Dissertation n° 10 · Un nouvel univers s’est offert à mes yeux

Dissertation corrigée n° 10 : Liberté ou renoncement

#bac #bacdefrancais #FrancoiseDeGraffigny #LettresDUnePeruvienne #lebacparpatrick

Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne

Le roman s’achève sur une trahison, un refus de mariage et une maison. Zilia y trouve-t-elle une liberté nouvelle, ou un renoncement que le siècle a préféré appeler sagesse ?

Quand Zilia apprend qu’Aza n’est venu en France que « pour me rendre une liberté que je déteste », la liberté entre dans le dénouement sous la forme d’une perte.

Du parcours à la dissertation

Une question, trois déplacements, neuf preuves

Le parcours « Un nouvel univers s’est offert à mes yeux » fournit les lettres, les citations et les tensions. La dissertation les ordonne pour répondre à une question unique : la trahison ruine l’avenir que Zilia s’était fixé, la retraite lui ouvre un pouvoir de refus et de définition, puis la dernière lettre donne à cette liberté une forme située et durable.

Parcours associé : Un nouvel univers s’est offert à mes yeux

Le chemin du paragraphe. Pose une idée, demande pourquoi, puis donne une preuve. Explique ce qu’elle établit et termine par ce que tu as démontré.

Première voie · L’accompagnement narratif

Comprendre comment la dissertation se met en mouvement

Le tuteur accompagne la construction du raisonnement, puis la copie formelle en donne la rédaction complète.

1. Pourquoi une dissertation ?Transformer une question en jugement construit

Une dissertation ne récite ni le cours ni l’intrigue. Elle formule une réponse qui progresse, l’éprouve sur des lettres précises, puis mesure sa portée. Ici, l’alternative entre « liberté » et « renoncement » ouvre la réflexion : perdre, survivre, refuser, choisir, exister.

2. Comprendre le sujetRecopier la question, puis faire parler chacun de ses termes
Le sujet exact

Le roman s’achève sur une trahison, un refus de mariage et une maison. Zilia y trouve-t-elle une liberté nouvelle, ou un renoncement que le siècle a préféré appeler sagesse ?

Liberté. Le pouvoir de choisir ses occupations, ses liens et la règle de sa conduite : Zilia déteste d’abord la liberté que lui rend Aza, puis en goûte les douceurs dans sa retraite.

Renoncement. L’abandon d’un bien désiré : le retour d’Aza, le mariage, la vie dans le monde. Le sujet invite à distinguer ce qui est imposé à Zilia de ce qu’elle consent.

Sagesse. Un usage raisonné de ce qui reste disponible ; le sujet soupçonne qu’elle serve aussi à embellir une défaite.

Une maison. La demeure de campagne achetée avec une partie des trésors de Zilia : le lieu concret où sa liberté se met à l’épreuve.

La question. Elle oppose deux lectures du dénouement ; la réponse cherche comment une liberté réelle peut garder la trace des renoncements qui l’ont fait naître.

Question directrice. Comment Graffigny invente-t-elle pour Zilia une issue hors du mariage et de la mort, tout en laissant dans cette liberté les traces matérielles et affectives des renoncements imposés ?

3. L’introduction en sept mouvementsSept fonctions distinctes, toujours dans le même ordre

Amorce. Situer une réalité littéraire, historique ou esthétique en une phrase courte.

Sujet. Recopier la question à l’identique, sans reformulation.

Termes. Définir au moins trois mots dans leur contexte littéraire.

Chemin. Faire naître la difficulté à partir des tensions repérées.

Problématique. Poser une seule question littéraire, précise et non binaire.

Plan. Annoncer affirmativement les trois étapes, dans l’ordre du développement.

Transition. Ouvrir la première partie par une phrase brève.

4. Trouver un plan progressifTrois actes, chacun nécessaire au suivant

Acte I. Comment le dénouement naît-il d’une série de pertes ? Trahison, survie, retraite.

Acte II. Quel pouvoir Zilia peut-elle exercer dans les possibilités qui lui restent ? Douceurs, refus, amitié.

Acte III. Quelle forme durable la retraite donne-t-elle à cette liberté située ? Échange, vertu, plaisir d’être.

5. Le paragraphe en cinq tempsUn argument en « car », puis sa démonstration complète

Argument. Une phrase courte affirme l’idée, puis donne sa raison après une virgule et car. Test : si la seconde proposition ne justifie pas la première, l’argument n’est pas construit.

Justification. Un nouveau mouvement développe la raison avant la citation : au moins 360 signes et dix mots-repères en gras. Il peut s’ouvrir par « En effet », connecteur facultatif au même titre que « Par exemple » ; les copies de ce dossier ont fait ce choix, sans en faire une règle.

Preuve. Une citation brève, exacte et localisée est intégrée au paragraphe et introduite par un verbe qui nomme la voix.

Explication. Sur au moins 400 signes, elle établit ce que la citation prouve, comment cette preuve consolide l’argument et ce qu’elle apporte à la réponse au sujet. Elle ne devient pas un commentaire de texte miniature.

Récapitulatif. Une phrase reformule l’acquis sans répéter l’argument et sans porter seulement sur la citation. « Par conséquent » peut l’introduire, sans obligation.

Le test de l’argument. La trahison d’Aza détruit le premier avenir du roman, car Zilia avait tourné vers lui toutes ses lettres et tous ses projets.

6. Liaisons et transitionsSix liaisons brèves, deux transitions développées

La liaison relie deux sous-parties à l’intérieur d’une même grande partie : elle part de l’acquis précédent et fait naître la difficulté suivante. Il en faut deux par partie, soit six au total. La transition sépare deux grandes parties : trois phrases au maximum ferment une possibilité, font apparaître une tension et ouvrent la question suivante. Il en faut deux dans la dissertation. Toute formule métaréflexive telle que « nous avons montré » est proscrite.

7. Le vocabulaire de l’œuvreChoisir les mots qui rendent la pensée précise

Une dissertation gagne en force lorsqu’elle emploie les mots propres à l’œuvre. Ici, « retraite », « solitude », « indépendance », « serments », « décence » ou « amitié » permettent de nommer exactement ce que les dernières lettres font apparaître. Choisis ces mots pour préciser une idée, jamais pour décorer la phrase. Avant de rédiger, prépare le Soleil du lexique : au centre, écris la raison qui suit « car » ; autour, trace dix rayons, dix mots propres au sujet, qui deviendront les mots-repères en gras de la justification. Dans cette copie, le premier argument place au centre cette raison : Zilia avait tourné vers lui toutes ses lettres et tous ses projets. Ses dix rayons sont destinataire, fidélité, arrivée, froideur, révélation, religion, changement, lettres, liberté et perte. Un mot qui ne rayonne pas depuis la raison n’entre pas dans le paragraphe.

8. La conclusion en trois mouvementsRéponse, récapitulatif, ouverture littéraire

Répondre à la problématique par une phrase courte. Rassembler sobrement les trois déplacements qui fondent cette réponse. Ouvrir vers une œuvre proche par son thème, sa forme ou son histoire littéraire.

9. Écrire avec clartéUn seul articulateur interne : « car »

Dans la phrase d’argument, emploie car après une virgule : c’est la signature visible du raisonnement. « En effet » pour la justification et « Par conséquent » pour le bilan restent facultatifs, comme « Par exemple » : les copies de ce dossier les emploient par choix, sans en faire une règle. Réserve les autres connecteurs aux liaisons et aux deux transitions. Nomme précisément la voix qui parle, Zilia, les mots cités et l’effet produit. Relis chaque paragraphe en vérifiant que la preuve répond à la raison formulée après « car ».

10. Ce que le correcteur attendNeuf arguments vérifiables, neuf preuves expliquées

Le correcteur doit pouvoir identifier sans hésiter les neuf unités du raisonnement. Chaque sous-partie possède son argument avec « car », sa justification, une preuve exacte et attribuée à la bonne voix, l’explication de cette preuve, puis un bilan qui reformule l’acquis. Sur ce sujet, il attend que tu distingues Graffigny, Zilia, Céline et Déterville, que tu situes chaque lettre dans l’ordre du dénouement, et une réponse qui tienne ensemble la liberté conquise et les pertes subies, au lieu de trancher par oui ou par non.

11. Sécuriser sa copieLe contrôle Chrétien avant de rendre le devoir

Le sujet est recopié sans altération. Le plan comporte trois parties et trois sous-parties par partie. Chacun des neuf arguments contient une idée suivie de sa raison après « car ». Chacune des neuf justifications développe la raison avant la preuve. Chaque citation est brève, exacte, localisée, attribuée à Zilia, expliquée et interprétée. Chacun des neuf bilans reformule l’acquis. « En effet » et « Par conséquent » sont facultatifs : les copies de ce dossier les emploient par choix, sans en faire une règle générale. Les six liaisons relient les sous-parties et les deux transitions relient les grandes parties. La conclusion répond, récapitule le parcours et ouvre vers une œuvre littéraire.

Seconde voie · Le dossier formel

Tu as vu le geste. Voici maintenant la copie.

Chaque paragraphe porte une idée, sa raison, sa preuve expliquée et son acquis.

12. Introduction rédigéeLes sept mouvements dans leur ordre exact

1. Amorce. Roman épistolaire publié par Françoise de Graffigny en 1747, les Lettres d’une Péruvienne s’achèvent sur une lettre où une jeune Inca trahie fixe elle-même les règles de sa vie.

2. Sujet. Le roman s’achève sur une trahison, un refus de mariage et une maison. Zilia y trouve-t-elle une liberté nouvelle, ou un renoncement que le siècle a préféré appeler sagesse ?

3. Termes. La « liberté » désigne le pouvoir de choisir ses occupations, ses liens et la règle de sa conduite. Le « renoncement » nomme l’abandon d’un bien désiré, qu’il soit imposé par les événements ou consenti. La « sagesse » désigne un usage raisonné de ce qui reste disponible ; le sujet soupçonne qu’elle puisse aussi masquer une défaite. La « maison » renvoie à la demeure de campagne où Zilia se retire, lieu concret où se mesure la portée du choix final. L’alternative de la question appelle une réponse qui mesure comment une liberté réelle peut garder la trace des renoncements qui l’ont fait naître.

4. Chemin. Les dernières lettres retirent à Zilia l’avenir qu’elle attendait : Aza la trahit et repart pour l’Espagne. Elles lui laissent pourtant une demeure, des amis et le pouvoir de refuser Déterville. La difficulté naît là : la liberté que Zilia revendique s’établit dans des conditions qu’elle n’a pas choisies.

5. Problématique. Comment Graffigny invente-t-elle pour Zilia une issue hors du mariage et de la mort, tout en laissant dans cette liberté les traces matérielles et affectives des renoncements imposés ?

6. Plan. Le développement établit d’abord que le dénouement naît d’une série de pertes, puis que zilia conquiert un pouvoir de refus et de définition, enfin que la retraite donne à la liberté une forme située.

7. Transition. La trahison d’Aza détruit d’abord l’avenir vers lequel toutes les lettres étaient tournées.

13. I — Le dénouement naît d’une série de pertesPerdre, survivre, se retirer

I. Le dénouement naît d’une série de pertes

Le dénouement commence par une ruine que Zilia n’a pas voulue. Les premières conditions de sa liberté se dessinent dans ce qui survit à cette perte.

I.1. La trahison ruine l’avenir des lettres

La trahison d’Aza détruit le premier avenir du roman, car Zilia avait tourné vers lui toutes ses lettres et tous ses projets.

En effet, depuis les quipos des premières lettres jusqu’à la lettre XXXVI, Zilia écrit à Aza comme à un destinataire dont elle attend le retour. Sa fidélité oriente les souvenirs comme les projets : la maison offerte par Déterville devait elle-même être habitée avec Aza. L’arrivée de celui-ci, que Céline lui présente au moment où Déterville s’éloigne, devait combler cette attente. Dès la première entrevue, la froideur d’Aza et son éloge des Espagnols inquiètent pourtant Zilia. La lettre XXXVIII, adressée à Déterville, apporte la révélation : séduit par une jeune Espagnole, Aza n’est venu en France que pour se dégager de la foi jurée. La religion des Espagnols, à laquelle il s’est rallié, condamne en outre l’amour entre deux êtres « unis par les liens du sang ». Le changement de destinataire porte la marque de cette rupture, puisque les dernières lettres ne s’adressent plus à Aza. Celui-ci a même rendu à Zilia ses lettres, comme pour clore l’échange. La liberté qu’il prétend lui rendre arrive ainsi sous la forme d’une perte.

Zilia annonce à Déterville : « Aza est infidéle » Lettre XXXVIII

Cette phrase prouve que la trahison s’impose à Zilia comme un fait accompli, qui ne laisse plus aucune place à l’attente. Le présent « est » fixe une vérité définitive et met fin au futur du retour qui gouvernait les lettres précédentes. L’adjectif « infidéle » retourne contre le nom aimé la valeur sur laquelle Zilia avait fondé son existence. La citation consolide l’argument : l’annonce clôt d’un coup l’avenir vers lequel le roman était orienté, et la phrase suivante en reprend les mots comme une blessure. Pour le sujet, cette chute interdit de lire le dénouement comme une victoire : toute liberté devra se construire après la ruine du projet qui donnait sens à la vie de Zilia.

Par conséquent, le dernier mouvement du roman commence par la destruction de l’espérance que les lettres avaient entretenue.

Sous quelle forme Zilia reprend-elle alors le cours de sa vie ?

I.2. Vivre par soumission au destin

Survivre prend d’abord la forme d’une contrainte, car Zilia présente sa guérison comme une obéissance aux lois du destin.

En effet, la révélation laisse Zilia dans un long état d’inconscience : la lettre XXXIX dit qu’elle a longtemps ignoré sa propre existence, avant que les soins de Céline l’en tirent. Elle y demande à Déterville de rester à Malte et le supplie de fuir « une malheureuse » qui « ne veut que mourir ». Le désir de la mort domine alors toute sa parole. La lettre XL rompt le silence pour rassurer Déterville : les jours de Zilia sont désormais en sûreté. La santé lui est revenue grâce aux soins de Céline, soutenue par quelques retours de raison. Zilia attribue pourtant l’apaisement de son désespoir à la certitude que son malheur est « sans reméde ». La raison elle-même reste impuissante, dit-elle, sur une âme désolée. Sa survie ne procède ainsi d’aucune décision : le destin la veut, et Zilia s’y soumet. La liberté future devra partir de cette résignation première.

Zilia déclare : « Je vis ; le destin le veut, je me soumets à ses lois » Lettre XL

Cette phrase confirme que Zilia reçoit d’abord sa vie comme une charge imposée de l’extérieur. Les mots « Je vis » constatent un fait sans le célébrer, et la proposition « le destin le veut » en place aussitôt la cause hors d’elle. Le verbe « me soumets » nomme une obéissance qui exclut toute initiative. La citation consolide l’argument : la continuation de l’existence commence sous le régime de la contrainte, dans la lettre qui suit l’aveu d’un désir de mourir. Elle apporte au sujet une donnée essentielle, puisque la liberté finale devra se conquérir à partir d’une vie que Zilia a d’abord subie.

Par conséquent, la liberté du dénouement se construit sur une existence d’abord acceptée comme une loi.

Où Zilia peut-elle habiter cette vie qu’elle n’a pas choisie ?

I.3. Une retraite rendue possible par Déterville

Le refuge de Zilia porte la marque d’une aide reçue, car elle se retire dans une maison qu’elle doit aux soins de Déterville.

En effet, au sortir de sa léthargie, Zilia désire quitter Paris pour la maison de campagne découverte dans la lettre XXXV. Cette demeure lui appartient : Déterville l’a acquise avec une partie de ses trésors, et Zilia a signé, en croyant se prêter à une plaisanterie, l’acte qui l’en met en possession. Céline présentait cet achat comme le moyen de lui assurer « une vie indépendante ». La prévoyance de Déterville avait préparé ce lieu « à tout événement », alors que Zilia le croyait destiné à sa vie avec Aza. La permission de s’y faire conduire, obtenue de Céline non sans peine, rappelle que ce départ dépend encore d’autrui. Dans la maison de Céline, chaque objet ravivait la perfidie d’Aza : la porte, le siège, la place où il avait annoncé son abandon. La solitude de la campagne ne lui présente plus que l’image de l’amitié de Déterville et de sa sœur. Le refuge protège ainsi Zilia tout en gardant la trace de la reconnaissance qu’elle doit à ses bienfaiteurs.

Zilia confie à Déterville son premier désir : « me retirer dans la solitude que je dois à votre prévoyante bonté » Lettre XL

Cette formule établit que le geste de retraite appartient à Zilia, tandis que ses conditions renvoient à Déterville. L’infinitif « me retirer » fait d’elle le sujet du mouvement, dont la nature lui inspire le désir. La relative « que je dois » inscrit pourtant une dette au cœur même du lieu choisi, et l’adjectif « prévoyante » rappelle que cet asile avait été préparé à l’avance. La citation consolide l’argument : la maison rend l’indépendance praticable puisqu’une générosité l’a rendue disponible, même si les trésors de Zilia l’ont payée. Le sujet gagne ici une nuance décisive, puisque la liberté du dénouement s’établit dans un lieu qui porte à la fois le choix de Zilia et le souvenir d’un bienfait.

Par conséquent, le lieu de l’indépendance conserve dans sa forme même la mémoire de l’aide qui l’a rendu habitable.

La trahison a ruiné l’avenir de Zilia, la survie s’est d’abord imposée à elle et sa retraite doit beaucoup à Déterville. Ces pertes laissent pourtant à Zilia un espace où exercer un choix. Quel pouvoir Zilia peut-elle exercer dans les possibilités qui lui restent ?
14. II — Zilia conquiert un pouvoir de refus et de définitionImaginer, refuser, inviter

II. Zilia conquiert un pouvoir de refus et de définition

Une perte subie peut laisser place à un pouvoir nouveau. Zilia apprend à goûter l’indépendance, puis à fixer elle-même les termes de ses liens.

II.1. Les douceurs imaginées de la liberté

L’indépendance acquiert peu à peu une valeur propre, car Zilia avoue goûter en imagination les douceurs de la liberté.

En effet, la lettre XL décrit la vie de Zilia dans sa retraite, loin de Paris. Le souvenir d’Aza y revient sous la forme d’une illusion agréable : elle croit encore attendre son arrivée et se prête à ce rêve tant qu’il dure. Lorsque le rêve la quitte, la lecture prend le relais. Les livres, lus d’abord avec effort, enveloppent peu à peu l’affreuse vérité d’idées nouvelles. Ce progrès insensible donne quelque relâche à sa tristesse. Un aveu vient alors, introduit par une question qui trahit la gêne de Zilia. La liberté, qu’elle disait détester dans la lettre XXXVIII, se présente désormais comme une source de douceur. La propriété des objets agréables qui l’entourent a elle aussi des charmes qu’elle s’efforce de goûter. Zilia reste lucide sur cette convalescence : elle se prête à ses faiblesses et rappelle que les maladies de l’âme ne souffrent pas les remèdes violents. La valeur de l’indépendance naît ainsi d’une expérience modeste et répétée.

Zilia confesse : « les douceurs de la liberté se présentent quelquefois à mon imagination » Lettre XL

Cette proposition montre que la liberté change de signe dans l’esprit de Zilia : la perte détestée devient un bien qu’elle commence à désirer. Le nom « douceurs » lui attribue un plaisir sensible, et le verbe « se présentent » en fait une visiteuse que Zilia accueille sans l’avoir appelée. L’adverbe « quelquefois » borne pourtant ce mouvement à des instants encore rares. La citation consolide l’argument : l’indépendance reçoit une valeur positive avant même que Zilia en fasse la règle de sa vie. Pour la réponse au sujet, ce plaisir naissant empêche de réduire le dénouement à une résignation, puisque la liberté devient un objet de désir.

Par conséquent, l’abri de la solitude devient le lieu d’un plaisir que Zilia apprend à reconnaître.

Comment cette indépendance s’affirme-t-elle face à l’amour de Déterville ?

II.2. Refuser de nouvelles chaînes

Le refus du mariage affirme un pouvoir de décision, car Zilia sépare la gratitude qu’elle doit à Déterville de l’amour qu’il espère.

En effet, la dernière lettre répond à un billet que Déterville a écrit en arrivant à Paris, de retour de Malte. Après avoir dissimulé ses sentiments dans toutes ses lettres, il se livre de nouveau à sa passion, tout en protestant d’une soumission aveugle aux volontés de Zilia. Zilia relève cette contradiction et entreprend d’exposer ses résolutions. Les serments prêtés à Aza la lient encore, même après la trahison. Sa fidélité s’adresse désormais à elle-même : elle refuse d’être parjure, quand bien même elle oublierait l’ingrat. La reconnaissance envers Déterville reste entière, et Zilia lui promet tous les sentiments de l’amitié, avec une confiance et une sincérité sans bornes. La gratitude ne confère pourtant aucun droit sur son cœur. Cette distinction fait du refus un acte de définition.

Zilia avertit Déterville : « C’est en vain que vous vous flatteriez de faire prendre à mon cœur de nouvelles chaînes » Lettre XLI

Cette phrase prouve que Zilia fixe elle-même la limite de ce que Déterville peut attendre d’elle. La locution « en vain » ferme d’avance l’espoir qu’il entretient, et le verbe « vous flatteriez » range cet espoir parmi les illusions. Le nom « chaînes » assimile le mariage à une servitude, et l’adjectif « nouvelles » rappelle que Zilia reste attachée par ses premiers serments. La citation consolide l’argument : le bienfait reçu n’emporte aucun consentement, et Zilia dispose seule de son cœur. Elle éclaire la réponse au sujet, puisque le refus du mariage devient l’exercice d’un pouvoir, dans une langue qui nomme ses propres engagements.

Par conséquent, l’autonomie de Zilia se manifeste dans une parole qui sépare le sentiment offert de celui qu’autrui réclame.

Quelle relation peut succéder à ce refus ?

II.3. Inviter à une amitié définie

L’amitié offre au refus un prolongement positif, car Zilia invite Déterville à partager une vie dont elle fixe elle-même les plaisirs.

En effet, après le refus, Zilia dessine le programme d’une vie partagée avec Déterville. Céline doit y répandre la gaieté de sa tendresse. Déterville craint que la solitude n’altère la santé de Zilia ; elle répond que seule l’oisiveté la rend dangereuse. Une occupation constante doit renouveler des plaisirs que l’habitude rendrait insipides. L’examen des merveilles de la nature suffit, selon elle, à varier sans cesse ses journées. La connaissance de l’univers, de son entourage et de sa propre existence devient l’horizon de cette vie. Zilia propose enfin d’enseigner à Déterville à économiser les ressources de l’âme et les bienfaits de la nature. Elle l’invite à renoncer aux sentiments tumultueux qui détruisent insensiblement l’être : le renoncement change ainsi de sujet et s’adresse aux passions de Déterville. L’initiative de cette invitation appartient à Zilia, qui promet à Déterville de quoi le dédommager de l’amour.

Zilia appelle Déterville : « venez apprendre à connaître les plaisirs innocents et durables, venez en jouir avec moi » Lettre XLI

Cette invitation établit que Zilia transforme la retraite en un lieu d’accueil dont elle détient les règles. L’impératif « venez », repris deux fois, fait d’elle celle qui ouvre sa vie, et le verbe « apprendre » place Déterville en position d’élève. Les adjectifs « innocents et durables » qualifient des plaisirs étrangers à la passion, qui promettent la stabilité que l’amour n’a pas donnée. La citation consolide l’argument : la relation qui succède au refus prend la forme exacte que Zilia lui assigne. Elle enrichit la réponse au sujet, puisque la liberté conquise s’exerce dans un lien choisi, loin d’un isolement résigné.

Par conséquent, Zilia possède désormais l’initiative et la définition du lien qui l’unit à son bienfaiteur.

Le refus du mariage et l’invitation à l’amitié donnent à Zilia une initiative qu’elle n’avait jamais exercée. Cette liberté demeure pourtant liée à des personnes, à des biens et à un regard social qui la discute. Quelle forme durable la retraite donne-t-elle à cette liberté située ?
15. III — La retraite donne à la liberté une forme situéeÉchanger, juger, exister

III. La retraite donne à la liberté une forme située

La liberté conquise s’inscrit dans une maison, des relations et une société qui la juge. Sa valeur se mesure à la forme durable que Zilia lui donne.

III.1. Un échange où la supériorité circule

L’autonomie finale demeure une vie de relation, car Zilia organise avec Déterville un échange où chacun donne et reçoit.

En effet, Zilia détaille dans la dernière lettre les termes de la relation qu’elle propose. Déterville lui apportera la connaissance de ses sciences et de ses arts, ces savoirs français dont elle reconnaît la valeur. Zilia avoue même regretter de n’être point née en France et désire lui devoir l’avantage de penser. Elle développera en retour dans son cœur des vertus qu’il ne connaît pas encore. Cette réciprocité fait passer la supériorité de l’un à l’autre selon le domaine considéré. L’ornement de l’esprit de Zilia sera l’ouvrage de Déterville, qui jouira de son œuvre. La dette contractée envers lui trouve ainsi une contrepartie. Céline partagera sa tendresse entre eux et animera leurs entretiens. La maison devient le cadre d’une société choisie, où les apports de chacun sont reconnus.

Zilia répartit les rôles : « vous goûterez le plaisir de la supériorité ; je le reprendrai en développant dans votre cœur des vertus » Lettre XLI

Cette phrase montre que Zilia refuse de laisser la supériorité à un seul des deux amis. Le verbe « goûterez » accorde à Déterville le plaisir d’instruire, et le verbe « reprendrai » annonce que ce plaisir reviendra à Zilia dans un autre domaine. Le nom « vertus » désigne ce qu’elle apporte de son propre fonds, une richesse morale que Déterville ignore encore. La citation consolide l’argument : la relation repose sur une alternance réglée, qui empêche le bienfait de se changer en domination. Le sujet trouve ici une réponse nuancée, puisque la liberté finale s’accommode de dépendances dont Zilia redistribue les rôles.

Par conséquent, la liberté de Zilia prend la forme d’une société réglée, où les apports de chacun se répondent.

Quelle règle guide cette vie que la société juge peu convenable ?

III.2. La vertu prise pour guide

La sagesse finale procède d’une règle choisie, car Zilia soumet ses actions à la seule vertu qu’elle s’est donnée pour juge.

En effet, la lettre XL rapporte les objections de Céline, qui vient visiter Zilia dans sa retraite. La décence française ne permettrait pas, selon elle, l’indépendance et la solitude d’une femme de son âge. Zilia attend des raisons assez fortes pour la convaincre de son tort, et Céline ne les lui a pas encore données. Elle situe la véritable décence dans son cœur, hors de portée du regard social. L’adjectif « fastueuse », qu’elle applique à la décence de la nation française, en dénonce l’ostentation. Le simulacre de la vertu, qui règle les apparences, ne reçoit pas son hommage. Sa vertu devient ainsi un principe intérieur, qu’elle s’engage à suivre toute sa vie. Ce critère permet à Zilia de répondre au jugement d’autrui sans cesser de vivre seule. La consécration de sa vie à la vertu et de son cœur à l’amitié donne enfin à la retraite un sens moral.

Zilia affirme, à propos de la vertu : « Je la prendrai toujours pour juge et pour guide de mes actions » Lettre XL

Cette phrase établit que la sagesse de Zilia consiste en une règle qu’elle adopte elle-même et qu’elle s’engage à suivre. Le futur « prendrai » engage l’avenir entier, et l’adverbe « toujours » en garantit la constance. Les deux noms « juge » et « guide » confient à la vertu l’évaluation des actes accomplis et l’orientation des actes à venir. La citation consolide l’argument : la conduite de Zilia relève d’un principe intérieur, que les remontrances de Céline ne parviennent pas à ébranler. Pour le sujet, la sagesse désigne ici une autorité morale que Zilia exerce sur sa propre vie, et la retraite reçoit d’elle sa justification.

Par conséquent, la retraite de Zilia repose sur un jugement personnel qui résiste aux bienséances de la société française.

Quel bonheur peut soutenir durablement cette vie réglée ?

III.3. Le plaisir d’être

Le plaisir d’exister donne au dénouement un avenir propre, car Zilia découvre une joie qui ne dépend plus d’Aza.

En effet, avant l’invitation finale, la dernière lettre déploie une méditation sur les ressources de la solitude. L’étude de l’univers et de sa propre existence paraît à Zilia une tâche à la mesure d’une vie entière. Au terme de cette réflexion surgit un plaisir plus simple encore, celui d’être. Zilia le dit oublié, ignoré même de tant d’aveugles humains. Sa pureté tient à ce qu’il ne réclame ni retour, ni possession, ni conquête. Le présent de l’existence prend ainsi la place du futur qui orientait les lettres adressées à Aza. Ce bonheur reste pourtant conditionnel : il suffirait à rendre heureux, dit-elle, si l’on s’en souvenait et si l’on en connaissait le prix. La mémoire de la perte demeure, puisque Zilia reste fidèle à ses serments. La durée qui s’ouvre repose sur une conscience de soi que personne ne peut lui retirer.

Zilia célèbre le plaisir d’être : « je suis, je vis, j’existe » Lettre XLI

Cette formule prouve que Zilia trouve dans sa propre existence une source de bonheur capable de fonder l’avenir. Les mots « je vis », prononcés dans la lettre XL comme une soumission au destin, reviennent ici comme une joie. Le passage de « je suis » à « j’existe » approfondit la même certitude jusqu’à en faire une expérience consciente, adressée à personne. La citation consolide l’argument : la vie de Zilia possède désormais une valeur qui ne dépend plus de l’amour d’Aza, dont la lettre XXXVIII annonçait la trahison. Elle achève la réponse au sujet, puisque la liberté conquise s’appuie sur un bonheur d’exister qui garde, sans les effacer, la mémoire des renoncements.

Par conséquent, la conscience d’exister offre à la retraite de Zilia un avenir qui lui appartient en propre.

16. Conclusion rédigéeRéponse, récapitulatif, ouverture littéraire

Réponse. Zilia trouve dans sa retraite une liberté réelle, que sa sagesse rend durable sans effacer les renoncements qui l’ont rendue nécessaire.

Récapitulatif. La trahison d’Aza ruine d’abord l’avenir des lettres, la survie s’impose comme une loi et la retraite doit beaucoup à Déterville. Zilia conquiert ensuite le plaisir de l’indépendance, refuse de nouvelles chaînes et définit l’amitié qu’elle offre. L’échange réglé, la vertu prise pour guide et le plaisir d’être donnent enfin à cette liberté située une forme durable.

Ouverture. Dans La Princesse de Clèves de Madame de La Fayette (1678), l’héroïne, devenue veuve, refuse d’épouser le duc de Nemours, qu’elle aime pourtant, au nom de son devoir envers la mémoire de son mari et de son repos. Elle choisit la retraite, partage désormais sa vie entre une maison religieuse et ses terres, et le roman dit que sa vie, « qui fut assez courte, laissa des exemples de vertu inimitables ». Le rapprochement permet d’interroger la valeur d’une retraite choisie par une femme qui refuse le mariage : la princesse y cherche le repos et la vertu, la Péruvienne y découvre aussi le plaisir d’exister.

17. Le dernier regardCe que la copie doit laisser au lecteur

Une bonne copie laisse l’œuvre ouverte tout en rendant lisible le trajet qui fonde sa réponse. Les pertes ont d’abord ruiné l’avenir de Zilia, puis le refus et l’amitié lui ont donné le pouvoir de définir ses liens, enfin la retraite a pris la forme d’une liberté située. Le lecteur voit pourquoi la réponse finale tient ensemble la liberté conquise et la mémoire des renoncements. Garde courage : montrer que la retraite de Zilia est une liberté située, c’est déjà répondre avec finesse.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne.

Pour l’année scolaire 2026-2027, le programme inscrit Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne, dans l’objet d’étude « La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle ». Le parcours associé est « un nouvel univers s’est offert à mes yeux ».

En voies générale et technologique, l’étude inclut l’Introduction historique et les lettres XXVIII, XXIX, XXX et XXXIV de l’édition augmentée de 1752.

Programme national d’œuvres, Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le texte officiel complet. Vérifié le 14 octobre 2026.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Ce sujet 10 entraîne à la dissertation en voie générale autour de cette lecture : Liberté ou renoncement. La copie modèle, les appuis, les liaisons et les dessins rendent la progression de son argumentation lisible. Le sujet et ce corrigé sont proposés par la Maison.

Construire les neuf arguments dans l’animation

Dans le même dossier