justification. Un nouveau mouvement développe la raison avant la citation : au moins 360 signes et dix mots-repères en gras. Il peut s’ouvrir par « En effet », connecteur facultatif au même titre que « Par exemple » ; les copies de ce dossier ont fait ce choix, sans en faire une règle.

Preuve. Une citation brève, exacte et localisée est intégrée au paragraphe et introduite par un verbe qui nomme la voix.

Explication. Sur au moins 400 signes, elle établit ce que la citation prouve, comment cette preuve consolide l’argument et ce qu’elle apporte à la réponse au sujet. Elle ne devient pas un commentaire de texte miniature.

Récapitulatif. Une phrase reformule l’acquis sans répéter l’argument et sans porter seulement sur la citation. « Par conséquent » peut l’introduire, sans obligation.

Le test de l’argument. La satire fait du rang une question politique, car Zilia montre que l’estime des Français se règle sur la fortune apparente.

6. Liaisons et transitionsSix liaisons brèves, deux transitions développées

La liaison relie deux sous-parties à l’intérieur d’une même grande partie : elle part de l’acquis précédent et fait naître la difficulté suivante. Il en faut deux par partie, soit six au total. La transition sépare deux grandes parties : trois phrases au maximum ferment une possibilité, font apparaître une tension et ouvrent la question suivante. Il en faut deux dans la dissertation. Toute formule métaréflexive telle que « nous avons montré » est proscrite.

7. Le vocabulaire de l’œuvreChoisir les mots qui rendent la pensée précise

Une dissertation gagne en force lorsqu’elle emploie les mots propres à l’œuvre. Ici, « superflu », « magnificence », « dépouilles », « inconséquence », « décence » ou « préjugé » permettent de nommer exactement ce que les lettres, l’Avertissement et l’Introduction historique font apparaître. Choisis ces mots pour préciser une idée, jamais pour décorer la phrase. Avant de rédiger, prépare le Soleil du lexique : au centre, écris la raison qui suit « car » ; autour, trace dix rayons, dix mots propres au sujet, qui deviendront les mots-repères en gras de la justification. Dans cette copie, le premier argument place au centre cette raison : Zilia montre que l’estime des Français se règle sur la fortune apparente. Ses dix rayons sont tumulte, légèreté, superflu, vanité, qualités, hiérarchie, classement, opinion, étrangère et arbitraire. Un mot qui ne rayonne pas depuis la raison n’entre pas dans le paragraphe.

8. La conclusion en trois mouvementsRéponse, récapitulatif, ouverture littéraire

Répondre à la problématique par une phrase courte. Rassembler sobrement les trois déplacements qui fondent cette réponse. Ouvrir vers une œuvre proche par son thème, sa forme ou son histoire littéraire.

9. Écrire avec clartéUn seul articulateur interne : « car »

Dans la phrase d’argument, emploie car après une virgule : c’est la signature visible du raisonnement. « En effet » pour la justification et « Par conséquent » pour le bilan restent facultatifs, comme « Par exemple » : les copies de ce dossier les emploient par choix, sans en faire une règle. Réserve les autres connecteurs aux liaisons et aux deux transitions. Nomme précisément la voix qui parle, Zilia, la voix de l’Avertissement ou celle de l’Introduction historique, les mots cités et l’effet produit. Relis chaque paragraphe en vérifiant que la preuve répond à la raison formulée après « car ».

10. Ce que le correcteur attendNeuf arguments vérifiables, neuf preuves expliquées

Le correcteur doit pouvoir identifier sans hésiter les neuf unités du raisonnement. Chaque sous-partie possède son argument avec « car », sa justification, une preuve exacte et attribuée à la bonne voix, l’explication de cette preuve, puis un bilan qui reformule l’acquis. Sur ce sujet, il attend que tu distingues Graffigny, Zilia, la voix de l’Avertissement et celle de l’Introduction historique, et une réponse qui reconnaisse la part de plaisir exotique sans renoncer à la portée politique de la critique, au lieu de trancher par oui ou par non.

11. Sécuriser sa copieLe contrôle Chrétien avant de rendre le devoir

Le sujet est recopié sans altération. Le plan comporte trois parties et trois sous-parties par partie. Chacun des neuf arguments contient une idée suivie de sa raison après « car ». Chacune des neuf justifications développe la raison avant la preuve. Chaque citation est brève, exacte, localisée, attribuée à Zilia, à la voix de l’Avertissement ou à celle de l’Introduction historique, expliquée et interprétée. Chacun des neuf bilans reformule l’acquis. « En effet » et « Par conséquent » sont facultatifs : les copies de ce dossier les emploient par choix, sans en faire une règle générale. Les six liaisons relient les sous-parties et les deux transitions relient les grandes parties. La conclusion répond, récapitule le parcours et ouvre vers une œuvre littéraire.

Seconde voie · Le dossier formel

Tu as vu le geste. Voici maintenant la copie.

Chaque paragraphe porte une idée, sa raison, sa preuve expliquée et son acquis.

12. Introduction rédigéeLes sept mouvements dans leur ordre exact

1. Amorce. Au XVIIIe siècle, la fiction d’un regard étranger permet de juger la France depuis un dehors imaginaire, et Françoise de Graffigny la confie en 1747, dans les Lettres d’une Péruvienne, à une jeune Inca enlevée par les conquérants espagnols puis conduite en France.

2. Sujet. Zilia juge la France au nom du Pérou. Sa critique est-elle une leçon politique adressée aux Français, ou un exotisme qui les flatte en les scandalisant ?

3. Termes. Une « leçon politique » rend discutables les institutions, les lois et les usages qui organisent la vie commune, et elle s’adresse à ceux qui peuvent les réformer. Le mot « exotisme » désigne le goût d’un public européen pour les pays lointains, leurs richesses et leurs singularités. « Flatter » consiste à conforter le lecteur dans l’image qu’il se fait de lui-même, et « scandaliser » à le choquer par des vérités qui l’amusent autant qu’elles le piquent. L’alternative de la question appelle une réponse qui mesure si la parole péruvienne transforme les critères du lecteur ou se borne à les divertir.

4. Chemin. Zilia condamne la hiérarchie de l’estime, le luxe et l’éducation des filles avec une sévérité qui vise des institutions. Sa voix parvient pourtant au public dans un cadre préparé pour lui : un récit de la conquête, un éloge de la magnificence péruvienne, des figures retranchées selon l’usage français. La difficulté naît de cette tension, car une critique formulée dans le langage qui plaît à ses destinataires peut se réduire à un plaisir de lecture.

5. Problématique. Comment Graffigny utilise-t-elle l’exotisme comme dispositif de décentrement politique, tout en laissant visibles les cadres européens qui risquent de récupérer la parole péruvienne ?

6. Plan. Le développement établit d’abord que le détour péruvien rend discutables les institutions françaises, puis que le dispositif expose le Pérou au plaisir européen, enfin que le roman déplace l’autorité du jugement.

7. Transition. La lettre XXIX s’ouvre sur le regret de Zilia, qui passe de l’admiration du génie des Français au mépris de l’usage qu’ils en font.

13. I — Le détour péruvien rend discutables les institutions françaisesClasser, dépenser, éduquer

I. Le détour péruvien rend discutables les institutions françaises

Un regard formé à d’autres lois cesse de tenir pour naturels les usages d’une nation. Il rapporte le rang, la dépense et la formation des filles à leurs effets sur la vie commune.

I.1. Une échelle de l’estime réglée par le superflu

La satire fait du rang une question politique, car Zilia montre que l’estime des Français se règle sur la fortune apparente.

En effet, la lettre XXIX est écrite à la campagne, dans la maison où Céline a célébré son mariage, après des fêtes dont le tumulte empêchait Zilia d’obtenir la moindre réponse. Le calme revenu, elle interroge ses hôtes, et les Français lui dévoilent eux-mêmes, avec une étonnante légèreté, les secrets de leurs mœurs. Elle en tire un diagnostic : le goût du superflu a corrompu leur raison, leur cœur et leur esprit. La vanité de paraître opulent soumet à la dépense le génie, les arts et peut-être les sciences. Les qualités que toute société devrait estimer, la vertu et le bon sens, perdent alors leur prix. La lettre s’achève sur une hiérarchie qui place chacun selon son éclat. Ce classement naît d’une opinion collective, que chacun suit comme une mode. Le regard de l’étrangère, formé à d’autres lois, peut en faire voir l’arbitraire.

Zilia conclut sa lettre à Aza : « qui n’a qu’une fortune honnête est pauvre, qui n’a que des vertus est plat, et qui n’a que du bon sens est sot » Lettre XXIX

Cette sentence prouve que la société française attribue aux personnes une valeur qui dépend de ce qu’elles affichent. L’adjectif « honnête » désignait une aisance suffisante, et le verdict « pauvre » la déclasse dès qu’elle ne brille pas. Le mot « plat » frappe ensuite la vertu de ridicule, comme si la morale devenait un défaut de conversation. La citation consolide l’argument : le rang dépend d’une opinion, puisque des biens et des mérites réels y perdent leur nom. Pour le sujet, la formule a de quoi divertir un lecteur parisien, mais elle met à nu un ordre de l’estime qui touche la vie commune et relève ainsi d’une critique politique.

Par conséquent, la première critique de Zilia atteint un système d’estime que les Français reconnaissent comme le leur sans songer à l’interroger.

Ce culte de l’apparence a-t-il un coût dans la vie des maisons ?

I.2. Le nécessaire sacrifié au superflu

Le luxe engage la justice, car Zilia décrit des maisons qui sacrifient chaque matin le nécessaire à l’éclat du reste du jour.

En effet, avant ce tableau, Zilia précise la limite de sa condamnation : les lois du Pérou admettent elles-mêmes des décorations propres à chaque état. Seul lui paraît un crime le superflu qu’on ne peut soutenir sans manquer à l’humanité et à la justice. Les grands se ruinent pour imiter la seule classe assez riche pour en soutenir le culte. De jeunes gens se vantent même de l’adresse avec laquelle ils tirent leurs parures des mains de ceux qui travaillent pour ne pas manquer du nécessaire. La lettre décrit ensuite une journée partagée en deux. Le matin, dans le cabinet, un homme payé fait entendre la voix de la pauvreté et cherche à la concilier avec la fausse opulence. Ces entretiens finissent ordinairement par le sacrifice du nécessaire. Le reste du jour, le maître change d’habit et d’appartement, et se croit riche dans l’illusion de sa propre magnificence. L’injustice qui permet de surmonter chaque difficulté retombe ainsi sur ceux qui travaillent.

Zilia dénonce : « l’indigence et le superflu ne sont séparés que par un appartement » Lettre XXIX

Cette phrase établit que la gêne et le faste cohabitent sous le même toit, au sein d’une même fortune. Le nom « indigence » désigne ici l’embarras du maître lui-même, que les entretiens du matin révèlent, et le mot « appartement » réduit à une cloison la distance entre ces deux états. Il suffit de passer une porte pour retrouver la pauvreté que la parure dissimule. La citation consolide l’argument : le superflu détruit l’aisance qu’il prétend manifester et pousse à des expédients que Zilia juge contraires à l’humanité. La réponse au sujet y gagne une portée concrète, puisque la satire du luxe met en cause l’usage des biens dans tout un ordre social.

Par conséquent, la dépense ostentatoire apparaît comme un désordre moral et économique dont les effets dépassent le goût des objets.

La même inconséquence règle-t-elle la formation des femmes ?

I.3. L’éducation des filles, une inconséquence française

Le jugement de Zilia atteint une institution, car l’éducation française prépare les filles à l’inverse des vertus qu’on exige ensuite d’elles.

En effet, la lettre XXXIV cherche la cause du mépris dans lequel on tient presque généralement les femmes en France. Zilia la découvre dans l’écart entre ce qu’elles font et ce qu’on voudrait qu’elles soient. Les filles sont enfermées dans une maison religieuse, le couvent, pour apprendre à vivre dans un monde qu’elles ne voient pas. On y règle la contenance du corps et du visage, tandis que l’âme reste sans culture. Mariées à peine sorties de l’enfance, elles entrent dans le monde avec leur ignorance. La comparaison avec le Pérou, où l’on forme dès l’enfance la fermeté du caractère, rend cette méthode étrange. Zilia remonte ensuite à l’autorité, entièrement placée du côté des hommes, et à des lois qui tolèrent leur impunité. La responsabilité des désordres revient ainsi à ceux qui gouvernent la famille et la société.

Zilia y voit : « le chef-d’œuvre de l’inconséquence française » Lettre XXXIV

Cette formule montre que Zilia rapporte la conduite des femmes à un système de formation dont la nation entière porte la marque. Le nom « chef-d’œuvre », réservé d’ordinaire à la perfection d’un art, donne à la contradiction l’allure d’une réussite achevée, et l’ironie accuse ceux qui l’ont produite. L’adjectif « française » rapporte ce défaut à un pays, à ses usages et à ses lois. La citation consolide l’argument : l’éducation contredit la fin même qu’on lui assigne, de sorte que les défauts reprochés aux femmes deviennent l’œuvre des hommes qui les gouvernent. Le sujet reçoit ici sa réponse la plus nette : la satire désigne une autorité responsable, ce qui donne à la leçon une portée politique.

Par conséquent, le regard étranger transforme une plainte ordinaire contre les femmes en accusation de l’ordre qui les forme.

Le rang, le luxe et l’éducation des filles deviennent, sous le regard de Zilia, des objets de jugement politique. Cette voix critique parvient pourtant au public dans un cadre conçu pour lui plaire. Dans quelle mesure le dispositif du roman expose-t-il le Pérou au plaisir du public européen ?
14. II — Le dispositif expose le Pérou au plaisir européenConquérir, admirer, retrancher

II. Le dispositif expose le Pérou au plaisir européen

Le lecteur français reçoit le Pérou à travers une histoire, un éloge et une édition préparés pour lui. Ces médiations peuvent faire de la différence un agrément, et le roman en laisse voir le risque.

II.1. La conquête rappelée au seuil du roman

Le récit de la conquête trouble le plaisir exotique, car l’Introduction historique fait entrer l’Europe au Pérou sous les traits de l’avarice.

En effet, l’Introduction historique, placée avant les lettres dans l’édition de 1752, commence par l’histoire du Pérou. Mancocapac et Coya-Mama-Oello-Huaco, envoyés par le Soleil selon la tradition, y donnent aux Péruviens les principes, les mœurs et les arts d’un peuple heureux. L’arrivée des Espagnols interrompt ce bonheur. Le récit insiste ensuite sur la crédulité des Péruviens, qui prennent les conquérants pour les fils de Viracocha et entourent leurs chevaux d’offrandes d’or et d’argent. Cette part de merveilleux peut amuser un lecteur européen. Elle débouche pourtant sur le massacre d’un peuple soumis, passé au fil de l’épée. Les jardins d’or du temple du Soleil deviennent un spectacle qui fait oublier aux conquérants que les Péruviens étaient des hommes. L’éblouissement devant les richesses d’un ailleurs apparaît ainsi comme le premier geste de la violence. Le lecteur venu chercher la curiosité se trouve placé devant une histoire de dépossession.

La voix de l’Introduction historique accuse : « l’avarice, du sein d’un monde dont ils ne soupçonnaient pas même l’existence, jeta sur leurs terres des tyrans » Introduction historique

Cette phrase confirme que l’Europe entre dans l’histoire péruvienne comme une force de destruction venue de l’inconnu. Le nom « avarice » donne pour moteur à la conquête un vice, qui ôte à l’expédition toute gloire. La relative « dont ils ne soupçonnaient pas même l’existence » déplace la position habituelle du lecteur : le monde inconnu, celui qui surgit, c’est le sien. Le mot « tyrans » range enfin les conquérants du côté de l’oppression politique. La citation consolide l’argument : avant toute lettre, le roman rattache l’intérêt pour le Pérou à la cupidité qui l’a détruit. La réponse au sujet s’en trouve nuancée : l’exotisme ne peut plus se goûter sans le souvenir de cette faute.

Par conséquent, le seuil historique du roman empêche de recevoir la différence péruvienne comme un décor innocent.

L’éloge du Pérou échappe-t-il pour autant au point de vue de ceux qui en ont profité ?

II.2. Une magnificence admirée depuis les dépouilles

L’admiration demandée au public reste intéressée, car la voix de l’Avertissement fonde le respect des Péruviens sur les richesses que l’Europe leur a prises.

En effet, l’Avertissement s’ouvre sur la crainte du préjugé, qui pourrait faire passer pour une fiction des lettres trop éloignées de l’idée médiocre qu’on se fait de la nation péruvienne. Pour gagner l’estime du lecteur, la voix de l’Avertissement part de ce qu’il connaît déjà : les trésors venus du Pérou. Ce lecteur appartient à la nation qui a profité de ces dépouilles. La magnificence devient alors le premier titre des Péruviens au respect, puisque l’Avertissement affirme que ce sentiment ne s’éloigne guère de l’idée de grandeur. Cet appel flatte un goût du faste que Zilia condamnera chez les Français. Il s’appuie aussi sur une mode : l’Avertissement rappelle qu’un des plus grands poètes du temps, Voltaire, a peint les mœurs indiennes dans Alzire. Le Pérou entre ainsi dans le livre comme un objet déjà prisé du public. La reconnaissance demandée conserve ainsi la trace d’un bénéfice européen.

La voix de l’Avertissement plaide : « Enrichis par les précieuses dépouilles du Pérou, nous devrions au moins regarder les habitants de cette partie du monde comme un peuple magnifique » Avertissement

Cette phrase établit que l’estime réclamée pour les Péruviens part de l’enrichissement de leurs lecteurs. Le participe « Enrichis » place le profit européen en tête de la phrase, avant même que les habitants du Pérou soient nommés. Le nom « dépouilles » garde la mémoire du pillage, tandis que l’adjectif « précieuses » le recouvre du prix des objets. La locution « au moins » réclame un minimum moral à des lecteurs qui ont déjà profité de ces biens. La citation consolide l’argument : la reconnaissance du Pérou passe par le langage de la richesse, celui-là même qui règle le goût du public. Elle ajoute à la réponse une ambiguïté nécessaire, puisque l’appel à la justice se formule dans les termes d’un plaisir de possesseur.

Par conséquent, la défense des Péruviens emprunte d’abord le chemin de l’admiration matérielle, que le lecteur doit apprendre à soupçonner.

La parole de Zilia elle-même arrive-t-elle intacte à ce public ?

II.3. Une différence dosée pour le goût français

La singularité de Zilia parvient au lecteur sous contrôle, car la voix de l’Avertissement a retranché les images que l’usage français n’admettait pas.

En effet, le dernier paragraphe de l’Avertissement règle la forme sous laquelle la voix de Zilia sera lue. Les fautes de grammaire laissées dans le texte attesteraient le respect de son ingénuité et serviraient de garantie d’authenticité. Les images péruviennes subissent en revanche un tri dont le style français fournit le critère. Quelques figures demeurent, juste assez pour faire sentir la nécessité de retrancher les autres. Le lecteur reçoit ainsi une étrangeté mesurée, qui pique sa curiosité sans heurter ses habitudes. Ce dosage correspond au plaisir exotique que le sujet soupçonne. L’aveu de l’opération rend pourtant ce pouvoir visible, et invite à lire chaque trace de naïveté comme le résultat d’un choix éditorial.

La voix de l’Avertissement avoue avoir supprimé : « un grand nombre de figures hors d’usage dans notre style » Avertissement

Cette proposition montre que la différence de Zilia a été réduite selon les goûts de ceux qui allaient la lire. L’expression « hors d’usage » juge les images péruviennes à la mesure d’une habitude, sans examiner ce qu’elles disaient. Le possessif « notre » désigne la communauté des lecteurs, qui devient l’arbitre de ce qui mérite d’être conservé. La citation consolide l’argument : le public reçoit une altérité choisie pour lui, assez marquée pour le surprendre, assez rare pour ne pas le lasser. La réponse au sujet y trouve sa part de vérité exotique, puisque la voix qui juge les Français leur arrive filtrée par leur propre style.

Par conséquent, l’exotisme du recueil apparaît comme un dosage éditorial, que l’Avertissement a la franchise de déclarer.

Le cadre historique, l’éloge de la magnificence et le tri des figures montrent combien la parole de Zilia dépend de son public. Le roman refuse pourtant de la réduire au rôle d’une étrangère qui divertit en censurant. Comment le roman confie-t-il à Zilia l’autorité de son propre jugement ?
15. III — Le roman déplace l’autorité du jugementRéviser, choisir, échanger

III. Le roman déplace l’autorité du jugement

Zilia possède une histoire de jugement et un pouvoir de choisir qui excèdent sa fonction satirique. Le lecteur doit alors recevoir les conditions de la relation qu’elle lui propose.

III.1. Un regard qui se corrige

Zilia échappe au rôle de censeur infaillible, car elle rattache ses premiers jugements aux conditions limitées de son apprentissage.

En effet, la lettre XXXII est écrite à Paris, où Zilia vit depuis quinze jours avec Céline dans la maison du mari de celle-ci. Les devoirs du grand monde, ces visites où l’on échange des louanges, lui offrent un champ d’observation inédit. Avant de juger, elle reconstitue l’histoire de son regard. La Maison Religieuse lui apportait peu de secours, et la campagne ne lui montrait qu’une société particulière. Ce rappel atteint aussi la lettre XXIX, écrite pendant ce séjour, dont la satire reposait sur un cercle restreint. Le monde parisien lui paraît enfin ouvrir la nation entière à son examen. Cette chronologie fait de chaque jugement une étape révisable. Zilia tempère d’ailleurs ses propres sévérités : les Français, assure-t-elle à Aza, ne sont pas nés méchants, et l’exemple et la coutume gouvernent leur conduite.

Zilia rappelle : « je ne jugeais que sur les apparences » Lettre XXXII

Cette proposition confirme que Zilia soumet son propre regard à l’examen qu’elle applique aux Français. Le complément « sur les apparences » nomme la seule matière dont elle disposait à son arrivée : des habits, des gestes, des visages, dont les raisons lui échappaient faute de langue. Le verbe « jugeais » montre pourtant qu’elle tranchait déjà, et l’aveu porte sur cette hâte. La citation consolide l’argument : une parole qui reconnaît ses erreurs passées refuse le statut de verdict infaillible que le lecteur pourrait se contenter d’applaudir. Pour le sujet, ce retour critique éloigne Zilia du personnage exotique qui amuse en condamnant : son autorité dépend des raisons qu’elle acquiert.

Par conséquent, la critique de Zilia gagne en crédit à mesure qu’elle expose les étapes et les limites de sa formation.

Ce jugement mûri peut-il gouverner sa propre conduite ?

III.2. La vertu prise pour juge

Zilia s’affranchit des bienséances françaises, car elle oppose à la décence invoquée par Céline une règle intérieure qu’elle choisit.

En effet, la lettre XL est adressée à Déterville, alors à Malte, après la trahison d’Aza, arrivé en Espagne et infidèle à sa promesse. Remise d’une longue maladie, Zilia s’est retirée dans la solitude de la maison qu’elle doit à la prévoyance de Déterville. La lecture et le charme des objets qui l’entourent l’aident à surmonter sa douleur. Céline, à chacune de ses visites, lui reproche une indépendance que la décence de sa nation refuserait à une femme de son âge. Zilia attend des raisons assez fortes pour la convaincre de son tort, et n’en reçoit aucune. Elle distingue alors le simulacre de la vertu, que la société honore, de la vertu même. Cette liberté de jugement engage sa vie entière, qu’elle consacre à la vertu et son cœur à l’amitié.

Zilia s’engage : « Je la prendrai toujours pour juge et pour guide de mes actions » Lettre XL

Cette phrase prouve que Zilia transfère à sa conscience l’autorité que Céline accordait à l’usage. Le pronom « la » reprend la vertu même, que la phrase précédente distingue de son simulacre. Les deux noms « juge » et « guide » confient à cette vertu l’évaluation des actes et la direction de la vie, et l’adverbe « toujours » donne à la décision la durée d’un principe. La citation consolide l’argument : la règle qui gouverne Zilia ne vient plus de la nation qui l’accueille, et l’étrangère devient législatrice de sa propre existence. Cette autonomie fait avancer la réponse au sujet, puisque la critique des mœurs françaises aboutit à une manière de vivre en France selon d’autres raisons.

Par conséquent, la parole étrangère, d’abord instrument de satire, devient le principe d’une existence libre.

Cette indépendance laisse-t-elle place à une relation avec un Français ?

III.3. Un échange qui fait circuler la supériorité

La dernière lettre transforme la différence en relation réciproque, car Zilia propose à Déterville un échange où chacun instruit l’autre.

En effet, la lettre XLI répond à un billet dans lequel Déterville, revenu de Malte, renouvelle l’aveu d’une passion que Zilia croyait apaisée. Son refus est ferme : la trahison d’Aza ne la délie pas de ses serments. Elle offre pourtant à Déterville toute sa confiance, et trace le programme d’une amitié faite d’entretiens et de lectures partagées. Les sciences et les arts de la France y forment la part de Déterville. Zilia apporte des vertus que son ami ne connaît pas, et le Français devient à son tour l’élève de l’étrangère. Ce partage des rôles fait circuler la supériorité de l’un à l’autre. Cette égalité se confirme dans les derniers mots de la lettre, où Zilia invite Déterville à venir apprendre d’elle des plaisirs innocents et durables.

Zilia annonce à Déterville : « vous goûterez le plaisir de la supériorité ; je le reprendrai » Lettre XLI

Cette promesse établit que l’amitié proposée par Zilia repose sur une alternance des rôles. Le futur « vous goûterez » concède à Déterville l’agrément de celui qui enseigne, puisque le début de la phrase lui confie les sciences et les arts. Le verbe « reprendrai » rend aussitôt ce plaisir à Zilia, qui développera dans le cœur de son ami des vertus qu’il ignore. La citation consolide l’argument : la supériorité devient un bien qui passe de l’un à l’autre, et l’Européen apprend à son tour de celle qu’il croyait instruire. La réponse au sujet s’achève sur cette relation, où la différence péruvienne entre dans l’échange comme un savoir à transmettre.

Par conséquent, le roman se termine sur une forme d’hospitalité réciproque, où la France reçoit autant qu’elle donne.

16. Conclusion rédigéeRéponse, récapitulatif, ouverture littéraire

Réponse. La critique de Zilia devient une leçon politique, car le roman expose le cadre exotique qui pourrait la réduire au divertissement et confie finalement à l’étrangère l’autorité de son jugement.

Récapitulatif. Le regard péruvien rend d’abord discutables l’échelle de l’estime, le luxe qui sacrifie le nécessaire et l’éducation des filles. Le récit de la conquête, l’éloge intéressé de la magnificence et le tri des figures rappellent ensuite que cette voix est façonnée pour le goût européen. La révision des premiers jugements, la vertu prise pour règle et l’amitié réciproque proposée à Déterville donnent enfin à Zilia une autorité qui excède le plaisir du scandale.

Ouverture. Dans Les Voyages de Gulliver (1726), Jonathan Swift prête à un chirurgien de marine anglais le récit de ses voyages dans des pays imaginaires. À Lilliput, les factions se divisent sur la hauteur des talons et une guerre naît d’une querelle sur la manière de casser les œufs, parodie des partis et des querelles religieuses de l’Angleterre. Au royaume des géants de Brobdingnag, Gulliver vante longuement les institutions de son pays, et le roi, après l’avoir interrogé, conclut que la plupart de ses compatriotes forment une race odieuse et nuisible. Le rapprochement invite à se demander si une satire gagne en portée politique lorsque son point de vue étranger appartient à un peuple réel, que l’Europe a conquis et dépouillé.

17. Le dernier regardCe que la copie doit laisser au lecteur

Une bonne copie laisse l’œuvre ouverte tout en rendant lisible le trajet qui fonde sa réponse. Le regard de Zilia a d’abord mis en cause des institutions, puis le cadre du roman a révélé ce que cette voix doit au goût européen, enfin l’étrangère a pris l’autorité de son propre jugement. Le lecteur voit pourquoi la réponse finale tient ensemble le plaisir de la satire et la leçon qu’elle impose. Lance-toi avec confiance : prendre au sérieux le plaisir de la satire est la meilleure preuve d’une lecture attentive.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne.

Pour l’année scolaire 2026-2027, le programme inscrit Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne, dans l’objet d’étude « La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle ». Le parcours associé est « un nouvel univers s’est offert à mes yeux ».

En voies générale et technologique, l’étude inclut l’Introduction historique et les lettres XXVIII, XXIX, XXX et XXXIV de l’édition augmentée de 1752.

Programme national d’œuvres, Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le texte officiel complet. Vérifié le 14 octobre 2026.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Ce sujet 8 entraîne à la dissertation en voie générale autour de cette lecture : Critique politique ou exotisme. La copie modèle, les appuis, les liaisons et les dessins rendent la progression de son argumentation lisible. Le sujet et ce corrigé sont proposés par la Maison.

Construire les neuf arguments dans l’animation

Dans le même dossier