Les mots de la leçon, et ceux du bac
| ce que tu vois | le mot du bac |
|---|---|
| « Vous avez un billet ? » — oui ou non | l’interrogation totale |
| « Où allez-vous ? » — un trou à remplir | l’interrogation partielle |
| la voix qui monte, « est-ce que », le sujet après le verbe | les formes : intonation, « est-ce que », inversion |
| la question glissée dans une phrase, sans point d’interrogation | l’interrogation indirecte |
| la question qui n’attend pas de réponse | la question rhétorique, la valeur injonctive |
En descendant du train à Paris, on m’a posé deux sortes de questions. « Vous avez un billet ? » : il fallait répondre oui ou non. « Où allez-vous ? » : il fallait remplir un trou. Toute question est l’une ou l’autre.
1 · Le geste
D’abord, cherche le trou. Si on peut répondre par oui ou par non, l’interrogation est totale. Si la réponse doit remplir une place — qui, où, quand, pourquoi, comment —, elle est partielle, et le mot interrogatif te montre le trou.
Puis regarde la forme : la simple intonation (« Tu viens ? »), « est-ce que » (« Est-ce que tu viens ? »), ou l’inversion du sujet (« Viens-tu ? »). Plus la forme est soutenue, plus la question est écrite.
Enfin, demande-toi si c’est vraiment une question. Une phrase de forme interrogative peut donner un ordre, exprimer une émotion, ou affirmer sans attendre de réponse. Et une vraie question peut se cacher dans une phrase sans point d’interrogation : c’est l’interrogation indirecte.
2 · Le test en dix secondes
Le test, en dix secondes : essaie de répondre par oui ou par non. Si ça marche, totale. Si tu dois donner un mot, partielle. Puis demande-toi : la personne attend-elle vraiment une réponse ?
3 · Le piège
Une forme de question n’est pas forcément une question
On te dira : inversion du sujet, donc question. Pas toujours.
Dans « Première soirée », la jeune fille s’écrie : « Veux-tu finir ! » L’inversion est celle d’une question totale. Mais le point d’exclamation te prévient : elle ne demande rien, elle ordonne.
Et inversement, une vraie question peut se passer de point d’interrogation. Dans « La Maline » : « la servante vint, je ne sais pas pourquoi ». Le mot « pourquoi » ouvre une question, glissée dans la phrase : c’est une interrogative indirecte.
4 · On le fait ensemble
« Les petits pieds sous la chemise / Se sauvèrent : « Veux-tu finir ! » / La première audace permise, / Le rire feignait de punir ! »
texte 1
- La forme : « Veux-tu finir » — inversion du sujet « tu » après le verbe « veux ». C’est la forme d’une interrogation totale.
- La ponctuation : un point d’exclamation, pas d’interrogation.
- La valeur : une injonction. La jeune fille ne demande pas si le garçon veut finir, elle lui dit d’arrêter.
Ce que la forme fait au sens. « Le rire feignait de punir » indique que la scène met en jeu les paroles et leur apparence. La forme interrogative porte ici une injonction, tandis que le rire en déplace la lecture. Ce jeu se lit dans ce poème et ne fournit aucune règle sur la manière d’interpréter un refus dans la vie.
5 · Le plaisir du texte
« – Et la servante vint, je ne sais pas pourquoi, »
texte 9
« Je ne sais pas pourquoi » : une interrogation indirecte partielle, réduite à son seul mot interrogatif. Le garçon avoue qu’il ne comprend pas. Mais le titre a déjà répondu : elle est « maline ». La question que le narrateur ne se pose pas, le lecteur la résout avant lui.
6 · Les trois bêtises
- Tu confonds totale et partielle. La question est totale si l’on répond par oui ou non, même si elle est longue.
- Tu crois qu’il n’y a pas de question sans point d’interrogation. « je ne sais pas pourquoi » contient une interrogation indirecte.
- Tu oublies la question rhétorique. Dans « Le Forgeron » : « Eh bien, n’est-ce pas, vous tous ? » Le Forgeron n’attend pas de réponse : il prend la foule à témoin et la range de son côté.
Au guichet
L’interrogation totale porte sur l’ensemble de la proposition et appelle une réponse par oui ou non ; l’interrogation partielle porte sur un constituant et est introduite par un mot interrogatif (pronom, déterminant ou adverbe). Elle se marque par l’intonation, par « est-ce que » ou par l’inversion du sujet (simple ou complexe).
L’interrogation indirecte est une subordonnée, complément d’un verbe de parole ou de pensée, sans inversion ni point d’interrogation. La forme interrogative peut prendre une valeur rhétorique, injonctive ou exclamative.
Ta réponse, en deux minutes
« Veux-tu finir ! » a la forme d’une interrogation totale, marquée par l’inversion du sujet « tu ». Le point d’exclamation et le contexte lui donnent une valeur injonctive : la jeune fille demande d’arrêter. Le vers « Le rire feignait de punir ! » invite à étudier le décalage entre cette forme et le ton de la scène.
Si tu ne retiens qu’une chose : Oui-non ou trou à remplir ? Puis regarde la forme — et demande-toi si c’est vraiment une question.