Leçon 6 · L’expression de la négation

Une seule cloison

#bac #bacdefrancais #FrancoiseDeGraffigny #LettresDUnePeruvienne #lebacparpatrick

Que limite ne… que dans cette phrase ?

Un outil de lecture et d’analyse de la langue dans les Lettres d’une Péruvienne.

← Huit ateliers au musée de Zilia

Les cinq portes de la leçon

Tu peux reprendre chaque porte séparément.

Le souvenir
Lire cette porte

Au musée, deux petites salles voisines montrent l’abondance et le manque. Je relis la lettre XXIX : « Dans la plupart des maisons, l’indigence et le superflu ne sont séparés que par un appartement. » La séparation existe. Ne que limite seulement sa mesure à une pièce. Cette restriction fait apparaître la proximité de deux conditions sociales que l’on pourrait croire éloignées.

Le geste
Lire cette porte

Repère les deux éléments de la restriction : ne, avant sont, puis que, avant par un appartement. Le groupe limité est par un appartement. Pour vérifier, tu peux remplacer la construction par seulement : l’indigence et le superflu sont séparés seulement par un appartement. Cette transformation garde l’idée d’une séparation et limite son étendue. Elle n’est pas une citation de Graffigny.

L’erreur
Lire cette porte

Ne que n’a pas le même effet que ne pas. Écrire ne sont pas séparés supprimerait la séparation ; le texte en réduit la distance. Ne confonds pas non plus ce que avec une conjonction qui ouvrirait une proposition. Ici, aucun nouveau verbe conjugué ne suit que. Le terme de négation restrictive sert à nommer cette construction, dont le sens est une limitation.

Le renversement
Lire cette porte

La restriction ramène l’écart entre indigence et superflu à un espace très réduit. La richesse et la pauvreté appartiennent aux mêmes maisons. La phrase rend donc visible une répartition, plutôt qu’un manque général de biens. Une opération grammaticale modeste produit une mesure politique : une seule cloison sépare ceux qui disposent de l’excès et ceux auxquels le nécessaire manque.

La preuve
Lire cette porte

Dans la phrase citée, ne et que forment une restriction. Sa portée est le groupe par un appartement. Sont séparés est un présent passif, avec deux noms coordonnés comme sujet : l’indigence et le superflu. Remplacer ne que par seulement confirme que l’action n’est pas niée. La limitation souligne le voisinage du manque et de l’excès dans la critique sociale de Zilia.

Les mots de la leçon, et ceux du bac

Ce que tu repèresLe terme de l’analyse
ne… que limite un groupeune négation restrictive, à valeur de limitation
par un appartement est limitéla portée de la restriction
remplacer par seulement conserve le sensun test de reformulation
sont séparés nomme une action reçuele présent de l’indicatif, à la voix passive

Au musée, deux petites salles voisines montrent l’abondance et le manque. Je relis la lettre XXIX : « Dans la plupart des maisons, l’indigence et le superflu ne sont séparés que par un appartement. » La séparation existe. Ne que limite seulement sa mesure à une pièce. Cette restriction fait apparaître la proximité de deux conditions sociales que l’on pourrait croire éloignées.

1 · Le geste

Repère les deux éléments de la restriction : ne, avant sont, puis que, avant par un appartement. Le groupe limité est par un appartement. Pour vérifier, tu peux remplacer la construction par seulement : l’indigence et le superflu sont séparés seulement par un appartement. Cette transformation garde l’idée d’une séparation et limite son étendue. Elle n’est pas une citation de Graffigny.

2 · Le test en dix secondes

Transformation proposée : L’indigence et le superflu sont séparés seulement par un appartement. La séparation demeure ; seule sa distance est limitée.

3 · Le piège

Ne que n’a pas le même effet que ne pas. Écrire ne sont pas séparés supprimerait la séparation ; le texte en réduit la distance. Ne confonds pas non plus ce que avec une conjonction qui ouvrirait une proposition. Ici, aucun nouveau verbe conjugué ne suit que. Le terme de négation restrictive sert à nommer cette construction, dont le sens est une limitation.

4 · On le fait ensemble

« Dans la plupart des maisons, l’indigence et le superflu ne sont séparés que par un appartement. »

l29-8

Dans la phrase citée, ne et que forment une restriction. Sa portée est le groupe par un appartement. Sont séparés est un présent passif, avec deux noms coordonnés comme sujet : l’indigence et le superflu. Remplacer ne que par seulement confirme que l’action n’est pas niée. La limitation souligne le voisinage du manque et de l’excès dans la critique sociale de Zilia.

5 · Le plaisir du texte

La restriction ramène l’écart entre indigence et superflu à un espace très réduit. La richesse et la pauvreté appartiennent aux mêmes maisons. La phrase rend donc visible une répartition, plutôt qu’un manque général de biens. Une opération grammaticale modeste produit une mesure politique : une seule cloison sépare ceux qui disposent de l’excès et ceux auxquels le nécessaire manque.

6 · Les trois bêtises

  1. Assimiler ne… que à ne… pas.
  2. Oublier de préciser le groupe limité par la restriction.
  3. Prendre que pour l’introduction d’une nouvelle proposition conjuguée.

Au guichet

Ne… que limite par un appartement ; la séparation n’est pas niée.

Ta réponse, en deux minutes

Dans la phrase citée, ne et que forment une restriction. Sa portée est le groupe par un appartement. Sont séparés est un présent passif, avec deux noms coordonnés comme sujet : l’indigence et le superflu. Remplacer ne que par seulement confirme que l’action n’est pas niée. La limitation souligne le voisinage du manque et de l’excès dans la critique sociale de Zilia.

Que limite ne… que dans cette phrase ? une négation restrictive, à valeur de limitation. Reviens au texte pour expliquer ce que cette construction fait comprendre.

Ce que fixe le programme national

1. Ce que le texte officiel dit

Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne.

Pour l’année scolaire 2026-2027, le programme inscrit Françoise de Graffigny, Lettres d’une Péruvienne, dans l’objet d’étude « La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle ». Le parcours associé est « un nouvel univers s’est offert à mes yeux ».

En voies générale et technologique, l’étude inclut l’Introduction historique et les lettres XXVIII, XXIX, XXX et XXXIV de l’édition augmentée de 1752.

Programme national d’œuvres, Bulletin officiel n° 30 du 24 juillet 2025, note du 4 juillet 2025, NOR MENE2518792N. Lire le texte officiel complet. Vérifié le 14 octobre 2026.

2. Ce qu’il ne dit pas

Le programme ne fixe ni les sujets d’entraînement, ni les plans et les analyses, ni les dessins et les jeux. Ces propositions pédagogiques relèvent de la Maison.

3. Ce que cette page ajoute, et pourquoi

Cette leçon, Une seule cloison, fait analyser la construction à partir du passage l29-8 des Lettres d’une Péruvienne. Les cinq lectures, le test de transformation, le dessin et les formulations de réponse sont des moyens pédagogiques proposés par la Maison ; ils ne sont pas un corrigé officiel.