II. Le mariage et les lois prolongent la contradiction
L’ignorance produite par l’éducation accompagne les filles dans la vie conjugale. Les lois qui gouvernent le mariage y ajoutent une inégalité des devoirs.
II.1. Marier dans l’ignorance
Le mariage fixe pour la vie l’ignorance des filles, car Zilia observe qu’on les marie avant de leur avoir appris à connaître le monde.
En effet, Zilia vient de décrire ses entretiens avec de jeunes Françaises, incapables de distinguer la bonté réfléchie de la simple compassion, ou la discrétion véritable du silence gardé sur quelques secrets frivoles. Elles ignorent le monde, les hommes, la société, et jusqu’à l’usage correct de leur langue naturelle : l’étrangère s’en découvre plus savante qu’elles. La phrase suivante fait de cette ignorance le seuil du mariage. Les parents cessent alors de s’intéresser à la conduite de leurs filles, comme si elles ne leur appartenaient plus, et personne ne prend la peine de réparer la première éducation. L’épouse reste dans son appartement une figure d’ornement, que son mari ne forme pas au soin de sa maison. Zilia a d’ailleurs vu Céline, enfermée avec elle dans une maison de Vierges, n’en sortir que pour se marier.
Zilia relie les deux institutions : « C’est dans cette ignorance que l’on marie les filles à peine sorties de l’enfance » Lettre XXXIV
Cette phrase prouve que le mariage reçoit les filles dans l’état exact où l’éducation les a laissées. Le démonstratif « cette » renvoie aux ignorances que Zilia vient d’énumérer, et fait de leur somme la condition même de l’union. Le pronom « l’on » laisse les filles hors de l’action : elles sont mariées par d’autres, à un âge que la locution « à peine sorties de l’enfance » rend précoce. La citation consolide l’argument : l’engagement conjugal intervient au moment où aucune instruction n’a encore pu compenser les défauts du couvent, et la suite de la lettre précise que personne ne prend la peine de les corriger. Elle élargit la réponse au sujet, puisque la contradiction passe d’une institution à une autre et commence à dessiner un mécanisme social.
Par conséquent, la dépendance née du couvent se prolonge dans un état qui engage toute la vie des femmes.
Les devoirs du mariage pèsent-ils également sur les deux époux ?
II.2. Une réciprocité limitée au jour des noces
Les lois du mariage font porter aux seules épouses le poids de la vertu, car Zilia voit les maris punir chez leurs femmes les fautes qu’ils se permettent.
En effet, après l’éducation et l’entrée dans le mariage, Zilia examine le droit qui règle la vie des époux. Les lois tolèrent l’impunité des maris, poussée au même excès que leur pouvoir. Un époux peut traiter sa femme avec les manières les plus rebutantes sans craindre aucune punition. Il peut dissiper son bien, celui de ses enfants et celui de son épouse, qu’il laisse presque dans l’indigence. Il est autorisé à punir l’apparence d’une légère infidélité, tandis qu’il s’abandonne sans honte au libertinage. Zilia comprend ainsi la révolte des femmes contre cette injustice, dont elle fait une conséquence naturelle de leur situation. Les fautes reprochées aux épouses apparaissent dès lors comme le produit d’un ordre légal qui les y expose.
Zilia conclut : « les liens du mariage ne soient réciproques qu’au moment de la célébration » Lettre XXXIV
Cette restriction établit que la réciprocité du mariage n’existe qu’à l’instant où il est conclu, et qu’elle disparaît dans la vie commune. Le mot « réciproques » désigne des obligations égales pour les deux époux ; la locution « qu’au moment de » réduit cette égalité à la cérémonie. La suite de la phrase en tire la conséquence : les femmes seules y restent assujetties. La citation consolide l’argument : la loi affiche une règle commune et en réserve la charge à l’épouse, que l’on a d’ailleurs privée des lumières nécessaires pour la porter. Elle donne à la réponse au sujet un élément décisif, puisque l’inconséquence touche ici le droit lui-même, institution qui dépasse de loin l’éducation des filles.
Par conséquent, l’inégalité conjugale montre qu’une même logique traverse le couvent et la loi, en exigeant des femmes ce dont les hommes se dispensent.
Les défauts reprochés aux femmes tiennent-ils alors à leur nature ?
II.3. Ce que certaines se donnent à elles-mêmes
Les femmes de mérite accusent l’institution qui les a formées, car Zilia les présente comme des exceptions qui ont dû acquérir seules ce que l’éducation refuse aux autres.
En effet, Zilia met Aza en garde contre une lecture trop générale de sa critique : il existe en France des femmes de mérite. Leur attachement à leurs devoirs, la décence de leurs mœurs et les agréments honnêtes de leur esprit leur valent l’estime de tous. Leur nombre reste pourtant si borné qu’elles sont connues et révérées par leur propre nom. Zilia refuse ensuite d’attribuer le dérèglement des autres à un mauvais naturel : les Françaises naissent, selon elle, avec toutes les dispositions nécessaires pour égaler les hommes en mérite et en vertus. Cette égalité possible se heurte à l’orgueil masculin, qui contribue de toutes les manières à rendre les femmes méprisables. La rareté des réussites accuse ainsi le système qui les rend exceptionnelles.
Zilia reconnaît à quelques Françaises la force de : « se donner à elles-mêmes ce que l’éducation leur refuse » Lettre XXXIV
Cette proposition montre que le mérite féminin existe en France malgré l’éducation reçue, au prix d’un effort que chaque femme doit accomplir pour son compte. Le pronom « elles-mêmes » fait de ces femmes les seules artisanes de leur formation, sans maître ni institution pour les soutenir. Le verbe « refuse » attribue ce manque à une décision, que l’on peut imputer à ceux qui organisent l’éducation. La citation consolide l’argument : les réussites rares laissent voir en creux ce que la multitude a été empêchée d’acquérir. Elle donne à la réponse au sujet une portée générale : le mécanisme dénoncé produit des défauts qu’une autre formation aurait évités, chez des femmes que Zilia juge aussi bien douées que les hommes.
Par conséquent, la condition des Françaises apparaît comme un produit social, que la rareté des femmes de mérite rend mesurable.
Le mariage et les lois prolongent l’ignorance du couvent et chargent les femmes seules d’une vertu qu’on ne leur a pas apprise. Les rares femmes de mérite montrent que cette dépendance vient de la société. Quelle autonomie Zilia oppose-t-elle à ce mécanisme ?